St. Joseph Church. 7 Parker Avenue Passaic, New Jersey Phone: (973) Fax: (973)

Transkrypt

1 St. Joseph Church 7 Parker Avenue Passaic, New Jersey Phone: (973) Date: October 21, 2018 Fax: (973) st.josephchurch@mail.com Website: REV. MSGR. STANLEY LEŚNIOWSKI, PASTOR MASSES: Saturday: 7:00 AM, (Polish) 5:00 PM (for Sunday obligation - English) Sunday: 7:30 AM, 11:00 AM, 6:00 PM (Polish) 9:00 AM, (English) Weekday: 6:30 AM. (Polish) + Special occasions First Friday & Third Friday: 7:00 PM Holy Day: 7:30, 11:00 AM, 7:00 PM (Polish) CONFESSIONS: Saturday: 4:00 PM - 5:00 PM Daily: 15 minutes before every Mass Eve of Holy Day: 4:30 PM to 5:30 PM Eve of First Friday: 5:30 to 7:00 PM First Friday: 5:30 to 7:00 PM BAPTISMS: Every Sunday, except for Lent, at 12:00 Noon, by prior arrangements at the Rectory W każdą niedzielę, z wyjątkiem Wielkiego Postu, o godz. 12:00 po uprzednim ustaleniu w Kancelarii parafialnej MARRIAGES: Contact the priest one year in advance. Należy ustalić z księdzem na rok przed ślubem SICK CALLS: At any time; day or night, call or pick up the priest at the Rectory. FUNERALS/POGRZEBY: The family of the deceased is asked to come to the Rectory to make arrangements Uprasza się rodzinę zmarłego o osobiste przyjście do Kancelarii w celu przekazania informacji o zmarłej osobie. ST. JOSEPH CHURCH St.JosephChurch@mail.com Parish Office Hours Monday to Thursday 9:00am - 2:30 pm Friday 9:00-3:00 Saturday, 9 :00-12:00 noon Sunday, Holidays: Closed Kancelaria parafialna czynna: Poniedziałek do Czwartku 9:00am - 2:30 Piątek 9:00-3:00 Sobota 9:00-12:00 noon Niedziele i święta : nieczynna ROSARY: Prayed weekdays after 6:30 AM Mass. Novena to Our Lady of Częstochowa: every Saturday after 7:00 am Mass Nowenna do Matki Boskiej Częstochowskiej w każdą sobotę po Mszy Świętej o godz. 7:00 rano. Mass and The Chaplet of the Divine Mercy every Friday of the month at 7:00 pm Msza Św. i Koronka Do Miłosierdzia Bożego w każdy Piątek miesiąca o godz. 7:00 wieczorem Devotion to St. John Paul II every second Wednesday of the month at 7:00 PM followed by the Mass. Nabożeństwo do Św. Jana Pawła II w każdą drugą środę miesiąca o godz. 7:00 wieczorem, po czym odprawiona będzie Msza św. GODZINA ŚWIĘTA (Adoracja Najśw. Sakramentu) Pierwszy Czwartek miesiąca od godz. 7:00 wiecz. HOLY HOUR (Adoration of the Blessed Sacrament) Every First Thursday of the month from 7:00 pm PIERWSZY PIĄTEK Pierwszy Piątek miesiąca od godz. 7:00 wiecz. Msza św. oraz wystawienie Najśw. Sakramentu (Spowiedz godzine przed Mszą)

2 NIEDZIELA SUNDAY OCTOBER 21 7:30 am Stanisława i Alexander Zakrzewski - od rodziny 9:00 am 1. Za parafian 2. Dziękujemy Matce Boskiej i Jezusowi za cudownych przyjaciół i prosimy o łaski Boże dla nich - od Rodziny Chmielowski Kazimierz Tofilski - od przyjaciół i rodziny 11:00 am 1. Za parafian Jan i Maria Butas - od córki Wojciech, Maria i Stefania Kutarnia - od rodziny Paweł i Maria Gurczak - od córki z rodziną Wiesław Aprias (5RŚ) - od żony i dzieci 6:00 pm Stanisław Mendera MONDAY PONIEDZIAŁEK OCTOBER 22 6:30 am Elizabeth Verbinski - od córki Karen 7:00 pm Za dusze w czyśćcu cierpiące niemające znikąt pomocy - od rodziny Puzio TUESDAY WTOREK OCTOBER 23 6:30 am Kś. Prałat Adam Skrzypiec 7:00 pm Bronisław, Bronisława, Halina i Stanisław oraz wszyscy z rodziny Stachelek - od Bronisławy Stach WEDNESDAY ŚRODA OCTOBER 24 6:30 am Alex Kodz - od Tony i Sophie Rebisz 7:00 pm Za dusze w czyśćcu cierpiące niemając znikąt pomocy - od rodziny Puzio SATURDAY SOBOTA OCTOBER 27 7:00 am Józef i Stanisław Łach - od Eugenia Wos Łach 5:00 pm For health and God's blessing for Natalia Zofia Gergats on her Baptism - from parents * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * NIEDZIELA SUNDAY OCTOBER Sunday in Ordinary Time 30 Niedziela Zwykła 7:30 am 9:00 am 1. O zdrowie i Błogosławieństwo Boże dla Natalii Zofii Gergats w Dniu Chrztu Świętego - od rodziców Kazimierz Tofilski - od przyjaciół i rodziny Mary i Szymon Dziadosz - od rodziny 11:00 am 1. Za parafian Paweł Podkanowicz (13 RŚ) - od rodziny Władysław Majerczak (1 RŚ) - od rodziny Jan Majerczak (11 RŚ) - od rodziny Maria Franciszek Horoba - od córki 6:00 pm BAPTISM - CHRZEST: Niedziela, 28 października 2018 godzina 12:00pm Sunday, October 28, 2018, 12:00 pm Natalia Zofia Gergats God bless this child Boże błogosław to dziecko! THURSDAY CZWARTEK OCTOBER 25 6:30 am Lucie Rogalu 7:00 pm David Leśniowski FRIDAY PIĄTEK OCTOBER 26 6:30 am Józef Oleksiak 7:00 pm Koronka do Miłosierdzia Bożego i Msza Św

3 TODAY SUNDAY To you I call; for you will surely heed me, O God; turn your ear to me; hear my words. Guard me as the apple of your eye; in the shadow of your wings protect me. This Week - Announcements: This Friday, Mass and The Chaplet of the Divine Mercy at 7:00 pm. This Saturday, after 7:00 am Mass will be Novena to Our Lady of Czestochowa October is dedicated to Mary, in the month of October we will be praying the Rosary every Monday through Friday at 6:30 pm. Special envelopes for All Souls Day, on which you can write your intentions, will be in the vestibule and can be given during the Sunday collection. We encourage all to remember and pray for our deceased loved ones. At this day we receive indulgence (Odpust Zupełny) On the Feast of All Saints and during Octave days, we may under the usual conditions obtain an indulgence, that is to, save the soul from purgatory so they could go to heaven, by fulfilling certain conditions, we can receive indulgence from November 1-8. Full indulgence can be received once a day. We could pray for one soul per day. Steps for gaining indulgene: 1. Visit church, cemetery 2. Make the intention to receive indulgence 3. Receive Penance and promise to not sin 4. Receive Holy Communion on this day for the intention of that soul 5. Say prayers: Our Father, I Believe in God, Hail Mary, Glory Be to the Father, Eternal rest Grant unto them O Lord and pray for Holy Father s intentions On Thursday, November 01, ALL SAINT S DAY. Mass at 7:30 am, 11:00 am and 7:00 pm. WE ENCOURAGE EVERYONE TO PARTICIPATE. On Friday, November 02, ALL SOULS DAY. Mass at 7:30 am, 11:00 am and 7:00 pm. WE ENCOURAGE EVERYONE TO PARTICIPATE. On Sunday, November 04, 2018, the second collection will be for heating of the Church 2018 Bishop s Annual Appeal: Our Diocese is blessed that there has been an increase in the number of seminarians over the years. Let s continue to pray for these men as they concentrate on their studies and reflect on how they will one day serve our parishes. They deserve all our support, and one way to show this is by giving to the Bishop s Annual Appeal. The Appeal helps fund the significant financial costs associated with years of room, board, tuition and other related expenses. Your gift today helps prepare our seminarians for the future. For your convenience, you can make an online gift or pledge at May God bless you for your support! DZISIAJ W NIEDZIELĘ, Wołam do Ciebie, bo Ty mnie, Boże, wysłuchasz; nakłoń ku mnie Twe ucho, usłysz moje słowa. Strzeż mnie jak źrenicy oka, ukryj mnie w cieniu Twych skrzydeł. W Tym Tygodniu - Ogłoszenia: W piątek, Msza Św. z Koronką do Miłosierdzia Bożego o godzinie 19:00. W sobotę, Msza Święta o 7:00 rano z Nowenną do Matki Bożej Częstochowskiej. Październik poświęcony jest Najświętszej Maryi Pannie. Od października rozpoczniemy modlitwę różańcową od poniedziałku do piątku o godzinie 6:30 wieczorem. Zachęcamy wszystkich do składania wypominek. Wymienianie zmarłych pokazuje i umacnia łączność nami a tymi, którzy są już w niebie lub przebywającymi w czyśćcu. zapisując imiona naszych zmarłych na kartkach i pod głoś je odczytując wyrażamy wiarę, że są zapisane w Bożej księdze życia. Usłyszenie ich w kościele przypomina nam, że oni nadal żyją chociaż inaczej niż my. Dlatego zachęcamy do tej modlitwy za wszystkich zmarłych, bo tak jaki i Oni orędują i za nami. Ten czas,,wszystkich Świętych to także okazja do uzyskania,,odpustu zupełnego" Wypominki będą odprawiane podczas całej Oktawy. Warunki Uzyskania Odpustu Zupełnego (1-8 Listopada) Dar odpustu Nawiedzając z modlitwą kościół lub kaplicę w uroczystość wszystkich świętych oraz w Dniu Zadusznym możemy pod zwykłymi warunkami uzyskać odpust zupełny, czyli całkowite darowanie kar dla dusz w czyśćcu cierpiących. Ponadto wypełniając określone warunki, możemy uzyskać odpust zupełny od 1 do 8 listopada za pobożne (czyli modlitewne) nawiedzenie cmentarza. odpust zupełny możemy uzyskać raz dziennie. Warunki uzyskania odpustu zupełnego: 1. Wzbudzić intencję jego otrzymania. 2. Być w stanie łaski uświęcającej 3. Wyzbyć się przywiązania do jakiegokolwiek grzechu. 4. Przyjąć w tym dniu Komunię świętą. 5. Odnowić naszą jedność ze wspólnotą Kościoła poprzez odmówienie: "o nasz", "wierzę w Boga oraz modlitwy w intencjach bliskich ojcu świętemu. W czwartek (1 listopad 2018), Dzień Wszystkich Świętych - Msza Św. o godzinie 7:30, 11:00 oraz 19:00. W piątek (2 listopad 2018), Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych - Dzień Zaduszny - Msza Św. o godzinie 7:30, 11:00 oraz 19:00. W niedzielę, 4 listopada 2018 druga kolekta będzie przeznaczona na ogrzewanie Kościoła.

4 TODAY SUNDAY To you I call; for you will surely heed me, O God; turn your ear to me; hear my words. Guard me as the apple of your eye; in the shadow of your wings protect me. Aditional Information: For young men in high school or college, or even older. Come join Bishop Serratelli and priests from the Diocese of Paterson for adoration, reflection, fellowship, and of course, pizza. Pizza Night with Bishop will take place on Tuesday, October 23, 2018 at De Paul High School in Wayne at 7:00 pm to 9:00 pm. For more information, please contact the Vocation Office at , ext There will be the 110th Jubilee of Secular Franciscan Order in the Saint John Paul II Parish (Parafia św. Jana Pawła II, 490 State St., Perth Amboy, NJ 08861). This is an exceptional occasion to thank God for all the blessings received since the formation of Franciscan congregation. Let this event be a celebration of gratitude, personal strength and spiritual renewal. Celebration will take place on October All interested please confirm your attendance. Join Fr. Gerardo from St. Thomas the Apostle in Old Bridge, NJ on a Pilgrimage to Holy Land and Jordan. Pilgrimage is from January 14-25, Price $3,400 per person - double occupancy. Health Care Insurance included. For more information contact Fr. Gerardo gbpaderon@gmail.com, phone: or call Deacon Tom or e- mail: 3marysway@optonline.net. DZISIAJ W NIEDZIELĘ, Wołam do Ciebie, bo Ty mnie, Boże, wysłuchasz; nakłoń ku mnie Twe ucho, usłysz moje słowa. Strzeż mnie jak źrenicy oka, ukryj mnie w cieniu Twych skrzydeł Bishop s Annual Appeal: W naszej diecezji przez lata liczba seminarzystów zaczeła się zwiększać. Kontynuujmy modlitwę za tych mężczyzn, którzy koncentrują się na studiach i zastanawiają się, w jaki sposób pewnego dnia będą służyć naszym parafiom. Zasługują na całe nasze wsparcie, a jednym ze sposobów, aby to pokazać, jest 2018 Bishop s Annual Appeal. Odwołanie pomaga w sfinansowaniu znacznych kosztów finansowych. Wasza pomoc pomaga dzisiaj przygotować naszych seminarzystów na przyszłość. Dla waszej wygody można dołączyć do Bishop s Annual Appeal przez strone; Niech Bóg was błogosławi za wasze wsparcie! Dodatkowe Informacje: Dla młodych mężczyzn w high school lub na studiach, a nawet starszych zapraszamy na Pizza Night with Bishop, z Biskupem Serratelli i księży z diecezji Paterson na adorację, refleksję, społeczność i oczywiście pizzę. Pizza Night with Bishop odbędzie się we wtorek 23 października 2018 r. W szkole De Paul High School w Wayne o godz do godz Aby uzyskać więcej informacji, prosimy się skontaktować z biurem Vocation Office pod numer , ext W parafii św. Jana Pawła II odbędzie się 110 jubileusz Secular Franciscan Order (490 State St., Perth Amboy, NJ 08861). Jest to wyjątkowa okazja, aby podziękować Bogu za wszystkie błogosławieństwa otrzymane od czasu utworzenia franciszkańskiego kongregacji. Niech to wydarzenie będzie świętem wdzięczności, osobistej siły i duchowej odnowy. Celebracja odbędzie się października. Wszystkich zainteresowanych prosimy potwierdzić swoją obecność. Pilgrimage to Holy Land and Jordan z Kś. Gerardo z St. Thomas the Apostle w Old Bridge, NJ. Pielgrzymka trwa od 14 do 25 stycznia 2019 r. Cena $3,400 za osobę - podwójne obłożenie. Ubezpieczenie zdrowotne wliczone w cenie. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktować się z Kś. Gerardo e- mail: gbpaderon@gmail.com, telefon: lub zadzwoń do Deacon Tom lub 3marysway@optonline.net. Last Sunday collection $2, Second collection $1, God Bless You for all donations, Bóg Zapłać! Taca z ostatniej niedzieli $2, Druga taca $1, Wszystkim ofiarodawcom, serdeczne Bóg Zapłać!

5 Oh My Jesus O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego, zaprowadź wszystkie dusze do nieba, i dopomóż szczególnie tym, którzy najbardziej potrzebują Twojego miłosierdzia. Hail Holy Queen Witaj, Królowo, Matko miłosierdzia, życia, słodyczy i nadziejo nasza, witaj! Do Ciebie wołamy wygnańcy, synowie Ewy; do Ciebie wzdychamy jęcząc i płacząc na tym łez padole. Przeto, Orędowniczko nasza, one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć, a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego, po tym wygnaniu nam okaż. O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo! Final Prayer Módlmy się! O Boże, którego jedyny Syn przez życie, śmierć, i zmartwychwstanie zdobył dla nas nagrodę życia wiecznego, spraw, Ciebie prosimy, aby rozmyślanie tajemnic rózańca Świętego Najświętszej Maryi Panny pozwoliłoby nam je naśladować i tak dostąpić spełnienia ich obietnic, przez Chrystusa Pana Naszego. Amen. Joyful Mysteries Zwiastowanie Najświętszej Maryi Pannie Nawiedzenie świętej Elżbiety Narodzenie Pana Jezusa Ofiarowanie Pana Jezusa w świątyni Odnalezienie Pana Jezusa wśród uczonych w świątyn Sign of the Cross W imię Ojca, i Syna, i Ducha Świętego. Amen. Apostles Creed Wierzę w Boga, Ojca wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, i w Jezusa Chrystusa, Syna Jego jedynego, Pana naszego, który się począł z Ducha Świętego, narodził się z Maryi Panny, umęczon pod Ponckim Piłatem, ukrzyżowan, umarł i pogrzebion. Zstąpił do piekieł, trzeciego dnia zmartwychwstał. Wstąpił na niebiosa, siedzi po prawicy Boga Ojca wszechmogącego. Stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych. Wierzę w Ducha Świętego, święty Kościół powszechny, świętych obcowanie, grzechów odpuszczenie, ciała zmartwychwstanie, żywot wieczny. Amen. Our Father Ojcze nasz, któryś jest w niebie święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje; bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie; ale nas zbaw od złego. Amen. Sorrowful Mysteries Modlitwa Pana Jezusa w Ogrójcu Biczowanie Pana Jezusa Ukoronowanie koroną z cierni Dźwiganie krzyża przez Pana Jezusa Śmierć na krzyżu Glorious Mysteries Zmartwychwstanie Pana Jezusa Wniebowstąpienie Pana Jezusa Zesłanie Ducha Świętego Wniebowzięcie Maryi Ukoronowanie Maryi na Królową Nieba i Ziemi Luminous Mysteries Chrzest Pana Jezusa w Jordanie Objawienie Siebie na weselu w Kanie Głoszenie Królestwa Bożego i wzywanie do nawrócenia Przemienienie na górze Tabor Ustanowienie Eucharystii Hail Mary Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami, i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus. Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen. Glory Be Chwala Ojcu i Synowi i Duchowi Swietemu jak byla na poczatku, teraz i zawsze i na wieki wieków. Amen.

6 INFORMATION SHEET CHURCH NAME: St. Joseph R.C. Church 7 Parker Avenue Passaic, New Jersey BULLETIN NUMBER: DATE OF PUBLICATION: OCTOBER 21, 2018 REMEMBER TO ADD THE DATE TO THE COVER! Number of pages transmitted: Cover + 4 text pages + this page = 6 Special instructions: Please print and send 450 Bulletins. Thank you. If you have a question, please call Or cell St.JosephChurch@mail.com