2PC4 ISO Pompa hydrauliczna zębata 2PC4 Hydraulic gear pump 2PC4 Zahnradpumpe 2PC4. Np. 2PC4P10A77BBN00

Transkrypt

1 Pompa hydrauliczna zębata PC Hydraulic gear pump PC Zahnradpumpe PC Pompa - oznaczenie / Pump - designation / Zahnradpumpe - Bezeichnung PC Kierunek obrotów / Revolutions / rehrichtung L - lewy / left / links P - prawy / right / rechts Wersja / version / Version - Standard Objętość geometryczna / Volumetrical effficiency / Fordervolumen [cm3/u] Przyłącza / Ports / Anschlüsse Uszczelnienie / sealing / ichtungen N - NBR V - Viton XX - Patrz poniżej / look below / Siehe unten Wersja / version / Version A - Pokrywa żeliwna / cast iron cover / ussdeckel Wałek / Shaft / Welle - stożkowy 1: / conical 1: / kegel 1: =mm - stożkowy 1: / conical 1: / kegel 1: =3mm 7 - stożkowy 1: / conical 1: / kegel 1: =3,1mm - wielowypust / splined / keilwelle IN Z9 A - cylindryczny / pararell / zylindrisch =1,7 E - wielowypust / splined / keilwelle SAE B Z13 Płyta / Flange / Flansch 3 - śruby lewa / bolts left / - śruby prawa / bolts right / - niemiecka prostokątna / german / deutsch 7 - europejska prostokątna / european / europäisch - SAE A ( otwory) / SAE ( holes) / SAE Löcher Np. PCPA77BBN

2 Pompa hydrauliczna zębata PC Hydraulic gear pump PC Zahnradpumpe PC Ciśnienie / Pressure / ruck p3 p [bar] p p1 ciągłe continous dauer p chwilowe intermittent intermittierende p3 szczytowe peak spitzen p1 t [s] Max s Pompa - budowa / Pump - construction / Zahnradpumpe bauart płyta / flange / Platte - korpus łożysk / bearings / Lagergehäuse 3 - koło zębate pędzące / active gear / aktives Zahnrad - koło zębate pędzone / passive gear / passives, angetriebenes Zahnrad - pokrywa / cover / eckel - korpus / body / ehäuse 11

3 Pompa hydrauliczna zębata PC Hydraulic gear pump PC Zahnradpumpe PC Opis: escription: Beschreibung: Pompy typu PC posiadają specjalną konstrukcję które ogranicza zarówno poziom ciśnienia akustycznego jak i jego pulsację. Pierwszy czynnik zmniejsza hałas emitowany przez pompę podczas gdy drugi zmniejsza hałas całego układu hydraulicznego. Jest to w szczególności ważne w układach gdzie głośna praca układu hydraulicznego jest uciążliwe dla ludzi - np. hale produkcyjne, pomieszczenia dla zwierząt czy kabiny maszyn. Pumps type PC have special gears which reduces both accustic pressure and its pulsation. First factor reduces pump noise while second the noise of whole hydraulic system. It is especially important in circuits where loud work of hydraulics affects people or animals - for example in production facilities, buildings for animals or machine cabins. Pumpen des Typs PC haben spezielle Verzahnung, die sowie das Niveau des Schalldrucks, als auch sein Pulsieren begrenzt. er erste Faktor verringert einen Lärm emittiert durch die Pumpe, der zweite Faktor reduziert die eräusche des ganzen hydraulischen Systems. Es ist besonders wichtig in den Systemen wo laute Arbeit des hydraulischen Systems für Menschen lästig ist z. B. Produktionshallen, Räume für Tiere oder Maschinenkabinen. Porównanie poziomu ciśnienia akustycznego / comparison of acoustic pressure levels / Vergleich der Schalldruckspegel L A [db(a)] 3 3PC PC 1PC 1

4 Opis: escription: Pompa hydrauliczna zębata PC Hydraulic gear pump PC Zahnradpumpe PC Beschreibung: Pompy typu PC są wysokociśnieniowymi pompami zębatymi o stałej wydajności. Przeznaczone są one do szerokiego zastosowania w układach hydraulicznych maszyn i urządzeń różnych gałęzi przemysłu. Napęd pompy powinien być realizowany poprzez sprzęgło nie dające sił poosiowych. Pompy produkowane są w zakresie objętości od, do cm 3 /obr podzielonym na trzy grupy wielkościowe (1PC, PC i 3PC) Czynnik roboczy: Olej hydrauliczny wg PN-ISO 111: lub inna ciecz o podobnych własnościach smarnych nie wywołująca korozji - zakres lepkości mm /s (zalecany 7 11 mm /s) - zakres temperatury pracy - C (zalecany C) - zakres temperatury czynnika roboczego -1 C (NBR) - klasa czystości wg NAS 3-9 Pumps type PC are high pressure fixed displacement gear pumps. They are designed to work in a wide range of hydraulic applications for mobile and stationary hydraulics. Pumps should be propelled by coupling which will not have axial or radial loads. Pumps are produced in three groups (1PC, PC and 3PC), and in different displacements ranging from, to cm 3 /rev. Work fluid: Hydraulic oil according to PN-ISO 111: or different fluid with similar lubricating properties, which is not corrosive. - viscosity mm /s (recommended mm /s) - operating temperature C (recomended C) - fluid temperature -1 C (NBR) - cleanliness class NAS 3-9 PC Pumpen sind Hochdruck- Zahnradpumpen mit einer konstanten Leistung. Sie sind bestimmt für breite Anwendung in hydraulischen Systemen der Maschinen und Anlagen verschiedener Industrien. Pumpenantrieb sollte durch Kupplung, die keine Axialkräfte geben, erfolgen. ie Pumpen sind produziert im Volumenumfang ab, bis cm 3 und sind auf drei rößegruppen aufgeteilt (1PC, PC und 3PC) Medium: Hydrauliköl nach ISO 111: oder andere Flüssigkeit mit ähnlichen Schmiereigenschaften, die keine Korrosion verursacht. - Viskositätsbereich von mm / s (empfohlen 7 11 mm / s) - Betriebstemperaturbereich - bis C (Empfehlung bis C) - emperaturbereich des Arbeitsmediums -1 Bis C (NBR) - Reinheitsklasse NAS 3-9 Wzory / Equations / Formeln V n η Q V 3 3 Q = [ l / min] V = [ cm ] 3 n η V Q n = V η V [min 3 1 ] 1,9 V p M ηm 3 M = [ Nm] V = [ cm ] η 1,9 p m,3 M η p = m V [ bar] P p Q η P Q = [ l / min] P = [ kw ] p = [ bar] p η Q η Sprawność całkowita Overall efficiency esamt Leistungsfähigkeit η=η m *η V [%] Ciśnienie Pressure ruck p [bar] Przepływ Flow rate urchfluß Q [l/min] Sprawność mechaniczna Mechanical efficiency η m [%] Mechanish Leistungsfähigkeit Sprawność wolumetryczna Volumetrical efficiency η V [%] Volumetrish Leistungsfähigkeit Obroty Revolutions rehzahl n [min -1 ] Obj. geom. isplacement V [cm 3 ] Fördervolumen Moment Torque rehmoment Zapotrz. mocy Power Leistung

5 Pompa hydrauliczna zębata PC - krzywe charakterystyk Hydraulic gear pump PC - performance curves Zahnradhydraulikpumpe PC - Charakteristikkurven PC* P= bar P=1 bar P= bar P= bar 1 P= bar P= bar P= bar P=1 bar 1 Q [l/min] 1 PC* P= bar P=1 bar P= bar P= bar P= bar P=1 bar P= bar 1 P= bar

6 Pompa hydrauliczna zębata PC - krzywe charakterystyk Hydraulic gear pump PC - performance curves Zahnradhydraulikpumpe PC - Charakteristikkurven PC* PC* P= bar P=1 bar P= bar P= bar P= bar P=1 bar P= bar P= bar 3 1 P= bar P=1 bar P= bar P= bar P= bar P=1 bar P= bar P= bar PC*11 PC* 1 P= bar P=1 bar P= bar P= bar P= bar P=1 bar P= bar P= bar P= bar P=1 bar P= bar P= bar P= bar P=1 bar P= bar P= bar

7 Pompa hydrauliczna zębata PC - krzywe charakterystyk Hydraulic gear pump PC - performance curves Zahnradhydraulikpumpe PC - Charakteristikkurven PC* PC* 1 P= bar P=1 bar P= bar P= bar P= bar P=1 bar P= bar P= bar P= bar P=1 bar P= bar P= bar P=1 bar P= bar P= bar P= bar PC*19 PC* P= bar P=1 bar P= bar P= bar 1 P= bar P=1 bar P= bar P= bar P= bar P=1 bar P= bar P= bar 1 P= bar P=1 bar P= bar P= bar

8 Pompa hydrauliczna zębata PC - krzywe charakterystyk Hydraulic gear pump PC - performance curves Zahnradhydraulikpumpe PC - Charakteristikkurven PC* P=1 bar P= bar P= bar P=1 bar P= bar P= bar

9 Pompa hydrauliczna zębata PC Hydraulic gear pump PC Zahnradpumpe PC rupa / group / Baureihe Typ type Typ Obj. geom. / isplacement / Fördervolumen V [cm 3 / rev] V [in 3 / rev] Ciśnienie nominalne / Nominal pressure / auer ruck Ciśnienie chwilowe / Intermittent pressure / Intermittierende ruck Ciśnienie szczytowe / Peak pressure / Spitzen ruck Obroty / revolutions / rehzahl Waga / Weight / ewicht bar psi bar psi bar psi min -1 min -1 kg lbs Standardowe przyłącza / Standard ports / Standard Anschlüsse,, ,1, B B I H P P V V,3, , 7, B B J H P P V V, , 7, B B J H P P V V, ,3 7,3 B B J H P P V V 11 11, , 7, B B J H Q P W V,, , 7, C B J H Q P W V, , 7,7 C B J H Q P W V, , 7,9 C B J H Q P W V , ,7, C B J H Q P W V 1, ,, C B J H Q P W V 1, ,, C B J H R R W V eur. ger. BSP UNF 7 L Typ / type / Typ L [mm] 9,9 3,,7, 11,1,3, 7, 19 71, 73,3 7,

10 Pompa hydrauliczna zębata PC Hydraulic gear pump PC Zahnradhydraulikpumpe PC Pompa - przyłącza / Pump - ports / Pumpe - Anschlüsse europejskie / european / europäisch Typ / Type / Typ C mm in mm in B 13,1 1,1 Mx13 C C,79 1,7 Mx13 niemieckie / german / deutsch Typ / Type / Typ C mm in mm in H 1,9 3 1,3 Mx13 I 1,9 1,7 Mx13 C J,79 1,7 Mx13 F BSP Typ / F Type / Typ mm in P 1/ 1,9 Q 3/ 17,7 R 1 19,7, F UNF Typ / F Type / Typ mm in mm in V 3 1,3 17,7 7/ -UNF-B W 1 1,1 1,71 1 1/ -UN-B 17

11 Pompa hydrauliczna zębata PC Hydraulic gear pump PC Zahnradpumpe PC Pompa - wałki / Pump - shafts / Pumpe - Welle 7 A ±, ±, ±, ±, 3 ±, 7,7 ±, x. PN 3.1x. PN x PN,71 9, -, 1: Mx1.,71 9,1 -, 1: Mx1. 1 1,7 -, 17, ±,1 31, ±, E H R ANSI B 9.1 9T /3 SP 39 ±, 7, ±, 3x PN 9,7 +, 3, +,3 -, -,1 3,9 1, -,7, 9, -, 1: Mx1. 17, 1

12 Pompa hydrauliczna zębata PC Hydraulic gear pump PC Zahnradhydraulikpumpe PC Pompa - płyty / Pump - flange / Pumpe - Flansch 3 x 11 x 11 x 9 13,,7,3 3 -, -,,,7,3 3 -, -,, 11 -, -,, 7,, 7, 7 9,9 7, x , 9, 11 3, -, -, x 11, 1, -, 71, 9 1 7, Pompa - pokrywy / Pump - cover / Pumpe - eckel A - standard żeliwo / cast iron / uß