Świadectwo urzędowe dla UE. Adres Kod pocztowy. ISO I.8. Region pochodzenia Kod I.9. Państwo przeznaczenia I.12. Miejsce przeznaczenia.

Transkrypt

1 Część I: Dane przesyłki PL ZAŁĄCZNIK I WZORY ŚWIADECTW URZĘDOWYCH NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII ZWIERZĄT, PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO, PRODUKTÓW ZŁOŻONYCH, MATERIAŁU BIOLOGICZNEGO I PRODUKTÓW UBOCZNYCH POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO I.1. Nadawca/eksporter Nr tel. I.5. Odbiorca/importer I.2. Nr referencyjny świadectwa I.3. Właściwy organ centralny I.4. Właściwy organ lokalny I.6. Podmiot odpowiedzialny za przesyłkę Świadectwo urzędowe dla UE I.2.a. Nr referencyjny IMSOC Kod pocztowy Nr tel. I.7. Państwo pochodzenia I.11. Miejsce wysyłki Kod pocztowy ISO I.8. Region pochodzenia Kod I.9. Państwo przeznaczenia I.12. Miejsce przeznaczenia ISO I.10. Region przeznaczenia Kod Nazwa Nr zatwierdzenia Nazwa I.13. Miejsce załadunku I.14. Data i godzina wyjazdu I.15. Środek transportu I.16. PKG wprowadzenia Samolot Samochód Statek Kolej Inne I.17. Dokumenty towarzyszące Oznakowanie: I.18. Warunki transportu Rodzaj Nr Temp. otoczenia Schłodzony Zamrożony I.19. Nr kontenera/pojemnika/nr plomby I.20. Cel certyfikacji Przemysł konserwowy Pasza Spożycie przez ludzi Hodowla/produkcja Odnowa populacji Opas Kwarantanna Dalsza obróbka Ubój Sztuczny rozród Użycie techniczne Użycie farmaceutyczne Zatwierdzona jednostka Obszar przejściowy Zarejestrowane koniowate Próbki handlowe Cyrk/Wystawa Zwierzęta domowe Inne zwierząt łownych I.21. Tranzyt I.22. Rynek wewnętrzny Państwo trzecie I.23. Łączna liczba opakowań I.25. Opis towarów ISO Przywóz ostateczny Powtórne wprowadzanie Tymczasowe przyjęcie I.24. Ilość Łączna liczba Całkowita masa netto (kg) Całkowita masa brutto (kg) Nr kod i tytuł CN Gatunek (nazwa systematyczna) Wiek Rasa/Kategoria Płeć System identyfikacji Ilość Nr identyfikacyjny Badanie 1

2 Część II: Zaświadczenie Gatunek (nazwa systematyczna) Strefa Rzeźnia Rodzaj towaru Zakład produkcyjny Rodzaj obróbki Chłodnia Konsument finalny opakowań Liczba Masa netto Nr partii Rodzaj opakowań Pieczęć Podpis Wzór świadectwa ** II. Informacje dot. zdrowia * II.a. Nr referencyjny świadectwa II.b. Nr referencyjny IMSOC Urzędnik certyfikujący Imię i nazwisko (wielkimi literami) Data Pieczęć Kwalifikacje i tytuł Podpis * Podać wymaganie sanitarne, które należy spełnić. ** Zastąpić konkretnym tytułem każdego wzoru świadectwa. 2

3 ZAŁĄCZNIK II OBJAŚNIENIA DOTYCZĄCE WYPEŁNIANIA WZORÓW ŚWIADECTW URZĘDOWYCH NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII ZWIERZĄT, PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO, PRODUKTÓW ZŁOŻONYCH, MATERIAŁU BIOLOGICZNEGO I PRODUKTÓW UBOCZNYCH POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO Uwagi ogólne Aby potwierdzić wybrany wariant, proszę zaznaczyć odpowiednią rubrykę, wpisując V lub X. Odniesienie do ISO za każdym razem oznacza międzynarodowy standardowy kod dla danego państwa, złożony z dwóch liter i zgodny z międzynarodową normą ISO 3166 alpha W rubrykach I.15, I.18, I.20 oraz I.22 można wybrać tylko jeden wariant. Jeżeli odbiorca, punkt kontroli granicznej (PKG) wprowadzenia lub dane dotyczące transportu (tj. środki i data) zmienią się po wydaniu świadectwa, podmiot odpowiedzialny za przesyłkę musi powiadomić o tym właściwy organ państwa członkowskiego wprowadzenia. Zmiana taka nie może skutkować wnioskiem o wydanie świadectwa zastępczego. Państwo: Część I: Dane przesyłki Nazwa państwa trzeciego wydającego świadectwo. Rubryka I.1. Nadawca/eksporter: imię i nazwisko lub nazwa oraz adres (ulica, miasto i region, prowincja lub stan, w zależności od przypadku) osoby fizycznej lub prawnej wysyłającej przesyłkę, która musi znajdować się w państwie trzecim, z wyjątkiem powtórnego wprowadzania przesyłek pochodzących z Unii Europejskiej. Rubryka I.2. Nr referencyjny świadectwa: niepowtarzalny obowiązkowy kod przypisany przez właściwy organ państwa trzeciego zgodnie z jego własną klasyfikacją. Ta rubryka jest obowiązkowa dla wszystkich świadectw, które nie są przedkładane w systemie IMSOC. Rubryka I.2.a. Nr referencyjny IMSOC: niepowtarzalny kod referencyjny przypisywany automatycznie przez system IMSOC, jeżeli świadectwo jest zarejestrowane w tym systemie. Rubryki tej nie należy wypełniać, jeżeli świadectwo nie jest przedkładane w systemie IMSOC. Rubryka I.3. Właściwy organ centralny: nazwa organu centralnego w państwie trzecim wydającym świadectwo. 1 Wykaz nazw państw i przypisanych im kodów znajduje się pod adresem: 3

4 Rubryka I.4. Właściwy organ lokalny: w stosownych przypadkach nazwa organu lokalnego w państwie trzecim wydającym świadectwo. Rubryka I.5. Odbiorca/importer: imię i nazwisko lub nazwa oraz adres osoby fizycznej lub prawnej, dla której przesyłka jest przeznaczona w państwie członkowskim lub w państwie trzecim przeznaczenia w przypadku tranzytu. Informacje te nie są jednak obowiązkowe w przypadku przesyłek przewożonych tranzytem przez terytorium Unii Europejskiej. Rubryka I.6. Podmiot odpowiedzialny za przesyłkę: oraz adres osoby w Unii Europejskiej odpowiedzialnej za przesyłkę przedstawioną w PKG i składającej niezbędne oświadczenia właściwym organom jako importer lub w imieniu importera. W przypadku produktów przewożonych tranzytem przez terytorium Unii Europejskiej: imię i nazwisko lub nazwa oraz adres są obowiązkowe. W przypadku niektórych zwierząt: imię i nazwisko lub nazwa oraz adres są obowiązkowe, jeżeli wymagają tego odpowiednie przepisy Unii Europejskiej. W przypadku zwierząt i produktów przeznaczonych do wprowadzenia do obrotu: imię i nazwisko lub nazwa oraz adres są nieobowiązkowe. Rubryka I.7. Państwo pochodzenia: W przypadku produktów: nazwa i kod ISO państwa, w którym towary zostały wyprodukowane, wytworzone i opakowane (opatrzone znakiem identyfikacyjnym). W przypadku zwierząt: państwo pobytu w wymaganym okresie wskazanym w odpowiednim świadectwie zdrowia Unii Europejskiej. W przypadku zarejestrowanych koni powtórnie wprowadzanych do Unii Europejskiej państwo pochodzenia oznacza ostatnie państwo, z którego zostały wysłane. W przypadku handlu z udziałem więcej niż jednego państwa trzeciego (handel trójstronny) należy wypełnić oddzielne świadectwo dla każdego państwa pochodzenia. Rubryka I.8. Region pochodzenia: w stosownych przypadkach w odniesieniu do zwierząt lub produktów, na które mają wpływ środki regionalizacji zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. Kod zatwierdzonych regionów, stref lub enklaw należy wstawić w sposób określony w odpowiednich przepisach Unii Europejskiej. Rubryka I.9. Państwo przeznaczenia: nazwa i kod ISO państwa UE przeznaczenia zwierząt lub produktów. Jeżeli produkty znajdują się w tranzycie, należy podać nazwę i kod ISO państwa trzeciego przeznaczenia. Rubryka I.10. Region przeznaczenia: zob. rubryka I.8. Rubryka I.11. Miejsce wysyłki: nazwa, adres i numer zatwierdzenia jeżeli jest to wymagane przepisami Unii Europejskiej gospodarstw lub zakładów, z których pochodzą zwierzęta lub produkty. 4

5 W przypadku zwierząt: gospodarstwo lub inny zakład rolny, przemysłowy lub handlowy podlegający urzędowemu monitorowaniu, w tym ogrody zoologiczne, parki rozrywki, rezerwaty przyrody i rezerwaty łowieckie, w których zwykle trzymane lub hodowane są zwierzęta. W przypadku materiału biologicznego: centra pozyskiwania lub przechowywania nasienia lub zespoły pozyskiwania lub produkcji zarodków. W przypadku innych produktów: dowolna jednostka przedsiębiorstwa w sektorze żywności lub produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego. Należy podać jedynie nazwę zakładu wysyłającego produkty. W przypadku handlu z udziałem więcej niż jednego państwa trzeciego (handel trójstronny) miejscem wysyłki jest zakład w ostatnim państwie trzecim w łańcuchu wywozu, z którego ostateczna przesyłka jest transportowana do Unii Europejskiej. Rubryka I.12. Miejsce przeznaczenia: Informacje te są nieobowiązkowe, z wyjątkiem przypadków przechowywania produktów w czasie tranzytu. W przypadku wprowadzania do obrotu: miejsce, do którego zwierzęta lub produkty są wysyłane w celu ostatecznego rozładunku. W stosownych przypadkach podać nazwę, adres i numer zatwierdzenia gospodarstw lub zakładów miejsca przeznaczenia. W przypadku przechowywania produktów w tranzycie: nazwa, adres i numer zatwierdzenia magazynu w wolnym obszarze celnym, składzie celnym lub u dostawcy statku. Rubryka I.13. Miejsce załadunku: W przypadku zwierząt: nazwa miasta lub miejsce, gdzie zwierzęta zostały załadowane, a jeśli zostały zgromadzone wcześniej, szczegółowe informacje dotyczące urzędowego miejsca gromadzenia zwierząt. W przypadku produktów: nazwa miasta i kategoria (na przykład zakład, gospodarstwo, port lub lotnisko) ostatecznego miejsca załadunku produktów na środek transportu do Unii Europejskiej. W przypadku kontenera należy określić, gdzie ma zostać załadowany na końcowy środek transportu do Unii Europejskiej. W przypadku promu wskazać miejsce wprowadzenia pojazdu ciężarowego na pokład. Rubryka I.14. Data i godzina wyjazdu: W przypadku zwierząt: data i godzina, o której zwierzęta mają wyruszyć w swoim środku transportu (samolot, statek, kolej lub pojazd drogowy). W przypadku produktów: data wyruszenia środka transportu (samolot, statek, kolej lub pojazd drogowy). Rubryka I.15. Środek transportu: środek transportu opuszczający państwo trzecie wysyłki. 5

6 Rodzaj transportu: samolot, statek, kolej, pojazd drogowy lub inne. Inne oznaczają rodzaje transportu nieobjęte rozporządzeniem Rady (WE) nr 1/ Identyfikacja środka transportu: w przypadku samolotu numer lotu, w przypadku statku nazwa(-y) statku, w przypadku kolei numer identyfikacyjny pociągu i numer wagonu, w przypadku transportu drogowego numer tablicy rejestracyjnej i w stosownych przypadkach numer tablicy rejestracyjnej przyczepy. W przypadku promu należy podać dane identyfikacyjne pojazdu drogowego, numer tablicy rejestracyjnej i w stosownych przypadkach numer tablicy rejestracyjnej przyczepy oraz nazwę planowanego promu. Rubryka I.16. PKG wprowadzenia: należy podać nazwę PKG i jego kod identyfikacyjny przypisany przez system IMSOC. Rubryka I.17. Dokumenty towarzyszące: Rodzaj i numer referencyjny dokumentu należy podać, jeżeli przesyłce towarzyszą inne dokumenty, takie jak zezwolenie CITES, zezwolenie na inwazyjne gatunki obce (IAS) lub dokument handlowy (np. numer lotniczego listu przewozowego, numer konosamentu lub numer handlowy pociągu lub pojazdu drogowego). Rubryka I.18. Warunki transportu: kategoria wymaganej temperatury podczas transportu produktów (temp. otoczenia, schłodzony, zamrożony). Można wybrać tylko jedną kategorię. Rubryka I.19. Nr kontenera/pojemnika/nr plomby: w stosownych przypadkach odpowiednie numery. Jeżeli towary są przewożone w zamkniętych kontenerach/pojemnikach, należy podać numer kontenera/pojemnika. Należy podać tylko numer plomby urzędowej. Urzędowa plomba oznacza, że plomba jest przymocowana do kontenera, pojazdu ciężarowego lub wagonu kolejowego pod nadzorem właściwego organu wydającego świadectwo. Rubryka I.20. Cel certyfikacji: należy określić cel wprowadzenia do obrotu zwierząt lub zamierzone przeznaczenie produktów zgodnie z odpowiednim świadectwem zdrowia Unii Europejskiej. Pasza: dotyczy wyłącznie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych na pasze, o których mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/ Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i związanych z tym działań oraz zmieniające dyrektywy 64/432/EWG i 93/119/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 1255/97 (Dz.U. L 3 z , s. 1). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 z dnia 21 października 2009 r. określające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 (rozporządzenie o produktach ubocznych pochodzenia zwierzęcego) (Dz.U. L 300 z , s. 1). 6

7 Zatwierdzona jednostka: przemieszczenie zwierząt do zatwierdzonej jednostki, instytutu lub ośrodka zgodnie z dyrektywą Rady 92/65/EWG 4. Sztuczny rozród: dotyczy wyłącznie materiału biologicznego. Hodowla/produkcja: w odniesieniu do zwierząt hodowlanych i produkcyjnych, w tym zwierząt akwakultury przeznaczonych do celów hodowlanych. Przemysł konserwowy: dotyczy przykładowo tuńczyka przeznaczonego do wykorzystania w przemyśle konserwowym. Cyrk/wystawa: w odniesieniu do zarejestrowanych zwierząt cyrkowych i wystawowych oraz zwierząt wodnych w akwariach lub podobnych przedsiębiorstwach, które nie są przeznaczone do dalszej sprzedaży. Opas: dotyczy wyłącznie owiec i kóz. Dalsza obróbka: dotyczy wyłącznie produktów, które muszą być dalej przetwarzane przed wprowadzeniem ich do obrotu. Odnowa populacji zwierząt łownych: dotyczy wyłącznie zwierząt łownych w celu odbudowy zasobów. Spożycie przez ludzi: dotyczy wyłącznie produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, dla których to produktów przepisy Unii Europejskiej wymagają świadectwa zdrowia lub świadectwa weterynaryjnego. Inne: przeznaczone do celów niewymienionych w innym miejscu w niniejszej klasyfikacji, w tym dla zwierząt wodnych przeznaczonych do łowisk typu wpuść i złów. Zwierzęta domowe: przemieszczanie w celach handlowych do Unii psów, kotów, fretek i ptaków. W odniesieniu do ozdobnych zwierząt wodnych przeznaczonych do sklepów zoologicznych lub podobnych przedsiębiorstw do dalszej sprzedaży. Użycie farmaceutyczne: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego niezdatne do spożycia przez ludzi lub zwierzęta, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1069/2009. Kwarantanna: odnosi się do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 139/ w przypadku ptaków innych niż drób, do dyrektywy 92/65/EWG w przypadku zwierząt mięsożernych, naczelnych i nietoperzy oraz do dyrektywy Rady 2006/88/WE 6 w przypadku zwierząt akwakultury Dyrektywa Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiająca wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (Dz.U. L 268 z , s. 54). Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 139/2013 z dnia 7 stycznia 2013 r. ustanawiające warunki dotyczące zdrowia zwierząt dla przywozu niektórych rodzajów ptaków do Unii i warunki kwarantanny dotyczące takiego przywozu (Dz.U. L 47 z , s. 1). Dyrektywa Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (Dz.U. L 328 z , s. 14). 7

8 Zarejestrowane koniowate: zgodnie z dyrektywą Rady 2009/156/WE 7. Obszar przejściowy: dotyczy wyłącznie zwierząt akwakultury. Ubój: w odniesieniu do zwierząt przeznaczonych bezpośrednio lub za pośrednictwem miejsca gromadzenia do rzeźni. Użycie techniczne: produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego niezdatne do spożycia przez ludzi lub zwierzęta, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1069/2009. Próbki handlowe: zgodnie z definicją w pkt 39 załącznika I do rozporządzenia Komisji (UE) nr 142/ Rubryka I.21. Tranzyt: jedynie w odniesieniu do tranzytu zwierząt lub produktów przez Unię Europejską z jednego państwa trzeciego do innego państwa trzeciego lub z jednej części państwa trzeciego do innej części tego samego państwa trzeciego. Należy podać nazwę i kod ISO państwa trzeciego przeznaczenia. Rubryka I.22. Rynek wewnętrzny: w odniesieniu do wszystkich przesyłek przeznaczonych na rynek Unii Europejskiej. Przywóz ostateczny: wariant ten należy stosować jedynie w przypadku przesyłek, które mają zostać objęte procedurą celną dopuszczenie do obrotu w Unii Europejskiej. W przypadku niektórych zwierząt (na przykład zarejestrowanych koniowatych) należy wybrać tylko jeden z następujących wariantów: Powtórne wprowadzanie: wariant ten należy stosować wyłącznie w odniesieniu do zwierząt dopuszczonych do powtórnego wprowadzenia, takich jak zarejestrowane konie do udziału w wyścigach, zawodach i wydarzeniach kulturalnych ponownie wprowadzanych do Unii Europejskiej po ich czasowym wywozie. Tymczasowe przyjęcie: wariant ten należy stosować wyłącznie w odniesieniu do wprowadzania zwierząt dopuszczonych do tymczasowego przyjęcia na terytorium Unii Europejskiej, takich jak zarejestrowane konie, na okres krótszy niż 90 dni. Rubryka I.23. Łączna liczba opakowań: liczba skrzyń, klatek lub boksów, w których przewożone są zwierzęta, liczba pojemników kriogenicznych do materiału biologicznego lub liczba opakowań dla produktów. W przypadku przesyłek luzem rubryka ta jest nieobowiązkowa. Rubryka I.24. Ilość: 7 8 Dyrektywa Rady 2009/156/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (Dz.U. L 192 z , s. 1). Rozporządzenie Komisji (UE) nr 142/2011 z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1069/2009 określającego przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, oraz w sprawie wykonania dyrektywy Rady 97/78/WE w odniesieniu do niektórych próbek i przedmiotów zwolnionych z kontroli weterynaryjnych na granicach w myśl tej dyrektywy (Dz.U. L 54 z , s. 1). 8

9 W przypadku zwierząt: łączne pogłowie lub liczba pojemników wyrażona w jednostkach. W przypadku materiału biologicznego: łączna liczba pojemników wyrażona w jednostkach. W przypadku produktów i zwierząt wodnych, z wyjątkiem ryb ozdobnych: całkowita masa brutto i netto w kilogramach. Całkowita masa netto: jest ona zdefiniowana jako masa samego produktu bez bezpośrednich pojemników i opakowań. Całkowita masa brutto: masa całkowita w kilogramach. Jest ona zdefiniowana jako łączna masa produktów oraz bezpośrednich pojemników wraz z całym opakowaniem, lecz z wyłączeniem kontenerów transportowych i innego wyposażenia transportowego. Rubryka I.25. Opis towarów: należy podać odpowiedni kod systemu zharmonizowanego (kod HS) oraz tytuł określony przez Światową Organizację Celną, jak określono w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 9. Ten opis celny uzupełnia się, w razie potrzeby, dodatkowymi informacjami wymaganymi do klasyfikacji zwierząt lub produktów pod względem weterynaryjnym. Ponadto należy podać wszelkie szczególne wymagania dotyczące zwierząt lub charakteru/przetwarzania produktów określone w odpowiednim unijnym wzorze świadectwa zdrowia lub świadectwa weterynaryjnego. Strefa: w przypadku zwierząt lub produktów, na które ma wpływ utworzenie zatwierdzonych stref lub enklaw zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. Należy wskazać strefy lub obszary produkcyjne (na przykład w przypadku małży) opublikowane w unijnych wykazach zatwierdzonych zakładów. W przypadku zwierząt: gatunek, rasa lub kategoria, metoda identyfikacji, numer identyfikacyjny, wiek, płeć, liczba lub masa netto oraz badanie. W przypadku materiału biologicznego: data pozyskania lub produkcji, numer zatwierdzenia centrum lub zespołu, oznakowanie pojemnika oraz ilość. Ponadto w odniesieniu do zwierząt dawców gatunek, rasa lub kategoria oraz oznakowanie. W przypadku produktów: gatunek, rodzaje produktów, rodzaj obróbki, numer zatwierdzenia zakładu wraz z kodem ISO państwa (rzeźnia, zakład przetwórczy, chłodnia), liczba opakowań, rodzaj opakowania, numer partii, masa netto i konsument finalny (tj. produkty pakowane są z przeznaczeniem dla konsumenta finalnego). Gatunek: nazwa systematyczna lub określona zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. 9 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z , s. 1). 9

10 Rodzaj opakowania: należy wskazać rodzaj opakowania zgodnie z definicją podaną w zaleceniu nr UN/CEFACT (Centrum Narodów Zjednoczonych ds. Ułatwiania Handlu i Elektronicznego Biznesu). Część II: Zaświadczenie Część tę wypełnia urzędowy lekarz weterynarii lub urzędowy inspektor. Rubryka II. Informacje dot. zdrowia: proszę wypełnić tę część zgodnie ze szczególnymi wymogami zdrowotnymi Unii Europejskiej dotyczącymi gatunków zwierząt lub charakteru produktów, jak określono w umowach o równoważności zawartych z niektórymi państwami trzecimi lub w innych przepisach Unii Europejskiej, np. przepisach dotyczących certyfikacji. W przypadku gdy dla przesyłki nie ma żadnych poświadczeń zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego, całą tę sekcję należy wykreślić lub unieważnić lub w ogóle jej nie zamieszczać zgodnie z przypisami w części II szczególnych świadectw zdrowia Unii Europejskiej. Rubryka II.a. Nr referencyjny świadectwa: ten sam kod referencyjny co w rubryce I.2. Rubryka II.b. Nr referencyjny IMSOC: ten sam kod referencyjny co w rubryce I.2.a. Urzędnik certyfikujący: Urzędowy lekarz weterynarii lub urzędowy inspektor określony w stosownych przepisach Unii Europejskiej: imię i nazwisko wielkimi literami, kwalifikacje i tytuł, w stosownych przypadkach numer identyfikacyjny i oryginalna pieczęć właściwego organu oraz data podpisania. 10 Najnowsza wersja: zmiana 9. załączników V i VI opublikowana pod adresem: uncefact/outputs/cefactrecommendationsrec-index/list-of-trade-facilitation-recommendations-n-21-to- 24.html. 10

11 Część I: Dane przesyłki ZAŁĄCZNIK III WZORY ŚWIADECTW URZĘDOWYCH NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII W CELU WPROWADZENIA DO OBROTU ZWIERZĄT I TOWARÓW PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI CZĘŚĆ I ROZDZIAŁ A: WZÓR ŚWIADECTWA URZĘDOWEGO NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII W CELU WPROWADZENIA DO OBROTU ŻYWYCH MAŁŻY, SZKARŁUPNI, OSŁONIC I ŚLIMAKÓW MORSKICH I.1. Nadawca/eksporter Nr tel. I.5. Odbiorca/importer I.2. Nr referencyjny świadectwa I.3. Właściwy organ centralny I.4. Właściwy organ lokalny I.6. Podmiot odpowiedzialny za przesyłkę Świadectwo urzędowe dla UE I.2.a. Nr referencyjny IMSOC Kod pocztowy Nr tel. I.7. Państwo pochodzenia I.11. Miejsce wysyłki Kod pocztowy ISO I.8. Region pochodzenia Kod I.9. Państwo przeznaczenia I.12. Miejsce przeznaczenia ISO I.10. Region przeznaczenia Kod Nazwa Nr zatwierdzenia Nazwa I.13. Miejsce załadunku I.14. Data i godzina wyjazdu I.15. Środek transportu I.16. PKG wprowadzenia Samolot Samochód Statek Kolej Inne I.17. Dokumenty towarzyszące Oznakowanie: I.18. Warunki transportu Rodzaj Nr Temp. otoczenia Schłodzony Zamrożony I.19. Nr kontenera/pojemnika/nr plomby I.20. Cel certyfikacji Spożycie przez ludzi I.21. I.22. I.23. Łączna liczba opakowań I.25. Opis towarów I.24. Ilość Łączna liczba Całkowita masa netto (kg) Całkowita masa brutto (kg) Nr kod i tytuł CN 11

12 Gatunek (nazwa systematyczna) Rodzaj towaru Zakład rozbioru mięsa / Zakład produkcyjny Rodzaj obróbki Chłodnia Konsument finalny opakowań Liczba Masa netto Nr partii Rodzaj opakowań Żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie II. Informacje dot. zdrowia II.a. Numer referencyjny świadectwa II.b. II.1 (1) Poświadczenie zdrowia publicznego dla żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich Ja, niżej podpisany, oświadczam, że znam odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiającego ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołującego Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiającego procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z , s. 1), rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (Dz.U. L 139 z , s. 1) oraz rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z , s. 55), a także rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z , s. 1), i zaświadczam, że opisane powyżej (4) [żywe małże] (4) [żywe szkarłupnie] (4) [żywe osłonice] (4) [żywe ślimaki morskie] zostały wyprodukowane zgodnie z tymi wymogami, a w szczególności że: pochodzą one z zakładu lub zakładów, w których wdrażany jest program oparty na zasadach HACCP zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 852/2004; zostały odłowione, w razie potrzeby umieszczone w obszarze przejściowym i przetransportowane zgodnie z sekcją VII rozdziały I i II załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; zostały poddane obróbce, w razie potrzeby oczyszczone i zapakowane zgodnie z sekcją VII rozdziały III i IV załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; spełniają normy zdrowotne ustanowione w sekcji VII rozdział V załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i kryteria ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2073/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych (Dz.U. L 338 z , s. 1); były pakowane, przechowywane i przewożone zgodnie z sekcją VII rozdziały VI i VIII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; były oznakowane i etykietowane zgodnie z sekcją I załącznika II oraz sekcją VII rozdział VII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; w przypadku niebędących filtratorami Pectinidae, ślimaków morskich i strzykw, odłowionych poza sklasyfikowanymi obszarami produkcyjnymi spełniają szczególne wymogi ustanowione w sekcji VII rozdział IX załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; 12

13 Żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie II. Informacje dot. zdrowia II.a. Numer referencyjny świadectwa II.b. pomyślnie przeszły kontrole urzędowe określone w art rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) [C(2019) 13] z dnia / / r. ustanawiającego jednolite praktyczne rozwiązania dotyczące przeprowadzania kontroli urzędowych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 oraz zmieniającego rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do kontroli urzędowych (Dz.U. L z / /., s. ) oraz art. 7 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) [C(2019) 10] z dnia / / r. dotyczącego szczególnych przepisów w dziedzinie przeprowadzania kontroli urzędowych dotyczących produkcji mięsa oraz obszarów produkcyjnych i obszarów przejściowych w odniesieniu do żywych małży zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (Dz.U. L. z / /., s. ); oraz spełniają gwarancje dotyczące żywych zwierząt i ich produktów, jeżeli pochodzą z akwakultury, zawarte w planach dotyczących pozostałości przedłożonych zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz uchylającą dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG (Dz.U. L 125 z , s. 10), w szczególności z jej art. 29. II.2 (2)(4) Poświadczenie zdrowia zwierząt dla żywych małży pochodzących z akwakultury II.2.1 (3)(4) [Wymogi dla gatunków podatnych na zakażenia wywoływane przez Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus oraz Mikrocytos mackini Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, niniejszym zaświadczam, że żywe małże, o których mowa w części I niniejszego świadectwa: (5) pochodzą z państwa/terytorium, strefy lub enklawy uznanych za wolne od (4) [Bonamia exitiosa] (4) [Perkinsus marinus] (4) [Mikrocytos mackini], zgodnie z rozdziałem VII dyrektywy Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (Dz.U. L 328 z , s. 14) lub stosowną normą OIE, przez właściwy organ mojego państwa, gdzie odnośne choroby podlegają obowiązkowi zgłoszenia do właściwego organu, a doniesienia o podejrzeniu zakażeniem odnośną chorobą muszą zostać bezzwłocznie zbadane przez służby urzędowe, oraz wszystkie wprowadzane gatunki podatne na odnośne choroby pochodzą z obszaru uznanego za wolny od choroby.] II.2.2 (3)(4) [Wymogi dla gatunków podatnych na zakażenia wywoływane przez Marteilia refringens i Bonamia ostreae przeznaczonych dla państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od choroby lub objętych programem nadzoru lub eliminowania danej choroby Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, niniejszym zaświadczam, że żywe małże, o których mowa powyżej: (6) pochodzą z państwa/terytorium, strefy lub enklawy uznanych za wolne od (4) [Marteilia refringens] (4) [Bonamia ostreae] zgodnie z rozdziałem VII dyrektywy 2006/88/WE lub właściwą normą OIE, przez właściwy organ mojego państwa, (i) gdzie odnośne choroby podlegają obowiązkowi zgłoszenia do właściwego organu, a doniesienia o podejrzeniu zakażeniem odnośną chorobą muszą zostać bezzwłocznie zbadane przez służby urzędowe, oraz (ii) wszystkie wprowadzane gatunki podatne na odnośne choroby pochodzą z obszaru uznanego za wolny od choroby.] II.2.3 Wymogi dotyczące transportu i etykietowania Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, niniejszym zaświadczam, że: 13

14 Żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie II. Informacje dot. zdrowia II.a. Numer referencyjny świadectwa II żywe małże, o których mowa powyżej, są umieszczone w warunkach, w tym w warunkach jakości wody, które nie mają wpływu na zmianę ich statusu zdrowotnego, II pojemnik transportowy lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio nieużywany; oraz II przesyłka jest opatrzona czytelną etykietą znajdującą się na zewnątrz pojemnika lub, w razie przewozu na pokładzie statku z sadzem, w manifeście ładunkowym, zawierającą stosowne informacje, o których mowa w rubrykach I.7 I.11 w części I niniejszego świadectwa, a także następujące oświadczenie: Żywe małże przeznaczone do spożycia przez ludzi w Unii. Uwagi Zob. uwagi w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) [C(2019) 12] z dnia / / r. dotyczącego wzorów świadectw urzędowych dla określonych zwierząt i towarów oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 i rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/759 w odniesieniu do tych wzorów świadectw (Dz.U. z / /, s. ). Część I: Rubryka I.8: Region pochodzenia: wskazać obszar produkcyjny. Część II: 1) Część II.1 nie stosuje się do państw mających specjalne wymogi w zakresie certyfikacji zdrowia publicznego określone w umowach o równoważności lub innych przepisach Unii. 2) Część II.2 nie stosuje się do: a) niezdolnych do przeżycia mięczaków, to znaczy mięczaków, które nie są już w stanie przetrwać jako żywe zwierzęta, jeżeli powrócą do środowiska, z którego zostały pozyskane; b) żywych małży wprowadzanych do obrotu w celu spożycia przez ludzi, bez dalszego przetwarzania, pod warunkiem że są one zapakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej zgodne z przepisami dotyczącymi takich opakowań określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004; c) żywych małży przeznaczonych do zakładów przetwórczych zatwierdzonych zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE lub do zakładów wysyłki, zakładów oczyszczania lub podobnych przedsiębiorstw, które są wyposażone w system oczyszczania ścieków unieszkodliwiający dane czynniki chorobotwórcze lub w których ścieki poddawane są innym typom oczyszczania zmniejszającym do dopuszczalnego poziomu ryzyko przenoszenia chorób do wód naturalnych; d) żywych małży przeznaczonych do dalszego przetworzenia przed spożyciem przez ludzi, bez tymczasowego przechowywania w miejscu przetwarzania, zapakowanych i etykietowanych w tym celu zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 853/ ) Części II.2.1 i II.2.2 mają zastosowanie wyłącznie do gatunków podatnych na co najmniej jedną z chorób, o których mowa w ich nagłówkach. Gatunki podatne wymieniono w załączniku IV do dyrektywy 2006/88/WE. 4) Niepotrzebne skreślić. 5) W przypadku przesyłek gatunków podatnych na zakażenia wywoływane przez Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus i Mikrocytos mackini należy zachować to stwierdzenie, aby przesyłka została dopuszczona do wprowadzenia w jakiejkolwiek części Unii. 6) Aby przesyłka została dopuszczona do wprowadzenia w państwie członkowskim, strefie lub enklawie (rubryki I.9 i I.10 części I świadectwa) uznanych za wolne od Marteilia refringens lub Bonamia ostreae lub objętych programem nadzoru lub eliminowania ustanowionym zgodnie z art. 44 ust. 1 lub 2 dyrektywy 2006/88/WE, należy zachować jedno z tych stwierdzeń, jeżeli przesyłka II.b. 14

15 Żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie II. Informacje dot. zdrowia II.a. Numer referencyjny świadectwa zawiera gatunki podatne na chorobę lub choroby, od których dany obszar jest wolny lub w odniesieniu do których jest objęty programami. Dane dotyczące statusu zdrowotnego każdego gospodarstwa i obszaru chowu mięczaków w Unii znajdują się na stronie internetowej: Kolor pieczęci i podpisu musi różnić się od koloru pozostałych adnotacji na świadectwie. II.b. Urzędowy inspektor Imię i nazwisko (wielkimi literami): Data: Pieczęć: Kwalifikacje i tytuł: Podpis: 15

16 ROZDZIAŁ B: DODATKOWY WZÓR ŚWIADECTWA URZĘDOWEGO DLA PRZETWORZONYCH MAŁŻY NALEŻĄCYCH DO GATUNKU ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM Urzędowy inspektor zaświadcza niniejszym, że przetworzone małże należące do gatunku Acanthocardia tuberculatum, które uzyskały certyfikację zgodnie ze świadectwem zdrowia o nr. referencyjnym: 1. zostały odłowione na obszarach produkcyjnych wyraźnie określonych, monitorowanych i dopuszczonych przez właściwy organ zgodnie z art. 12 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) [C(2019) 11] z dnia r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wymogów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt i towarów przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L z / /, s. ), a na obszarach tych poziom toksyny paralitycznej (PSP) w jadalnych częściach tych mięczaków jest niższy niż 300 μg na 100 g; 2. zostały przetransportowane w pojemnikach lub pojazdach zapieczętowanych przez właściwy organ, bezpośrednio do zakładu: (nazwa i numer urzędowego zatwierdzenia zakładu, posiadającego specjalne zezwolenie właściwego organu na przeprowadzanie ich obróbki); 3. w czasie transportu do tego zakładu towarzyszył im dokument wydany przez właściwy organ, zezwalający na transport, poświadczający rodzaj i ilość produktu, obszar, z którego on pochodzi, oraz zakład docelowy; 4. zostały poddane obróbce termicznej opisanej w załączniku do decyzji Komisji 96/77/WE z dnia 18 stycznia 1996 r. określającej warunki zbioru i przerobu niektórych małży sprowadzanych z obszarów, w których poziom powodującej porażenie trucizny pochodzącej ze skorupiaków przekracza poziom określony w dyrektywie Rady 91/495/EWG (Dz.U. L 15 z , s. 46); oraz 5. nie zawierają PSP na poziomie wykrywanym metodą testu biologicznego, jak wykazano w załączonych sprawozdaniach analitycznych z badania przeprowadzanego na każdej partii będącej częścią przesyłki objętej niniejszym świadectwem. Urzędowy inspektor zaświadcza niniejszym, że właściwy organ sprawdził, że procedury kontrolne własne zdrowie przeprowadzane w zakładzie, o którym mowa w pkt 2, mają szczególne zastosowanie do obróbki termicznej, o której mowa w pkt 4. Niżej podpisany urzędowy inspektor oświadcza niniejszym, że zna przepisy decyzji 96/77/WE i że załączone sprawozdanie lub sprawozdania analityczne odpowiadają badaniu przeprowadzonemu po przetworzeniu produktu. Urzędowy inspektor Imię i nazwisko (wielkimi literami): i tytuł: Data: Pieczęć: Podpis: Kwalifikacje 16

17 Część I: Dane przesyłki CZĘŚĆ II ROZDZIAŁ A: WZÓR ŚWIADECTWA URZĘDOWEGO NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII W CELU WPROWADZENIA DO OBROTU PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA I.1. Nadawca/eksporter Nr tel. I.5. Odbiorca/importer I.2. Nr referencyjny świadectwa I.3. Właściwy organ centralny I.4. Właściwy organ lokalny I.6. Podmiot odpowiedzialny za przesyłkę Świadectwo urzędowe dla UE I.2.a. Nr referencyjny IMSOC Kod pocztowy Nr tel. I.7. Państwo pochodzenia I.11. Miejsce wysyłki Kod pocztowy ISO I.8. Region pochodzenia Kod I.9. Państwo przeznaczenia I.12. Miejsce przeznaczenia ISO I.10. Nazwa Nr zatwierdzenia Nazwa I.13. Miejsce załadunku I.14. Data i godzina wyjazdu I.15. Środek transportu I.16. PKG wprowadzenia Samolot Samochód Statek Kolej Inne I.17. Dokumenty towarzyszące Oznakowanie: I.18. Warunki transportu Rodzaj Nr Temp. otoczenia Schłodzony Zamrożony I.19. Nr kontenera/pojemnika/nr plomby I.20. Cel certyfikacji Przemysł konserwowy Spożycie przez ludzi I.21. I.22. I.23. Łączna liczba opakowań I.25. Opis towarów I.24. Ilość Łączna liczba Całkowita masa netto (kg) Całkowita masa brutto (kg) Nr kod i tytuł CN 17

18 Gatunek (nazwa systematyczna) Rodzaj towaru Statek / Zakład produkcyjny Rodzaj obróbki Chłodnia Konsument finalny opakowań Liczba Masa netto Nr partii Rodzaj opakowań 18

19 Produkty rybołówstwa II. Informacje dot. zdrowia II.a. Numer referencyjny świadectwa II.b. II.1. II.2. II.2.1. (1) Poświadczenie zdrowia publicznego Ja, niżej podpisany, oświadczam, że znam odpowiednie przepisy rozporządzenia (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiającego ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołującego Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiającego procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z , s. 1), rozporządzenia (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (Dz.U. L 139 z , s. 1) oraz rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z , s. 55), a także rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylającego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z , s. 1), i zaświadczam, że opisane powyżej produkty rybołówstwa zostały wyprodukowane zgodnie z tymi wymogami, a w szczególności że: pochodzą z zakładu lub zakładów, w których wdrażany jest program oparty na zasadach analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (HACCP) zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 852/2004; zostały złowione i poddane obróbce na pokładzie statku, wyładowane, poddane obróbce i w stosownych przypadkach wstępnie przetworzone, przetworzone, zamrożone i rozmrożone w sposób higieniczny zgodnie z wymogami ustanowionymi w sekcji VIII rozdziały I IV załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; spełniają normy zdrowotne ustanowione w sekcji VIII rozdział V załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 i kryteria ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2073/2005 z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych (Dz.U. L 338 z , s. 1); były pakowane, przechowywane i przewożone zgodnie z sekcją VIII rozdziały VI VIII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; zostały oznakowane zgodnie z sekcją I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; spełniają gwarancje dotyczące żywych zwierząt i ich produktów, jeżeli pochodzą z akwakultury, zawarte w planach dotyczących pozostałości przedłożonych zgodnie z dyrektywą Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz uchylającą dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG (Dz.U. L 125 z , s. 10), w szczególności z jej art. 29. oraz pomyślnie przeszły kontrole urzędowe określone w art rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) [C(2019) 13] z dnia / / r. ustanawiającego jednolite praktyczne rozwiązania dotyczące przeprowadzania kontroli urzędowych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 oraz zmieniającego rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005 w odniesieniu do kontroli urzędowych (Dz.U. L. z, s. ). (2)(4) Poświadczenie zdrowia zwierząt dla ryb i skorupiaków pochodzących z akwakultury (3)(4) [Wymogi dotyczące gatunków podatnych na epizootyczną martwicę układu krwiotwórczego (EHN), zespół Taura i chorobę żółtej głowy 19

20 Produkty rybołówstwa II. Informacje dot. zdrowia II.a. Numer referencyjny świadectwa Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta akwakultury lub ich produkty, o których mowa w części I niniejszego świadectwa: (5) pochodzą z państwa/terytorium, strefy lub enklawy uznanych za wolne od (4) [EHN] (4) [zespołu Taura] (4) [choroby żółtej głowy] zgodnie z rozdziałem VII dyrektywy Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (Dz.U. L 328 z , s. 14) lub stosowną normą OIE, przez właściwy organ mojego państwa, (i) gdzie odnośne choroby podlegają obowiązkowi zgłoszenia do właściwego organu, a doniesienia o podejrzeniu zakażeniem odnośną chorobą muszą zostać bezzwłocznie zbadane przez właściwy organ, (ii) wszystkie wprowadzane gatunki podatne na odnośne choroby pochodzą z obszaru uznanego za wolny od choroby, oraz (iii) gatunki podatne na odnośne choroby nie są zaszczepione przeciwko tym chorobom.] II )4) [Wymogi dotyczące gatunków podatnych na wirusową posocznicę krwotoczną (VHS), zakaźną martwicę układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN), zakaźną anemię łososi (ISA), zakażenie herpeswirusem koi (KHV) oraz ichtioftiriozę przeznaczonych dla państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od choroby lub objętych programem nadzoru lub eliminowania odnośnej choroby Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta akwakultury lub ich produkty, o których mowa w części I niniejszego świadectwa: 6) pochodzą z państwa/terytorium, strefy lub enklawy uznanych za wolne od (4) [VHS] (4) [IHN] (4) [ISA] 4) [KHV] (4) [ichtioftiriozy] zgodnie z rozdziałem VII dyrektywy 2006/88/WE lub właściwą normą OIE, przez właściwy organ mojego państwa, (i) gdzie odnośne choroby podlegają obowiązkowi zgłoszenia do właściwego organu, a doniesienia o podejrzeniu zakażeniem odnośną chorobą muszą zostać bezzwłocznie zbadane przez właściwy organ, (ii) wszystkie wprowadzane gatunki podatne na odnośne choroby pochodzą z obszaru uznanego za wolny od choroby, oraz (iii) gatunki podatne na odnośne choroby nie są zaszczepione przeciwko tym chorobom.] II.2.3. Wymogi dotyczące transportu i etykietowania Ja, niżej podpisany urzędowy inspektor, niniejszym zaświadczam, że: II zwierzęta akwakultury, o których mowa powyżej, zostały umieszczone w warunkach, w których jakość wody nie ma wpływu na ich status zdrowotny; II pojemnik transportowy lub statek z sadzem przed załadunkiem jest czysty i zdezynfekowany lub uprzednio nieużywany; oraz II przesyłka jest opatrzona czytelną etykietą znajdującą się na zewnątrz pojemnika lub, w razie przewozu na pokładzie statku z sadzem, w manifeście ładunkowym, zawierającą stosowne informacje, o których mowa w rubrykach I.7 I.11 w części I niniejszego świadectwa, a także następujące oświadczenie: (4) [Ryby] (4) [Skorupiaki] przeznaczone do spożycia przez ludzi w Unii. Uwagi Zob. uwagi w załączniku II do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) [C(2019) 12] z dnia / / r. dotyczącego wzorów świadectw urzędowych dla określonych zwierząt i towarów oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 i rozporządzenie wykonawcze (UE) 2016/759 w odniesieniu do tych wzorów świadectw (Dz.U. z / /, s. ). Część I: - Rubryka I.8: Region pochodzenia: w odniesieniu do zamrożonych lub przetworzonych małży wskazać obszar produkcyjny. II.b. 20

21 Produkty rybołówstwa II. Informacje dot. zdrowia II.a. Numer referencyjny świadectwa II.b. - Rubryka I.20: należy zaznaczyć przemysł konserwowy w przypadku całych ryb pierwotnie zamrożonych w solance w temperaturze -9 C lub w temperaturze powyżej -18 C i przeznaczonych na konserwy zgodnie z wymogami sekcji VIII rozdział I część II pkt 7 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004. W pozostałych przypadkach należy zaznaczyć spożycie przez ludzi. - Rubryka I.25: należy wstawić odpowiednie kody Zharmonizowanego Systemu (HS) obejmujące następujące pozycje: 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 0511, 1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605 lub Rubryka I.25: Rodzaj towaru: określić, czy towar pochodzi z akwakultury czy z dzikich zwierząt. Rodzaj obróbki: określić, czy żywe, schłodzone, zamrożone czy przetworzone. Zakład produkcyjny: w tym statek przetwórnia, statek zamrażalnia, statek chłodnia, chłodnia i zakład przetwórczy. Część II: (1) Część II.1 niniejszego świadectwa nie stosuje się do państw mających specjalne wymogi w zakresie certyfikacji zdrowia publicznego określone w umowach o równoważności lub innych przepisach Unii. (2) Część II.2 niniejszego świadectwa nie stosuje się do: a) skorupiaków niezdolnych do przeżycia, to znaczy skorupiaków, które nie mogą przetrwać jako żywe zwierzęta, jeżeli powrócą do środowiska, z którego zostały pozyskane; b) ryb, które poddano ubojowi i wypatroszono przed wysyłką; c) zwierząt akwakultury i ich produktów, które wprowadzono do obrotu w celu ich spożycia przez ludzi bez dalszego przetwarzania, pod warunkiem że są one zapakowane w opakowania do sprzedaży detalicznej zgodne z przepisami dotyczącymi takich opakowań określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004; d) skorupiaków przeznaczonych do zakładów przetwórczych zatwierdzonych zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE lub do zakładów wysyłki, zakładów oczyszczania lub podobnych zakładów, które są wyposażone w system oczyszczania ścieków unieszkodliwiający dane czynniki chorobotwórcze lub w których ścieki poddawane są innym typom oczyszczania zmniejszającym do dopuszczalnego poziomu ryzyko przenoszenia chorób do wód naturalnych; oraz e) skorupiaków przeznaczonych do dalszego przetworzenia przed spożyciem przez ludzi, bez tymczasowego przechowywania w miejscu przetwarzania, pakowanych i etykietowanych w tym celu zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 853/2004. (3) Części II.2.1 i II.2.2 niniejszego świadectwa mają zastosowanie wyłącznie do gatunków podatnych na co najmniej jedną z chorób określonych w nagłówku danego punktu. Gatunki podatne wymieniono w załączniku IV do dyrektywy 2006/88/WE. (4) Niepotrzebne skreślić. (5) W przypadku przesyłek gatunków podatnych na EHN, zespół Taura lub chorobę żółtej głowy należy zachować to stwierdzenie, aby przesyłka została dopuszczona do wprowadzenia do jakiejkolwiek części Unii. (6) Aby przesyłka została dopuszczona do wprowadzenia w państwie członkowskim, strefie lub enklawie (rubryki I.9 i I.10 w części I świadectwa) uznanych za wolne od VHS, IHN, ISA, KHV lub ichtioftiriozy lub objętych programem nadzoru lub eliminowania sporządzonym zgodnie z art. 44 ust. 1 lub 2 dyrektywy 2006/88/WE, należy zachować jedno z tych stwierdzeń, jeżeli przesyłka zawiera gatunki podatne na chorobę lub choroby, od których dany obszar jest wolny lub w odniesieniu do których jest objęty programami. Dane dotyczące statusu zdrowotnego każdego gospodarstwa i obszaru chowu mięczaków w Unii znajdują się na stronie internetowej: Kolor pieczęci i podpisu musi różnić się od koloru pozostałych adnotacji na świadectwie. 21

22 Część I: Dane przesyłki Produkty rybołówstwa II. Informacje dot. zdrowia II.a. Numer referencyjny świadectwa II.b. Urzędowy inspektor Imię i nazwisko (wielkimi literami): Data: Pieczęć: Kwalifikacje i tytuł: Podpis: ROZDZIAŁ B: Wzór świadectwa urzędowego dla produktów rybołówstwa złowionych przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego i przekazanych w państwach trzecich z przechowywaniem lub bez I.1. Nadawca/eksporter Nr tel. I.5. Odbiorca/importer I.2. Nr referencyjny świadectwa I.3. Właściwy organ centralny I.4. Właściwy organ lokalny I.6. Podmiot odpowiedzialny za przesyłkę Świadectwo urzędowe dla UE I.2.a. Nr referencyjny IMSOC Kod pocztowy Nr tel. I.7. Państwo pochodzenia I.11. Miejsce wysyłki Kod pocztowy ISO I.8. Region pochodzenia Kod I.9. Państwo przeznaczenia I.12. Miejsce przeznaczenia ISO I.10. Nazwa Nr zatwierdzenia Nazwa I.13. Miejsce załadunku I.14. Data i godzina wyjazdu I.15. Środek transportu I.16. PKG wprowadzenia Samolot Samochód Statek Kolej Inne I.17. Dokumenty towarzyszące Oznakowanie: I.18. Warunki transportu Rodzaj Nr Temp. otoczenia Schłodzony Zamrożony I.19. Nr kontenera/pojemnika/nr plomby 22