G OUN Y Young NOV03_young_TED_web.indd /04/

Transkrypt

1 Young

2 ref. 5 Young Eckeinstieg 2-teilig / Kabina prysznicowa narożna z 2 skrzydłami uchylnymi + 2 ściankami stałymi 164

3 165

4 ref. 7 Young 1 Schwenktür / Drzwi uchylne do wnęki 166

5 ref. 2 Young R1 Runddusche mit 1 Schwenktür + 2 Festteilen / Kabina prysznicowa półokrągła z 1 skrzydłem uchylnym + 2 ściankami stałymi ref. 4 Young Lux R2 Runddusche mit 2 Schwenktüren / Kabina półokrągła, 2 drzwi uchylnych 167

6 ref. 6 Young 2G Eckeinstieg mit 2 Schwenktüren / Kabina prysznicowa narożna z 2 skrzydłami uchylnymi ref. 8 Young 2 Klapptür + 2 Festteile in Flucht / Drzwi do wnęki z 2 skrzydłami uchylnymi + 2 elementami stałymi 168

7 ref. 10 Young G+F Schwenktür + Seitenwand / Drzwi uchylne + ścianka boczna 169

8 ref. 11 Young S Falttür / Drzwi harmonijkowe (dwustronne) + ref. 13 Young F Seitenwand / Ścianka boczna 170

9 171

10 ref. 3 Young R1 Runddusche mit 1 Schwenktür + 2 Festteilen asymmetrisch / Kabina prysznicowa asymeytryczna z 1 skrzydłem uchylnym + 2 ściankami stałymi 172

11 ref. 12 Young 2 Klapptür / Drzwi składane do wnęki + ref. 19 Young F special 4 Seitenwand in Sonderausführung / Ścianka boczna pasująca do drzwi Young 2G4 ref. 20 Young Tür für F Special 4 / Drzwi uchylne dla ścianki F Special 4 173

12 ref. 14 Young Pentagon/Pentagonalna 5-Eck Duschabtrennung mit Klapptür / Kabina prysznicowa pięciokątna z 2 skrzydłami uchylnymi + 2 ściankami stałymi ref. 15 Young Lux Pentagon/Pentagonalna 2 5-Eck Duschabtrennung mit 2 Schwenkteilen / Kabina pięciokątna z 2 drzwiami uchylnymi 174

13 ref. 17 Young F Special 2 Seitenwand in Sonderausführung / Ścianka boczna pasująca do drzwi Young 2G 175

14 ref. 9 Young G+F IN FLUCHT/WE WNĘCE Schwenktür und Festteil in Flucht / Drzwi do wnęki z elementem stałym 176

15 177

16 Young ESG 6 mm zertifi ziert nach Szkło bezpieczne hartowane 6 mm, zgodne z normami UE European Standards UNI EN Höhe Duschabtrennung / Wysokość kabiny 190 cm ref. 4 Young Lux R2 - Runddusche mit 2 Schwenktüren / Kabina połokrągła z 2 drzwiami uchylnymi R Die Montage auf dem Innenrand der Duschwanne wird ausdrücklich empfohlen. Kabinę należy montować na wewnętrznej stronie brodzika. R 55 cm R R R 45,8 cm R 45,8 cm VICTORY - cm Randhöhe Randhöhe Preis Schürze Wysokość krawędzi Wysokość krawędzi Wysokość krawędzi 11,5 cm 4,5 cm Cena 23 cm 80 x 80 VI VI VI x 90 VI VI VI x 100 VI VI VI x 90 VI VI54-30 VI x 75 VI VI64-30 VI6-30 Preis Cena Novellini Duschwannen S. / Możliwość łączenia z brodzikami Novellini, strona 378. Informationen über die Kombinierbarkeit mit anderen Duschwannen ab S. / Informacje na temat łączenia z innymi brodzikami, strona Wie Sie richtig messen, S / Jak należy wykonać pomiar, patrz str ref. 5 Young - Eckeinstieg 2-teilig / Kabina prysznicowa narożna z 2 skrzydłami uchylnymi + 2 ściankami stałymi Die Montage auf dem Innenrand der Duschwanne wird ausdrücklich empfohlen. Kabinę należy montować na wewnętrznej stronie brodzika. OLYMPIC cm Randhöhe Wysokość krawędzi 11,5 cm Randhöhe Wysokość krawędzi 4,5 cm 75 x 75 OL OL x 80 OL OL x 72 OL OL x 90 OL OL x 80 OL OL Preis Cena Weiterführende Informationen für eine GENUE uswahl Ihres Modells fi nden Sie ab S Więcej informacji ułatwiających Państwu precyzyjny wybór modelu znajduje się na str SONDERZUEHÖR: SCHWLLSCHUTZLEISTE LISTWY DOLNE R55YOU = WEIß/IŁY = SILER/SRERNY K = CHROM Novellini Duschwannen S. / Możliwość łączenia z brodzikami Novellini, strona 378. Informationen über die Kombinierbarkeit mit anderen Duschwannen ab S. / Informacje na temat łączenia z innymi brodzikami, strona

17 /: R280 1 = R Zusammensetzung der estellnummer: Przykład zamówienia - kod: R K Mass Wymiary (cm) Einstiegsbreite Szerokość wejścia (cm) Schwenkbereich der Tür nach außen Wymiar skrzydła kabiny po otwarciu na zewnątrz Wahl des Glastyps Rodzaje szkła Wahl der Profi lfarbe Rodzaje profili Preis / Cena 73,5 76, R R K ESG-Klar ESG-qua ESG-Satin SzkŁo przezroczyste SzkŁo qua SzkŁo Satyna Weiß iały Silber Srebrny Chrom R x R x R L L L L L L L L L L L L K ESG-Klar ESG-qua ESG-Satin SzkŁo przezroczyste SzkŁo qua SzkŁo Satyna Weiß iały Silber Srebrny Chrom H SPECIL LSP FÜR EINEN KOMPLETTEN ECKEINSTIEG ESTELLEN SIE ITTE 2 TEILE / Y ZMONTOWĆ KOMPLETNĄ KINĘ NLEŻY ZMÓWIĆ 2 CZĘŚCI ei estellung von 2 gleichen Teilen / W przypadku zamówienia 2 równych części Die ngaben beziehen sich auf den bstand zwischen Wand und Innenkante der Duschwanne und nicht auf den effektiven Platzbedarf der Duschkabine. Wymiary wskazują odległość od ściany do wewnętrznego brzegu brodzika prysznica, a NIE rzeczywistą przestrzeń zajmowaną przez kabinę. 181

18 Technische Daten / Dane techniczne Glas / Szkło Griffe / Uchwyty ESG-Klar SzkŁo przezroczyste ESG-qua SzkŁo qua Profi lfarben / Kolory Profi li ESG-Satin SzkŁo Satyna Griff weiß (Sonderausstattung) Uchwyty biały (Opcjonalnie) / Zł R40MYC1-30 Griff Chrom (im Lieferumfang) Chromowe uchwyty (na wyposażeniu) Silber Srebrny Weiß iały Chrom Sonderausstattung / Opcjonalnie Stabilisationsstange cm 52 Drążek stabilizujący 52 cm Farbe Profile Preis Cena Stabilisationsstange cm 37 Drążek stabilizujący 37 cm Farbe Profile Preis Cena Stabilisationsstange 150 cm Drążek stabilizujący 150 cm Farbe Profile Preis Cena Weiß / iały Silber / Srebrny Chrom R80LUFI- R80LUFI- R80LUFI-K Weiß / iały Silber/Chrom Srebrny/Chrom R80FIS46- R80FIS46- Weiß / iały Silber / Srebrny Chrom R80YOFIS15- R80YOFIS15- R80YOFIS15-K Wie Sie richtig messen / Jak należy wykonać pomiar Vermessen Sie den bstand von der Wand bis zum inneren Rand der Duschwanne. Die Maße sollen von schon fertig verfl iesten Wänden nach den aufgeführten Skizzen abgenommen werden. Należy podać rozmiar od ściany do wewnętrznej części brodzika. Rozmiar należy podać, gdy ściana i podłoga są wykończone. Vermessen Sie den bstand von Wand zu Wand im unteren, mittleren und oberen ereich und benützen Sie den niedrigeren Wert. Die Maße sollen von schon fertig verfl iesten Wänden nach den aufgeführten Skizzen abgenommen werden. Przy zamawianiu kabiny do montażu we wnęce należy zwrócić uwagę na wymiary pomiedzy ścianami (na dole, na środku i do góry) i z tych trzech wymiarów podać najmniejszy. Rozmiar należy podać, gdy ściana i podłoga są wykończone. 197

19 Technische Skizzen / Schemat wymiarów zajmowanej powierzchni ref. 1 Young R Runddusche mit 2 Schwenktüren + 2 Festteilen / Kabina prysznicowa półokrągła z 2 skrzydłami uchylnymi + 2 ściankami stałymi ref. 3 Young R1 Runddusche mit 1 Schwenktür + 2 Festteilen asymmetrisch / Kabina prysznicowa asymeytryczna z 1 skrzydłem uchylnym + 2 ściankami stałymi F Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse / Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika F R (Radius) (promień) R ,5-79, R ,5-89, R ,5-99, R x x R 71,5-74,5 x 86,5-89,5 ref. 5 Young Eckeinstieg 2-teilig / Kabina prysznicowa narożna z 2 skrzydłami uchylnymi + 2 ściankami stałymi ref. 6 Young 2G Eckeinstieg mit 2 Schwenktüren Kabina prysznicowa narożna z 2 skrzydłami uchylnymi F F Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika F x ,8 R7090 R80100 R80120 Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse / Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika F F R R (Radius) (promień) Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika F Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika Duschtasse rodziki Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse / Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika F Duschtasse rodziki Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse / Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika 2G G G G G G G G G G G G ref. 14 Young Pentagon/Pentagonalny 5-Eck Duschabtrennung mit Klapptür / Kabina prysznicowa pięciokątna z 2 skrzydłami uchylnymi + 2 ściankami stałymi F Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse / Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika F P ,5-89,5 34, P ,5-99,5 34, Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika F

20 Technische Skizzen / Schemat wymiarów zajmowanej powierzchni ref. 13 Young F Seitenwand für Modell S, 1, 2 Ścianka boczna dla Young S, 1, 2 ref. 10 Young G+F Schwenktür + Seitenwand Drzwi uchylne + ścianka boczna Duschtasse rodziki Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse / Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika F ,5-65,5 70 F ,5-68,5 F ,5-71,5 F ,5-74,5 F ,5-77,5 80 F ,5-80,5 F ,5-83,5 F ,5-86,5 90 F ,5-89,5 F ,5-92,5 F ,5-95,5 100 F ,5-98,5 ref. 7 Young 1 Schwenktür Drzwi uchylne do wnęki TÜR / DRZWI Duschtasse rodziki Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse / Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika C D 2G60L G63L G66L G69L G72L G75L G78L G81L G84L G87L G90L G93L G96L Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse / Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika C C SEITENWND / ŚCINK OCZN Duschtasse rodziki Maß von der Wand bis Innenkante rausetasse / Zmierzyć należy odległość od ściany do wewnętrznej krawędzi brodzika F2G F2G F2G F2G F2G F2G F2G F2G F2G F2G F2G F2G F2G C D 199