PS-BHD-... INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ ENGLISH ČESKY SWITCH SPÍNAČ

HTML
DOWNLOAD

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "PS-BHD-... INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ ENGLISH ČESKY SWITCH SPÍNAČ"

Anna Grzelak
6 lat temu
Przeglądów:

1 ENGLISH ČESKY INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ SWITCH SPÍNAČ PS-BHD-... PS-BHD- PS-BHD- PS-BHD--Au PS-BHD--Au PS-BHD- -Au -Au PS-BHD--Au Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., Šedivská 9, 56 5 Letohrad, Czech Republic, h Z

2 Mounting Montáž Test! BH6... & PS-BHD- BD5... & PS-BHD- SP-BHD-... PS- SV-BHD PS-BHD-... SP-BHD-... SV-BHD-... PS-BHD-...! =closed sepnuto )* =open rozepnuto State of circuit-breaker Stav jističe )*... PS-BHD PS-BHD PS-BHD SP-BHD- +.. PS-BHD Auxiliary switch Pomocný spínač Relative switch Relativní spínač Signal switch Návěstní spínač Auxiliary releases Pomocné spouště MP-B h Z

3 ..Y.Y.Y ZO-BH ZV-BH 6 6.PS-BHD-.PS-BHD- F V TEST ZO-BH Q.Y.Y.Y....PS-BHD-..PS-BHD-.PS-BHD-.PS-BHD-.PS-BHD-.PS-BHD-.PS-BHD-.PS-BHD- 5.PS-BHD- 5.PS-BHD- 5.PS-BHD PS-BHD-.. Q L + ON OFF B S X SE-BH ZV-BH T 5 5 T T J A A B B A A.PS-BHD-...PS-BHD CIRCUIT BREAKER BH6... WITH ACCESSORIES JISTIČ BH6... S PŘÍSLUŠENSTVÍM NC NO NC NO S6 S5 C C MP M P F X 8 6 X PE N - F SP SO SO SO X X h Z

4 !,5 mm Flexible conductor Ohebný vodič 7 mm )*,8 Nm Green target Zelený terč )* Red target Červený terč )*.. PS-BHD-. PS-BHD- NO NC 5 INSERT VLOŽENÍ. Click!. Click!. 6. EXTRACTION VYJMUTÍ...,8 Nm 7 Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product. Ve výrobku jsou použity materiály s nízkým negativním dopadem na životní prostředí, které neobsahují zakázané nebezpečné látky dle ROHS h Z

5 ESPAÑOL SLOVENSKY - PO POLSKU DEUTSCH PS-BHD h Z

6 Návod k použitiu SLOVENSKY Pomocný spína - PS-BHD-... Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonáva iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Montáž )* = zopnuté = rozopnuté )* Stav isti a () () (5) ()+() Pomocný spína () Relatívny spína () Návestný spína () Pomocné spúšte Isti BH6.. s príslušenstvom )* Ohybný vodi )* Zelený ter )* ervený ter 5 Vloženie 6 Vy atie 7 Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoré neobsahujú zakázané látky pod a ROHS. - PS-BHD-...,. )* = = )* () () (5) ()+() () () () BH6.. )* )* )* 5 6 7,, ROHS h Z

7 Instrukcja obs ugi PO POLSKU Wy cznik pomocniczy - PS-BHD-... Monta, obs ug i konserwacj wykonywa mo e wy cznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z bran y elektrotechnicznej. Monta )* = w czone = roz czone )* Stan wy cznika () () (5) ()+() Wy cznik pomocniczy () Wy cznik stosunkowy () Wy cznik sygnalizacyjny () Wyzwalacze pomocnicze Wy cznik BD5.. z akcesoriami )* Z cze elastyczne )* Zielony cel )* Czerwony cel 5 Wsówanie 6 Wyci ganie 7 W wyrobie zastosowane zosta y materia y z niskim negatywnym oddzia ywaniem na rodowisko naturalne, które nie zawieraj zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z ROHS. Gebrauchsanweisung DEUTSCH Hilfsschalter - PS-BHD-... Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. Montage )* = ein = aus )* Zustand des Leistungsschalters () () (5) ()+() Hilfsschalter () Relativschalter () Meldeschalter () Hilfsauslöser Leistungsschalter BH6.. mit Zubehör )* Leiter exibel )* Gr ne Scheibe )* Rote Scheibe 5 Einlegen 6 Herausnahme 7 Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt, die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten h Z

8 Instrucciones de uso ESPAÑOL Contactor auxiliar - PS-BHD-... El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. Montaje )* = conectado = desconectado )* Estado del disyuntor () () (5) ()+() Contactor auxiliar () Interruptor relativo () Interruptor de señal () Auxiliares de disparo Disyuntor BH6.. con accesorios )* Conductor flexible )* Disco verde )* Disco rojo 5 Introducción 6 Extracción 7 En el producto están usados los materiales que tienen incidencia negativa baja al medio ambiente, que no incluyen las materias peligrosas prohibidas según ROHS h Z

Podobne dokumenty

SP-BC-... SV-BC-... Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only.

SP-BC-... SV-BC-... Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. ENGLISH ČESKY INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ UNDERVOLTAGE RELEASE SHUNT TRIP PODPĚŤOVÁ SPOUŠT NAPĚŤOVÁ SPOUŠŤ Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out