Aby prawidłowo przygotować reklamą do druku należy wziąć pod uwagę kilka grup parametrów:

Transkrypt

1 "Reprospecyfikacja" oraz "Specyfikacja wykonania produktu" są dokumentami zawierającymi warunki wykonania zlecenia i stanowią integralną całość REPROSPECYFIKACJA ZASADY PRZYGOTOWANIA I PRZESYŁANIA MATERIAŁÓW DO DRUKU W CZASOPISMACH WYDAWNICTWA EDIPRESSE POLSKA. Aby prawidłowo przygotować reklamą do druku należy wziąć pod uwagę kilka grup parametrów: 1. Układ graficzny strony 2. Parametry separacji i odbitki próbnej (proofa) 3. Sposoby przygotowania plików 4. Generowanie Postscriptu 5. Sposoby przygotowania materiałów do produkcji poligraficznej 6. Zalecenia dodatkowe 7. Dostarczanie materiałów do wydawcy 8. Normy jakościowe produkcji poligraficznej 1. Układ graficzny strony Wszystkie elementy czcionek oraz elementy grafiki należy umieszczane w odległości, co najmniej 4 mm od formatu publikacji po obcięciu Należy zachować 1 cm odstępu od linii formatu dla istotnych elementów grafiki na stronie (zwłaszcza długich, równoległych do krawędzi strony) W przypadku elementów na spad powinny one wychodzić poza linie cięcia o min. 4 mm. Z uwagi na możliwość powtarzania reklam na stronach parzystych i nieparzystych spady powinny występować we wszystkich stronach Cienkie linie (poniżej 0,75 pkt) lub elementy grafiki (np. kratka) powinny być wykonane w jednym kolorze Minimalna dopuszczalna grubość linii to 0,4 pkt. Minimalny stopień pisma, dla fontów jednoelementowych w jednym kolorze to 6 pkt, dwuelementowych w jednym kolorze 7 pkt. Dla fontów w dwóch i więcej kolorach wartości te wynoszą: 8 pkt dla fontu jednoelementowego I 10 dla dwuelementowego Czarne teksty o stopniu mniejszym niż 18 pkt powinny być nadrukowywane na kolorowe tło. Wybieranie tła z pod takich napisów jest absolutnie niedozwolone! 1.7. Nie należy budować obszarów czarnej apli tylko z K, (rekomendujemy dodawanie do K 60% C) W przypadku oprawy klejonej należy pamiętać o tym, ze pierwsza oraz ostatnia strona wkładu oraz druga i przedostatnia okładki, będą miały zaklejone 5 mm od strony grzbietu przez klejenie boczne. Również efektywny format rozkładówek jest mniejszy od nominalnego z powodu niepełnego otwarcia egzemplarza. W przypadku reklam rozkładówkowych, aby zniwelować te ubytki, należy zdublować obraz przy wewnętrznej krawędzi strony. Przy reklamach jednokolumnowych należy również uwzględnić zanik obrazu w grzbiecie. Korekty powinny być wykonane w pliku dostarczonym przez zleceniodawcę. Wydawca ani drukarnia nie wprowadza korekt geometrii Materiały do zleceń klejonych w linii (w trakcie druku) wymagają uwzględnienia utraty 3 mm obrazu w grzbiecie. W przypadku oprawy klejonej w grzbiecie minimalna odległość tekstu i innych elementów graficznych od grzbietu powinna wynosić 7 mm W przypadku rozkładówek powinno się tworzyć oddzielnie pliki PS z lewej i prawej strony. Należy unikać umieszczania jednej ilustracji na sąsiednich stronach. Niedopuszczalne jest wypuszczenie ilustracji kilka lub kilkanaście milimetrów na sąsiednią stronę. Nie należy umieszczać jednego wiersza tekstu o małym stopniu :45 str. 1

2 pisma na sąsiednich kolumnach. Niedopuszczalne jest dzielenie takich tekstów w połowie wyrazów. Dla oprawy szytej należy uwzględnić zjawisko fizycznego zmniejszania się formatu strony (z powodu grubości grzbietu) Jeżeli nie wiadomo, na której składce będzie umieszczona reklama, wówczas należy założyć odsunięcie wszystkich elementów graficznych o 10 mm od linii cięcia. Składki 54 g/m 2 60 g/m 2 70 g/m 2 80 g/m 2 90 g/m 2 16-ki [mm] , ,0 8 2, Wielkości "push-out'u" - wypychania składek, przy oprawach zeszytowych Wymiary dokumentu oznaczone punkturami formatu są stałe i muszą wynosić tyle ile format netto odpowiedniej publikacji, w której realna ma się ukazać Należy unikać umieszczania obrazów przechodzących przy oprawie na styku dwóch różnych papierów (np. okładka na papierze powlekanym, a środki na papierze matowym). W takim przypadku nie jest możliwe jednakowe odwzorowanie barw na tych stronach Należy pamiętać o właściwym używaniu funkcji traping, overprint, knockout. 2. Parametry separacji i odbitki próbnej (proofa) 2.1. Separacja Dla tytułów, dla których dostępny jest w dziale produkcji wydawnictwa (lub na stronie internetowej) profil dla papieru nakładowego, separację należy przeprowadzać tylko i wyłącznie przy pomocy tego profilu. Niedozwolona jest jakakolwiek zmiana jego zawartości W przypadku implementowania go w różnych systemach obróbki graficznej zalecamy wykorzystanie go przy ustawieniu Rendering Intent: Relative colorimetric. Zdecydowanie nie polecamy natomiast stosowania w tym miejscu ustawienia: Saturation W innych przypadkach, przy ręcznym ustawianiu separacji należy założyć następujące parametry: Algorytm generowania czerni GCR (gray color replacement) Suma wszystkich farb - (TAC) suma pokrycia procentowego wszystkich kolorów w danym punkcie obrazu, nie większa niż 320% Generowanie czerni ustawiana na poziomie: - Umiarkowanym (medium) w większości przypadków, lub - Mocnym (heavy) w przypadku zdjęć czarno-białych generowanych z CMYK. - W celu pewności uzyskania stabilnej szarości drukarnie współpracujące z naszym Wydawnictwem zalecają przygotowywanie zdjęć czarno-białych tylko w kolorze K Wartości przyrostów punktów rastrowych (dot gain) należy ustawiać zgodnie z krzywą transferową uwzględniającą przedstawione poniżej :45 str. 2

3 wartości przyrostów punktów na maszynach zwojowych: Na papierach powlekanych błyszczących i półmatowych: w obszarze 50% dla koloru K 20±3% w obszarze 50% dla koloru C 18±3% w obszarze 50% dla koloru M 18±3% w obszarze 50% dla koloru Y 20±3% Na papierach powlekanych matowych: w obszarze 50% dla koloru K 22±3% w obszarze 50% dla koloru C 20±3% w obszarze 50% dla koloru M 20±3% w obszarze 50% dla koloru Y 22±3% Na papierach niepowlekanych: w obszarze 50% dla koloru K 24±3% w obszarze 50% dla koloru C 22±3% w obszarze 50% dla koloru M 22±3% w obszarze 50% dla koloru Y 24±3% Na papierach niepowlekanych gorszej jakości: w obszarze 50% dla koloru K 26±3% w obszarze 50% dla koloru C 24±3% w obszarze 50% dla koloru M 24±3% w obszarze 50% dla koloru Y 26±3% 2.2. Odbitki próbne (proofy): Do każdej strony należy dołączyć kolorystyczną odbitkę próbną Odbitki takie należy wykonywać po ostatniej korekcie plików przekazanych do druku Dla tytułów, dla których dostępny jest w dziale produkcji (lub na stronie internetowej) wydawnictwa profil dla papieru nakładowego, cyfrowe odbitki próbne należy produkować tylko i wyłącznie w oparciu o ten profil Niedozwolona jest jakakolwiek zmiana jego zawartości! W przypadku implementowania go w różnych systemach generowania odbitek próbnych bezwzględnie należy wykorzystywać go tylko i wyłącznie przy ustawieniu Rendering Intent: Absolute colorimetric W przypadku pracy z profilem ICC rozbieżności kolorystyczne między aplami kolorów podstawowych i podłożem a odpowiadającymi im wartościami zawartymi w profilu nie powinny przekraczać wartości DeltaE zawartych w poniższej tabeli: Kolor Wartość Delta E K 4 C 5 M 8 Y 6 Podłoże Dla wszystkich tytułów, dla których dział reklamy wydawnictwa nie dysponuje jeszcze profilem ICC papieru, przy pracy nad reklamami umieszczanymi w środku magazynu należy stosować profil: :45 str. 3

4 DP_ESTD_MATT.icc zawierający dane Eurostandardu w ujęciu DuPont Digital Cromalin dla papierów matowych. (Dostępny jest on na stronie internetowej naszego wydawnictwa) Niedozwolona jest jakakolwiek ingerencja w zawartość tego profilu, oraz wykorzystanie go do celów innych niż proofowanie reklam do wykorzystania w tytułach EDIPRESSE POLSKA S.A. W systemach generowania odbitek próbnych należy implementować go z wykorzystaniem Rendering Intent: Absolute colorimetric W przypadku proofów przygotowanych z profilem ICC, o którym mowa w punkcie Wartość DeltaE apli kolorów podstawowych nie powinny być większe niż podane w tabeli w punkcie w stosunku do współrzędnych Lab z poniższego zestawienia: Kolor L A b K 19 0,5 2 C 59, ,5 M 51, Y 89, Ponadto w przypadku przygotowywania proofów dla stron okładkowych powinny one zawierać symulację wykończenia (np. lakierowania) Na każdym wydruku próbnym powinny znaleźć się klocki pomiarowe kolorów podstawowych K,C,M,Y o kryciu 25%, 50%, 75% I 100%, klocki kolorów wtórnych R,G,B o kryciu 100% oraz klocki balansu szarości budowanego z CMY o kryciu 25%, 50%, 75% i 100%. Ponadto na odbitce próbnej powinien być zasymulowany kolor podłoża, na jakim będzie drukowana praca W przypadku, w którym poszczególne parametry nie są spełnione istnieje możliwość braku pełnej zgodności kolorystycznej pomiędzy proofem a odbitką nakładową. Odbitka próbna wykonana niezgodnie z tymi zasadami, nie stanowi wzoru kolorystycznego dla druku. W takiej sytuacji druk jest prowadzony zgodnie z ogólnymi wytycznymi technologicznymi (gęstość optyczna lub wartości kolorymetryczne i przyrost wartości tonalnych) dla danej klasy papieru. Standardowe wartości gęstości optycznych: Dla papierów błyszczących i półmatowych dla farb serii LWC: D K = 1,55 +/- 0,10 D C = 1,40 +/- 0,10 D M = 1,40 +/- 0,10 D y = 1,25 +/- 0,10 Dla papierów powlekanych matowych dla farb serii LWC: D K = 1,45 +/- 0,10 D C = 1,25 +/- 0,10 D M = 1,25 +/- 0,10 D Y = 1,15 +/- 0,10 Dla papierów niepowlekanych dla farb serii SC: D K = 1,25 +/- 0,10 D C = 1,05 +/- 0,10 D M = 1,05 +/- 0,10 D y = 0,95 +/- 0, :45 str. 4

5 3. Sposoby przygotowania plików 3.1. Orientacja: portret. Skala: 1: Wymiary strony: stałe dla wszystkich stron, obejmujące format netto wraz ze spadami powiększone o 12,5 mm z każdej strony na dodatkową informację oraz znaki formatowe Format netto powinien mieć wymiar pojedynczej strony danego czasopisma po obcięciu 3.4. Praca wypośrodkowana na stronie Reklamy dwustronicowe należy dostarczać jako dwie pojedyncze strony Znaki formatowe: wypośrodkowane. Znaki formatowe są jednym z najważniejszych elementów pozwalających na sprawdzenie poprawności arkusza. Należy zadać odstawienie 7 punktów (wszelkie opisy strony - np. separacje, kontrolne pola pomiarowe, powinny również znajdować się w odległości minimum 5 mm od formatu netto). WAŻNE: wszystkie strony powinny być generowane przy użyciu tych samych ustawień. 4. Generowanie Postscriptu 4.1. Driver/drukarka - Macintosh: preferowany LaserWriter Windows: preferowane sterowniki dostępne na stronach (nie zalecamy stosowania sterowników Microsoft) - PPD: Prinergy Refiner (plik dostępny u Wydawcy) 4.2 Poziom postscript: PostScript Level 1,2 lub 3, 4.3 Orientacja czytelna, 4.4 Kodowanie binarne, 4.5 Wszystkie zasoby (ilustracje w docelowej rozdzielczości) i czcionki dołączone do pliku. 4.6 Pliki nie powinny zawierać czcionek MultipleMaster. 0 ile to możliwe, nie zalecamy stosowania czcionek TrueType. 4.7 Niedozwolone jest umieszczanie w plikach elementów skanowanych copy-dot. 4.8 Pliki drukarskie PS lub PDF muszą być przygotowane jako prace kompozytowe. 4.9 Parametry należy ustawić tak jak w przypadku prac separowanych, z następującymi wyjątkami: - Wszystkie obiekty graficzne na stronie, powinny być zdefiniowane w przestrzeni barwnej DeviceCMYK, chyba ze za zgodą wydawnictwa, do druku pracy przewidziane jest użycie kolorów dodatkowych. - Za ustawienie atrybutów overprint/knock-out odpowiada Zleceniodawca. Sugerujemy ustawienie wszystkich czarnych linii i małych stopni pisma jako overprint (nadruk), natomiast duże teksty, np. tytułowe lub czarne aple powinny wybierane tło (knock-out). (patrz pkt.1) Wydawca nie bierze odpowiedzialności za poprawne przeniesienie na formę drukową, plików niezgodnych z powyższymi zaleceniami. Wydawca nie bierze również odpowiedzialności za poprawne przeniesienie na formę drukową, plików zawierających kod PostScritpowy pochodzący bezpośrednio lub pośrednio z programu Corel Draw. Jeżeli zleceniodawca chce zaakceptować kolorystykę odbitki próbnej wykonanej przez wydawnictwo, powinien wcześniej o tym powiadomić dział reklamy Wydawnictwa, aby ustalić odpowiedni termin dostarczenia takich materiałów. W przeciwnym razie akceptacja może być niemożliwa, a zleceniodawca nie będzie mógł zgłaszać reklamacji dotyczącej kolorystyki wydrukowanej reklamy :45 str. 5

6 Uwagi ogólne. - Nie będziemy przyjmować plików otwartych (np. z Quarka) - Należy dostarczać tylko jeden rodzaj pliku. W przeciwnym wypadku, do produkcji będziemy używali plików wg następujących priorytetów: Plik zgodny (datą i godziną wykonania) z odbitką próbną PDF PS Inne pliki cyfrowe lub filmy - Za poprawność wykonania wszystkich plików i ich zgodność z odbitką próbną, odpowiada zleceniodawca. - W przypadku, kiedy dostarczone materiały nie będą spełniać zaleceń niniejszej reprospecyfikacji, zleceniodawca będzie obciążany kosztami wynikającymi z dostosowania materiału reklamowego do jej wymogów. 5. Sposoby przygotowania materiałów do produkcji poligraficznej. Wydawnictwo dopuszcza jedynie cyfrową formę przygotowania materiałów. W szczególnych przypadkach istnieje możliwość przygotowania materiałów w jednym z poniższych sposobów: 1) Analogowy (tradycyjny): klisze i analogowa odbitka próbna 2) Mieszany: plik cyfrowy i odbitka próbna analogową Są one akceptowane przez Wydawnictwo tylko wtedy, gdy klient pierwszy raz przygotowuje dla nas materiały i w związku z tym ma problemy z wykonaniem np. proofa cyfrowego lub pliku pod warunkiem, że publikacja, w której ma zostać umieszczona reklama nie posiada jeszcze wygenerowanego profilu ICC dla danego typu papieru (patrz pkt ). Przed kolejnymi zleceniami problemy te powinny zostać rozwiązane (dział produkcji Wydawnictwa służy pomocą). Ponieważ wszystkie tytuły wydawane przez Edipresse Polska Są drukowane przy użyciu technologii CTP, dlatego materiały analogowe przed wykonaniem form drukowych, muszą być przetworzone (skanowane). Poza dodatkowymi kosztami, powoduje to wydłużenie harmonogramu produkcji. W związku z tym bardzo prosimy analogowy sposób przygotowania materiałów, traktować jako rozwiązanie rezerwowe. W takim jednak przypadku, materiały porównawcze będą obarczone błędem, o którym mowa w punkcie niniejszej specyfikacji. 6. Zalecenia dodatkowe Proponowana konwencja nazw plików pozwoli uniknąć pomyłek i nieporozumień dotyczących miejsca i wersji publikacji: nnnnnnnn_xxx_yy_zz.ps, gdzie pola oznaczają kolejno: nnnnnnnnn - nazwa reklamy - powinna określać nazwę produktu lub firmy, która występuje w projekcie jako główny element. xxx - kod tytułu, unikalny dla każdego tytułu według poniższej specyfikacji: VIV - Viva VIVS - Viva wyd. specjalne DIW - DOM I WNĘTRZE DIWS - DOM I WNĘTRZE wyd. specjalne KKS - KSIĘGA ŚWIĘTYCH PZK - PRZEKRÓJ MTJ - MAMO TO JA PRY - PRZYJACIÓŁKA TDZ - TWOJE DZIECKO VIT - VITA URD Uroda :45 str. 6

7 TDZ Twoje Dziecko yy - numer wydania zz - numer wersji strony (poprawki 02, 03...) Możliwe jest stosowanie własnej konwencji nazw plików, o ile dostarcza jednoznacznie powyższych informacji. 8. Dostarczanie materiałów do wydawcy 8.1. Nośnik. Materiały należy dostarczać na najpopularniejszych nośnikach danych (CD lub DVD) zformatowanych dla systemów PC lub MAC. Nie gwarantujemy zwrotu nośników. W szczególnych wypadkach istnieje możliwość przesłania pliku na serwer FTP, po uzgodnieniu z działem produkcji wydawnictwa Pliki Strony powinny być dostarczane w postaci plików: PostScript - level 1, 2 lub 3, PDF 1.3 lub 1.4, utworzone z wykorzystaniem profilu (Job settings) Creo PDF pages (dostępny u Wydawcy) gwarantują zgodność otrzymanych plików z systemem CTP drukarni pod warunkiem zainstalowania Plug-inu do Distillera, dostępnego na stronie (po rejestracji) W szczególnych przypadkach, po uzgodnieniu z działem produkcji wydawnictwa dopuszczalne są: - DCS 1.0 lub 2.0 (single lub multiple file), - EPS, - TIFF/IT, W takim przypadku pliki muszą zawierać wszystkie ilustracje w rozdzielczości 300 dpi. Muszą zawierać barwy separowalne tylko na CMYK. Dla reklam monochromatycznych - kolor ogłoszenia może być tylko jednym z kolorów podstawowych CMYK, zdefiniowanym w fazie robienia projektu. Dla reklam modułowych rozmiar dokumentu musi być zgodny z formatem zarezerwowanej powierzchni. Jeżeli reklama zawiera się w ramce to rozmiar ramki musi być zgodny z formatem, a grubość ramki określona do wewnątrz (w Quarku opcja in side ). Rozdzielczość pliku dpi do 400 dpi. Użyte fonty muszą być zamienione na krzywe. Z tego typu plików również trzeba wykonać odbitki próbne. Wydawnictwo we własnym zakresie zamienia pliki na format PDF i obligatoryjnie wykonuje odbitkę próbną, która staje się wzorem zawartości i koloru dla drukarni. W takim przypadku wydawca odpowiada tylko za zgodność zawartości (układ graficzny, teksty) proofa kontrolnego z proofem dostarczonym przez zleceniodawcę Kompletowanie Materiały należy kompletować w sposób umożliwiający jednoznaczne i szybkie ich przyjęcie, sprawdzenie, a następnie przekazanie do dalszych prac. Do każdej strony należy dołączyć proof zatwierdzony przez Zleceniodawcę Termin dostarczania materiałów. Za termin dostarczenia materiałów uważa się czas dostarczenia ich kompletnych i niewymagających poprawy. W przypadku, gdy zleceniodawca nie jest pewien poprawności ich wykonania, prosimy dostarczać je lub kontaktować się z działem produkcji Wydawnictwa, przed wyznaczonym terminem dostawy :45 str. 7

8 9. Normy jakościowe produkcji poligraficznej Technologia, jaką drukowane są tytuły Wydawnictwa, tak jak każda inna za pomocą której produkuje się na skalę masową jakiekolwiek produkty, dopuszcza pewne odchylenia od wzorcowych parametrów produkcji, takich jak np. barwa, pasowanie, obcięcie i inne. Dlatego wszystkie warunki wykonania produktu (tytułu) oraz sposoby oceny jakości, zostały opisane w dokumencie "Specyfikacja wykonania produktu". Prosimy o zapoznanie się z nim przed złożeniem zlecenia. Uwagi ogólne. Wszystkie powyższe warunki, parametry i normy są przeznaczone dla klientów, którzy przywiązują bardzo duże znaczenie do dokładnego odwzorowania ich reklam. Tam, gdzie tolerancja dla koloru lub układu graficznego jest niewielka, trzeba dołożyć wszelkich starań, aby wszystkie je zastosować. Proces reprodukcji - od zdjęcia do wydrukowanego egzemplarza - składa się z wielu etapów. Każdy z nich ma istotny wpływ na końcowy efekt. Jeżeli w którymkolwiek miejscu nie zastosujemy się do wymogów produkcyjnych (dotyczy to również drukarni), to nie możemy oczekiwać wysokiej jakości produktu finalnego. Każdy kolejny etap reprodukcji nie poprawi niedokładności poprzedniego, a wręcz generuje swoje. Oznacza to, że jeżeli wymagamy od drukarni wysokiej jakości druku (patrz dużej zgodności z odbitką próbną), to musimy im to umożliwić, przygotowując materiały zgodnie ze specyfikacją techniczną. Poza tym, nawet w sytuacji idealnej - wręcz laboratoryjnej - zleceniodawcy muszą brać pod uwagę tolerancje ujęte w normach jakościowych produkcji poligraficznej. Może to mieć duży wpływ na decyzje klienta już w fazie przygotowywania projektu. Nie zawsze ten sam projekt nadaje się do emisji w ulotce reklamowej, w gazecie i w magazynie. Reklama może być ta sama, ale nie zostanie wydrukowana tak samo. Jeżeli niniejsza informacja wzbudzi u Państwa jakiekolwiek wątpliwości i pytania, pracownicy działu produkcji Wydawnictwa, służą pomocą w ich wyjaśnianiu :45 str. 8