Preservation of wetland habitats in the upper Biebrza Valley Ochrona siedlisk mokradłowych doliny Górnej Biebrzy. Zapytanie ofertowe

Transkrypt

1 Preservation of wetland habitats in the upper Biebrza Valley Ochrona siedlisk mokradłowych doliny Górnej Biebrzy Znak sprawy: GB/NP-JP/D1-1/2018 Osowiec-Twierdza, 23 lipca 2018 r. Zapytanie ofertowe Biebrzański Park Narodowy zaprasza do złożenia oferty na wykonanie usługi: Opracowanie raportu z analizy stanów wód i warunków meteorologicznych oraz raportu z analizy parametrów fizykochemicznych wód w ramach realizacji projektu LIFE11 NAT/PL/422 Ochrona siedlisk mokradłowych doliny Górnej Biebrzy. I. Zamawiający Biebrzański Park Narodowy Osowiec-Twierdza 8, Goniądz NIP: REGON: II. Opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie raportu z analizy stanów wód i warunków meteorologicznych oraz raportu z analizy parametrów fizyko-chemicznych wód w ramach realizacji projektu LIFE11/NAT/PL/422 Ochrona siedlisk mokradłowych doliny Górnej Biebrzy, współfinansowanego przez instrument finansowy LIFE Komisji Europejskiej, Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz Biebrzański Park Narodowy. 2. Raporty obejmują rok hydrologiczny Zamówienie podzielono na następujące części: Część A: Opracowanie raportu z analizy stanów wód i warunków meteorologicznych w ramach realizacji projektu LIFE11 NAT/PL/422 1) W ramach części A zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do wykonania prac: a) Opracowanie danych pomiarowych z automatycznych rejestratorów stanów i temperatury wód podziemnych umieszczonych w 32 piezometrach, stanów i temperatury wód powierzchniowych umieszczonych w 8 punkach na rzekach: Biebrza, Sidra, Jastrzębianka, Kamienna, z wykorzystaniem danych z rejestratora zmian ciśnienia atmosferycznego. b) Opracowanie danych pomiarowych z automatycznej stacji meteorologicznej w Szuszalewie, obejmujących parametry: temperatura powietrza na wysokości 200 cm i 5 cm, temperatura gruntu na głębokości 5 cm, 10 cm, 20 cm, 50 cm i 100 cm, temperatura odczuwalna, punkt rosy, wilgotność względna powietrza, ciśnienie atmosferyczne, natężenie promieniowania słonecznego, nasłonecznienie, usłonecznienie, 1

2 kierunek wiatru, średnia i maksymalna prędkość wiatru, poryw wiatru, wektorowy kierunek wiatru, opady. 2) Zamawiający przekaże Wykonawcy cyfrową warstwę (.shp) z lokalizacją, ID, nazewnictwem oraz typem piezometrów, a także lokalizacją stacji meteorologicznej po podpisaniu umowy. Wykonawca zobowiązuje się do zachowania poufności informacji o lokalizacji punktów pomiarowych pod rygorem wypowiedzenia umowy. Przybliżoną lokalizację sieci monitoringowej oraz stacji meteorologicznej przedstawia załącznik nr 5. 3) Dane ze sczytanych rejestratorów, pomiarów manualnych poziomu wód w piezometrach wykonywanych przez pracowników projektu, rzędne dla zainstalowanych piezometrów oraz dane zarejestrowane na stacji meteorologicznej w Szuszalewie Zamawiający przekaże Wykonawcy nie później niż do 9 listopada 2018 roku. 4) Raport z monitoringu stanów wód podziemnych i powierzchniowych oraz warunków meteorologicznych powinien zawierać między innymi: a) opis metodyki, b) wyniki pomiarów stanów i temperatury wód podziemnych i powierzchniowych zestawione w formie tabelarycznej, graficznej i opisowej (analiza i komentarz). Wyniki pomiarów stanów i temperatury wód podziemnych i powierzchniowych z automatycznych rejestratorów zmian poziomu wody należy przetransportować z odczytu godzinowego do wartości średnich dobowych, następnie miesięcznych i zestawić w formie tabelarycznej. Forma graficzna należy opracować hydrogramy przebiegu średnich miesięcznych stanów wód podziemnych i powierzchniowych, c) stany charakterystyczne dla miesięcy, półrocza oraz danego roku hydrologicznego, określone na podstawie zebranych danych, d) zestawienie danych meteorologicznych w formie tabelarycznej, graficznej i opisowej. Dane zarejestrowane przez automatyczną stację meteorologiczną w Szuszalewie należy przedstawić w formie tabelarycznej jako uśrednione miesięczne dane meteorologiczne (w przypadku opadów jako sumę miesięczną opadów), a także wartości minimalne i maksymalne. Dane ze stacji w Szuszalewie należy porównać z danymi z najbliższej stacji meteorologicznej (np. Różanystok). Forma graficzna - charakterystyka miesięcznej zmienności parametrów meteorologicznych, e) komentarz do wyników pomiarów stanów wód podziemnych i powierzchniowych oraz warunków meteorologicznych, f) analizę i podsumowanie sytuacji hydrologicznej i warunków meteorologicznych na obszarze projektu w latach hydrologicznych z wykorzystaniem opracowanych w roku 2017 raportów końcowych dostarczonych przez Zamawiającego, g) mapę z lokalizacją rejestratorów stanów wód podziemnych i powierzchniowych oraz stacji meteorologicznej. 5) Raport zostanie przekazany w formie wydruku oraz na nośniku elektronicznym zapisanym w formacie edytowalnym doc oraz w formacie pdf. 6) Do raportu w wersji elektronicznej należy dołączyć źródłowe dane tabelaryczne (pliki exel) dla stanów wód podziemnych i powierzchniowych oraz parametrów meteorologicznych. 7) Na stronie tytułowej raportu Wykonawca umieści logo Projektu, logo BbPN, logo mechanizmu finansowego LIFE+, logo Natura 2000 oraz logo NFOŚiGW logotypy dostarczone przez Zamawiającego. Część B: Opracowanie raportu z analizy parametrów fizyko-chemicznych wód w ramach realizacji projektu LIFE11 NAT/PL/422 2

3 1) W ramach części B zamówienia Wykonawca zobowiązuje się do opracowania danych zbieranych w seriach miesięcznych z 32 punktów pomiarowych wód podziemnych oraz 8 punktów pomiarowych wód powierzchniowych, w odniesieniu do następujących parametrów fizykochemicznych: temperatura, tlen rozpuszczony, odczyn ph, potencjał redox, przewodność elektrolityczna właściwa, wapń. 2) Zamawiający przekaże Wykonawcy cyfrową warstwę (.shp) z lokalizacją, ID, nazewnictwem oraz typem punktów badawczych po podpisaniu umowy. Wykonawca zobowiązuje się do zachowania poufności informacji o lokalizacji punktów pomiarowych pod rygorem wypowiedzenia umowy. Przybliżoną lokalizację sieci monitoringowej przedstawia załącznik nr 5. 3) Dane z monitoringu właściwości fizyko-chemicznych wód podziemnych i powierzchniowych w roku 2018, prowadzonego przez pracowników projektu Zamawiający przekaże Wykonawcy nie później niż do 9 listopada 2018 roku. 4) Raport z analizy parametrów fizyko-chemicznych wód powinien zawierać między innymi: a) opis metodyki zastosowanej w analizie parametrów fizyko-chemicznych wód podziemnych i powierzchniowych (kryteria, sposób oceny jakości wód), b) wyniki pomiarów parametrów fizyko-chemicznych wód zestawione w formie tabelarycznej wraz z wartością minimalną, maksymalną i średnią arytmetyczną, graficznej i opisowej, c) analizę zmienności sezonowej parametrów fizyko-chemicznych wód podziemnych i powierzchniowych oraz komentarz do wyników, d) analizę i podsumowanie monitoringu parametrów fizyko-chemicznych wód na obszarze projektu w latach hydrologicznych z wykorzystaniem opracowanych w roku 2017 raportów końcowych dostarczonych przez Zamawiającego, e) mapę z lokalizacją punktów pomiarowych wód podziemnych i powierzchniowych. 5) Raport zostanie przekazany w formie wydruku oraz na nośniku elektronicznym zapisanym w formacie edytowalnym doc oraz w formacie pdf. 6) Do raportu w wersji elektronicznej należy dołączyć źródłowe dane tabelaryczne (pliki exel) dla monitorowanych parametrów fizyko-chemicznych wód. 7) Na stronie tytułowej raportu Wykonawca umieści logo Projektu, logo BbPN, logo mechanizmu finansowego LIFE+, logo Natura 2000 oraz logo NFOŚiGW logotypy dostarczone przez Zamawiającego. 4. Zamawiający przewiduje możliwość składania ofert częściowych na poszczególne części wymienione w zapytaniu ofertowym, tj. istnieje możliwość składania oferty na jedną z dwóch części lub na obie części zamówienia. 5. Zamawiający dopuszcza możliwość powierzenia części zamówienia podwykonawcom. III. Termin wykonania zamówienia Wykonawca dostarczy gotowy przedmiot zamówienia do 10 stycznia 2018 roku. IV. Wspólny słownik zamówień CPV: Usługi środowiska naturalnego 3

4 V. Warunki udziału w postępowaniu 1. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej zgłaszający się do wykonania usługi musi dysponować co najmniej jedną osobą, która weźmie bezpośredni udział w zamówieniu, posiadającą udokumentowaną wiedzę i doświadczenie w tematyce dotyczącej usługi. Przez posiadanie wiedzy i doświadczenia Zamawiający rozumie posiadanie wykształcenia wyższego z zakresu hydrologii lub inżynierii środowiska lub ochrony środowiska lub innych kierunków pokrewnych oraz wykonanie, jako autor lub współautor co najmniej dwóch opracowań specjalistycznych (tj. raporty, operaty, ekspertyzy, publikacje naukowe) z zakresu: a) dla części A zapytania badań i analiz hydrologicznych i/lub meteorologicznych, b) dla części B zapytania badań i analiz fizyko-chemicznych wód. 2. Ocena spełnienia warunków określonych w ust. 1 nastąpi zgodnie z formułą spełnia nie spełnia, na podstawie złożonego wykazu osób, stanowiącego załącznik nr 4 do zapytania. 3. Zamawiający ma prawo żądać przedstawienia od Wykonawcy dodatkowych wyjaśnień co do okoliczności potwierdzających deklarowane doświadczenie. Ponadto na żądanie zamawiającego Oferent jest zobowiązany do dostarczenia dokumentów poświadczających doświadczenie, opisanych w złożonym załączniku nr 4. W sytuacji nie dostarczenia wymaganych dokumentów w wyznaczonym terminie oferta nie będzie rozpatrywana. 4. W odniesieniu do warunku zdolności technicznej lub zawodowej Wykonawcy mogą polegać na zdolnościach innych podmiotów tylko wtedy, gdy te ostatnie zrealizują usługi odnośnie do których te zdolności są niezbędne. W przypadku, gdy Wykonawca chce polegać na zdolności innych podmiotów, musi udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował niezbędnymi zasobami, przedstawiając w tym celu stosowne zobowiązanie takich podmiotów. VI. Opis sposobu przygotowania oferty Prawidłowo przygotowana oferta Wykonawcy powinna zawierać: 1) Wypełniony Formularz oferty, stanowiący załącznik nr 1 do zapytania ofertowego: a) sporządzony w języku polskim, b) opatrzony pieczątką firmową jeśli taka jest, c) zawierający pełną nazwę Wykonawcy/Imię i nazwisko, adres siedziby Wykonawcy/adres Wykonawcy, numer telefonu/faxu, numer Pesel w przypadku osób fizycznych, a w przypadku przedsiębiorców numer NIP, REGON/nr KRS lub wpisu do ewidencji działalności gospodarczej, d) z podaniem wartości brutto usług, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, e) posiadający datę sporządzenia, f) podpisany czytelnie przez Wykonawcę lub osobę przez niego upoważnioną wraz z pełnomocnictwem. 2) Zaparafowany wzór umowy przez uprawnionego do reprezentacji przedstawiciela Wykonawcy, dotyczący części, na które składana jest oferta załącznik nr 2 i/lub załącznik nr 3. 3) Wykaz osób przewidzianych do realizacji zamówienia, z informacjami na temat ich wykształcenia, doświadczenia niezbędnego do wykonania zamówienia oraz informacją o sposobie dysponowania tymi osobami załącznik nr 4. 4) Zobowiązanie innego podmiotu do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów zgodnie z Częścią V ust. 4 zapytania jeśli dotyczy. VII. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert 1. Oferta powinna być dostarczona do godz. 15:30 dnia 8 sierpnia 2018 r. za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres Justyna.Pinkowska@biebrza.org.pl w formie skanu podpisanych 4

5 oryginałów dokumentów oferty wraz tytułem Oferta do zapytania ofertowego nr GB/NP- JP/D1-1/ Oferty złożone po terminie nie będą rozpatrywane. 3. Oferent może przed upływem terminu składania ofert zmienić lub wycofać swoją ofertę. 4. Ocenę ofert będzie przeprowadzała 3 osobowa komisja składająca się z członków zespołu projektu. 5. Ocenie będą podlegały kompletne oferty, przygotowane zgodnie z zapisami Części VI zapytania. 6. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień, dotyczących treści złożonych ofert. VIII. Opis sposobu obliczania ceny 1. Oferent wypełnia Formularz Oferty" (załącznik nr 1) podając cenę jednostkową brutto w złotych polskich (PLN), z wyodrębnieniem podatku VAT. 2. Podana w ofercie cena jednostkowa nie podlega zmianie, zatem winna obejmować wszelkie koszty, jakie poniesie Wykonawca z tytułu należytego oraz zgodnego z umową i obowiązującymi przepisami wykonania przedmiotu zamówienia, w tym koszty dostarczenia przedmiotu zamówienia. IX. Kryterium oceny ofert Kryterium wyboru cena brutto (C) max. liczba punktów w kryterium = 100 pkt 1. Kryterium ceny będzie rozpatrywane na podstawie następującego wzoru: C = Cn/Cb x 100 pkt, gdzie: C liczba pkt za kryterium cena Cn cena najniższa brutto spośród ofert nieodrzuconych Cb cena oferty badanej brutto 3. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta, która otrzyma najwyższą liczbę punktów, obliczoną wg powyższego wzoru. X. Informacje dotyczące wyboru najkorzystniejszej oferty 1. Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcom, których oferty będą odpowiadać wszystkim wymaganiom przedstawionym w zapytaniu ofertowym i zostaną ocenione jako najkorzystniejsze w oparciu o podane powyżej kryterium wyboru. 2. O wyborze najkorzystniejszej oferty Wykonawcy zostaną poinformowani za pośrednictwem strony internetowej oraz drogą mailową. XI. Oferty odrzucone Zamawiający odrzuci ofertę, jeżeli: 1. Jest niezgodna z zapytaniem ofertowym. 2. Nie zawiera kompletu dokumentów, wskazanych w Części VI zapytania. XII. Informacje dodatkowe 1. Zawarcie umowy z Wykonawcą nastąpi przed upływem 7 dni roboczych od dnia opublikowania zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty. 2. Uregulowanie płatności nastąpi przelewem w ciągu 30 dni od dnia doręczenia faktury VAT/rachunku do siedziby Zamawiającego. 3. W tytule faktury VAT/rachunku powinien znaleźć się numer projektu tj. LIFE11 NAT/PL/422. 5

6 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo zamknięcia niniejszego postępowania lub jego części bez wyboru którejkolwiek z ofert. 5. W przypadku złożenia ofert z cenami jednakowymi Zamawiający dopuszcza złożenie dodatkowych ofert. XIII. Osoba odpowiedzialna za kontakt z Wykonawcami Osobą uprawnioną przez Zamawiającego do kontaktu z Wykonawcami jest: Asystent ds. ochrony przyrody LIFE11 NAT/PL/422, Justyna Pińkowska tel , Justyna.Pinkowska@biebrza.org.pl XIV. Załączniki 1. Wzór formularza ofertowego 2. Projekt umowy część A 3. Projekt umowy część B 4. Wykaz osób przewidzianych do realizacji zamówienia 5. Mapa z lokalizacją sieci monitoringowej oraz stacji meteorologicznej na obszarze projektu LIFE11/NAT/PL/422 Zatwierdził Dyrektor Biebrzańskiego Parku Narodowego Andrzej Grygoruk 6

7 Załącznik nr 1 Zapytanie ofertowe nr GB/NP-JP/D1-1/2018 Zamawiający: Biebrzański Park Narodowy Osowiec-Twierdza Goniądz Wykonawca: FORMULARZ OFERTOWY W odpowiedzi na zapytanie ofertowe na wykonanie usługi: Opracowanie raportu z analizy stanów wód i warunków meteorologicznych oraz raportu z analizy parametrów fizyko-chemicznych wód w ramach realizacji projektu LIFE11 NAT/PL/422 Ochrona siedlisk mokradłowych doliny Górnej Biebrzy : Nazwa firmy*/imię i nazwisko:. Adres firmy*/adres:.. NIP*....REGON* PESEL KRS lub wpis do ewidencji działalności gospodarczej*.. Telefon kontaktowy/fax:. *dotyczy osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą lub spółek określonych w kodeksie spółek handlowych 1. Składam ofertę na wykonanie przedmiotu zamówienia, zgodnie z warunkami wskazanymi w zapytaniu ofertowym nr GB/NP-JP/D1-1/2018 z dnia r. za cenę: Część A Opracowanie raportu z analizy stanów wód i warunków meteorologicznych w ramach realizacji projektu LIFE11 NAT/PL/422 Cena brutto złotych (słownie......złotych) VAT..%...złotych (słownie...złotych) 7

8 Część B Opracowanie raportu z analizy parametrów fizyko-chemicznych wód w ramach realizacji projektu LIFE11 NAT/PL/422 Cena brutto złotych (słownie......złotych) VAT..%...złotych (słownie...złotych) 2. Oświadczam, iż powyższa cena zawiera wszelkie koszty, jakie poniesie Zamawiający z tytułu realizacji umowy. 3. Oświadczam, że zapoznałem się ze specyfikacją zamówienia i warunkami realizacji umowy, uzyskałem konieczne informacje/wyjaśnienia niezbędne do przygotowania oferty. 4. Zobowiązuję się do zrealizowania zamówienia w terminie i warunkach wskazanych w zapytaniu. 5. Zobowiązuję się podpisać umowę w siedzibie Zamawiającego w terminie wskazanym przez Zamawiającego jednak nie później niż w ciągu 7 dni roboczych od otrzymania informacji o wyborze najkorzystniejszej oferty. W przypadku zwłoki Zamawiający może odstąpić od zawarcia umowy o czym poinformuje pisemnie Oferenta. 6. Oświadczam, że posiadam uprawnienia niezbędne do wykonania określonej działalności lub czynności, nałożone obowiązkiem posiadania takich uprawnień. 7. Przedmiotowe zamówienie zamierzam wykonać samodzielnie / powierzyć jego realizację w zakresie*:...** podwykonawcy:...*** UWAGA: * niewłaściwe wykreślić ** wskazać zakres zamówienia powierzony podwykonawcy/podwykonawcom *** podać firmę /firmy podwykonawców 8. Wszelką korespondencję w sprawie niniejszego postępowania należy kierować na adres:. 9. Osobą do kontaktu w sprawie niniejszego postępowania jest.... tel.:....., (Miejscowość i data) (Podpis i pieczęć osoby/osób uprawnionych) 8

9 Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z , str. 1), dalej RODO, informuję, że: 1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Biebrzański Park Narodowy, reprezentowany przez Dyrektora, z siedzibą w Osowcu-Twierdzy 8, Goniądz, kontakt tel lub sekretariat@biebrza.org.pl, 2) administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, kontakt iod@biebrza.org.pl 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji umowy - na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. b ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. 4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą operatorzy pocztowi, przewoźnicy, bank, serwis oprogramowania 5) Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą w czasie określonym przepisami prawa, a w szczególności zgodnie z art Ordynacji podatkowej z dnia 29 sierpnia 1997 r. lub z ustawą z dnia 14 lipca 1963r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach 6) posiada Pani/Pan prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania 7) ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki Warszawa, gdy uzna Pan/Pani, że dane osobowe przetwarzane są przez administratora niezgodnie z RODO 8) podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową zawarcia umowy. 9) dane osobowe mogą być ujawniane wykonawcom oraz osobom zainteresowanym, a także podmiotom przetwarzającym dane na podstawie zawartych umów powiązanych z przedmiotem niniejszego postępowania. 9

10 Zapytanie ofertowe nr GB/NP-JP/D1-1/2018 Załącznik nr 2 UMOWA nr (część A) Zawarta w dniu... w Osowcu Twierdzy pomiędzy: Biebrzańskim Parkiem Narodowym z siedzibą w Osowcu Twierdzy, Goniądz, reprezentowanym przez Dyrektora Pana Andrzeja Grygoruka, zwanym dalej Zamawiającym a zwanym dalej Wykonawcą, uprawnionym do wykonania przedmiotu zamówienia w wyniku rozstrzygnięcia zapytania ofertowego nr GB/NP-JP/D1-1/2018 dotyczącego opracowania raportu z analizy stanów wód i warunków meteorologicznych oraz raportu z analizy parametrów fizyko-chemicznych wód w ramach realizacji projektu LIFE11 NAT/PL/422 Ochrona siedlisk mokradłowych doliny Górnej Biebrzy. 1 Przedmiot umowy 1. W ramach niniejszej umowy Zamawiający zleca, a Wykonawca zobowiązuje się wykonać na jego rzecz usługę zgodnie ze złożoną ofertą w zakresie części A przedmiotu zamówienia o nazwie: Opracowanie raportu z analizy stanów wód i warunków meteorologicznych w ramach realizacji projektu LIFE11 NAT/PL/422, obejmującego rok hydrologiczny 2018, opisanego szczegółowo w zapytaniu ofertowym nr GB/NP-JP/D1-1/ Przedmiot umowy zostanie wykonany w ramach realizowanego przez Biebrzański Park Narodowy projektu LIFE11 NAT/PL/422 Ochrona siedlisk mokradłowych doliny Górnej Biebrzy, współfinansowanego przez instrument finansowy LIFE Komisji Europejskiej, Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz Biebrzański Park Narodowy. 2 Termin wykonania Wykonawca zobowiązuje się wykonać całość przedmiotu umowy określonego w 1 oraz dostarczyć go do siedziby Zamawiającego do dnia 10 stycznia 2019 roku. 3 Opis przedmiotu zamówienia 1. Przedmiot umowy zostanie wykonany zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia dla części A, zawartym w zapytaniu ofertowym nr GB/NP-JP/D1-1/ Zapytanie ofertowe stanowi integralną część niniejszej umowy. 4 Zobowiązania wykonawcy 1. Wykonawca zobowiązany jest do wykonania przedmiotu umowy terminowo, z należytą starannością. 2. Celem należytej realizacji niniejszej umowy Wykonawca zobowiązany jest do współpracy z Zamawiającym, w tym z osobami u niego zatrudnionymi oraz z osobami zatrudnionymi w celu realizacji projektu, a także do uwzględniania merytorycznych uwag Zamawiającego, zgodnie z warunkami podanymi w zapytaniu ofertowym. 10

11 3. W przypadku stwierdzenia podczas odbioru przedmiotu zamówienia jego wadliwości, wynikającej z niezastosowania się do wymogów Zamawiającego określonych w zapytaniu ofertowym Wykonawca zobowiązany jest do uwzględnienia uwag Zamawiającego, dokonania ewentualnych poprawek i uzupełnień oraz dostarczenia przedmiotu zamówienia bez wad w terminie wskazanym przez Zamawiającego. 4. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za szkody powstałe w związku z niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem umowy. 5 Wynagrodzenie i warunki płatności 1. Za należyte wykonanie przedmiotu zamówienia Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie zgodnie ze złożoną ofertą w wysokości zł brutto (słownie złotych:. ) podatek VAT.% -.. zł (słownie złotych: ). 2. Zapłata wynagrodzenia nastąpi w terminie 30 dni od daty doręczenia do siedziby Zamawiającego poprawnie wystawionej faktury/rachunku za należyte wykonanie zadania przez Wykonawcę. 3. Podstawę do wystawienia przez Wykonawcę faktury/rachunku stanowić będzie protokół odbioru przedmiotu zamówienia podpisany przez obie strony umowy. 4. Zapłata wynagrodzenia nastąpi przelewem na konto Wykonawcy wskazane na fakturze/rachunku. 5. Wykonawca zapewni, że w tytule faktury/rachunku znajdzie się numer projektu tj. LIFE11 NAT/PL/ Prawa autorskie 1. Wykonawca oświadcza, że wykonane przez niego dzieło będzie miało charakter autorski i przy jego wykonaniu nie naruszy praw, w tym praw autorskich osób trzecich oraz, że nie podlega i nie będzie podlegało żadnym ograniczeniom związanym z przeniesieniem na Zamawiającego autorskich praw majątkowych do opracowanych materiałów. 2. Wykonawca odpowiada za ewentualne naruszenia praw autorskich osób trzecich. 3. Z chwilą odbioru prac Wykonawca przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do wykonanego przedmiotu zamówienia. 4. Ustalone niniejszą umową wynagrodzenie obejmuje przejście na Zamawiającego autorskich praw majątkowych wraz z korzystaniem przez Zamawiającego z opracowanych materiałów. 5. Nabycie przez zamawiającego praw, o których mowa w ust. 4 następuje bez ograniczeń co do terytorium, czasu, liczby egzemplarzy, w zakresie następujących pól eksploatacyjnych: a) użytkowania utworów na własny użytek oraz użytek osób trzecich w celach związanych z realizacją zadań Zamawiającego, b) w zakresie utrwalenia i zwielokrotnienia przedmiotu umowy, c) wytwarzanie dowolną techniką, w tym drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, d) w zakresie obrotu oryginałem lub egzemplarzami przedmiotu umowy, e) wprowadzanie do obrotu, użyczenia, najem oryginału lub egzemplarzy przedmiotu umowy, f) wprowadzania do obrotu nośników zapisów wszelkiego rodzaju, w tym np. CD, DVD, a także publikacji wydawniczych realizowanych na podstawie przedmiotu umowy lub z jego wykorzystaniem, g) wszelkie rozpowszechnianie, w tym wprowadzania zapisów przedmiotu umowy do pamięci komputerów i serwerów sieci komputerowych, w tym ogólnie dostępnych w rodzaju Internet i udostępniania ich użytkownikom takich sieci, 11

12 h) przekazywania lub przesyłania zapisów przedmiotu umowy pomiędzy komputerami, serwerami i użytkownikami (korzystającymi), innymi odbiorcami, przy pomocy wszelkiego rodzaju środków i technik, i) publiczne udostępnianie przedmiotu umowy, zarówno odpłatne, jak i nieodpłatne w tym w trakcie prezentacji i konferencji oraz w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w tym także w sieciach telekomunikacyjnych i komputerowych lub w związku ze świadczeniem usług telekomunikacyjnych, w tym również z zastosowaniem w tym celu usług interaktywnych, j) udostępniania osobom trzecim, w szczególności Komisji Europejskiej i Narodowemu Funduszowi Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. 6. Równocześnie z nabyciem autorskich praw majątkowych do utworów Zamawiający nabywa własność wszystkich egzemplarzy, na których utwory zostały utrwalone. 7. Wykonawca zobowiązuje się, że wykonując umowę będzie przestrzegał przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2018 r. poz z późn. zm.). 7 Odstąpienie od umowy 1. Zamawiający może odstąpić od umowy w całości albo w części w szczególności, jeżeli zaistnieje przynajmniej jedna z niżej wymienionych okoliczności: 1) Wykonawca nie wykonuje przedmiotu zamówienia zgodnie z warunkami umowy, lub wykonuje ją bez zachowania wymaganej staranności, 2) Wykonawca zaniechał realizacji umowy, bądź przerwał jej realizację, 3) W przypadku likwidacji firmy Wykonawcy, wydania nakazu zajęcia majątku Wykonawcy, w zakresie uniemożliwiającym wykonanie przedmiotu zamówienia, 4) Wykonawca zrealizował przedmiot zamówienia wadliwie, w tym niezgodnie z wymaganiami Zamawiającego, zaś wady usunąć się nie dadzą albo, gdy z okoliczności wynika, że Wykonawca nie zdoła ich usunąć w terminie wskazanym przez Zamawiającego, 5) Wykonawca pozostaje w opóźnieniu w wykonaniu przedmiotu zamówienia w stosunku do terminu określonego w 2, a opóźnienie przekroczy 14 dni, 6) Wykonawca wykonuje zamówienie niezgodnie z zaleceniami Zamawiającego. 7) wystąpiła istotna zmiana okoliczności powodująca, że wykonanie niniejszej umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. 2. Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w terminie 30 dni od powzięcia informacji o okolicznościach stanowiących podstawy odstąpienia. 8 Kary umowne 1. Wykonawca zobowiązuje się uiścić na rzecz Zmawiającego kary umowne w następujących przypadkach i wysokościach: a) w przypadku odstąpienia od umowy w całości lub części przez Wykonawcę z przyczyn, za które odpowiedzialności nie ponosi Zamawiający albo odstąpienia od umowy w całości albo w części przez Zamawiającego z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialność Wykonawca - w wysokości 5% wynagrodzenia umownego brutto, o którym mowa w 5, b) za opóźnienie w terminach realizacji przedmiotu zamówienia, w tym w zakresie określonym w 4 ust. 3 w wysokości 0,5 % wynagrodzenia umownego brutto, o którym mowa w 5 za każdy dzień opóźnienia, c) w innych niż określone w lit. a b przypadkach niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania przez Wykonawcę - w wysokości 5% wynagrodzenia umownego brutto, o którym mowa w 5. 12

13 2. Zamawiający niezależnie od kar umownych może dochodzić odszkodowania przewyższającego wysokości kar umownych do pełnej wysokości szkody. 3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość potrącenia kar umownych z wynagrodzenia Wykonawcy. 9 Zmiany umowy 1. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie, w formie aneksu do umowy, pod rygorem nieważności takiej zmiany. 2. W celu dokonania zmian zapisów umowy wnioskowanych przez stronę zobowiązana jest ona pisemnie wystąpić z propozycją zmian warunków umowy wraz z ich uzasadnieniem. 10 Podwykonawcy 1. Strony dopuszczają możliwość zlecenia przez Wykonawcę wykonania części usługi będącej przedmiotem umowy podwykonawcom. 2. Wykaz podwykonawców stanowi załącznik do niniejszej umowy. 3. Wykonawca jest odpowiedzialny za działania lub zaniechania podwykonawców jak za własne działania lub zaniechania. 4. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany albo rezygnacji przez Wykonawcę z podwykonawców. 5. Każdorazowa zmiana podwykonawcy wymaga pisemnej zgody Zamawiającego. 6. Jeżeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby wykonawca powoływał się w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, że proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż podwykonawca, na którego zasoby wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. 11 Osoby odpowiedzialne za realizację umowy Przedstawicielami stron umowy upoważnionymi do kontaktów z druga stroną w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia są: 1) ze strony Wykonawcy: Justyna Pińkowska, tel , Justyna.Pinkowska@biebrza.org.pl, 2) ze strony Zamawiającego:.. tel....., 12 Postanowienia końcowe 1. W razie sporu na tle wykonania niniejszej umowy Strony zobowiązują się przede wszystkim do wyczerpania drogi postępowania polubownego. 2. W razie braku możliwości polubownego załatwienia sprawy spory rozstrzygane będą przez sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego. 3. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. 4. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron. Zamawiający: Wykonawca:. 13

14 Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z , str. 1), dalej RODO, informuję, że: 1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Biebrzański Park Narodowy, reprezentowany przez Dyrektora, z siedzibą w Osowcu-Twierdzy 8, Goniądz, kontakt tel lub sekretariat@biebrza.org.pl, 2) administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, kontakt iod@biebrza.org.pl 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji umowy - na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. b RODO 4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą operatorzy pocztowi, przewoźnicy, bank, serwis oprogramowania 5) Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą w czasie określonym przepisami prawa, a w szczególności zgodnie z art Ordynacji podatkowej z dnia 29 sierpnia 1997 r. lub z ustawą z dnia 14 lipca 1963r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach 6) posiada Pani/Pan prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzani 7) ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki Warszawa, gdy uzna Pan/Pani, że dane osobowe przetwarzane są przez administratora niezgodnie z RODO 8) podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową zawarcia umowy. 14

15 Zapytanie ofertowe nr GB/NP-JP/D1-1/2018 Załącznik nr 3 UMOWA nr (część B) Zawarta w dniu... w Osowcu Twierdzy pomiędzy: Biebrzańskim Parkiem Narodowym z siedzibą w Osowcu Twierdzy, Goniądz, reprezentowanym przez Dyrektora Pana Andrzeja Grygoruka, zwanym dalej Zamawiającym a zwanym dalej Wykonawcą, uprawnionym do wykonania przedmiotu zamówienia w wyniku rozstrzygnięcia zapytania ofertowego nr GB/NP-JP/D1-1/2018 dotyczącego opracowania raportu z analizy stanów wód i warunków meteorologicznych oraz raportu z analizy parametrów fizyko-chemicznych wód w ramach realizacji projektu LIFE11 NAT/PL/422 Ochrona siedlisk mokradłowych doliny Górnej Biebrzy. 1 Przedmiot umowy 3. W ramach niniejszej umowy Zamawiający zleca, a Wykonawca zobowiązuje się wykonać na jego rzecz usługę zgodnie ze złożoną ofertą w zakresie części B przedmiotu zamówienia o nazwie: Opracowanie raportu z analizy parametrów fizyko-chemicznych wód w ramach realizacji projektu LIFE11 NAT/PL/422, obejmującego rok hydrologiczny 2018, opisanego szczegółowo w zapytaniu ofertowym nr GB/NP-JP/D1-1/ Przedmiot umowy zostanie wykonany w ramach realizowanego przez Biebrzański Park Narodowy projektu LIFE11 NAT/PL/422 Ochrona siedlisk mokradłowych doliny Górnej Biebrzy, współfinansowanego przez instrument finansowy LIFE Komisji Europejskiej, Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz Biebrzański Park Narodowy. 2 Termin wykonania Wykonawca zobowiązuje się wykonać całość przedmiotu umowy określonego w 1 oraz dostarczyć go do siedziby Zamawiającego do dnia 10 stycznia 2019 roku. 3 Opis przedmiotu zamówienia 3. Przedmiot umowy zostanie wykonany zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia dla części B, zawartym w zapytaniu ofertowym nr GB/NP-JP/D1-1/ Zapytanie ofertowe stanowi integralną część niniejszej umowy. 4 Zobowiązania wykonawcy 5. Wykonawca zobowiązany jest do wykonania przedmiotu umowy terminowo, z należytą starannością. 6. Celem należytej realizacji niniejszej umowy Wykonawca zobowiązany jest do współpracy z Zamawiającym, w tym z osobami u niego zatrudnionymi oraz z osobami zatrudnionymi w celu realizacji projektu, a także do uwzględniania merytorycznych uwag Zamawiającego, zgodnie z warunkami podanymi w zapytaniu ofertowym. 15

16 7. W przypadku stwierdzenia podczas odbioru przedmiotu zamówienia jego wadliwości, wynikającej z niezastosowania się do wymogów Zamawiającego określonych w zapytaniu ofertowym Wykonawca zobowiązany jest do uwzględnienia uwag Zamawiającego, dokonania ewentualnych poprawek i uzupełnień oraz dostarczenia przedmiotu zamówienia bez wad w terminie wskazanym przez Zamawiającego. 8. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za szkody powstałe w związku z niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem umowy. 5 Wynagrodzenie i warunki płatności 5. Za należyte wykonanie przedmiotu zamówienia Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie zgodnie ze złożoną ofertą w wysokości zł brutto (słownie złotych:. ) podatek VAT.% -.. zł (słownie złotych: ). 6. Zapłata wynagrodzenia nastąpi w terminie 30 dni od daty doręczenia do siedziby Zamawiającego poprawnie wystawionej faktury/rachunku za należyte wykonanie zadania przez Wykonawcę. 7. Podstawę do wystawienia przez Wykonawcę faktury/rachunku stanowić będzie protokół odbioru przedmiotu zamówienia podpisany przez obie strony umowy. 8. Zapłata wynagrodzenia nastąpi przelewem na konto Wykonawcy wskazane na fakturze/rachunku. 5. Wykonawca zapewni, że w tytule faktury/rachunku znajdzie się numer projektu tj. LIFE11 NAT/PL/ Prawa autorskie 1. Wykonawca oświadcza, że wykonane przez niego dzieło będzie miało charakter autorski i przy jego wykonaniu nie naruszy praw, w tym praw autorskich osób trzecich oraz, że nie podlega i nie będzie podlegało żadnym ograniczeniom związanym z przeniesieniem na Zamawiającego autorskich praw majątkowych do opracowanych materiałów. 2. Wykonawca odpowiada za ewentualne naruszenia praw autorskich osób trzecich. 3. Z chwilą odbioru prac Wykonawca przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do wykonanego przedmiotu zamówienia. 4. Ustalone niniejszą umową wynagrodzenie obejmuje przejście na Zamawiającego autorskich praw majątkowych wraz z korzystaniem przez Zamawiającego z opracowanych materiałów. 5. Nabycie przez zamawiającego praw, o których mowa w ust. 4 następuje bez ograniczeń co do terytorium, czasu, liczby egzemplarzy, w zakresie następujących pól eksploatacyjnych: k) użytkowania utworów na własny użytek oraz użytek osób trzecich w celach związanych z realizacją zadań Zamawiającego, l) w zakresie utrwalenia i zwielokrotnienia przedmiotu umowy, m) wytwarzanie dowolną techniką, w tym drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, n) w zakresie obrotu oryginałem lub egzemplarzami przedmiotu umowy, o) wprowadzanie do obrotu, użyczenia, najem oryginału lub egzemplarzy przedmiotu umowy, p) wprowadzania do obrotu nośników zapisów wszelkiego rodzaju, w tym np. CD, DVD, a także publikacji wydawniczych realizowanych na podstawie przedmiotu umowy lub z jego wykorzystaniem, q) wszelkie rozpowszechnianie, w tym wprowadzania zapisów przedmiotu umowy do pamięci komputerów i serwerów sieci komputerowych, w tym ogólnie dostępnych w rodzaju Internet i udostępniania ich użytkownikom takich sieci, 16

17 r) przekazywania lub przesyłania zapisów przedmiotu umowy pomiędzy komputerami, serwerami i użytkownikami (korzystającymi), innymi odbiorcami, przy pomocy wszelkiego rodzaju środków i technik, s) publiczne udostępnianie przedmiotu umowy, zarówno odpłatne, jak i nieodpłatne w tym w trakcie prezentacji i konferencji oraz w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w tym także w sieciach telekomunikacyjnych i komputerowych lub w związku ze świadczeniem usług telekomunikacyjnych, w tym również z zastosowaniem w tym celu usług interaktywnych, t) udostępniania osobom trzecim, w szczególności Komisji Europejskiej i Narodowemu Funduszowi Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. 8. Równocześnie z nabyciem autorskich praw majątkowych do utworów Zamawiający nabywa własność wszystkich egzemplarzy, na których utwory zostały utrwalone. 9. Wykonawca zobowiązuje się, że wykonując umowę będzie przestrzegał przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. z 2018 r. poz z późn. zm.). 7 Odstąpienie od umowy 2. Zamawiający może odstąpić od umowy w całości albo w części w szczególności, jeżeli zaistnieje przynajmniej jedna z niżej wymienionych okoliczności: 8) Wykonawca nie wykonuje przedmiotu zamówienia zgodnie z warunkami umowy, lub wykonuje ją bez zachowania wymaganej staranności, 9) Wykonawca zaniechał realizacji umowy, bądź przerwał jej realizację, 10) W przypadku likwidacji firmy Wykonawcy, wydania nakazu zajęcia majątku Wykonawcy, w zakresie uniemożliwiającym wykonanie przedmiotu zamówienia, 11) Wykonawca zrealizował przedmiot zamówienia wadliwie, w tym niezgodnie z wymaganiami Zamawiającego, zaś wady usunąć się nie dadzą albo, gdy z okoliczności wynika, że Wykonawca nie zdoła ich usunąć w terminie wskazanym przez Zamawiającego, 12) Wykonawca pozostaje w opóźnieniu w wykonaniu przedmiotu zamówienia w stosunku do terminu określonego w 2, a opóźnienie przekroczy 14 dni, 13) Wykonawca wykonuje zamówienie niezgodnie z zaleceniami Zamawiającego. 14) wystąpiła istotna zmiana okoliczności powodująca, że wykonanie niniejszej umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. 3. Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w terminie 30 dni od powzięcia informacji o okolicznościach stanowiących podstawy odstąpienia. 8 Kary umowne 4. Wykonawca zobowiązuje się uiścić na rzecz Zmawiającego kary umowne w następujących przypadkach i wysokościach: d) w przypadku odstąpienia od umowy w całości lub części przez Wykonawcę z przyczyn, za które odpowiedzialności nie ponosi Zamawiający albo odstąpienia od umowy w całości albo w części przez Zamawiającego z przyczyn, za które ponosi odpowiedzialność Wykonawca - w wysokości 5% wynagrodzenia umownego brutto, o którym mowa w 5, e) za opóźnienie w terminach realizacji przedmiotu zamówienia, w tym w zakresie określonym w 4 ust. 3 w wysokości 0,5 % wynagrodzenia umownego brutto, o którym mowa w 5 za każdy dzień opóźnienia, f) w innych niż określone w lit. a b przypadkach niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania przez Wykonawcę - w wysokości 5% wynagrodzenia umownego brutto, o którym mowa w 5. 17

18 5. Zamawiający niezależnie od kar umownych może dochodzić odszkodowania przewyższającego wysokości kar umownych do pełnej wysokości szkody. 6. Zamawiający zastrzega sobie możliwość potrącenia kar umownych z wynagrodzenia Wykonawcy. 9 Zmiany umowy 3. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie, w formie aneksu do umowy, pod rygorem nieważności takiej zmiany. 4. W celu dokonania zmian zapisów umowy wnioskowanych przez stronę zobowiązana jest ona pisemnie wystąpić z propozycją zmian warunków umowy wraz z ich uzasadnieniem. 10 Podwykonawcy 7. Strony dopuszczają możliwość zlecenia przez Wykonawcę wykonania części usługi będącej przedmiotem umowy podwykonawcom. 8. Wykaz podwykonawców stanowi załącznik do niniejszej umowy. 9. Wykonawca jest odpowiedzialny za działania lub zaniechania podwykonawców jak za własne działania lub zaniechania. 10. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany albo rezygnacji przez Wykonawcę z podwykonawców. 11. Każdorazowa zmiana podwykonawcy wymaga pisemnej zgody Zamawiającego. 12. Jeżeli zmiana albo rezygnacja z podwykonawcy dotyczy podmiotu, na którego zasoby wykonawca powoływał się w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, wykonawca jest obowiązany wykazać Zamawiającemu, że proponowany inny podwykonawca lub wykonawca samodzielnie spełnia je w stopniu nie mniejszym niż podwykonawca, na którego zasoby wykonawca powoływał się w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia. 11 Osoby odpowiedzialne za realizację umowy Przedstawicielami stron umowy upoważnionymi do kontaktów z druga stroną w zakresie realizacji przedmiotu zamówienia są: 3) ze strony Wykonawcy: Justyna Pińkowska, tel , Justyna.Pinkowska@biebrza.org.pl, 4) ze strony Zamawiającego:.. tel....., 12 Postanowienia końcowe 5. W razie sporu na tle wykonania niniejszej umowy Strony zobowiązują się przede wszystkim do wyczerpania drogi postępowania polubownego. 6. W razie braku możliwości polubownego załatwienia sprawy spory rozstrzygane będą przez sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego. 7. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. 8. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron. Zamawiający: Wykonawca:... 18

19 Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z , str. 1), dalej RODO, informuję, że: 1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Biebrzański Park Narodowy, reprezentowany przez Dyrektora, z siedzibą w Osowcu-Twierdzy 8, Goniądz, kontakt tel lub sekretariat@biebrza.org.pl, 2) administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, kontakt iod@biebrza.org.pl 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji umowy - na podstawie Art. 6 ust. 1 lit. b RODO 4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą operatorzy pocztowi, przewoźnicy, bank, serwis oprogramowania 5) Pani/Pana dane osobowe przechowywane będą w czasie określonym przepisami prawa, a w szczególności zgodnie z art Ordynacji podatkowej z dnia 29 sierpnia 1997 r. lub z ustawą z dnia 14 lipca 1963r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach 6) posiada Pani/Pan prawo do żądania od administratora dostępu do danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzani 7) ma Pani/Pan prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki Warszawa, gdy uzna Pan/Pani, że dane osobowe przetwarzane są przez administratora niezgodnie z RODO 8) podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową zawarcia umowy 19