Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności ENVI_PV(2012)0529_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 29 maja 2012 r., w godz i 30 maja 2012 r., w godz BRUKSELA Matthias Groote (przewodniczący) otworzył posiedzenie we wtorek, 29 maja 2012 r. o godz Przyjęcie porządku dziennego ENVI_OJ(2012)0529_1 Porządek dzienny został przyjęty z następującymi zmianami: 1.1. Debata nad następującymi dwiema opiniami (sprawozdawca: Cristian Silviu Buşoi) została przełożona na posiedzenie w dniach 2021 czerwca 2012 r.: punkt 6 Ustanowienie Horyzontu 2020 programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji ( ) (***I 2011/0401 (COD) oraz punkt 7 Szczegółowy program wdrażający program Horyzont 2020 program ramowy w zakresie badań naukowych iinnowacji (* 2011/0402(CNS) Przewodniczący potwierdził, że dawny punkt 15 (obecnie punkt 12) Zmiana dyrektywy 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych i rozporządzenia [...] w sprawie współpracy administracyjnej za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Anja Weisgerber) będzie omawiany publicznie, a nie jak wcześniej podano w porządku dnia przy drzwiach zamkniętych. 2. Komunikaty przewodniczącego 2.1. Dostępność tłumaczenia ustnego PV\ doc PE v0100 Zjednoczona w różnorodności

2 Tłumaczenie ustne odpowiadało standardowemu profilowi językowemu komisji i było dostępne we wszystkich językach z wyjątkiem estońskiego i łotewskiego. Podczas posiedzenia dostępne było tłumaczenie na chorwacki Zmiany w składzie komisji ENVI: Bairbre de Brún (GUE/NGL) opuściła stanowisko w Parlamencie Europejskim i przeszła na emeryturę wmaju 2012 r. Wybór jej następcy wfunkcji stałego członka komisji zostanie zatwierdzony w odpowiednim czasie Rovana Plumb (S&D, zastępczyni) opuściła Parlament Europejski w dniu 7 maja 2012 r. wzwiązku zobjęciem urzędu ministra środowiska wrumunii dnia 7 maja 2012 r Minodora Cliveti (S&D) icatalin Sorin Ivan (S&D) zostali wybrani na zastępców członków komisji Posiedzenie grupy roboczej ds. zdrowia 7. posiedzenie grupy roboczej ds. zdrowia zostało zaplanowane na środę 30 maja w godz w sali 5E2, budynek Altiero Spinelli. Posiedzenie będzie poświęcone warsztatom na temat śródokresowej rewizji i oceny strategii UE w zakresie zdrowia. 3. Wymiana poglądów z komisarzem Janezem Potočnikiem ENVI/7/02524 Głos zabrali: Janez Potočnik, Matthias Groote, Richard Seeber, Jo Leinen (w imieniu Lindy McAvan), Chris Davies, Bas Eickhout (w imieniu Satu Hassi), Anna Rosbach, Oreste Rossi, KarlHeinz lorenz, Judith A. Merkies, GerbenJan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Miroslav Ouzký, Zofija Mazej Kukovič, Andrea Zanoni, Gaston ranco, Åsa Westlund, Julie Girling, Cristina GutiérrezCortines, Kathleen Van Brempt, rançoise Grossetête * GerbenJan Gerbrandy objął przewodnictwo obrad o godz Matthias Groote przejął przewodnictwo o godz *** 4. Poziom hałasu pojazdów silnikowych ENVI/7/08165 ***I 2011/0409(COD) COM(2011)0856 C70487/2011 Sprawozdawca: Miroslav Ouzký (ECR) PR PE v0200 Przedm. właśc.: ENVI Opiniodawcze: IMCO Anja Weisgerber (PPE) PA PE v0100 TRAN Gilles Pargneaux (S&D) PA PE v0100 Rozpatrzenie projektu sprawozdania Termin składania poprawek: 6 czerwca 2012 r., godz PE v0100 2/50 PV\ doc

3 Głos zabrali: Miroslav Ouzký, Salvatore Tatarella, Judith A. Merkies, Holger Krahmer, Bas Eickhout (w imieniu Satu Hassi), Carl Schlyter, Anja Weisgerber (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Radvilė MorkūnaitėMikulėnienė, Matthias Groote, Virgilio Ranocchiari (sprawozdawca, Europejski Komitet EkonomicznoSpołeczny), Phillipe Jean (DG ds. Przedsiębiorstw) 5. Udzielanie zamówień publicznych ENVI/7/08507 ***I 2011/0438(COD) COM(2011)0896 C70006/2012 Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Przedm. właśc.: Åsa Westlund (S&D) IMCO Marc Tarabella (S&D) Rozpatrzenie projektu opinii Termin składania poprawek: 7 czerwca 2012 r., godz PA PE v0100 PR PE v0100 DT PE v0100 Głos zabrali: Åsa Westlund, Miroslav Mikolášik, Andrea Zanoni (w imieniu Toine Mandersa), Carl Schlyter, Julie Girling, Ylenia Ariano (DG MARKT) * Posiedzenie zostało zawieszone o godz i wznowione w środę 30 maja 2012 r. o godz pod przewodnictwem Matthiasa Groote. * * * Marisa Matias (była zastępczyni członka komisji) zabrała głos, by zaznaczyć, że niedawno opuściła komisję. Następnie członkowie złożyli jej podziękowanie za pracę w komisji. 6. Strategia Unii Europejskiej w zakresie ochrony i dobrostanu zwierząt na lata ENVI/7/ /2043(INI) COM(2012)0006 Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Przedm. właśc.: Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL) Marit Paulsen (ALDE) PA PE v0100 AM PE v0100 PR PE v0100 AM PE v0100 Decyzja: Komisja przyjęła projekt opinii 33 głosami za, przy 16 głosach przeciw i 11 głosach wstrzymujących się. 7. Zmiana rozporządzenia (WE) nr 1760/2000 w odniesieniu do elektronicznej identyfikacji bydła i skreślenie przepisów dotyczących dobrowolnego PV\ doc 3/50 PE v0100

4 etykietowania wołowiny ENVI/7/06728 ***I 2011/0229(COD) COM(2012)0162 C70114/2012 Sprawozdawczyni: Sophie Auconie (PPE) PR PE v0100 AM PE v0100 Przedm. właśc.: ENVI Opiniodawcze: James Nicholson (ECR) AD PE v0200 AM PE v0100 AM PE v0100 Decyzja: Komisja ENVI przyjęła projekt sprawozdania 30 głosami za, przy 15 głosach przeciw i 13 głosach wstrzymujących się. Komisja ENVI przyjęła także wstępny projekt rezolucji legislacyjnej 31 głosami za, przy 16 głosach przeciw i 12 głosach wstrzymujących się (patrz wyniki głosowania w załączniku I). 8. Zmiana dyrektywy Rady 64/432/EWG w odniesieniu do komputerowych baz danych stanowiących część sieci nadzoru w państwach członkowskich ENVI/7/06726 ***I 2011/0228(COD) COM(2011)0524 C70229/2011 Sprawozdawczyni: Sophie Auconie (PPE) Przedm. właśc.: ENVI Opiniodawcze: James Nicholson (ECR) PR PE v0100 AM PE v0100 AD PE v0200 AM PE v0100 Decyzja: Komisja ENVI przyjęła projekt sprawozdania 59 głosami za, przy braku głosów przeciw i braku głosów wstrzymujących się. Komisja ENVI przyjęła także wstępny projekt rezolucji legislacyjnej 60 głosami za, przy braku głosów przeciw i braku głosów wstrzymujących się (patrz wyniki głosowania w załączniku II). 9. Mechanizm monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych oraz zgłaszania innych informacji na poziomie krajowym i unijnym, istotnych dla zmiany klimatu ENVI/7/07873 ***I 2011/0372(COD) COM(2011)0789 C70433/2011 Sprawozdawca: Bas Eickhout (Verts/ALE) Przedm. właśc.: ENVI Opiniodawcze: DEVE Åsa Westlund (S&D) PR PE v0100 AM PE v0100 AD PE v0200 AM PE v0100 ITRE Takis Hadjigeorgiou (GUE/NGL) AD PE v0200 AM PE v0100 TRAN Decyzja: bez opinii Decyzja: Komisja ENVI przyjęła projekt sprawozdania 49 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 6 głosach wstrzymujących się. Komisja ENVI przyjęła także PE v0100 4/50 PV\ doc

5 wstępny projekt rezolucji legislacyjnej 48 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 4 głosach wstrzymujących się (patrz wyniki głosowania w załączniku III). 10. Wdrażanie prawodawstwa UE w dziedzinie wody w obliczu konieczności przyjęcia całościowego podejścia do wyzwań europejskiej polityki wodnej ENVI/7/ /2297(INI) Sprawozdawca: Richard Seeber (PPE) PR PE v0100 AM PE v0200 Przedm. właśc.: ENVI Opiniodawcze: ITRE Konrad Szymański (ECR) AD PE v0200 AM PE v0100 PETI Nikolaos Chountis (GUE/NGL) AD PE v0200 AM PE v0100 Decyzja: Komisja ENVI przyjęła projekt sprawozdania 53 głosami za, przy braku głosów przeciw i braku głosów wstrzymujących się (patrz wyniki głosowania w załączniku IV). 11. Wykorzystywanie informacji poufnych i manipulacje na rynku (nadużycia na rynku) ENVI/7/08005 ***I 2011/0295(COD) COM(2011)0651 C70360/2011 Sprawozdawca Richard Seeber (PPE) komisji opiniodawczej : Przedm. właśc.: PA PE v0100 AM PE v0100 ECON Arlene McCarthy (S&D) PR PE v0100 AM PE v0100 AM PE v0100 Decyzja: Komisja ENVI przyjęła projekt sprawozdania 44 głosami za, przy 3 głosach przeciw oraz 1 głosie wstrzymującym się. * * * Przewodniczący poinformował komisję o obecności grupy odwiedzających z Kalabrii (Włochy). 12. Zmiana dyrektywy 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych i rozporządzenia [...] w sprawie współpracy administracyjnej za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym ENVI/7/08657 ***I 2011/0435(COD) COM(2011)0883 C70512/2011 Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Przedm. właśc.: Anja Weisgerber (PPE) IMCO Bernadette Vergnaud (S&D) Wymiana poglądów na temat opinii prawnej PV\ doc 5/50 PE v0100

6 Głos zabrali: Anja Weisgerber, Mario Pirillo, rieda Brepoels, Peter Liese, Matthias Groote, Luca Visaggio (Wydział Prawny PE), Konstantinos Tomaras (DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług) 13. Następne posiedzenie(a) 2021 czerwca 2012 r. * Posiedzenie zostało zamknięte o godz * * * PE v0100 6/50 PV\ doc

7 Annex I RESULTS O THE VOTE on the proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 1760/2000 as regards electronic identification of bovine animals and deleting the provisions on voluntary beef labelling PR PE AM PE AD PE Rapporteur: Sophie Auconie Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paras COMPROMISE AND CONSOLIDATED AMENDMENTS Recital 9 C 1 PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, ED Consolidated 1 covers AM 23, 30 Recital 16 C 2 PPE, ALDE, ECR Consolidated 2 covers AM 1, 22, 13 Recital 17 C 3 PPE, ALDE, ECR Consolidated 3 covers AM 34, 35(first part), 15 Recital 20 C 4 PPE, ALDE, ECR Consolidated 4 33/26/0 37/23/0 Recital 23 a (new) Article 1 point 3 Article 1 point 8 Article 1 point 14 covers AM 2, 43, 46, 48, 51, 16, 17 C 5 PPE, ALDE, ECR Consolidated 5 (= recital corresp. to C9) covers AM 35(second C6 PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, ED part) Consolidated 6 covers AM 63, 10, 19 C 7 PPE, ALDE, ECR Consolidated 7 covers AM 6, 7, 79 C 8 PPE, ALDE, ECR Consolidated 8 covers AM 94, 96, 106, 22 PV\ doc 7/50 PE v0100

8 Article 1 point 19 a (new) C 9 PPE, ALDE, ECR Consolidated 9 covers AM 9 ARTICLES/PARAGRAPHS Title AM 11 Bart Staes Kartika Tamara Liotard AM 10 Sophie Auconie alls if 11 is point 1 a (new) Article 2 point 2 Article 3 paragraph 1 point a point 3 Article 4 paragraph 1 subpara 2 point 3 Article 4 paragraph 1 subpara 3 point 3 Article 4 paragraph 1 subpara 3 a (new) point 3 Article 4 paragraph 2 AM 54 AM 55 AM 56 Bart Staes Kartika Tamara Liotard Bart Staes Bart Staes Kartika Tamara Liotard Bart Staes Kartika Tamara Liotard New def. New def. New def. AM 57 Christa Klaß Deletion W AM 58 Giommaria Uggias, Andrea Zanoni, Niccolò Rinaldi alls if C 6 is Deletion 28/32/0 PE v0100 8/50 PV\ doc

9 point 3 Article 4 paragraph 2 subparagraph 1 point 3 Article 4 paragraph 2 subparagraph 2 AM 59 AM 60 Horst Schnellhardt, Renate Sommer Horst Schnellhardt, Renate Sommer alls if 58 is If, C 2, 3, 5 fall alls if C2, C3 or 58 are AM 5 Rapporteur Split vote: 1)Part 1: "The Commission shall then...of animals" Possible as an addition to )Part 2:"to Member States...EID." alls if are AM 61 Kartika Tamara Liotard Split vote : 1)Part 1 "The Commission...provisi ons" falls if 5, part 1 is ; 2)Part 2 "and shall...available;" Possible as an addition 18/41/0 point 3 a (new) Article 4 paragraph 2 a (new) point 3 a (new) Article 4 paragraph 5 a (new) point 4 Article 4a paragraph 1 (b) point 4 Article 4a paragraph 1 subpara 2 AM 62 AM Dagmar Roth Behrendt Horst Schnellhardt, Renate Sommer alls if 59 Mandatory EID after 10 years falls if C 6 is 23/37/0 PV\ doc 9/50 PE v0100

10 point 4 Article 4a paragraph 2 subpara 1 b (new) point 4 Article 4b paragraph 2 subpara 2 point 4 Article 4b paragraph 3 subparagraph 1 point 4 Article 4c title point 4 Article 4c paragraph 2 point 4 Article 4c paragraph 2 point a point 4 Article 4c paragraph 2 subpara 2 point 4 Article 4c paragraph 2 subpara 2 a (new) point 4 Article 4d point 5 indent 1 Article 5 paragraph AM 64 Giommaria Uggias, Andrea Zanoni, Niccolò Rinaldi Deletion AM 65 Britta Reimers 28/30/1 AM 66 AM 67 AM AM 69 AM 70 Giommaria Uggias, Andrea Zanoni, Niccolò Rinaldi Britta Reimers Andres Perello Rodriguez Deletion Identical deletion of para 2, point (a) all if 66 is falls if 66 is falls if 66 is Kartika Tamara Liotard Britta Reimers 36/23/0 36/23/0 PE v /50 PV\ doc

11 paragraph 1 point 6 Article 6 (first sentence) paragraph 1 point 6 Article 6 (introductory subpar.) paragraph 1 point 6 Article 6 (a) paragraph 1 point 6 Article 6 (b) paragraph 1 point 6 Article 6 (c) point 6 Article 6 point c a (new) point 7 point b Article 7 paragraph 5 point a point 7 point b Article 7 paragraph 5 point b point 8 Article 9a title AM 71 Christa Klaß Deletion AM 72 Christa Klaß Deletion AM 73 Christa Klaß Deletion AM 74 Christa Klaß Deletion AM 75 Christa Klaß Deletion AM 76 AM 77 AM Kartika Tamara Liotard Riikka Manner, Britta Reimers Riikka Manner, Britta Reimers Deletion of point (b) To be voted together falls if 77/78 are AM 6 Rapporteur falls if C 7 is point 8 AM 79 Riikka Manner, Britta Reimers falls if C 7 is Article 9a AM 7 Rapporteur falls if C 7 or 79 are PV\ doc 11/50 PE v0100

12 point 9 Article 10 subpara 1 (e) point 10 Article 10a subpara 1 (b) point 11 point b a (new) Article 13 paragraph 5 point a point iv point 11 point b b (new) Article 13 paragraph 5 b (new) point 11 point b a (new) Article 13 paragraph 5 a (new) point 12 introductory part Article 14 paragraph 4 point 13 a (new) Title II section 2 title point 14 Articles AM 80 AM 82 AM 81 AM 83 falls if C 6 is Kriton Arsenis, Corinne Lepage 26/29/1 Kartika Tamara Liotard Bart Staes Bart Staes Kartika Tamara Liotard Kartika Tamara Liotard falls if 80 is Deletion AM 84 Sophie Auconie AM 86 Schnellhardt, Renate Sommer 28/31/0 47/12/0 28/31/0 W AM 85 AM 87 Dagmar Roth Behrendt Oreste Rossi, Giancarlo Scottà All identical:deletion 34/25/0 PE v /50 PV\ doc

13 AM 88 AM 89 AM 90 AM 91 AM 92 AM 93 Elisabetta Gardini, Salvatore Tatarella, Paolo Bartolozzi Esther Herranz García Giommaria Uggias, Andrea Zanoni, Niccolò Rinaldi Kriton Arsenis Marisa Matias Bart Staes of point 14 AM 97 Sophie Auconie alls if are point 14 Article 16 point 14 Articles point 15 Article 19 point a point 15 Article 19 point a and b point 15 Article 19 paragraph 1 point b point 15 Article 19 point c AM 94 Sophie Auconie Replaces existing art.16 falls if C 8 is AM 95 Andres Perello Rodriguez alls if C 8, are possible as an addition to 97 or 94 AM 96 Pilar Ayuso alls if C 8, 85 93, 97, 94 or 95 are AM 98 AM 8 AM 99 AM 100 AM 101 Kartika Tamara Liotard Deletion Rapporteur Oreste Rossi, Giancarlo Scottà Dagmar Roth Behrendt Deletion Deletion alls if 8 is alls if 8 or 99 are Oreste Rossi, Giancarlo Scottà Deletion alls if 8 is PV\ doc 13/50 PE v0100

14 point 15 Article 19 point e point 17 (a) Article 22 para 1 subpara 2 point 15 Article 19 point e point 18 Article 22b AM AM Kartika Tamara Liotard Deletion Kartika Tamara Liotard Durat. of delegation: 5 years If,will be merged with am 103 (adds delegated act from 20) point 19 a (new) Article 23 a Article 1 a (new) RECITALS AM 9 Rapporteur alls if C 9 is AM 104 Andres Perello Rodriguez AM 105 Andres Perello alls if are Rodriguez 22 AM 106 Pilar Ayuso identical fall if C 8 or 8693 are Recital 4 1 Recital 5 AM 12 Oreste Rossi, Giancarlo Scottà AM 13 Elisabetta Gardini, Paolo Bartolozzi, Salvatore Tatarella All identical: deletion of rec.5 2 AM 14 Kriton Arsenis AM 16 Giommaria Uggias, Andrea Zanoni, Niccolò Rinaldi AM 15 Sophie Auconie alls if or 16 are Recital 6 AM 17 Claudiu Ciprian Tanasescu 40/18/1 PE v /50 PV\ doc

15 AM 18 Andres Perello Rodriguez Recital 7 3 falls if C 2 is AM 20 Andres Perello Rodriguez AM 22 James Nicholson alls if C 2 or 3 is AM 21 Britta Reimers alls if 3 is AM 19 Claudiu Ciprian alls if 3 is Tanasescu Recital 9 AM 23 Horst falls if C 1 is Schnellhardt, Renate Sommer 30/27/0 Recital 10 AM 24 Andres Perello Rodriguez Split vote 1)Part 1: the whole text without the word "extremely" 2)Part 2: the word "extremely" Recital 14 AM 25 Andres Perello Deletion Rodriguez Recital 15 AM 26 Giommaria Uggias, Andrea Zanoni, Niccolò Rinaldi Recital 16 AM 27 Dagmar Roth Mandatory EID Behrendt 25/34/0 AM 31 Giommaria possible as an Uggias, Andrea addition to 27 Zanoni, Niccolò falls if C 2 is Rinaldi AM 29 Kartika Tamara falls if C 2, 27 or 31 Liotard are 4 falls if C 2, 27, 29 or 31 AM 1 Rapporteur falls if C 2, 27, 29 or 4 are AM 28 Claudiu Ciprian possible as an Tanasescu addition (state subsidies...) AM 30 Britta Reimers falls if C 1 or 23 are PV\ doc 15/50 PE v0100

16 Recital 17 Recital 17 a (new) AM 32 AM 33 Giommaria Uggias, Andrea Zanoni, Niccolò Rinaldi Dagmar Roth Behrendt deletion falls if C 3 is falls if 32 is 5 falls if C 3, 32 or 33 are AM 34 Sophie Auconie falls if C 3, 32 or 5 are possible as an addition to 33 AM 35 Britta Reimers falls if C 3, C 532, 5 or 34 are possible as an addition to 33 AM 36 Horst Schnellhardt, Renate Sommer Recital 18 AM 37 Andres Perello Rodriguez Recital 19 AM 39 James Nicholson Recital 19 a (new) Recital 19 b (new) Recital 20 AM 38 AM 40 AM 41 AM 42 Giommaria Uggias, Andrea Zanoni, Niccolò Rinaldi Kartika Tamara Liotard, Bart Staes Kartika Tamara Liotard, Bart Staes Oreste Rossi, Giancarlo Scottà falls if C 2, 5,34 or 35 is Split vote (EPP) 1) Part 1: "So far...labelled as such " 2) Part 2: This provision...and their descendants." AM 44 Bart Staes identical deletion 26/32/0 AM 43 Elisabetta Gardini, Paolo Bartolozzi, Salvatore Tatarella fall if C 4 is deletion fall if C 4 is PE v /50 PV\ doc

17 AM 49 AM 45 Giommaria Uggias, Andrea Zanoni, Niccolò Rinaldi Dagmar Roth Behrendt deletion of last two sentences falls if C4,42 44 are falls if or 49 are keeps voluntary beef labelling AM 50 Marisa Matias falls if C4,42 44, 49 or 45 are AM 52 Kriton Arsenis falls if C 4, 42 44, 49, 45 or 50 are AM 46 Sophie Auconie falls if C 4, 42 44, 49, 45, 50, 52or 51/2 are 30/28/0 AM 47 AM 48 6 AM 2 AM 51 Andres Perello Rodriguez Pilar Ayuso Rapporteur James Nicholson revise alls if C 4, 42 44, 49, 45, 50 or 52 are identical : revise all if C 4, 42 44, 49, 45, 50 or 52 are fall if C 4 is identical possible as an addition Recital 7 alls if C4 is 20a(new) Recital 22 AM 3 Rapporteur AM 53 Oreste Rossi, Giancarlo Scottà identical Recital 23 AM 4 Rapporteur IN AVOUR AGAINST ABSTENTI ON VOTE DRAT REPORT AS AMENDED THE DRAT LEGISLATIVE RESOLUTION PV\ doc 17/50 PE v0100

18 Annex II RESULTS O THE VOTE on the proposal for a directive amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States PR PE AM PE AD PE Rapporteur: Sophie Auconie Articles/ Paras Article 1 AM 3 Article 14 paragraph 3 part C point 1 indents 5 a (new) and 5 b (new) Article 1 Article 14 paragraph 3 part C point 1 indent 8 Article 1 AM 4 Article 14 paragraph 3 part C point 1 indent 8 AM 5 Jirí Article 1 Article 14 paragraph 3 part C point 1 indent 9 a (new) Article 1 a (new) Article 14 paragraph 3 part C point 2 Am No Tabled by Remarks Vote Bart Staes Kartika Tamara Liotard AM 1 Rapporteur Riikka Manner, Britta Reimers Identical; all if AM 1 is Maštálka AM 1 AM 2 Rapporteur W IN AVOUR AGAINST ABSTENT. VOTE DRAT REPORT AS AMENDED THE DRAT LEGISLATIVE RESOLUTION PE v /50 PV\ doc

19 Annex III RESULTS O THE VOTE Draft report on a "Mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change" (PR PE v0100 & AM PE v0100 ) Rapporteur: Bas Eickhout Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote ARTICLES COMP1 Eickhout (Greens/EA), Gardini (EPP), Ulvskog (S&D), Davies (ALDE), Liotard (GUE/NGL), Ouzky (ECR) If, AMs 1, 13 15, 44, 6273, ITRE1, ITRE78 & ITRE18 fall COMP2 Eickhout (Greens/EA), Gardini (EPP), Ulvskog (S&D), Davies (ALDE), Liotard (GUE/NGL), Ouzky (ECR) If, AMs 2, 18, 23, 43 & ITRE2 fall CONS3 Eickhout (Greens/EA), Gardini (EPP), Ulvskog (S&D), Davies (ALDE), Liotard (GUE/NGL) If, AMs 2734, , DEVE27 & ITRE1416 fall COMP4 COMP5 Eickhout (Greens/EA), Gardini (EPP), Ulvskog (S&D), Davies (ALDE), Liotard (GUE/NGL), Ouzky (ECR) Eickhout (Greens/EA), Gardini (EPP), Ulvskog (S&D), Davies (ALDE), Liotard (GUE/NGL), Ouzky (ECR) If, AMs 45a, 78, 79, 103, 105, 106, 110b, 111, 112, 135, 136, 139, 141, 149, ITRE11 13 fall If, AMs 16, 92, 80 & ITRE6 fall COMP6 Eickhout (Greens/EA), Gardini (EPP), Ulvskog (S&D), Davies (ALDE), Liotard (GUE/NGL), Ouzky (ECR) If, AMs 3 (second part), 1922 & fall PV\ doc 19/50 PE v0100

20 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote COMP7 paragraph 1 point d a (new) Eickhout (Greens/EA), Gardini (EPP), Ulvskog (S&D), Davies (ALDE), Liotard (GUE/NGL), Ouzky (ECR) 55 Theodoros Skylakakis If, AM104 falls Split vote by the Greens/EA: irst part: "(da) monitoring... black carbon emissions" Second part: "taking into... anthropogenic emissions;" Article 1 point e 57 Marita Ulvskog alls if AM 55 (first part) paragraph 1 point e paragraph 1 point g 10a Rapporteur alls if AMs 55 (first part) or 57 rom "(e) reporting... black carbon emissions," 56 Jolanta Emilia Hibner 10b Rapporteur alls if AM 56 rom "and NOx... transport" 58 Theodoros Skylakakis Article 2 point a 11 Rapporteur Article 2 point d 12 Rapporteur Article 2 paragraph 1 point e 60 Jolanta Emilia Hibner 59 Oreste Rossi PE v /50 PV\ doc

21 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote Article 2 paragraph 1 point e a (new) 61 Theodoros Skylakakis Split vote by the Greens/EA: Article 4 paragraph 1 introductory part irst part: "(ea) the Union's... emissions" Second part: "taking into... emissions;" 62 Elisabetta Gardini alls if COMP1 30/25/0 Article 4 paragraph 1 13 Rapporteur alls if COMP1 Article 4 paragraph 1 point a Compatible to AM 62 as addition 63 Elisabetta Gardini alls if COMP1 Article 4 paragraph 1 point b 65 Oreste Rossi alls if COMP1 66 Oreste Rossi alls if COMP1 68 Jolanta Emilia Hibner alls if AM 65 alls if COMP1 alls if AMs 65 or Elisabetta Gardini alls if COMP1 alls if AMs 65 or 66 or Rapporteur alls if COMP1 alls if AMs 65 or 66 or 68 Compatible to AM 67 as addition PV\ doc 21/50 PE v0100

22 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote ITRE7 ITRE alls if COMP1 alls if AMs 65 or 66 or 68 or 14 Compatible to AM 67 as addition 71 Pilar Ayuso alls if COMP1 alls if AMs 65 or 66 or 68 Compatible to AMs 67, 14 and ITRE7 as addition 64 Oreste Rossi alls if COMP1 69 Sabine Wils 70 Kriton Arsenis alls if AM 65 Compatible to AMs 66, 68, 67, 14, ITRE7 and 71 as addition alls if COMP1 alls if AMs 65 or 66 or 68 Identical Compatible to AMs 67, 14, ITRE7, 71 and 64 as addition Article 4 paragraph 2 72 Elisabetta Gardini alls if COMP1 ITRE8 ITRE alls if COMP1 alls if AM 72 PE v /50 PV\ doc

23 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote Article 4 paragraph 2 a (new) 73 Pilar Ayuso alls if COMP1 alls if AM 72 or ITRE8 15 Rapporteur alls if COMP1 Article 5 paragraph 1 74 Elisabetta Gardini Article 5 paragraph 3 point a Article 6 paragraph 1 introductory part Article 6 paragraph 1 point b Article 6 paragraph 1 point c Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 introductory part Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 point a Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 point d Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 point f Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 point k Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 point l introductory part Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 point m Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 point m point i 75 Elisabetta Gardini 76 Elisabetta Gardini 77 Elisabetta Gardini Deletion 78 Elisabetta Gardini alls if COMP4 Deletion 79 Christofer jellner alls if COMP4 80 Elisabetta Gardini alls if COMP5 81 Pilar Ayuso 82 Christofer jellner Deletion 83 Elisabetta Gardini Withdrawn 84 Elisabetta Gardini Withdrawn 85 Elisabetta Gardini Withdrawn 86 Elisabetta Gardini Withdrawn 27/27/0 W W W W PV\ doc 23/50 PE v0100

24 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 point m point ii Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 point m point iii Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 point n Article 7 paragraph 1 subparagraph 1 point o 87 Elisabetta Gardini Withdrawn 88 Elisabetta Gardini Withdrawn 89 Elisabetta Gardini 90 Elisabetta Gardini W W Article 7 paragraph 3 91 Elisabetta Gardini Article 7 paragraph 5 point a Article 7 paragraph 5 point b 16 Rapporteur alls if COMP5 92 Elisabetta Gardini alls if COMP5 alls if AM Pilar Ayuso Deletion 17 Rapporteur alls if AM 93 Article 8 94 Oreste Rossi Deletion Article 9 paragraph 1 95 Elisabetta Gardini PE v /50 PV\ doc

25 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote Article 9 paragraph 2 96 Elisabetta Gardini Oral amendment by the Greens/EA: "2. Where a Member State does not submit complete inventory estimates required to compile the Union inventory by 15 March, the Commission shall prepare estimates to be used instead of the relevant estimates in the Member State's inventory in close cooperation with the Member State concerned. The Commission shall use, for this purpose, methods consistent with the the guidelines applicable for drafting the national greenhouse gas inventories." 34/20/1 Original amendment Article 9 a (new) 18 Rapporteur alls if COMP2 19 Rapporteur alls if COMP6 Article 10 paragraph 1 97 Jolanta Emilia Hibner alls if COMP6 alls if AM Elisabetta Gardini alls if COMP6 20 Rapporteur alls if COMP6 alls if AM 98 PV\ doc 25/50 PE v0100

26 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote 99 Pilar Ayuso alls if COMP6 Article 10 paragraph 2 Article 10 paragraph 2 a (new) alls if AM 98 Compatible to AM 20 as addition 100 Elisabetta Gardini alls if COMP6 Deletion 21 Rapporteur alls if COMP6 alls if AM Rapporteur alls if COMP6 alls if AM Elisabetta Gardini alls if COMP6 Article 12 paragraph 1 ITRE9 ITRE Article 12 paragraph 2 ITRE10 ITRE Article 13 paragraph Elisabetta Gardini Article 14 paragraph 1 introductory part 103 Elisabetta Gardini alls if COMP4 Article 14 paragraph 1 point c introductory part Article 14 paragraph 1 point c point vi ITRE11 ITRE alls if COMP4 alls if AM Rapporteur alls if COMP2 24 Rapporteur PE v /50 PV\ doc

27 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote Article 14 paragraph 1 point f Article 14 paragraph 1 point f a (new) 25 Rapporteur 26 Rapporteur Article 14 paragraph Pilar Ayuso alls if COMP7 23/32/0 28/26/0 Article 15 paragraph 1 introductory part 105 Elisabetta Gardini alls if COMP4 106 Pilar Ayuso alls if COMP4 ITRE 12 ITRE alls if AM 105 Identical in substance Article 15 paragraph 1 point e a (new) Article 15 paragraph 1 point e b (new) Article 15 paragraph 1 point e c (new) 107 Marita Ulvskog 108 Marita Ulvskog 109 Marita Ulvskog 23/32/0 Article 15 paragraph 2 110a Elisabetta Gardini Oral amendment by the Greens/EA: "2. Member States shall report the most uptodate projections available. Where a Member State does not submit complete projection estimates or where the projections are not in line with paragraph 1" Original amendment, from "2. Member States... paragraph 1" PV\ doc 27/50 PE v0100

28 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote Article 16 paragraph 1 110b Elisabetta Gardini alls if COMP4 rom "by 15 March... Union projections" 112 Pilar Ayuso alls if COMP4 ITRE13 ITRE alls if COMP4 alls if AM Marita Ulvskog alls if COMP4 Compatible to AM 111 or ITRE13 as addition Article Jolanta Emilia Hibner Article 17 paragraph 1 introductory part alls if CONS3 Deletion 114 Elisabetta Gardini alls if CONS3 alls if AM Pilar Ayuso alls if CONS3 alls if AMs 113 or 114 ITRE14 ITRE alls if CONS3 alls if AM 113 or Rapporteur alls if CONS3 Article 17 paragraph 1 point a introductory part alls if AMs 113 or 114 or 115 or ITRE Elisabetta Gardini alls if CONS3 alls if AM Marita Ulvskog alls if CONS3 alls if AMs 113 or 116 PE v /50 PV\ doc

29 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote Article 17 paragraph 1 point a point i 118 Elisabetta Gardini alls if CONS3 alls if AM 113 Deletion 119 Marita Ulvskog, Åsa Westlund alls if CONS3 alls if AMs 113 or 118 DEVE2 DEVE alls if CONS3 alls if AMs 113 or 118 or Rapporteur alls if CONS3 Article 17 paragraph 1 point a point ii alls if AMs 113 or 118 Compatible to AMs 119 or DEVE2 as addition 120 Elisabetta Gardini alls if CONS3 Deletion 121 Pilar Ayuso alls if CONS3 alls if AM Rapporteur alls if CONS3 alls if AM 113 or 121 DEVE3 DEVE alls if CONS3 alls if AM 113 Compatible to AMs 121 or 29 as addition Article 17 paragraph 1 point a point iii 123 Pilar Ayuso 122 Elisabetta Gardini alls if CONS3 Deletion PV\ doc 29/50 PE v0100

30 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote 124 Marita Ulvskog, Åsa Westlund alls if CONS3 alls if AMs 123/122 Article 17 paragraph 1 point a point iv Article 17 paragraph 1 point a point v 30 Rapporteur alls if CONS3 alls if AM 123/122 or 124 DEVE4 DEVE alls if CONS3 alls if AM 123/122 or 124 Compatible to AM 30 as addition 125 Elisabetta Gardini alls if CONS3 Deletion 127 Pilar Ayuso alls if CONS3 alls if AM Marita Ulvskog alls if CONS3 alls if AMs 125 or Rapporteur alls if CONS3 alls if AMs 125 or 127 Compatible to AM 126 as addition DEVE5 DEVE alls if CONS3 ITRE15 ITRE alls if AMs 125 or 127 or 31 Identical Compatible to AM 126 as addition 128 Elisabetta Gardini alls if CONS3 Deletion PE v /50 PV\ doc

31 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote 130 Pilar Ayuso alls if CONS3 alls if AM Marita Ulvskog alls if CONS3 alls if AM 128 or Rapporteur alls if CONS3 alls if AM 128 or 130 Compatible to AM 129 as addition DEVE6 ITRE16 DEVE ITRE alls if CONS3 alls if AM 128 or 130 or 32 Identical Article 17 paragraph 1 point a point v a (new) Article 17 paragraph 1 point b Compatible to AM 129 as addition 131 Marita Ulvskog alls if CONS3 132 Elisabetta Gardini alls if CONS3 133 Pilar Ayuso alls if CONS3 alls if AM Rapporteur alls if CONS3 alls if AM 132 or 133 DEVE7 DEVE alls if CONS3 alls if AM 132 Article 17 paragraph 1 point b a (new) Compatible to AM 33 as addition 134 Pilar Ayuso alls if CONS3 PV\ doc 31/50 PE v0100

32 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote Article 17 paragraph 1 a (new) 34 Rapporteur alls if CONS3 Article 18 paragraph 1 introductory part Article 18 paragraph 1 point a 135 Elisabetta Gardini alls if COMP4 35 Rapporteur Article 18 paragraph 1 point b 137 Jolanta Emilia Hibner Article 18 paragraph 1 point d Article 18 paragraph 1 point d a (new) Article 18 paragraph 1 subparagraph 1 a (new) 136 Elisabetta Gardini alls if COMP4 36 Rapporteur alls if AM 137 Compatible to AM 136 as addition DEVE8 DEVE alls if AM 137 or Rapporteur Compatible to AM 136 as addition ITRE17 ITRE alls if AM 37 DEVE9 DEVE alls if AMs 37 or ITRE Sabine Wils Compatible to AMs 37, ITRE17 & DEVE9 as addition 38 Rapporteur 39 Rapporteur 27/28/0 Article 18 paragraph 4 40 Rapporteur PE v /50 PV\ doc

33 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote Article 20 paragraph Elisabetta Gardini alls if COMP4 140 Pilar Ayuso Compatible to AM 139 as addition Article 20 paragraph 3 introductory part Article 20 paragraph 3 point c 141 Elisabetta Gardini alls if COMP4 143 Pilar Ayuso 142 Elisabetta Gardini alls if AM 143 Article 20 paragraph Elisabetta Gardini Withdrawn Article 20 paragraph 5 41 Rapporteur W Article 20 paragraph 6 a (new) 145 Chris Davies Withdrawn W Article 21 paragraph Chris Davies Withdrawn Article 22 paragraph 1 42 Rapporteur W Article 22 paragraph 1 point b a (new) Article 22 paragraph 1 point b b (new) 43 Rapporteur alls if COMP2 44 Rapporteur alls if COMP1 ITRE18 ITRE alls if COMP1 alls if AM 44 Article 22 paragraph 2 45a Rapporteur alls if COMP4 rom "2. The Commission... global climate" PV\ doc 33/50 PE v0100

34 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote 147 Jolanta Emilia Hibner 45b Rapporteur rom "including through... scientific progress" Article 22 paragraph 3 46 Rapporteur Article 24 paragraph 1 point e Article 25 paragraph 1 point d Article 25 paragraph 1 point e Article 26 paragraph Oreste Rossi Deletion 149 Elisabetta Gardini alls if COMP4 Deletion 150 Oreste Rossi Deletion 151 Oreste Rossi 152 Elisabetta Gardini Withdrawn W Article 27 paragraph Elisabetta Gardini Withdrawn W Article Rapporteur Deletion 30/26/0 Article 28 paragraph Elisabetta Gardini alls if AM 47 Article 30 paragraph 1 a (new) 48 Rapporteur ANNEXES Annex 1 heading 7 a (new) 155 Theodoros Skylakakis RECITALS Recital 4 ITRE 1 ITRE alls if COMP1 PE v /50 PV\ doc

35 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote Recital 5 1 Rapporteur 2 Rapporteur alls if COMP1 alls if AM ITRE1 alls if COMP2 ITRE 2 ITRE alls if COMP2 alls if AM 2 Recital 7 a (new) ITRE 3 ITRE Recital 10 a (new) ITRE 4 ITRE Recital Vittorio Prodi Identical in substance 32/24/0 33/23/0 ITRE 5 ITRE Recital 13 3 Rapporteur Split vote by Greens/EA: irst part: "(13) In order to... maritime transport." alls if COMP6 Second part: "The owners of... implementation." Recital 14 a (new) 50 Sabine Wils Identical 51 Kriton Arsenis Recital 14 b (new) 52 Sabine Wils Identical 53 Kriton Arsenis 28/28/0 Recital 16 DEVE 1 DEVE PV\ doc 35/50 PE v0100

36 Concerned text AM Tabled by Remarks /Comments Vote Recital 16 a (new) 4 Rapporteur Recital 16 b (new) 5 Rapporteur Recital 17 a (new) 6 Rapporteur Recital 20 a (new) 7 Rapporteur Recital 20 a (new) 54 Michèle Rivasi, Sandrine Bélier Recital 22 8 Rapporteur Recital 25 and Recital 25 a (new) 9 Rapporteur ITRE 6 ITRE alls if COMP5 IN AVOUR AGAINST ABSTENTIONS VOTE INAL VOTE ON THE DRAT REPORT AS AMENDED DRAT LEGISLATIVE RESOLUTION PE v /50 PV\ doc

37 Annex IV RESULTS O THE VOTE Draft report on the implementation of EU water legislation, ahead of a necessary overall approach to European water challenges 2011/2297(INI), PR PE v0100 AM PE v0200 AD PE v0200 AD PE v0200 Rapporteur: Richard Seeber Concerned text AM Tabled by Remarks Vote Para 1 24 Gerbrandy, Lepage, Zanoni 25 Bélier, Chrysogelos PETI 6 Covered by Paragraphs 1 and 15 No vote CONSOLIDATED 1 Water as shared resource Para 1 a (new) EPP, S&D, GREENS/EA, ECR If, 26, PETI 1 and 15 fall Para 1 a (new) 26 Bélier, Chrysogelos alls if CONS 1 Split vote (ALDE GREENS/EA) Part 1 Text without the words "and should not be a source of profit" and "reiterates... water utilities" Part 2 alls if Part 1 NOT "and should not be a source of profit" Part 3 "reiterates... P5_TA (2004)0183)" Part 4 "and invites... water utilities" PV\ doc 37/50 PE v0100

38 PETI 1 alls if CONS 1 Split vote (ALDE GREENS/EA) Part 1 Covered by 26 Part 1 Text without the words "and should not be a source of profit from trade" and "reiterates... water utilities" Part 2 alls if 26 Part 1 or 26 Part 2 NOT "and should not be a source of profit from trade" Compatible with 26 Part 2 as addition of "from trade" Part 3 Covered by 26 Part 3 "reiterates... P5_TA (2004)0183)" Part 4 alls if 26 Part 4 "and invites... water utilities" No vote No vote CONSOLIDATED 2 Implementation and new legislation Para 2 Para 2 27 Bélier, Chrysogelos PETI 9 a "Notes that... systems and/or treatment" EPP, S&D, ALDE, GREENS/EA, ECR If, 28, 29, 30, 31, 32 and 33 fall 29 Klaß 28 Reimers alls if CONS 2 or Plumb alls if CONS 2, 29 or Tănăsescu alls if CONS 2, 29, 28 or Bélier, Chrysogelos alls if CONS 2, 29 or GutiérrezCortines alls if CONS 2 Para 3 Para 3 a (new) 34 Mölzer PETI 19 Covered by Paragraphs 3, 12 and 15 No vote 35 Bélier, Chrysogelos PETI 16 alls if 35 PE v /50 PV\ doc

39 Para 4 36 erreira 37 Klaß, Krahmer, Reimers 38 Bélier, Chrysogelos PETI 12 a alls if 35 "Reminds... quality targets" Compatible with Paragraph 4 as addition of "Reminds... by 2015" PETI 13 Compatible with Paragraph 4 as addition of "points out... petitions" Para 4 a (new) 39 Estrela Split vote (EPP) Part 1 "Reiterates... climate change" Part 2 "also... effects of drought" Subheading 2 40 Estrela CONSOLIDATED 3 Water/energy nexus Para 5 Para 5 EPP, S&D, ALDE, GREENS/EA, ECR If, 41, 42, 43 and 44 fall 41 Klaß alls if CONS 3 42 Reimers alls if CONS 3 or Bélier, Chrysogelos alls if CONS 3 Para 5 a (new) 43 Groote Compatible with CONS 3 as addition of "such as the use of... energy storage" ITRE 19 alls if CONS 3 or 44 Para 6 95 Bélier, Chrysogelos 24/30/0 45 Gerbrandy, Lepage, Zanoni 48 Klaß 29/24/0 49 Auconie Compatible with 48 as addition of "for example, by developing water storage" Para 6 e (new) 56 Reimers alls if 48 or 49 30/21/3 Para 6 51 Bélier, Chrysogelos 50 Gerbrandy, Lepage, Zanoni PV\ doc 39/50 PE v0100

40 Para 6 a (new) ITRE 25 Compatible with 50 as addition of "Notes that... agricultural sector" ITRE 18 27/25/0 52 Klaß 24/26/4 53 Reimers alls if Bélier, Chrysogelos Para 7 PETI 3 Compatible with 54 as addition of "recalls... extracted salt" 55 Ayala Sender, Perello Rodriguez ITRE 24 Covered by Paragraph 7 No vote 57 Arsenis 58 Prodi Para 7 a (new) 59 Klaß, Reimers, Krahmer ITRE Merkies, Haug Para 8 ITRE 17 Covered by paragraph 8 No vote 61 Klaß, Reimers, Krahmer 62 Plumb Para 9 63 Ayala Sender, Perello Rodriguez 64 Bélier, Chrysogelos Split vote (S&D ALDE) Part 1 "Underlines the importance of ecodesign, water saving devices and calls for water metering across all sectors and users in all EU countries" Part 2 alls if Part 1 NOT "to be made binding" Part 3 "furthermore... agricultural use" 27/24/3 65 Antonescu PE v /50 PV\ doc

41 Para 9 a (new) ITRE 4 alls if 64 Part 3 ITRE 2 Para Ayala Sender, alls if ITRE 2 Perello Rodriguez 67 Arsenis 68 Klaß, Krahmer, alls if 67 Reimers 69 GutiérrezCortines Para 10 a (new) 70 Estrela 72 Bélier, Chrysogelos Split vote (ALDE) Part 1 "Recalls... quality of water" Part 2 "and is convinced... in the EU" Para 12 a (new) 79 Klaß alls if 72 Part 2 Split vote (S&D ALDE) Part 1 "Notes that... be applied" Part 2 "calls on all... their responsibilities" 21/32/1 30/25/0 Para 5 b (new) 46 Estrela If, paragraph 11 is repositioned as paragraph 5 b, and AM 74 is deemed to refer to new paragraph 5 b Para Estrela Deemed if 46 Deletion 74 Bélier, Chrysogelos alls if 46 NOT and 73 PETI 2 Vote ONLY if 46 NOT and 73 (covered by Paragraph 11) Para 11 a (new) PETI 4 ITRE 14 PV\ doc 41/50 PE v0100

42 75 Rossi Split vote (ALDE) Part 1 Text without the words "the Commission... agricultural activities" Part 2 alls if Part 1 NOT "the Commission... agricultural activities" 31/20/0 76 Prodi Para 5 c (new) 47 Estrela If, paragraph 12 is repositioned as paragraph 5 c, and AM 78 is deemed to refer to new paragraph 5 c Para Estrela Deemed if 47 Deletion 78 Bélier, Chrysogelos alls if 47 NOT and 77 Para 12 a (new) 80 Bélier, Chrysogelos CONSOLIDATED 4 Knowledge gap Para 13 Para Ayala Sender, Perello Rodriguez ITRE 6 alls if 81 PETI 7 PETI 8 PETI 14 PETI 15 23/31/0 PETI 18 EPP, S&D, ALDE, GREENS/EA, ECR If, 82, 83, 85, ITRE 13 and ITRE 15 fall ITRE 3 Covered by paragraphs 13 and 15 No vote 82 GutiérrezCortines alls if CONS 4 Para 13 a (new) 83 Klaß, Reimers, alls if CONS 4 Krahmer 85 GutiérrezCortines alls if CONS 4 ITRE 15 alls if CONS 4 ITRE 13 alls if CONS 4 PE v /50 PV\ doc

43 CONSOLIDATED 5 Research and innovation Para 14 Para 13 a (new) ITRE 1 EPP, S&D, ALDE, GREENS/EA, ECR If, 84, 86, 87, 117, 127 and ITRE 16 fall 84 Jordan alls if CONS 5 ITRE 16 alls if CONS 5 Para Klaß, Reimers, alls if CONS 5 Krahmer Para 14 a (new) 87 GutiérrezCortines alls if CONS 5 88 Ayala Sender, Compatible with CONS 5 as addition of Perello Rodriguez "asks the Commission... area of water" Para 18 a (new) 117 Bélier, Chrysogelos alls if CONS 5 or 88 Para 20 a (new) 127 GutiérrezCortines alls if CONS 5 CONSOLIDATED 6 Mainstreaming Para 15 Para 15 EPP, S&D, ALDE, GREENS/EA, ECR If, 89, 90, 91 and 92 fall 89 Klaß, Reimers, alls if CONS 6 Krahmer 90 Oana Antonescu alls if CONS 6 91 Auconie alls if CONS 6 Para 15 a (new) 92 Gerbrandy, Lepage, alls if CONS 6 Zanoni ITRE Gerbrandy, Lepage, Zanoni ITRE 26 alls if 93 CONSOLIDATED 7 Pricing and economic instruments Para 16 EPP, S&D, ALDE, GREENS/EA If, 96 without OA, 97, 98, 99, 100, 102, 103, 109, ITRE 7, ITRE 21 and PETI 9b fall Para erreira ORAL AMENDMENT: vote text of amendment 96 as new paragraph 16 a alls if CONS 7 and objection moved to OA PV\ doc 43/50 PE v0100

44 97 Bélier, Chrysogelos alls if CONS 7 or 96 without OA Split vote (ALDE) Part 1 Text without the words "smallscale, cost effective, decentralised" Part 2 alls if Part 1 NOT "smallscale, cost effective, decentralised" 98 Reimers alls if CONS 7 or 96 without OA 99 Klaß alls if CONS 7, 98 or 96 without OA Split vote (S&D) Part 1 "Calls... full cost recovery" Part 2 "underlines... treatment plants" Para 16 a (new) 100 Estrela alls if CONS 7 or 96 without OA 102 de Lange alls if CONS 7 or 96 without OA 103 Arsenis alls if CONS 7 or 96 without OA ITRE 7 alls if CONS 7 If 96 without OA NOT, compatible as addition of "notes... water saving" PETI 9 b "asks the Commission... industrial purposes" No vote Covered by Paragraphs 16 and Groote alls if CONS 7 or 96 without OA ITRE 21 alls if CONS 7 or 109 Para Ayala Sender, alls if 96 without OA Perello Rodriguez Compatible with CONS 7 as an addition Para 16 a (new) ITRE Estrela 108 Antonescu alls if 107 PE v /50 PV\ doc

45 ITRE Morkūnaitė Mikulėnienė 105 Gerbrandy, Lepage, Zanoni 106 Bélier, Chrysogelos Split vote (ALDE) Part 1 Text without the words "Alarmed" and "bring forward... WD and to" Part 2 alls if Part 1 NOT Those words 110 Bélier, Chrysogelos Para Estrela 112 Auconie Para 17 a (new) PETI 21 PETI 12 b Compatible with Paragraph 17 as addition of "and between these authorities... water issues" "considers... as a whole" Covered by Paragraph 17 ITRE 10 No vote 113 Scottà, Rossi ITRE 11 Para Bélier, Chrysogelos 115 Antonescu PETI 20 Compatible with Paragraph 18 as addition of "insists... efficiently" Para 10 a (new) 71 Estrela Para 18 a (new) PETI 17 Compatible with 71 as addition of "urges Member States... pollution" 116 Jordan alls if PETI 17 ITRE 8 ITRE Taylor, Bélier, Chrysogelos 28/27/0 PV\ doc 45/50 PE v0100

46 COMPROMISE 8 Human right and international dimension Para 19 PETI 10 PETI 11 EPP, S&D, ALDE, GREENS/EA, ECR, GUE/NGL If, 119, 120, 128 and 130 fall Para 18 a (new) 119 erreira alls if COMP 8 Para Antonescu alls if COMP 8 Para 19 a (new) 121 Korhola Para 15 a (new) 94 Morkūnaitė Mikulėnienė Para 19 a (new) 122 Groote alls if 94 Para 20 ITRE 22 alls if 94 Compatible with 122 as addition of "especially... Mediterranean region". 123 Gerbrandy, Lepage, Zanoni 124 Auconie 125 Estrela Para 20 a (new) 126 Ayala Sender 23/31/0 128 Estrela alls if COMP Auconie 130 Auconie alls if COMP 8 CITATIONS Citation 6 a (new) 1 Klaß, Reimers, Krahmer Citation 7 a (new) 2 Klaß, Reimers, Krahmer 3 Bélier, Chrysogelos Citation 8 a (new) 4 Klaß, Reimers, Krahmer 5 Bélier, Chrysogelos 6 Bélier, Chrysogelos PE v /50 PV\ doc

47 Citation 9 a (new) 7 Ayala Sender, Perello Rodriguez Citation 10 8 Estrela Citation 11 a (new) 9 Estrela RECITALS Recital A PETI 5 Compatible with Recital A as addition of "and has the objective... by 2015" Recital A a (new) 10 Tănăsescu 11 Bélier, Chrysogelos 27/27/0 12 Arsenis Recital B 13 erreira 14 Groote ITRE 5 Compatible with Recital B as addition of "the future of industry... and efficiently" Recital B a (new) 15 Arsenis alls if CONS 1 or 26 Part 1 Recital C 16 Bélier, Chrysogelos 17 Estrela 18 Klaß, Reimers, Krahmer Recital C a (new) 19 Estrela Recital D 20 Antonescu 21 Auconie Recital D a (new) 22 Antonescu 23 Morkūnaitė Mikulėnienė In favour Against Abstentions VOTE DRAT REPORT AS AMENDED PV\ doc 47/50 PE v0100

48 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD O ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/ormandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Matthias Groote, GerbenJan Gerbrandy, Carl Schlyter Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Kriton Arsenis (2), Sophie Auconie (2), Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sandrine Bélier, Sergio Berlato, Lajos Bokros, Milan Cabrnoch (2), Martin Callanan (2), Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux (2), Bas Eickhout, Edite Estrela (2), Jill Evans, KarlHeinz lorenz, Elisabetta Gardini, rançoise Grossetête (1), Cristina GutiérrezCortines, Satu Hassi (2), Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach (2), Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage (2), Peter Liese, Kartika Tamara Liotard (2), Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan, Radvilė MorkūnaitėMikulėnienė, Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov (2), Andres Perello Rodriguez (2), Mario Pirillo, Pavel Poc, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar RothBehrendt (2), Bogusław Sonik (2), Kārlis Šadurskis (2), Richard Seeber, Theodoros Skylakakis (2), Salvatore Tatarella, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott (2), Sabine Wils (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Inés Ayala Sender (2), rieda Brepoels (2), Minodora Cliveti (1), Gaston ranco, Julie Girling (1), Romana Jordan (1), Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik (1), James Nicholson (2), Eva Ortiz Vilella (2), Justas Vincas Paleckis (2), Vittorio Prodi (2), Britta Reimers (2), Michèle Rivasi (2), Christel Schaldemose, Alda Sousa, Bart Staes (2), Marita Ulvskog, Kathleen Van Brempt (1), Andrea Zanoni 187 (2) 193 (3) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq laġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/öredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Boro Grubisic (1), Romana Jerkovic, Biljana Borzan (1) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: PE v /50 PV\ doc

49 (1) (2) По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/uq stedina talpresident/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Phillipe Jean (DG Enterprise), Ylenia Ariano (DG MARKT), Konstantinos Tomaras (DG MARKT) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Virgilio Ranocchiari European Economic and Social Committee Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der raktionen/raktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/rakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/ractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL ED NI Gersony, Lejko, Gölz, Roig Schöner, Dimitrakoudi, McCone Bargum, Burhoi, Dunford, Rogin Milackova, Darke Lehtonen, Zerger Pantazidou, Monta, Gadeyne PV\ doc 49/50 PE v0100