Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa śywności ENVI_PV(2009)1103_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 3 listopada 2009 r., w godz , 4 listopada 2009 r., w godz i , i 5 listopada 2009 r., w godz BRUKSELA Jo Leinen (przewodniczący) otworzył posiedzenie we wtorek 3 listopada 2009 r. o godz Przyjęcie porządku dziennego ENVI_OJ (2009)1103v01 Porządek dzienny został przyjęty z następującymi zmianami: - Wymiana poglądów z komisarzem Stavrosem Dimasem odbędzie się w ramach punktu 10 w dniu 4 listopada, w godz Punkt 6: MoŜliwe przyjęcie sprostowania do rozporządzenia w sprawie produktów kosmetycznych wycofano z porządku dziennego, aby przeznaczyć więcej czasu na sporządzenie sprostowania. - Głosowanie nad punktem 7: Sprzeciw wobec projektu decyzji Komisji w ramach systemu handlu przydziałami emisji w sprawie wykazu sektorów i podsektorów, które uznaje się za naraŝone na znaczące ryzyko związane z ucieczką emisji gazów cieplarnianych odroczono do godz w dniu 4 listopada. 2. Komunikaty przewodniczącego Tłumaczenie W dniu 3 listopada 2009 r., we wtorek, i rano w dniu 4 listopada 2009 r., w środę, dostępne było tłumaczenie ustne we wszystkich językach poza estońskim i łotewskim. PV\ doc PE v01 Zjednoczona w róŝnorodności

2 Po południu w dniu 4 listopada 2009 r., w środę, i w dniu 5 listopada 2009 r., w czwartek, dostępne było tłumaczenie ustne we wszystkich językach poza estońskim, łotewskim i maltańskim. Podsumowanie Rady Europejskiej w dniach października 2009 r. Na zeszłotygodniowym posiedzeniu Rady Europejskiej potwierdzono, Ŝe UE wciąŝ popiera 30-procentowe ograniczenie emisji, jeŝeli inne kraje uprzemysłowione podejmą podobne zobowiązanie. Zgodzono się ponadto z szacunkami Komisji, zgodnie z którymi koszt ograniczenia emisji i środków przystosowawczych w krajach rozwijających się mógłby sięgać 100 miliardów euro rocznie do 2020 r. 8. Unia Europejska jest liderem w przeciwdziałaniu zmianie klimatu. Zdecydowana jest podjąć decyzję o osiągnięciu do 2020 roku 30-procentowej redukcji w porównaniu z poziomami z 1990 roku, co będzie jej warunkową ofertą względem globalnego i kompleksowego porozumienia dotyczącego okresu po 2012 roku, o ile inne kraje rozwinięte zobowiąŝą się do porównywalnych redukcji emisji, a kraje rozwijające się wniosą wkład na miarę swoich zobowiązań i moŝliwości. 13. UE gotowa jest mieć sprawiedliwy udział w światowych wysiłkach poprzez ustalenie ambitnego celu działań łagodzących, umoŝliwienie kompensacji emisji i zapewnienie sprawiedliwego udziału wsparcia publicznego. Rada Europejska zatwierdza szacunki Komisji, zgodnie z którymi całkowite przyrostowe koszty netto działań łagodzących i przystosowawczych w krajach rozwijających się mogłyby sięgać około 100 miliardów EUR rocznie do 2020 roku, co naleŝałoby sfinansować przez połączenie ich własnych wysiłków, międzynarodowego rynku emisji i międzynarodowego publicznego finansowania. Delegacja do Waszyngtonu W dniach października w Waszyngtonie delegacja ad hoc komisji ENVI odbyła spotkania z senatorami, członkami Izby Reprezentantów i urzędnikami administracji rządowej w celu dokonania oceny przygotowań do kopenhaskiej konferencji na temat zmiany klimatu i omówienia postępu poczynionego przez USA w zakresie zmian w ustawodawstwie. Wymiana poglądów na ten temat odbędzie się w ramach punktu 20 porządku dziennego na zakończenie porannego posiedzenia w czwartek (5 listopada). 3. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w dniach: 30 września 2009 r. PV - PE v01-00 Protokoły zostały zatwierdzone. 4. Wymiana poglądów z Geertem Dancetem (dyrektorem wykonawczym ECHA) ENVI/7/ Wymiana poglądów Głos zabrali: Geert Dancet (EChA), Richard Seeber, Linda McAvan, Holger Krahmer, Martin Callanan, Carl Schlyter, Gilles Pargneaux, Karl-Heinz Florenz, Horst Schnellhardt, Chris Davies, Alojz Peterle, Cristina Gutiérrez-Cortines, Christa Klaß, Françoise Grossetête, Jutta Haug, Corinne Lepage PE v01 2/21 PV\ doc

3 Od godz obradom przewodniczyła Corinne Lepage. Od godz obradom ponownie przewodniczył Jo Leinen. 5. Wymiana poglądów z Jacqueline McGlade (dyrektor wykonawczą EEA) ENVI/7/ Wymiana poglądów Głos zabrali: Jacqueline McGlade (EEA), Gerben-Jan Gerbrandy, Richard Seeber, Edite Estrela, Oreste Rossi, Kriton Arsenis, Carl Schlyter, Zoltán Balczó, Gilles Pargneaux, Kathleen Van Brempt, Michail Tremopoulos, Bas Eickhout, Theodoros Skylakakis, Nessa Childers, Michèle Rivasi, Corinne Lepage Od godz obradom przewodniczyła Corinne Lepage. Od godz obradom ponownie przewodniczył Jo Leinen. Posiedzenie zostało zawieszone o godz i wznowione w dniu 4 listopada 2009 r., w środę, o godz. 9.10; obradom przewodniczył Jo Leinen (przewodniczący). 6. MoŜliwe przyjęcie sprostowania do rozporządzenia w sprawie produktów kosmetycznych (2008/0035(COD)) ENVI/7/01359 Punkt wycofano z porządku dziennego. 7. Sprzeciw wobec projektu decyzji Komisji w ramach systemu handlu przydziałami emisji w sprawie wykazu sektorów i podsektorów, które uznaje się za naraŝone na znaczące ryzyko związane z ucieczką emisji gazów cieplarnianych ENVI/7/01274 RE PE v rozpatrzenie i przyjęcie projektu rezolucji Głos zabrali: Richard Seeber, Satu Hassi, Karl-Heinz Florenz, Chris Davies, Linda McAvan, Martin Callanan, Bas Eickhout, Oreste Rossi, Bairbre de Brún, Peter Liese, Corinne Lepage, Catherine Soullie, Carl Schlyter, Gilles Pargneaux, Crescenzio Rivellini, Gerben-Jan Gerbrandy, Jolanta Emilia Hibner, Yvon Slingenberg (Komisja Europejska, DG ENV) Głosowanie o godz : wstępny projekt rezolucji odrzucono 39 głosami przeciw, przy 19 głosach za i 1 głosie wstrzymującym się. 8. Konwencja o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku (konwencja OSPAR): załączniki II i III w odniesieniu do składowania strumieni dwutlenku węgla w formacjach geologicznych ENVI/7/00313 PV\ doc 3/21 PE v01

4 * 2009/0071(CNS) COM(2009)0236 C7-0019/2009 Sprawozdawczyni: Anna Rosbach (EFD) Przedm. właśc.: ENVI Opiniodawcza: ITRE Decyzja: bez opinii - Przyjęcie projektu sprawozdania AM PE v01-00 PR PE v01-00 Głos zabrali: Anna Rosbach (sprawozdawczyni), Chris Davies, Salvatore Tatarella. Przyjęto wszystkie poprawki. Projekt sprawozdania przyjęto 48 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 3 głosach wstrzymujących się. Głosowanie na posiedzeniu plenarnym: w listopadzie bądź w grudniu 2009 r. 9. Pytanie ustne do Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowego ENVI/7/ przyjęcie pytania wymagającego odpowiedzi ustnej Głos zabrała: Edite Estrela (sprawozdawczyni) Pytanie ustne przyjęto 45 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 2 głosach wstrzymujących się. Posiedzenie plenarne: 2. sesja listopadowa w 2009 r. W związku z ogłoszeniem przerwy posiedzenie zostało zawieszone o godz i wznowione o godz Wymiana poglądów ze Stavrosem Dimasem (komisarzem ds. środowiska) ENVI/7/ wymiana poglądów na temat szczytu w Kopenhadze i międzynarodowych negocjacji w sprawie zmiany klimatu Głos zabrali: komisarz Stavros Dimas, Karl-Heinz Florenz, Linda McAvan, Chris Davies, Satu Hassi, Miroslav Ouzký, Oreste Rossi, Richard Seeber, Gaston Franco, Mario Pirillo, Kriton Arsenis, Vladko Todorov Panayotov, Peter van Dalen, Bas Eickhout, Peter Liese, Françoise Grossetête, Edite Estrela, Vittorio Prodi, Corinne Lepage, Michail Tremopoulos, Jolanta Emilia Hibner, János Áder, Bairbre de Brún, Dan Jørgensen, Carl Schlyter, Theodoros Skylakakis, Christa Klaß, Esther de Lange, Anna Rosbach, Catherine Soullie Posiedzenie zostało zawieszone o godz i wznowione o godz ; obradom przewodniczył Jo Leinen (przewodniczący). 11. ZuŜyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) (przekształcenie) ENVI/7/00137 PE v01 4/21 PV\ doc

5 ***I 2008/0241(COD) COM(2008)0810 C6-0472/2008 Sprawozdawca: Karl-Heinz Florenz (E) Przedm. właśc.: ENVI Opiniodawcza: JURI - wymiana poglądów bez dokumentu Głos zabrali: Karl-Heinz Florenz (sprawozdawca), Klaus Koegler (Komisja Europejska, DG ENVI), Kathleen Van Brempt, Vladko Todorov Panayotov, Julie Girling, Richard Seeber, Vittorio Prodi, Peter Liese, Bogusław Sonik, Christofer Fjellner, Oreste Rossi, Karin Kadenbach, Sabine Wils, Françoise Grossetête, Zofia Tucinska (Rada) Rozpatrzenie projektu sprawozdania: 30 listopada 2 grudnia 2009 r. Termin składania poprawek: 14 stycznia 2010 r. Głosowanie w komisji: 6 7 kwietnia 2010 r. Głosowanie na posiedzeniu plenarnym: 2. sesja majowa w 2010 r. Od godz obradom przewodniczyła Corinne Lepage. 12. Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (przekształcenie) ENVI/7/00135 ***I 2008/0240(COD) COM(2008)0809 C6-0471/2008 Sprawozdawczyni: Jill Evans (Verts/ALE) Przedm. właśc.: ENVI Opiniodawcza: JURI Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (S&D) - wymiana poglądów bez dokumentu Głos zabrali: Klaus Koegler (Komisja Europejska, DG ENVI), Jill Evans (sprawozdawca), Bogusław Sonik, Chris Davies, Julie Girling, Carl Schlyter, Vittorio Prodi, Kathleen Van Brempt Rozpatrzenie projektu sprawozdania: 30 listopada 2 grudnia 2009 r. Termin składania poprawek: 14 stycznia 2010 r., godz Rozpatrzenie poprawek: marca 2010 r. Głosowanie w komisji: 6 7 kwietnia 2010 r. Głosowanie na posiedzeniu plenarnym: 2. sesja majowa w 2010 r. 13. Wymogi dotyczące zdrowia zwierząt, stosowane do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym ENVI/7/00327 PV\ doc 5/21 PE v01

6 ***I 2009/0077(COD) COM(2009)0268 C7-0035/2009 Sprawozdawczyni: Bairbre De Brún (GUE/NGL) Przedm. właśc.: ENVI Opiniodawcza: AGRI Decyzja: bez opinii - rozpatrzenie projektu sprawozdania PR PE v01-00 Głos zabrali: Bairbre de Brún (sprawozdawczyni), Glenis Willmott, Catherine Soullie, James Nicholson, Horst Schnellhardt, Michail Tremopoulos, Alberto Laddomada (Komisja Europejska) Termin składania poprawek: 11 listopada 2009 r., godz Głosowanie w komisji: 1 grudnia 2009 r. 14. Projekty inwestycyjne dotyczące infrastruktury energetycznej we Wspólnocie Europejskiej ENVI/7/00747 * 2009/0106(CNS) COM(2009)0361 C7-0125/2009 Sprawozdawca: Mario Pirillo (S&D) PA PE v01-00 Przedm. właśc.: ITRE Adina-Ioana Vãlean (ALDE) - rozpatrzenie projektu opinii Głos zabrali: Mario Pirillo (sprawozdawca komisji opiniodawczej), Zoltán Balczó, Vittorio Prodi, Bas Eickhout. Termin składania poprawek: 9 listopada 2009 r., godz Głosowanie w komisji: 1 grudnia 2009 r. Głosowanie w komisji głównej (ITRE): 27 stycznia 2010 r. Głosowanie na posiedzeniu plenarnym: 2. sesja lutowa w 2010 r. Od godz obradom ponownie przewodniczył Jo Leinen. 15. Wprowadzanie do obrotu i stosowanie produktów biobójczych ENVI/7/00324 ***I 2009/0076(COD) COM(2009)0267 C7-0036/2009 Sprawozdawczyni: Christa Klaß (E) Przedm. właśc.: ENVI Opiniodawcze: ITRE Sajjad Karim (ALDE) IMCO Amalia Sartori (E) - pierwsza wymiana poglądów bez dokumentu Głos zabrali: Chantal Bruetschy (kierownik działu, Komisja Europejska), Christa Klaß (sprawozdawczyni), Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Michèle Rivasi, Vittorio Prodi, Oreste Rossi, Anja Weisgerber. PE v01 6/21 PV\ doc

7 Posiedzenie zostało zawieszone o godz i wznowione w dniu 5 listopada 2009 r., w czwartek, o godz. 9.00; obradom przewodniczył Jo Leinen (przewodniczący). 16. Posiedzenie koordynatorów w godz przy drzwiach zamkniętych Zob. załącznik I Posiedzenie zostało wznowione o godz ; obradom przewodniczyła Corinne Lepage. 17. Nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii (zmiana dyrektywy 2001/83/WE) ENVI/7/00153 ***I 2008/0260(COD) COM(2008)0665 C6-0514/2008 Sprawozdawczyni: Linda Mcavan (S&D) Przedm. właśc.: ENVI Opiniodawcze: ITRE Michèle Rivasi (Verts/ALE) IMCO Claude Turmes (Verts/ALE) - pierwsza wymiana poglądów bez dokumentu 18. Nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych (zmiana rozporządzenia (WE) nr 726/2004) ENVI/7/00162 ***I 2008/0257(COD) COM(2008)0664 C6-0515/2008 Sprawozdawczyni: Linda Mcavan (S&D) Przedm. właśc.: ENVI Opiniodawcze: ITRE Michèle Rivasi (Verts/ALE) IMCO Claude Turmes (Verts/ALE) - pierwsza wymiana poglądów bez dokumentu Na wniosek sprawozdawczyni punkty 17 i 18 omówiono łącznie. i Głos zabrali: Linda McAvan (sprawozdawczyni), Pilar Ayuso, Michèle Rivasi, Corinne Lepage w imieniu Antonyii Parvanovej, Åsa Westlund, Peter Liese, Vittorio Prodi, Oreste Rossi, Michail Tremopoulos, Gilles Pargneaux, Salvatore Tatarella, Irene Sacristàn-Sanchez (Komisja Europejska) Termin składania poprawek: 3 lutego 2010 r., godz Głosowanie w komisji: marca 2010 r. bądź 6 7 kwietnia 2010 r. Od godz obradom ponownie przewodniczył Jo Leinen (przewodniczący). 19. Tura pytań (art. 197 Regulaminu) pytanie ustne nr 2009/04 skierowane przez Pilar Ayuso w sprawie prawnych, naukowych i technicznych aspektów PV\ doc 7/21 PE v01

8 ewentualnego moratorium dotyczącego Ŝywności pochodzącej z klonowanych zwierząt ENVI/7/01393 CM PE v wymiana poglądów z przedstawicielami Komisji Europejskiej Głos zabrali: Pilar Ayuso (kierująca pytanie), Paola Testori (Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Zdrowia i Konsumentów), Peter Liese, Daciana Octavia Sârbu, Karin Kadenbach. 20. Sprawozdanie z wizyty delegacji do Waszyngtonu ENVI/7/ Wymiana poglądów Głos zabrali: Jo Leinen (przewodniczący), Bairbre de Brún, Kriton Arsenis. 21. Sprawy róŝne Brak. Posiedzenie zostało zamknięte o godz Data następnego posiedzenia 30 listopada 2009 r., poniedziałek, w godz grudnia 2009 r., wtorek, w godz i grudnia 2009 r., środa, w godz PE v01 8/21 PV\ doc

9 ANNEX I Coordinators' meeting results of 5 November 2009 Present Mr Leinen, Chairman Mr Seeber, Co-coordinator of the EPP Group Mr Liese, Co-coordinator of the EPP Group Ms McAvan, Coordinator of the S&D Group Ms Lepage, representing the coordinator of the ALDE Group Ms Hassi, Coordinator of the Greens/EFA Group Mr Ouzký, Coordinator of the ECR Group Ms Rosbach, Coordinator of the EFD Group Apologies Mr Davies, Coordinator of the ALDE Group A. APPOINTMENT OF RAPPORTEURS AND DRAFTSPERSONS DECISION ON PROCEDURES REPORTS A.1 A list of third countries, or parts of third countries, and animal and public health and veterinary certification conditions for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat ENVI/7/01211 ***I 2009/0146(COD) COM(2009)0516 C7-0211/2009 Responsible: ENVI Opinions: AGRI (no opinion) Decision: Report to be drawn up by the Chairman OPINIONS A.2 Simplification of the CAP ENVI/7/01311 Responsible: AGRI 2009/2155(INI) COM(2009)0128 Decision: No opinion PV\ doc 9/21 PE v01

10 A.3. Responsible: PECH Use of alien and locally absent species in aquaculture (amendment of Regulation (RC) No 708/2007) ENVI/7/01340 * 2009/0153(CNS) COM(2009)0541 Decision: No opinion A.4. Responsible: AGRI EU-Agriculture and Climate change ENVI/7/ /2157(INI) SEC(2009)0417 Decision: No opinion A.5. Report on Competition Policy 2008 ENVI/7/01387 Responsible: ECON 2009/2173(INI) COM(2009)0374 Decision: No opinion * * * Documents received for information A.6. Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions On the application and effectiveness of the Directive on Strategic Environmental Assessment (Directive 2001/42/EC) COM(2009)0469 Responsible: ENVI A.7. Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to the proposal for the adoption of PE v01 10/21 PV\ doc

11 Regional action plans in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land- Based Sources and Activities. COM(2009)0537 Responsible: ENVI A.8. Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions solidarity in health: Reducing health inequalities in the EU COM(2009)0567 Responsible: ENVI Opinions: EM, ITRE, IMCO, AGRI, LIBE, FEMM Decision: This communication was put on the short-list for possible future own-initiative reports. Reminder: At their meeting of 30 September, the coordinators also short-listed a Commission communication on 'a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias' (COM(2009)0380) * * * B. DECISIONS ON ADDITIONAL REPORTS/OPINIONS/RESOLUTIONS [None ] * * * PV\ doc 11/21 PE v01

12 C. DECISIONS ON OTHER ISSUES C.1. Programme for committee public hearings and delegations outside the three places of work Decision The coordinators noted that the ENVI quota for delegation missions in 2010 is equal to 32 places; decided to dispatch the following delegations, subject to compliance with the relevant rules on the timing and size of delegations: - a mission to Spain, to meet the EU presidency in the first half of 2010 and to study among other issues the successful functioning of the organ transplantation system; - a mission to Iceland (as a "country which has applied to join the Union") to assess the progress of the accession process in the committee's area of responsibilities and to study the effects of climate change; - three delegations to international conferences, namely to the next Conference of the Parties of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) (the date and exact denomination of this conference are still unknown and will depend on the outcome of COP 15 in Copenhagen; as appropriate, this mission might be organised in the form of an ad hoc delegation of the European Parliament) - first priority to the high-level segments of the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (COP 10) and 5th Meeting of the Conference of the Parties Serving as the meeting of the Parties to the Cartagena Protocol (MOP 5), Nagoya, Japan, October second priority to the high-level segment of COP15 of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), in Doha, Qatar, between Saturday 13 and Thursday 25 March third priority, subject to (a) the availability of a sufficient number of places for travel outside the EU and (b) a confirmation of this mission by the coordinators; - a 3-Member delegation to the European Chemicals Agency. Note: Due to time constraints, the committee has in recent years not held any hearings during committee meeting time. PE v01 12/21 PV\ doc

13 C.2. Draft questionnaire for the future Commissioners-designate Decision The coordinators took note of the calendar of the Commissioners' hearings as decided by the Conference of Presidents on 22 October 2009; took note of and agreed to the proposal from Conference of Committee Chairs for a single written questionnaire with five general questions to be submitted to the future Commissioners-designate, decided that the ENVI committee should add "up to five specific priorities and requests" per Commissioner to the fifth question of the questionnaire, based on the assumption that there would be three separate portfolios for the environment, for climate change, and for public health and food safety; and that there would be a fourth Commissioner (with responsibilities comparable to the existing 'enterprise and industry' portfolio) to the hearing of which the Environment Committee should be fully associated; instructed the secretariat to submit suggestions and to collect and edit contributions received from the political groups (subject to a final confirmation by the coordinators in a written procedure). C.3. Urgent initiative to dispatch an EP ad hoc delegation to the Russian State Duma In view of the fact that such a mission cannot usefully be organised before the Copenhagen Conference the matter was put on hold. C.4. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) - COP 15 The 15th meeting of the Conference of the Parties (CITES-COP15) will be held in Doha, Qatar, from 13 to 25 March Decision The coordinators agreed with the following procedure for the adoption of oral questions (to the Council and to the Commission), accompanied by motion for a resolution (Rule 115 in conjunction with Rule 110) PV\ doc 13/21 PE v01

14 - Draft motion for a resolution + oral question(s) to be sent to translation on 11 November Exchange of views on the draft motion for a resolution and adoption of the oral question(s) in ENVI meeting of Deadline for AMs on Vote on the draft motion for a resolution and adoption of the oral question(s) in ENVI end of January Oral question(s) and adoption of draft motion for a resolution in February I - or II -plenary in 2010 The issue of the rapporteurship for the draft motion for a resolution was held over to a subsequent meeting. C.5. EMEA - Nomination of successors of European Parliament representatives on the EMEA Management Board Decision The coordinators took note of the fact that the mandates of the European Parliament representatives on the European Medicines Agency's Management Board would expire on 24 May 2010, that the current representatives are Professor Giuseppe Nisticó and Professor Björn Lemmer (substitute: Professor Jozef Holomáò), and that their successors are to be nominated for the next three-year period from May 2010 to May noted that the EPP group proposed to renew the mandate of Prof. Nisticò and that the EPP group could also accept a renewal of the mandate of Prof. Lemmer if proposed by another group; decided that proposals as to possible candidates (which may be submitted according to the rules by the political groups or 29 Members) shall be submitted by 26 November, noon; agreed that the coordinators would take a decision on the procedure at their next meeting (30 November - 2 December) in the light of the proposals received. PE v01 14/21 PV\ doc

15 C.6. Gender mainstreaming The papers for the meeting included a letter of 22 October 2009 from the Chair of the Committee on Women's Rights and Equality, MEP Svensson, to Mr Leinen regarding the appointment of a representative for gender mainstreaming in ENVI Decision The coordinators appointed Corinne Lepage, 1st vice-chair, to serve the person responsible for implementing gender mainstreaming in the work of the Environment Committee for the current parliamentary term. C.7.Appointment of expert member to the Transatlantic Legislators' Dialogue Steering Committee The papers for the meeting include letter of 1 October 2009 to Mr Leinen from Mr Brok and Mr Albertini on appointment of expert member in addition to the chairman (ex officio member of TLD) to the Transatlantic Legislators' Dialogue Steering Committee. Decision The coordinators agreed that, in addition to the role which is traditionally played in this field by the chairman ex officio, two or more qualified committee members should be sent to TLD Steering Committee meetings in the light of the subjects discussed there; noted the interest expressed by the S&D and EPP groups in this respect; decided to proceed with final appointments at the next meeting once the names of candidates would have been received. PV\ doc 15/21 PE v01

16 C.8. Environmental Management and Audit Scheme in the European Parliament Decision The coordinators decided that as far as the Environment Committee was concerned, EMAS-related matters should be followed by Mr Carl Schlyter, 2nd vice-chair; instructed the chairman to write to the Secretary-General to invite him to the committee for a presentation of the administration's EMAS-related activities; instructed the chairman to write also to the President of the European Parliament in order to ask him to invite the Bureau member responsible for EMAS to the committee for an exchange of views. C.9. Contact persons for Agencies The coordinators noted that on the basis of coordinator's decision of 6 October 2009, the political groups designated the following agency contact persons for the duration of the first half of the 7th parliamentary term: MEP Gerben Jan Gerbrandy, ALDE: contact person for relations with the European Environment Agency EEA in Copenhagen MEP Dagmar Roth-Behrendt, S&D: contact person for relations with the European Medicines Agency EMEA in London MEP Kartika Liotard, GUE/NGL: contact person for relations with the European Food Safety Authority EFSA in Parma MEP Marina Yannakoudakis, ECR: contact person for relations with the European Centre for Disease Prevention and Control ECDC in Stockholm MEP Satu Hassi, Greens/EFA: contact person for relations with the European Chemicals Agency ECHA in Helsinki MEP Anna Rosbach, EFD: contact person for relations with the Food and Veterinary Office FVO (a Commission Directorate with a special mission) in Grange, Ireland. PE v01 16/21 PV\ doc

17 C.10. Comitology - RoS - proposal for an objection - genetically modified maize MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) - decision on procedure: The following documents are enclosed: - an from Ms Lepage of 30 October the EN version of the draft measure - the results of the vote in the comitology committee Decision In view of the objective time constraints (possible rejections must be adopted by Parliament at the November (mini) Plenary session), the committee decided not to appoint a rapporteur on the basis of Rule 88(2) and decided not to put the matter on the agenda of the committee meeting of 5 November since Members would not be sufficiently prepared to consider that matter at such an extremely short notice. The coordinators also agreed to define the committee's general approach on dealing with urgent 'simple Right of Scrutiny' (RoS) comitology measures at their next meeting in order to have procedural clarity in the future. C.11 Follow-up to the hearing of Mrs Catherine Geslain-Lanéelle, Executive Director of EFSA, on EFSA staff matters - General Budget 2009 (Transfer of Appropriations) Decision Since the EFSA staff opinion survey 2008 had been received by Parliament, the coordinators agreed to the request of the Commission and asked the Committee on Budgets to partially lift the reserve to transfer EUR (commitments) and EUR (payments) from budget line (Reserve) to (EFSA). D. DOCUMENTS FOR INFORMATION A note from the secretariat of 16 January 2008 on possible implications of the Lisbon Treaty for the Environment Committee. PV\ doc 17/21 PE v01

18 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENÈNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ S RAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŒCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTÃ DE PREZENÞÃ/ PREZENÈNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOÈIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Pøedsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Jo Leinen (3), Corinne Lepage (3), Carl Schlyter (2), Bogusław Sonik(2), Dan Jørgensen (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Pos³owie/Deputados/Deputaþi/Jäsenet/Ledamöter János Áder (2), Elena Oana Antonescu (2), Kriton Arsenis (3), Pilar Ayuso (2), Paolo Bartolozzi (3), Sandrine Bélier (1), Bairbre de Brún (3), Martin Callanan (2), Nessa Childers (3), Chris Davies (2), Bas Eickhout (3), Edite Estrela (3), Jill Evans (2), Karl-Heinz Florenz (3), Gerben-Jan Gerbrandy (3), Julie Girling (2), Nick Griffin (3), Françoise Grossetête (2), Cristina Gutiérrez-Cortines (2),Satu Hassi (2), Jolanta Emilia Hibner (3), Karin Kadenbach (2), Christa Klaß (3), Holger Krahmer (2), Esther de Lange (3), Peter Liese (2), Kartika Tamara Liotard (1), Linda McAvan (3), Radvil Morkūnait (3), Vladko Todorov Panayotov (2), Gilles Pargneaux (3), Antonyia Parvanova (2), Andres Perello Rodriguez (2), Mario Pirillo (3), Pavel Poc (3), Vittorio Prodi (2), Miroslav Ouzký (3), Anna Rosbach (2), Oreste Rossi (3), Dagmar Roth-Behrendt (1), Daciana Octavia Sârbu (2), Horst Schnellhardt (3), Richard Seeber (3), Catherine Soullie (2), Theodoros Skylakakis (3), Claudiu Ciprian Tãnãsescu (3), Salvatore Tatarella (3), Anja Weisgerber (2), Åsa Westlund (2), Glenis Willmott (3), Sabine Wils (3), Marina Yannakoudakis (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastêpcy/membros suplentes/supleanþi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Zoltán Balczó (3), Cristian Silviu Buºoi (2), Tadeusz Cymañski (3), Bill Newton Dunn (2), Pablo Arias Echeverría (1), José Manuel Fernandes (2), Christofer Fjellner (1), Gaston Franco (2), Esther Herranz García (3), Matthias Groote (1), Jutta Haug (2), El bieta Katarzyna ukacijewska (1), Marisa Matias (2), Mairead McGuinness (2), Judith A. Merkies (3), Miroslav Mikolášik (2), James Nicholson (1), Alojz Peterle (2), Michèle Rivasi (3), Crescenzio Rivellini (2), Csaba Sándor Tabajdi (1), Eleni Theocharous (2), Michail Tremopoulos (3), Giommaria Uggias (1), Thomas Ulmer (2), Marita Ulvskog (3), Vladimir Urutchev (3), Kathleen Van Brempt (2), Peter van Dalen (1), Bernadette Vergnaud (1), Anna Záborská (2) 187 (2) 193 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod poøadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ηµερήσια ιάταξη Σηµείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvark s punktas/ Napirendi pont/punt Aāenda/Agendapunt/Punkt porz¹dku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Toèka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Steb tojai/megfigyelõk/osservaturi/waarnemers/obserwatorzy/observadores/observatori/pozorovatelia/opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer PE v01 18/21 PV\ doc

19 Присъствал на/presente el/pøítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preŝenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dòa/navzoèi dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) (3) PV\ doc 19/21 PE v01

20 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání pøedsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taë-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodnicz¹cego/A convite do Presidente/La invitaþia preºedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Commissioner Stavros Dimas, Geert Dancet (EChA), Jacqueline McGlade (EEA) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Zofia Tucinska Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Christine Berg, Hans Bergman, David Blanchard, Scott Brockett, Chantal Bruetschy, Patricia Brunko, Thorsten Brunzema, Madalina Caprusu, Rui Cavaleiro Azevedo, Martina Doppelhammer, Anna Jassem-Staniecka, Helene Klein, Klaus Koegler, Alberto Laddomada, Georgette Lalls, Sean Mc Laughlin, Sabine Lecreiner, Karola Maxianova, Damien Meadows, Terje Peetso, Jean-François Roche, Irene Sacristàn-Sanchez, Yvon Slingenberg, Martin Terberger, Paola Testori Coggi Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituþii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní úèastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevõk/parteëipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alþi participanþi/iní úèastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselõcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiëi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat politiènih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Gersony, Philibert, Lejko Schöner, Wood Bargum, Haiko Singhofen, Zerger Meehan Pantazidou, Lopriore, Gadeyne Van Luik, Berners PE v01 20/21 PV\ doc

21 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kanceláø pøedsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodnicz¹cego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preºedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kanceláø generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ăenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/fõtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální øeditelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ăenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/fõigazgatóság/direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcþii Generale/Generálne riadite¾stvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Magnis, de Chassiron Meneghini, Lauranson, Sosa Iudicissa Jalvi-Robertson Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teis s tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydzia³ prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anagnostopoulou Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραµµατεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Huber, Amanatidis, Basin, Breier, Koekkoek, Laky, Romano, Vervloet Karolova, Sziráky Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad j jas/asszisztens/asystent/pomoènik/ Avustaja/Assistenter Vigneron * (P) = Председател/Presidente/Pøedseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininka s/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodnicz¹cy/Preºedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopøedseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viëi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodnicz¹cy/Vice-Presidente/Vicepreºedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Èlen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselõ/ Membru/Lid/Cz³onek/Membro/Membru/Èlen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úøedník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselõ/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzêdnik/Funcionário/Funcþionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 21/21 PE v01