POPRAWKI PL Zjednoczona w różnorodności PL 2013/2113(INI) Projekt sprawozdania Vittorio Prodi. PE v01-00

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności /2113(INI) POPRAWKI Projekt sprawozdania Vittorio Prodi (PE v01-00) Europejska strategia dotycząca odpadów z tworzyw sztucznych w środowisku (2013/2113(INI)) AM\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_NonLegReport PE v /106 AM\ doc

3 1 Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 7 a (nowe) uwzględniając dyrektywę 2011/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS), 2 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu Umocowanie 15 uwzględniając komunikat Komisji z dnia 26 stycznia 2011 r. zatytułowany Europa efektywnie korzystająca z zasobów inicjatywa przewodnia strategii Europa 2020 (COM(2011)0021), uwzględniając komunikat Komisji z dnia 26 stycznia 2011 r. zatytułowany Europa efektywnie korzystająca z zasobów inicjatywa przewodnia strategii Europa 2020 (COM(2011)0021), a także rezolucję Parlamentu Europejskiego z dnia 24 maja 2012 r. w sprawie Europy efektywnie korzystającej z zasobów (P7_TA(2012)0223), 3 Gerben-Jan Gerbrandy Umocowanie 15 a (nowe) AM\ doc 3/106 PE v01-00

4 uwzględniając rezolucję z dnia 24 maja 2012 r. w sprawie Europy efektywnie korzystającej z zasobów (P7_TA(2012)0223), 4 Gerben-Jan Gerbrandy Umocowanie 15 b (nowe) uwzględniając rezolucję z dnia 20 kwietnia 2012 r. w sprawie różnorodności biologicznej będącej naszym ubezpieczeniem na życie i naszym naturalnym kapitałem: unijna strategia ochrony różnorodności biologicznej na okres do 2020 r. (P7_TA(2012)0146), 5 Gerben-Jan Gerbrandy Umocowanie 15 c (nowe) uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany Nasze ubezpieczenie na życie i nasz kapitał naturalny unijna strategia ochrony różnorodności biologicznej na okres do 2020 r. (COM(2011)0244), PE v /106 AM\ doc

5 6 Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 18 a (nowe) uwzględniając decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady xxxx/2013 w sprawie ogólnego unijnego programu działań w zakresie środowiska do 2020 r., 7 Marusya Lyubcheva Motyw A A. mając na uwadze, że ustawodawstwo UE nie zajmuje się szczególnie kwestią odpadów z tworzyw sztucznych; A. mając na uwadze, że ustawodawstwo UE nie zajmuje się szczególnie kwestią odpadów z tworzyw sztucznych, traktując je jako część ogólnego strumienia odpadów, bez uwzględnienia ich charakterystyk; Or. bg 8 Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE Motyw B AM\ doc 5/106 PE v01-00

6 B. mając na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych mogą utrzymywać się w środowisku przez setki lat, powodując toksyczne reakcje i uwalniając do ekosystemów zaburzacze hormonalne, substancje rakotwórcze i trwałe zanieczyszczenia organiczne; B. mając na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych mogą utrzymywać się w środowisku przez setki lat, mając zabójcze skutki dla życia morskiego i uwalniając do ekosystemów zaburzacze hormonalne, substancje rakotwórcze, mutagenne lub działające toksycznie na rozrodczość, metale ciężkie i trwałe zanieczyszczenia organiczne; 9 Karl-Heinz Florenz Motyw B B. mając na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych mogą utrzymywać się w środowisku przez setki lat, powodując toksyczne reakcje i uwalniając do ekosystemów zaburzacze hormonalne, substancje rakotwórcze i trwałe zanieczyszczenia organiczne; (Nie dotyczy polskiej wersji językowej.) Or. de 10 Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Motyw B B. mając na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych mogą utrzymywać się w środowisku przez setki lat, powodując B. mając na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych powstają w dużych ilościach na skutek codziennego użytkowania i PE v /106 AM\ doc

7 toksyczne reakcje i uwalniając do ekosystemów zaburzacze hormonalne, substancje rakotwórcze i trwałe zanieczyszczenia organiczne; mogą utrzymywać się w środowisku przez setki lat, powodując toksyczne reakcje i uwalniając do ekosystemów zaburzacze hormonalne, substancje rakotwórcze i trwałe zanieczyszczenia organiczne; Or. lt 11 Daciana Octavia Sârbu Motyw B B. mając na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych mogą utrzymywać się w środowisku przez setki lat, powodując toksyczne reakcje i uwalniając do ekosystemów zaburzacze hormonalne, substancje rakotwórcze i trwałe zanieczyszczenia organiczne; B. mając na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych mogą utrzymywać się w środowisku przez setki lat, powodując toksyczne reakcje i uwalniając do ekosystemów i łańcucha żywnościowego zaburzacze hormonalne, substancje rakotwórcze i trwałe zanieczyszczenia organiczne; 12 Sabine Wils Motyw B B. mając na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych mogą utrzymywać się w środowisku przez setki lat, powodując toksyczne reakcje i uwalniając do ekosystemów zaburzacze hormonalne, substancje rakotwórcze i trwałe zanieczyszczenia organiczne; B. mając na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych mogą utrzymywać się w środowisku przez setki lat, powodując toksyczne reakcje i uwalniając do ekosystemów, w tym do łańcucha żywnościowego, zaburzacze hormonalne, substancje rakotwórcze i trwałe zanieczyszczenia organiczne, które mogą być szkodliwe dla ludzi; AM\ doc 7/106 PE v01-00

8 13 Marusya Lyubcheva Motyw B B. mając na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych mogą utrzymywać się w środowisku przez setki lat, powodując toksyczne reakcje i uwalniając do ekosystemów zaburzacze hormonalne, substancje rakotwórcze i trwałe zanieczyszczenia organiczne; B. mając na uwadze, że większa część odpadów z tworzyw sztucznych nie podlega biodegradacji i utrzymuje się w środowisku przez setki lat, powodując toksyczne reakcje i uwalniając do ekosystemów cząstki, do nanocząstek włącznie, przenikające przez glebę do łańcucha żywnościowego oraz środowiska morskiego, oraz zaburzacze hormonalne, substancje rakotwórcze i trwałe zanieczyszczenia organiczne; Or. bg 14 Anna Rosbach Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych stanowią istotny aspekt narastającego problemu odpadów morskich, zanieczyszczają nasze wody i szkodzą stworzeniom żyjącym w środowisku morskim lub w jego pobliżu; PE v /106 AM\ doc

9 15 Anna Rosbach Motyw B b (nowy) Bb. mając na uwadze, że potrzebne są większe wysiłki, aby zbierać, ponownie wykorzystywać i poddawać recyklingowi odpady z tworzyw sztucznych, które obecnie zanieczyszczają nasze wody; 16 Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE Motyw C C. mając na uwadze, że niedostateczne wdrażanie i egzekwowanie przepisów UE dotyczących odpadów, nielegalne składowanie i niewłaściwy transport odpadów z tworzyw sztucznych spowodowały znaczne szkody dla środowiska i życia morskiego, a także zwiększenie eksportu odpadów, co doprowadziło do utraty surowców i zatrudnienia w UE; C. mając na uwadze, że niedostateczne wdrażanie i egzekwowanie przepisów UE dotyczących odpadów, brak odpowiednich celów i mechanizmów cenowych, nielegalne składowanie i rosnący eksport odpadów z tworzyw sztucznych, a w szczególności nielegalny eksport, spowodowały znaczne szkody dla środowiska i życia morskiego, co doprowadziło do utraty surowców i zatrudnienia w UE, a także uszczerbku dla zdrowia ludzkiego i środowiska w UE i państwach trzecich; 17 Gaston Franco AM\ doc 9/106 PE v01-00

10 Motyw C C. mając na uwadze, że niedostateczne wdrażanie i egzekwowanie przepisów UE dotyczących odpadów, nielegalne składowanie i niewłaściwy transport odpadów z tworzyw sztucznych spowodowały znaczne szkody dla środowiska i życia morskiego, a także zwiększenie eksportu odpadów, co doprowadziło do utraty surowców i zatrudnienia w UE; C. mając na uwadze, że niedostateczne wdrażanie i egzekwowanie przepisów UE dotyczących odpadów, nielegalne składowanie i niewłaściwy transport odpadów z tworzyw sztucznych spowodowały znaczne szkody dla środowiska i życia morskiego, a ze względu na niewystarczający popyt wewnętrzny na materiały pochodzące z recyklingu zwiększył się eksport odpadów, co doprowadziło do utraty surowców i zatrudnienia w UE; Or. fr 18 Marusya Lyubcheva Motyw C C. mając na uwadze, że niedostateczne wdrażanie i egzekwowanie przepisów UE dotyczących odpadów, nielegalne składowanie i niewłaściwy transport odpadów z tworzyw sztucznych spowodowały znaczne szkody dla środowiska i życia morskiego, a także zwiększenie eksportu odpadów, co doprowadziło do utraty surowców i zatrudnienia w UE; C. mając na uwadze, że niedostateczne wdrażanie i egzekwowanie przepisów UE dotyczących odpadów, nielegalne i niewłaściwe składowanie oraz niewłaściwy transport i przetwarzanie odpadów z tworzyw sztucznych powodują znaczne szkody dla środowiska i życia morskiego, a także zwiększenie eksportu odpadów, co doprowadziło do utraty surowców i zatrudnienia w UE; Or. bg 19 Marusya Lyubcheva PE v /106 AM\ doc

11 Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że brak strategii i ukierunkowanego prawodawstwa oraz techniczne trudności związane z przetwarzaniem odpadów z tworzyw sztucznych stwarzają warunki do zwiększenia się związanej z ich nagromadzeniem szkodliwości dla zdrowia ludzkiego; Or. bg 20 Ismail Ertug Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że znaczne zmniejszenie liczby toreb plastikowych stosowanych w Irlandii jest dowodem efektywności wynikającej z obowiązku podatkowego dotyczącego tego rodzaju produktów oraz że takie środki w decydującym stopniu przyczyniły się do zmniejszenia ilości odpadów z tworzyw sztucznych; Or. de 21 Anna Rosbach Motyw C a (nowy) AM\ doc 11/106 PE v01-00

12 Ca. mając na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych nie powinny być dłużej postrzegane jako śmieci, lecz jako zasoby; 22 Kathleen Van Brempt Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że obecne przepisy nie prowadzą do konsekwentnego stosowania wymaganej hierarchii odpadów, w wyniku czego bardzo duża część potencjalnie możliwych do ponownego wykorzystania albo przetworzenia tworzyw sztucznych zostaje utracona w piecach do spalania odpadów; mając na uwadze, że zakaz składowania odpadów z tworzyw sztucznych sam w sobie nie skutkuje oczekiwanym odzyskiem surowców, gdy takie ilości zostają skierowane do pieców do spalania; Or. nl 23 Andrés Perelló Rodríguez Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że w przypadku odpadów z tworzyw sztucznych należy PE v /106 AM\ doc

13 kłaść nacisk na prewencję i minimalizację, zwiększając wykorzystanie przez producentów alternatywnych i bardziej zrównoważonych materiałów już na etapie projektowania produktów; Or. es 24 Kathleen Van Brempt Motyw C b (nowy) Cb. mając na uwadze, że w 2010 r. w całej UE na rynku znajdowało się nawet 95,5 mld toreb plastikowych i większa ich część, mianowicie 92%, była przeznaczona do jednorazowego użytku; Or. nl 25 Anna Rosbach Motyw C b (nowy) Cb. mając na uwadze, że nie wszystkie państwa członkowskie podejmują dostateczne działania w zakresie sortowania i recyklingu odpadów z tworzyw sztucznych; 26 Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE AM\ doc 13/106 PE v01-00

14 Motyw D D. mając na uwadze, że ekoinnowacje i ekoprojekt w dziedzinie produktów z tworzyw sztucznych mają kluczowe znaczenie dla europejskiej konkurencyjności, pomagając przemysłowi dostosować się do nacisków związanych z wysokimi cenami zasobów i brakiem surowców oraz rozwijając kluczowe technologie wspomagające dla ewoluującego w zrównoważony sposób społeczeństwa; D. mając na uwadze, że ekoinnowacje i ekoprojekt w dziedzinie produktów z tworzyw sztucznych mają kluczowe znaczenie dla europejskiej konkurencyjności, pomagając przemysłowi dostosować się do nacisków związanych ze zrównoważonym rozwojem, wysokimi cenami zasobów i brakiem surowców oraz rozwijając kluczowe technologie wspomagające dla ewoluującego w zrównoważony sposób społeczeństwa; 27 Christofer Fjellner Motyw D D. mając na uwadze, że ekoinnowacje i ekoprojekt w dziedzinie produktów z tworzyw sztucznych mają kluczowe znaczenie dla europejskiej konkurencyjności, pomagając przemysłowi dostosować się do nacisków związanych z wysokimi cenami zasobów i brakiem surowców oraz rozwijając kluczowe technologie wspomagające dla ewoluującego w zrównoważony sposób społeczeństwa; D. mając na uwadze, że innowacje i projektowanie w dziedzinie produktów z tworzyw sztucznych mają kluczowe znaczenie dla europejskiej konkurencyjności, pomagając przemysłowi dostosować się do nacisków związanych z wysokimi cenami zasobów i brakiem surowców oraz rozwijając kluczowe technologie wspomagające dla ewoluującego w zrównoważony sposób społeczeństwa; 28 Gerben-Jan Gerbrandy PE v /106 AM\ doc

15 Motyw D a (nowy) Da. mając na uwadze, że torby plastikowe stanowią znaczne źródło zanieczyszczeń, a ich używanie jest albo ograniczone, albo zabronione w ponad jednej czwartej państw świata; 29 Marusya Lyubcheva Motyw D a (nowy) Da. mając na uwadze, że zalety tworzyw sztucznych powodują ciągły rozwój nowych rodzajów tych tworzyw oraz ich asortymentu, a także zwiększenie ich wykorzystania, co prowadzi do znacznego wzrostu objętości i różnorodności odpadów z tworzyw sztucznych; Or. bg 30 Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE Motyw E E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy UE może odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy, UE może odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do AM\ doc 15/106 PE v01-00

16 zrównoważonej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako zasoby; zrównoważonej, nietoksycznej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady, które nie są niebezpieczne, mogą zostać ponownie użyte i podlegają recyklingowi, jako zasoby i zakładającej ścisłe stosowanie hierarchii odpadów ustanowionej w dyrektywie 2008/98/WE; 31 Oreste Rossi, Elisabetta Gardini Motyw E E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy UE może odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do zrównoważonej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako zasoby; E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy, większy stopień recyklingu pomógłby UE odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do nadania impetu zrównoważonej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako zasoby; 32 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu Motyw E E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy UE może odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do zrównoważonej, obiegowej i opartej na E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy, lepsze wyniki w zakresie recyklingu pomogłyby UE odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do PE v /106 AM\ doc

17 koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako zasoby; zrównoważonej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako zasoby; 33 Christa Klaß Motyw E E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy UE może odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do zrównoważonej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako zasoby; E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy w oparciu o wzmożony recykling, UE może odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do zrównoważonej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako zasoby; Or. de 34 Gerben-Jan Gerbrandy Motyw E E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy UE może odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do zrównoważonej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako zasoby; E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy, UE może odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do zrównoważonej, zasobooszczędnej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako zasoby; AM\ doc 17/106 PE v01-00

18 35 Anna Rosbach Motyw E E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy UE może odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do zrównoważonej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako zasoby; E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy, wzrost gospodarczy i bezpieczeństwo dostaw, UE może odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do zrównoważonej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako zasoby; 36 Marusya Lyubcheva Motyw E E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy UE może odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do zrównoważonej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako zasoby; E. mając na uwadze, że jeśli chodzi o tworzenie miejsc pracy i wzrost gospodarczy, UE może odnieść korzyści z silnych starań zmierzających do zrównoważonej, obiegowej i opartej na koncepcji od kołyski do kołyski gospodarki, postrzegającej odpady jako źródło surowców wtórnych; Or. bg 37 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu PE v /106 AM\ doc

19 Motyw E a (nowy) Ea. mając na uwadze, że potencjał gospodarczy recyklingu odpadów z tworzyw sztucznych jest o wiele większy niż 33% osiągnięte w odniesieniu do odpadów opakowaniowych z tworzyw sztucznych i 25% osiągnięte obecnie w odniesieniu do ogółu odpadów z tworzyw sztucznych; 38 Andrés Perelló Rodríguez Motyw E a (nowy) Ea. mając na uwadze, że wysokie wskaźniki recyklingu są odpowiedzią na brak surowców; Or. es 39 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu Motyw E b (nowy) Eb. mając na uwadze, że w większości przypadków nie istnieją dane statystyczne odnoszące się do ilości odpadów z tworzyw sztucznych eksportowanych poza UE; AM\ doc 19/106 PE v01-00

20 40 Andrés Perelló Rodríguez Motyw E b (nowy) Eb. mając na uwadze, że świadomi konsumenci mogą odegrać decydującą rolę w promowaniu zrównoważonych norm produkcji dotyczących tworzyw sztucznych i produktów z tworzyw sztucznych, które będą sprzyjać wydajniejszemu wykorzystaniu zasobów i że w celu zerwania z aktualnym postrzeganiem tworzyw sztucznych jako materiału nieszkodliwego, taniego i samego w sobie pozbawionego wartości potrzebna jest przede wszystkim edukacja; Or. es 41 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu Motyw E c (nowy) Ec. mając na uwadze, że według szacunków około 80 mln ton odpadów z tworzyw sztucznych znajduje się w Oceanie Atlantyckim i Oceanie Spokojnym; 42 Vittorio Prodi Ustęp 1 PE v /106 AM\ doc

21 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania i egzekwowania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów, zwłaszcza w odniesieniu do hierarchii odpadów: zapobiegania powstawaniu odpadów, ponownego wykorzystywania, recyklingu i odzyskiwania; 43 Gaston Franco Ustęp 1 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, spójnego z przepisami dotyczącymi odpadów, jak również bardziej rygorystycznego i jednolitego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów, zwłaszcza w państwach członkowskich, w których obowiązujące cele dotyczące recyklingu nie zostały jeszcze osiągnięte; Or. fr 44 Elena Oana Antonescu AM\ doc 21/106 PE v01-00

22 Ustęp 1 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również zapewnieniu pełnej transpozycji i wprowadzeniu bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów we wszystkich 28 krajach Unii Europejskiej; Or. ro 45 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu Ustęp 1 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej spójnego i rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 46 Oreste Rossi Ustęp 1 PE v /106 AM\ doc

23 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej jednolitego, spójnego i rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 47 Christa Klaß Ustęp 1 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej jednolitego, spójnego i rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; Or. de 48 Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 1 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i kładzie nacisk na AM\ doc 23/106 PE v01-00

24 specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej jednolitego i rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 49 Elisabetta Gardini Ustęp 1 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również spójnego i rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 50 Christofer Fjellner Ustęp 1 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; PE v /106 AM\ doc

25 51 Jolanta Emilia Hibner Ustęp 1 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; Or. pl 52 Anna Rosbach Ustęp 1 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego ustawodawstwa UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 1. z zadowoleniem przyjmuje zieloną księgę Komisji i uznaje potrzebę specjalnego działania UE poświęconego odpadom z tworzyw sztucznych, jak również bardziej rygorystycznego wdrażania obowiązujących przepisów dotyczących odpadów; 53 Elena Oana Antonescu AM\ doc 25/106 PE v01-00

26 Ustęp 1 a (nowy) 1a. ma świadomość, że istnieją państwa członkowskie, które będą potrzebowały okresów przejściowych dla realizacji celów ustalonych na szczeblu europejskim; Or. ro 54 Sabine Wils Ustęp 1 a (nowy) 1a. podkreśla, że w dyrektywie ramowej w sprawie odpadów ustanowiono hierarchię odpadów, którą należy stosować w gospodarowaniu odpadami z tworzyw sztucznych, zgodnie z którą recykling odpadów z tworzyw sztucznych jest najlepszym rozwiązaniem, a odzyskiwanie energii zajmuje drugą pozycję, natomiast dopiero na końcu jako nieuniknione rozwiązanie wskazuje się składowanie; 55 Elena Oana Antonescu Ustęp 1 b (nowy) 1b. uważa, że planowanie strategiczne może być punktem wyjścia dla dobrego PE v /106 AM\ doc

27 gospodarowania odpadami; Or. ro 56 Christa Klaß Ustęp 1 a (nowy) 1a. stwierdza, że stosowanie tworzyw sztucznych do produkcji opakowań przyczynia się do utrzymania właściwej jakości oraz zwiększenia trwałości wszelkiego rodzaju produktów, a tym samym do poprawy jakości życia; podkreśla konieczność spojrzenia na problem z różnych perspektyw, ponieważ opakowanie z tworzyw sztucznych nie zawsze stanowi materiał niezbędny do zapewnienia trwałości produktu; podkreśla konieczność zwiększania świadomości obywateli, że tworzyw sztucznych nie należy automatycznie traktować jako odpadów, ponieważ w większości przypadków mogą one zostać ponownie wykorzystane; Or. de 57 Jolanta Emilia Hibner Ustęp 2 2. podkreśla, że aby podejście WE do strumienia odpadów było bardziej spójne w kontekście trwającej weryfikacji obowiązującego ustawodawstwa i z uwagi 2. podkreśla, że aby podejście WE do strumienia odpadów było bardziej spójne w kontekście trwającej weryfikacji obowiązującego ustawodawstwa i z uwagi AM\ doc 27/106 PE v01-00

28 na fakt, że około 40% odpadów z tworzyw sztucznych pochodzi z opakowań, a dyrektywa w sprawie opakowań jest jedyną dyrektywą ze szczególnym celem zbiórki odpadów z tworzyw sztucznych, konieczny jest pilny przegląd tej dyrektywy polegający na oddzieleniu norm dotyczących odpadów należących do obszaru środowiska od zasad i standardów w dziedzinie produktów, takich jak te, które podlegają przepisom dotyczącym przemysłu lub handlu; na fakt, że około 40% odpadów z tworzyw sztucznych pochodzi z opakowań, a dyrektywa w sprawie opakowań jest jedyną dyrektywą ze szczególnym celem zbierania odpadów z tworzyw sztucznych; Or. pl 58 Gaston Franco Ustęp 2 2. podkreśla, że aby podejście WE do strumienia odpadów było bardziej spójne w kontekście trwającej weryfikacji obowiązującego ustawodawstwa i z uwagi na fakt, że około 40% odpadów z tworzyw sztucznych pochodzi z opakowań, a dyrektywa w sprawie opakowań jest jedyną dyrektywą ze szczególnym celem zbiórki odpadów z tworzyw sztucznych, konieczny jest pilny przegląd tej dyrektywy polegający na oddzieleniu norm dotyczących odpadów należących do obszaru środowiska od zasad i standardów w dziedzinie produktów, takich jak te, które podlegają przepisom dotyczącym przemysłu lub handlu; 2. podkreśla, że aby podejście WE do strumienia odpadów i gospodarki obiegowej było bardziej spójne w kontekście trwającej weryfikacji obowiązującego ustawodawstwa i z uwagi na fakt, że dyrektywa w sprawie opakowań jest jedyną dyrektywą ze szczególnym celem zbiórki odpadów z tworzyw sztucznych pochodzących z gospodarstw domowych oraz obiektów handlowych i przemysłowych, a opakowania z tworzyw sztucznych stanowią 40% odpadów z tworzyw sztucznych, zaś pozostałe takie odpady, będące wraz z innymi materiałami częścią składową produktów, trudniej jest poddawać procesom recyklingu i odzysku, konieczny jest przegląd tej dyrektywy, tak aby uwzględnić w niej zasady ekoprojektu w odniesieniu do opakowań z tworzyw sztucznych, a przy tym utrzymać cele dotyczące recyklingu; PE v /106 AM\ doc

29 Or. fr 59 Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 2 2. podkreśla, że aby podejście WE do strumienia odpadów było bardziej spójne w kontekście trwającej weryfikacji obowiązującego ustawodawstwa i z uwagi na fakt, że około 40% odpadów z tworzyw sztucznych pochodzi z opakowań, a dyrektywa w sprawie opakowań jest jedyną dyrektywą ze szczególnym celem zbiórki odpadów z tworzyw sztucznych, konieczny jest pilny przegląd tej dyrektywy polegający na oddzieleniu norm dotyczących odpadów należących do obszaru środowiska od zasad i standardów w dziedzinie produktów, takich jak te, które podlegają przepisom dotyczącym przemysłu lub handlu; 2. podkreśla, że aby podejście WE do strumienia odpadów było bardziej spójne w kontekście trwającej weryfikacji obowiązującego ustawodawstwa i z uwagi na fakt, że około 40% odpadów z tworzyw sztucznych pochodzi z opakowań, a dyrektywa w sprawie opakowań jest jedyną dyrektywą ze szczególnym celem zbiórki odpadów z tworzyw sztucznych, konieczny jest pilny przegląd tej dyrektywy oraz wprowadzenie, zgodnie z hierarchią odpadów, po pierwsze jasnych wymogów w sprawie zapobiegania powstawaniu odpadów zarówno pod względem ograniczania wytwarzania, jak i wycofywania z użycia tworzyw sztucznych, w których wykorzystuje się niebezpieczne materiały i dodatki, a po drugie celów w zakresie ponownego wykorzystywania; 60 Marusya Lyubcheva Ustęp 2 2. podkreśla, że aby podejście WE do strumienia odpadów było bardziej spójne w kontekście trwającej weryfikacji 2. podkreśla, że aby podejście WE do strumienia odpadów było bardziej spójne w kontekście trwającej weryfikacji AM\ doc 29/106 PE v01-00

30 obowiązującego ustawodawstwa i z uwagi na fakt, że około 40% odpadów z tworzyw sztucznych pochodzi z opakowań, a dyrektywa w sprawie opakowań jest jedyną dyrektywą ze szczególnym celem zbiórki odpadów z tworzyw sztucznych, konieczny jest pilny przegląd tej dyrektywy polegający na oddzieleniu norm dotyczących odpadów należących do obszaru środowiska od zasad i standardów w dziedzinie produktów, takich jak te, które podlegają przepisom dotyczącym przemysłu lub handlu; obowiązującego ustawodawstwa i z uwagi na fakt, że około 40% odpadów z tworzyw sztucznych pochodzi z opakowań i produktów jednorazowego użytku, a dyrektywa w sprawie opakowań jest jedyną dyrektywą ze szczególnym celem zbiórki odpadów z tworzyw sztucznych, konieczny jest pilny przegląd tej dyrektywy polegający na oddzieleniu norm dotyczących odpadów należących do obszaru środowiska od zasad i standardów w dziedzinie produktów, takich jak te, które podlegają przepisom dotyczącym przemysłu lub handlu; Or. bg 61 Anna Rosbach Ustęp 2 2. podkreśla, że aby podejście WE do strumienia odpadów było bardziej spójne w kontekście trwającej weryfikacji obowiązującego ustawodawstwa i z uwagi na fakt, że około 40% odpadów z tworzyw sztucznych pochodzi z opakowań, a dyrektywa w sprawie opakowań jest jedyną dyrektywą ze szczególnym celem zbiórki odpadów z tworzyw sztucznych, konieczny jest pilny przegląd tej dyrektywy polegający na oddzieleniu norm dotyczących odpadów należących do obszaru środowiska od zasad i standardów w dziedzinie produktów, takich jak te, które podlegają przepisom dotyczącym przemysłu lub handlu; 2. podkreśla, że aby podejście WE do strumienia odpadów było bardziej spójne w kontekście trwającej weryfikacji obowiązującego ustawodawstwa i z uwagi na fakt, że około 40% odpadów z tworzyw sztucznych pochodzi z opakowań, a dyrektywa w sprawie opakowań jest jedyną dyrektywą ze szczególnym celem zbiórki odpadów z tworzyw sztucznych, konieczne jest lepsze wdrożenie istniejących dyrektyw oraz przegląd wspomnianej dyrektywy polegający na oddzieleniu norm dotyczących odpadów należących do obszaru środowiska od zasad i standardów w dziedzinie produktów, takich jak te, które podlegają przepisom dotyczącym przemysłu lub handlu; PE v /106 AM\ doc

31 62 Oreste Rossi Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla, że istniejąca dyrektywa w sprawie opakowań powinna być szerzej i spójniej wdrażana i egzekwowana; podkreśla, że zasady rynku wewnętrznego określone w dyrektywie w sprawie opakowań nie zostały dostosowane do celów w dziedzinie środowiska, podczas gdy cele wniosków obejmowały rzeczywiste dążenie do osiągnięcia wyższych norm w dziedzinie środowiska; wyraża silne przekonanie, że dyrektywa w sprawie opakowań zapewni solidną podstawę do rozwiązania problemu odpadów; wzywa do ustanowienia w dyrektywie szczegółowych zharmonizowanych celów recyklingu strumienia odpadów, które miałyby w większym stopniu zachęcać do recyklingu odpadów z tworzyw sztucznych oraz tworzyć równe warunki działania zgodnie z hierarchią odpadów; 63 Elisabetta Gardini Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla, że istniejąca dyrektywa w sprawie opakowań powinna być szerzej i spójniej wdrażana i egzekwowana; podkreśla, że zasady rynku wewnętrznego określone w dyrektywie w sprawie opakowań nie zostały dostosowane do AM\ doc 31/106 PE v01-00

32 celów w dziedzinie środowiska, podczas gdy cele wniosków obejmowały rzeczywiste dążenie do osiągnięcia wyższych norm w dziedzinie środowiska; wyraża silne przekonanie, że dyrektywa w sprawie opakowań zapewni solidną podstawę do rozwiązania problemu odpadów opakowaniowych; wzywa do ustanowienia w dyrektywie szczegółowych zharmonizowanych celów recyklingu strumienia odpadów, które miałyby w większym stopniu zachęcać do recyklingu odpadów z tworzyw sztucznych oraz tworzyć równe warunki działania zgodnie z hierarchią odpadów; 64 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla, że wszelkie dalsze regulacje powinny uwzględniać szczegółowe cele recyklingu strumienia odpadów, aby zachęcić do recyklingu odpadów z tworzyw sztucznych; 65 Andrés Perelló Rodríguez Ustęp 2 a (nowy) 2a. w tym celu przy opracowywaniu przyszłych wniosków Komisja powinna PE v /106 AM\ doc

33 mieć na uwadze, że odpady z tworzyw sztucznych nie są materiałem jednorodnym, lecz strumień tych odpadów w rzeczywistości składa się z różnych materiałów, dodatków i kompozytów różnych typów, które wymagają odmiennego sposobu przetwarzania. Fakt ten, utrudniający obecne procesy recyklingu i odzysku, nie powinien być jednak przeszkodą na drodze do ustanowienia szczegółowych unijnych przepisów dotyczących odpadów z tworzyw sztucznych, lecz powinien być dla Komisji zachętą do wspierania rozwoju technologii umożliwiających rozwiązanie problemu złożonych odpadów z tworzyw sztucznych w bardziej wydajny sposób; Or. es 66 Anna Rosbach Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla potrzebę zwiększenia zakresu odzyskiwania i recyklingu wszystkich tworzyw sztucznych oraz zaznacza, że posiadanie zintegrowanego planowania gospodarowania odpadami w państwach członkowskich może skutkować tym, że zakłady przetwarzania odpadów będą rozlokowane tam, gdzie są potrzebne, oraz będą miały dostateczną moc przetwórczą; 67 Vittorio Prodi Ustęp 3 AM\ doc 33/106 PE v01-00

34 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne wiążące cele w zakresie zbiórki i sortowania (80% do 2020 r.) różnych strumieni odpadów oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; 68 Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 3 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku; zastępowanie tworzyw sztucznych, w których wykorzystuje się niebezpieczne materiały lub niebezpieczne dodatki; konkretne cele w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów, ponownego wykorzystywania, zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe PE v /106 AM\ doc

35 mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; kryteria recyklingu, które mają zastosowanie wyłącznie do recyklingu materialnego (mechanicznego/organicznego); celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych niezawierających niebezpiecznych dodatków i poddanych recyklingowi do 2020 r.; a także szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; podkreśla również, że w prawodawstwie UE w obszarze odpadów z tworzyw sztucznych powinno się wskazywać i usuwać bariery w prawidłowym stosowaniu hierarchii odpadów; 69 Christa Klaß Ustęp 3 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny zostać dopasowane, zapewniając tym samym realizację konkretnych celów w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowych kryteriów recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); selektywna zbiórka materiałów oraz ujednolicenie kryteriów zbiórki i sortowania, a także ogólnego gospodarowania odpadami w całej UE w celu stworzenia równych warunków działania w zgodzie z hierarchią odpadów; szczególne etykietowanie służące do AM\ doc 35/106 PE v01-00

36 użytku i bardziej trwałymi materiałami; wyjaśnienia, czy dany produkt może zostać poddany recyklingowi wraz z jasnymi instrukcjami dla konsumentów w celu zwiększenia ilości materiałów sortowanych na potrzeby zbiórki, recyklingu i/lub pozyskiwania energii; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; Or. de 70 Elisabetta Gardini Ustęp 3 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny zostać dostosowane, aby zapewniać: lepsze i skuteczniejsze systemy zbiórki, konkretne cele w zakresie recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być umożliwianie przedsiębiorstwom odpowiedzialnym za gospodarowanie odpadami podejmowania decyzji o tym, co jest bardziej zrównoważone: recykling tworzyw sztucznych czy odzyskiwanie zawartej w nich energii); zaleca się wprowadzenie selektywnej zbiórki materiałów i harmonizację zbiórki i oddzielania odpadów oraz ogólnego gospodarowania nimi w całej UE, aby stworzyć równe warunki działania zgodnie z hierarchią odpadów; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego PE v /106 AM\ doc

37 użytku i bardziej trwałymi materiałami; 71 Oreste Rossi Ustęp 3 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny zostać dostosowane, aby zapewniać: lepsze i skuteczniejsze systemy zbiórki, konkretne cele w zakresie recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); zaleca się wprowadzenie selektywnej zbiórki materiałów i harmonizację zbiórki i oddzielania odpadów oraz ogólnego gospodarowania nimi w całej UE, aby stworzyć równe warunki działania zgodnie z hierarchią odpadów; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; 72 Andrés Perelló Rodríguez Ustęp 3 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie AM\ doc 37/106 PE v01-00

38 odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być stopniowe dążenie do 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; Or. es 73 Sophie Auconie Ustęp 3 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem mającym charakter zachęty powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; PE v /106 AM\ doc

39 Or. fr 74 Karl-Heinz Florenz, Elena Oana Antonescu Ustęp 3 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny zostać dostosowane, aby zapewniać lepsze i skuteczniejsze systemy zbiórki: wyznaczające konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem); wprowadzające selektywną zbiórkę materiałów, a także zapewniające zharmonizowane podejście do zbiórki i oddzielania odpadów oraz ogólnego gospodarowania nimi w całej UE, aby stworzyć równe warunki działania zgodnie z hierarchią odpadów; umożliwiające szczególne etykietowanie w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu produktu wraz z informacjami na temat tego, jak AM\ doc 39/106 PE v01-00

40 konsumenci mogą przyczynić się do zwiększenia selektywnej zbiórki, recyklingu itp.; określające kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; 75 Gaston Franco Ustęp 3 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu, przy czym należy dopilnować, aby tworzywa sztuczne nie tylko nadawały się do recyklingu, lecz także były faktycznie poddawane recyklingowi, oraz wyjaśnić różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem; szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; udział materiałów pochodzących z recyklingu w produkcie dziewiczym w oparciu o system wspólnej certyfikacji; kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami w oparciu o ocenę cyklu życia; Or. fr PE v /106 AM\ doc

41 76 Gilles Pargneaux Ustęp 3 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem powinno być co najmniej 75% tworzyw sztucznych poddanych recyklingowi do 2020 r.); szczególne etykietowanie materiałów w celu informowania konsumentów o możliwości recyklingu mechanicznego lub organicznego; i na koniec kryteria zastępowania produktów z tworzyw sztucznych jednorazowych i o niewielkiej trwałości produktami wielokrotnego użytku i bardziej trwałymi materiałami; 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele dotyczące niektórych rodzajów odpadów (zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, pojazdów wycofanych z eksploatacji, opakowań) w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem); Or. fr 77 Elena Oana Antonescu Ustęp 3 3. podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria recyklingu (wyjaśniające różnice między recyklingiem mechanicznym/organicznym i odzyskiwaniem/spalaniem; celem 3. podkreśla potrzebę eliminowania technicznych i ekonomicznych barier stojących na drodze do recyklingu; podkreśla, że przepisy UE w sprawie odpadów z tworzyw sztucznych powinny określać: konkretne cele w zakresie zbiórki i sortowania oraz obowiązkowe kryteria AM\ doc 41/106 PE v01-00