Katowice, ul. Budowlana 5 G tel tel./fax tel. kom

Transkrypt

1

2 SPIS TREŒCI A. CZUJNIKI D PMIARU TEMPERATURY ABLICE - sta³e czasowe A1 - tolerancje A2 - charakterystyki A5 - schematy po³¹czeñ czujników A9 - typy termopar A10 - kody przewodów A11 - kody króæców A12 - kody g³owic A13 B. PRZEWDWE CZUJNIKI D PMIARU TEMPERATURY - rezystancyjne B1 - termoelektryczne B1 C. G WICWE CZUJNIKI D PMIARU TEMPERATURY - wk³ady pomiarowe C1 - rezystancyjne C4 - termoelektryczne C6 D. PRZETWRNIKI TEMPERATURY - g³owicowe D1 - szynowe D11 E. PRZYRZ DY ELEKTRNICZNE - mierniki E1 - regulatory E12 - prze³¹czniki E20 - zasilacze E22 - rejestratory E23 - pirometry E24 F. PRZEWDY - kompensacyjne F1 - ³¹czeniowe F3 G. AKCESRIA - os³ony G1 - króæce G2 - uchwyty G3 H. PDZESP Y CZUJNIKÓW TEMPERATURY - g³owice H1 - kostki zaciskowe H4 - z³¹cza H5

3 A CZUJNIKI D PMIARU TEMPERATURY ABLICE - sta³e czasowe - tolerancje - charakterystyki - schematy po³¹czeñ czujników - typy termopar - kody przewodów - kody króæców - kody g³owic A

4 A A

5 A STA E CZASWE CZUJNIKI REZYSTANCYJNE CZUJNIKI Z S N Z RURY ZE STALI KWASDPRNEJ WYMIARACH ø 3 x 0,25 ø 4 x 0,35 ø 5 x 0,35 ø 6 x 0,35 ø 8 x 0,60 ø 10 x 1,60 ø 12 x 2,00 CZASY CHARAKTERYSTYCZNE woda 0,4 m/s powietrze 1,0 m/s T 0,5 T 0,9 T 0,5 T 0, CZUJNIKI TERMELEKTRYCZNE CZUJNIKI Z S N Z RURY ZE STALI ARDPRNEJ H25N2052 WYMIARACH (ZE SPIN IZLWAN ) ø 6 x 1 ø 8 x 1 ø 10 x 2 ø 13,5 x 2 ø 22 x 2 CZUJNIKI Z S N Z RURY CERAMICZNEJ WYMIARACH ø 10 x 2 KER 610 ø 15 x 2,5 KER 610 ø 6 x 1 KER 799 ø 10 x 2 KER 799 ø 15 x 2,5 KER 799 CZUJNIKI Z S N P ASZCZW INCNEL WYMIARACH ø 1,0 ø 1,5 ø 3,0 ø 4,5 ø 6,0 ø 1,0 ø 1,5 ø 3,0 ø 4,5 ø 6,0 spoina zwarta z obudow¹ spoina izolowana CZASY CHARAKTERYSTYCZNE woda 0,4 m/s powietrze 1,0 m/s T 0,5 T 0,9 T 0,5 T 0, ,11 0,15 0,20 0,45 0,60 0,19 0,30 1,35 2,55 4,50 woda 0,4 m/s ,26 0,40 0,70 1,50 2,50 0,52 0,60 3,00 6,00 9, powietrze 1,0 m/s T 0,5 T 0,9 T 0,5 T 0,9 woda 0,4 m/s powietrze 1,0 m/s T 0,5 T 0,9 T 0,5 T 0, A 1

6 A TLERANCJE DLA CZUJNIKÓW REZYSTANCYJNYCH Pt 100, Pt 500, Pt 1000, Ni 100 Ät ( C) Pt 100 ( C) Pt 500; Pt 1000 ( C) ± 6 klasa C ± 5 ± 4 ± 3 ± 2 klasa B ± 1 klasa A klasa AA temp ( C) TABELA 1 wg PN - EN /IEC:2008 klasa tolerancji zakres temperatury stwierdzenia zgodnoœci z norm¹ dla rezystorów drutowych ( C) dla rezystorów cienkowarstwowych tolerancja ( C) AA -50 do do ± (0,1 + 0,0017 t ) A -100 do do ± (0,15 + 0,002 t ) B -196 do do ± (0,3 + 0,005 t ) C -196 do do ± (0,6 + 0,01 t ) t = wartoœæ temperatury TABELA 2 wg PN - 83M klasa tolerancji tolerancja ( C) C C ± (0,3 + 0,0165 t ) C ± (0,3 + 0,008 t ) ± 2 ± 1 Ät ( C) Ni 100; Ni 1000 ( C) klasa C temp ( C) TABELA 3 dopuszczalna wartoœæ pr¹du p³yn¹cego przez rezystor typ rezystora Pt 100 / Ni 100 Pt 500 Pt 1000 / Ni 1000 rezystor cienkowarstwowy zalecany pr¹d pomiarowy 1,0 ma 0,5 ma 0,1 ma pr¹d maksymalny 7 ma 3 ma 1 ma zalecany pr¹d pomiarowy do 5 ma rezystor drutowy pr¹d maksymalny 10 ma A 2

7 A TLERANCJE DLA TERMELEMENTÓW K (NiCr - NiAl); N (NiCrSi - NiSi); J (Fe - CuNi); T (Cu- CuNi) Ät ( C) K (NiCr-NiAl) ( C) N (NiCrSi-NiSi) ( C) TABELA 1 ± 8 ± 6 ± 4 ± 2 klasa 3 klasa 2 klasa 1 klasa tolerancji zakres temperatury C C C C C C tolerancja ( C) ± 1,5 ± 0,004 (t) ± 2,5 ± 0,0075 (t) ± 0,015 (t) ± 2, temp ( C) ± 6 ± 4 ± 2 Ät ( C) J (Fe-CuNi) ( C) klasa 2 klasa 1 TABELA 2 klasa tolerancji 1 2 zakres temperatury C C C C tolerancja ( C) ± 1,5 ± 0,004 (t) ± 2,5 ± 0,0075 (t) temp ( C) ± 3 ± 2 ± 1 Ät ( C) klasa 3 T (Cu-CuNi) ( C) klasa 2 klasa temp ( C) TABELA 3 klasa tolerancji zakres temperatury C C C C C C tolerancja ( C) ± 0,5 ± 0,004 (t) ± 1 ± 0,0075 (t) ± 0,015 (t) ± 1 A 3

8 A TLERANCJE DLA TERMELEMENTÓW S (PtRh10 - Pt); R (PtRh13 - Pt); B (PtRh30 - PtRh6) Ät ( C) ± 5 ± 4 ± 3 S (PtRh10-Pt) ( C) R (PtRh13-Pt) ( C) klasa 2 TABELA 4 klasa tolerancji 1 2 zakres temperatury C C C C tolerancja ( C) ± 1 ±[1+0,003(t-1100)] ± 1,5 ± 0,0025 (t) ± 2 klasa 1 ± 1 temp ( C) Ät ( C) ± 8 ± 7 ± 6 B (PtRh30-PtRh6) ( C) klasa 3 TABELA 5 klasa tolerancji 2 3 zakres temperatury C C C tolerancja ( C) ± 0,0025 (t) ± 4 ± 0,005 (t) ± 5 ± 4 ± 3 klasa 2 ± 2 ± 1 temp ( C) A 4

9 A CHARAKTERYSTYKA TERMMETRYCZNA REZYSTR Pt 100 T ( C) R W T ( C) R W T ( C) R W , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,30 REZYSTR Ni 100 T ( C) R W , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,10 wg PN-83M wg PN - EN A 5

10 A CHARAKTERYSTYKA TERMMETRYCZNA ,60 REZYSTR Pt 500 T ( C) R W T ( C) R W , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 REZYSTR Pt 1000 T ( C) R W T ( C) R W , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,80 wg PN - EN A 6

11 A CHARAKTERYSTYKA TERMMETRYCZNA K NiCr - NiAl N NiCrSi - NiSi J Fe-CuNi T Cu-CuNi T ( C) STE (mv) T ( C) STE (mv) T ( C) STE (mv) T ( C) STE (mv) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,513 wg PN-EN A 7

12 A CHARAKTERYSTYKA TERMMETRYCZNA S PtRh10 - Pt T ( C) STE (mv) 0 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,947 R PtRh13 - Pt T ( C) STE (mv) 0 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,222 B PtRh30 - PtRh6 T ( C) STE (mv) 0 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,591 wg PN-EN A 8

13 A SCHEMATY P CZEÑ CZUJNIKÓW SCHEMATY P CZEÑ I ZNACZENIA DLA CZUJNIKÓW REZYSTANCYJNYCH 2 przewody wewnêtrzne 3 przewody wewnêtrzne 4 przewody wewnêtrzne czerwony czerwony czerwony czerwony czerwony CZUJNIK PJEDYNCZY bia³y bia³y bia³y bia³y czerwony czerwony czerwony czerwony czerwony CZUJNIK PDWÓJNY bia³y ó³ty bia³y ó³ty bia³y bia³y ó³ty ó³ty czarny (szary) czarny (szary) czarny (szary) czarny (szary) czarny (szary) SCHEMATY P CZEÑ I ZNACZENIA DLA CZUJNIKÓW TERMELEKTRYCZNYCH czerwony niebieski + - czerwony niebieski czerwonoczarny niebieskoczarny CZUJNIK PDWÓJNY A 9

14 A ZESTAWIENIE PARAMETRÓW TERMPAR I PRZEWDÓW KMPENSACYJNYCH TERMPARY PRZEWDY KMPENSACYJNE Symbole Metal elektrod + Temperatura pracy Metal przewodu + Kolor wg normy IEC T J K N S R B MiedŸ Cu elazo Fe Nikiel Chrom NiCr Nikiel Chrom Krzem NiCrSi Platyna 10%Rod PtRh10 Platyna 13%Rod PtRh13 Platyna 30%Rod PtRh30 MiedŸ Nikiel CuNi MiedŸ Nikiel CuNi Nikiel Aluminium NiAl Nikiel Krzem NiSi Platyna Pt Platyna Pt Platyna 6%Rod PtRh6-200 C do 350 C -40 C do 750 C -200 C do 1200 C -200 C do 1200 C 0 C do 1300 C 0 C do 1300 C 600 C do 1600 C MiedŸ Cu elazo Fe Nikiel Chrom NiCr Nikiel Chrom Krzem NiCrSi MiedŸ Cu MiedŸ Cu MiedŸ Cu MiedŸ Nikiel CuNi MiedŸ Nikiel CuNi Nikiel Aluminium NiAl Nikiel Krzem NiSi MiedŸ Nikiel CuNi MiedŸ Nikiel CuNi MiedŸ Cu BR ZWY CZARNY ZIELNY RÓ WY PMARAÑCZ + PMARAÑCZ SZARY + + A 10

15 A SPIS KDÓW Typ K N J T R i S B PRZEWDY KMPENSACYJNE Rodzaj izolacji Iloœæ y³ x Ø mm Kod* Ekran Str. 1 2 silikon 2x0,22 nie KS K F 1 tak KSek K F 1 teflon 2x0,22 nie KT K F 1 tak KTek K F 1 w³ókno szklane 2x0,22 nie KW K F 1 tak KWek K F 1 polwinit 2x0,22 nie KP K F 1 tak KPek K F 1 silikon 2x0,22 nie KS N F 1 tak KSek N F 1 teflon 2x0,22 nie KT N F 1 tak KTek N F 1 w³ókno szklane 2x0,22 nie KW N F 1 tak KWek N F 1 polwinit 2x0,22 nie KP N F 1 tak KPek N F 1 silikon 2x0,22 nie KS J F 1 tak KSek J F 1 teflon 2x0,22 nie KT J F 1 tak KTek J F 1 w³ókno szklane 2x0,22 nie KW J F 1 tak KWek J F 1 polwinit 2x0,22 nie KP J F 1 tak KPek J F 1 silikon 2x0,22 nie KS T F 1 tak KSek T F 1 teflon 2x0,22 nie KT T F 1 tak KTek T F 1 w³ókno szklane 2x0,22 nie KW T F 1 tak KWek T F 1 polwinit 2x0,22 nie KP T F 1 tak KPek T F 1 silikon 2x0,22 nie KS R/S F 1 tak KSek R/S F 1 teflon 2x0,22 nie KT R/S F 1 tak KTek R/S F 1 w³ókno szklane 2x0,22 nie KW R/S F 1 tak KWek R/S F 1 polwinit 2x0,22 nie KP R/S F 1 tak KPek R/S F 1 silikon 2x0,22 nie KS B F 1 tak KSek B F 1 teflon 2x0,22 nie KT B F 1 tak KTek B F 1 w³ókno szklane 2x0,22 nie KW B F 1 tak KWek B F 1 polwinit 2x0,22 nie KP B F 1 tak KPek B F 1 *Czêœæ 1 kodu jest u ywana w kodach czujników i przewodów, natomiast czêœæ 2 tylko przy zamawianiu samych przewodów (dla okreœlenia jego typu). Temperatura pracy przewodów: - silikon ( C) - teflon FEP ( C) - w³ókno szklane ( C) - polwinit ( C) PRZEWDY CZENIWE Rodzaj izolacji Silikon ( C) Silikon ( C) Silikon ( C) Silikon / y³y teflon ( C) Teflon FEP ( C) W³ókno szklane ( C) Polwinit ( C) Przyk³ady: KSek-N-2x0,22 Iloœæ y³ x Ø mm Ekran Kod Strona 2x0,75 nie S2 F 3 3x0,50 nie S9 F 3 3x0,75 nie S3 F 3 4x0,75 nie S4 F 3 2x0,25 nie S1 F 3 3x0,25 nie S5 F 3 4x0,25 nie S7 F 3 6x0,22 nie S8 F 3 3x0,22 tak S6 F 3 4x0,22 nie S11 F 3 8x0,22 nie S10 F 3 2x0,25 nie T1 F 3 3x0,25 nie T2 F 3 4x0,25 nie T3 F 3 2x0,22 tak W1 F 3 4x0,22 tak W2 F 3 2x0,50 nie P3 F 3 2x0,75 nie P1 F 3 3x0,75 nie P2 F 3 - przewód kompensacyjny N izolacja silikon w ekranie - KSek - - przewód kompensacyjny izolacja silikon w ekranie (jako czêœæ kodu czujnika, typ przewodu okreœla wk³ad pomiarowy termopary) W1 - przewód ³¹czeniowy 2x0,22mm izolacja w³ókno szklane w ekranie DK ADNY PIS PRZEWDÓW W CZÊŒCI» F «KATALGU A 11

16 A KRÓÆCE K1 INX K2 Nakrêtka INX K3 F Œruba blokuj¹ca R SPIS KDÓW Bary³ka Nakrêtka MSI DZ Gw Gw Gw Gw Gwinty: a, b, c, d, g, h, p, t, u Gwinty: a, b, c, d, e, f, g, h, l, o, q, t, u, x, y Gwinty: a, g, h, t, u, w, x, y INX MSI DZ K4 K5 K6 Nakrêtka INX INX Bary³ka Gwint pod g³owicê Gw Gw Gw Nakrêtka Gwinty: a, b, d, f, g, h, l, o, p, q, t, u, v, w, x, y, z Gwinty: g, q, u, v, w, x, y Gwinty: p K7 INX K8 MSI DZ K9 Nakrêtka INX Gw Gw Nakrêtka Gw Gwinty: p, u Gwinty: t Gwinty: q, y Zestawienie rodzajów gwintów Gw Gwinty metryczne Gwinty calowe M 6 M 8 M 8x1 M 10 M 10x1 M 12 M 12x1 M 12x1,5 M 14x1,5 M 16 M 18x1,5 M 20x1,5 M 27x2 - z - v - q - p - u - y - w - x - t - o - l - c - e G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 INNE - g - a - b - d - h - wpisany rodzaj gwintu Przyk³ady: K4b - króciec K4 z gwintem G1/2 K2(G3 ) - króciec K2 z gwintem G3 DK ADNY PIS KRÓÆCÓW I S N W CZÊŒCI» G «KATLGU A 12

17 A G1 Ø48 SPIS KDÓW G WICE MI G2 MA G3 B Ø48 Ø68 Ø68 Ø82 Ø Ø30 Ø30 z itamidu (poliamid GF30) IP65; ( C) z aluminium IP66; ( C) opcja ( C) G4 NA G5 G6 Ø29 z aluminium IP67; ( C) opcja ( C) DA Ø30 z aluminium IP67; ( C) opcja ( C) G7 Ø60 z polipropylenu IP68; ( C) G8 Ø38 Ø73 z aluminium IP67; ( C) opcja ( C) ABS Ø ze stali nierdzewnej IP68; ( C) opcja ( C) Z1 MINI Z2 G W Ø28 z aluminium IP67; ( C) opcja ( C) G Z CZA STANDARD Z3 W z tworzywa ABS IP65; ( C) G W 3P MINI K - komplet K - komplet G G 36 K - komplet z nylonu - bez oznaczenia ( C) z ceramiki - c ( C) GDM/GSP GDM z nylonu - bez oznaczenia ( C) z ceramiki - c ( C) Przyk³ady: z nylonu - bez oznaczenia ( C) z ceramiki - c ( C) Jako czêœæ kodu czujnika, (typ z³¹cza okreœla wk³ad pomiarowy termopary) 34,5 Z1 - z³¹cze kompensacyjne mini nylon (gniazdo + wtyk) 27,5 50 Z1Wc - wtyczka kompensacyjna mini ceramiczna GSP 10,5 Z2Gc - gniazdo kompensacyjne standard ceramiczne 33,5 z poliamidu IP65; ( C) DK ADNY PIS G WIC I Z CZ W CZÊŒCI» H «KATLGU A 13

18 A A

19 B PRZEWDWE CZUJNIKI D PMIARU TEMPERATURY - rezystancyjne - termoelektryczne B

20 B B

21 Czujnik temperatury typu PA PAT - wk³ad / zakres pomiarowy dla typu PA - Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 dla typu PAT - NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury powierzchni stalowych, posiada mocowanie w postaci magnesu trwa³ego. lp B - przewód ³¹czeniowy, kompensacyjny / temperatura otoczenia przewodu lp silikonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) w³ókno szklane 2; 4 y³owy ( C) polwinit 2; 3 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) - œrednica koñcówki czujnika - 4 mm 30 - os³ona czujnika - ze stali (0H18N9) - przyssawka magnetyczna - ALNIC ( C) - klasa dok³adnoœci: dla typu PA - patrz strona A2; tabela 1 2 dla typu PAT - patrz strona A3; tabela 1 3 ø4 45 K TWY ø4 45 PRSTY SPSÓB ZAMAWIANIA CZUJNIK PA pojedynczy podwójny - 2 rezystancyjny termoelektryczny (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) klasa dok³adnoœci np. B zakres pomiarowy: np. ( C) Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi rezystancyjny spoina izolowana spoina zwarta do obudowy - K - N - J - I - Z wyprowadzenie przewodu: proste k¹towe d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego lp- podaæ w m - P - K œrednica koñcówki czujnika ø: 4 mm - 4 (0,1 ) przewód: ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3; W1 W2; P1 P3 kompensacyjny - KS; KSek; KT; KTek; KW; KWek; KP, KPek (szerszy opis patrz strona A 11) PA-100-T2-4-1,5-P-( C)-B Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym trzy y³owym w izolacji teflonowej o œrednicy koñcówki czujnika 4 mm, d³ugoœci przewodu 1,5 m, z wyprowadzeniem przewodu prostym. Zakres pomiarowy C, klasa B PAT-J-Z-KSek-4-1,5-K-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu J ze spoin¹ zwart¹ do obudowy z przewodem kompensacyjnym w izolacji silikonowej w ekranie, o œrednicy koñcówki czujnika 4 mm, d³ugoœci przewodu 1,5 m, z wyprowadzeniem przewodu k¹towym. Zakres pomiarowy C, klasa 1 B 1

22 B Czujnik temperatury typu PB przylgowy - wk³ad / zakres pomiarowy Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 - przewód ³¹czeniowy / temperatura otoczenia przewodu silikonowy 2, 3, 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) - element przylgowy - stal (0H18N9) - element dociskowy - silikon ( C) - klasa dok³adnoœci - patrz strona A2; tabela 1 2 Czujniki przeznaczony do pomiaru temperatury powierzchni wyrobów spo ywczych (miêsa, serów, bloków itp.). ø60 docisk silikonowy 25 lp ø42 SPSÓB ZAMAWIANIA (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) CZUJNIK PB Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 przewód ³¹czeniowy: S1 S11 (szerszy opis patrz strona A 11) d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego lp- podaæ w m zakres pomiarowy: klasa dok³adnoœci (0,1 ) np. ( C) np. B PB-100-S5-1,5-( C)-B Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym trzy y³owym w izolacji silikonowej i d³ugoœci 1,5 m. Zakres pomiarowy C, klasa B PB-100-S7-1,5-( C)-A Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym cztero y³owym w izolacji silikonowej o d³ugoœci 1,5 m, Zakres pomiarowy C, klasy A B 2

23 Czujnik temperatury typu PC PCT przylgowy - wk³ad / zakres pomiarowy dla typu PC - Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) (opcja C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 dla typu PCT - NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) (opcja C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy - przewód ³¹czeniowy, kompensacyjny / temperatura otoczenia przewodu Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury powierzchni ruroci¹gów, mocowany do rury za pomoc¹ opaski zaciskowej. B silikonowy 2; 3; 4, 6 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) w³ókno szklane 2; 4 y³owy ( C) polwint 2; 3, 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) ø - œrednica koñcówki czujnika - 4; 5; 6 mm l p - os³ona i radiator czujnika - ze stali (0H18N9) - klasa dok³adnoœci: dla typu PC - patrz strona A2; tabela 1 2 dla typu PCT - patrz strona A3; tabela mocowanie za pomoc¹ opaski dociskaj¹cej - cibandu (opcja) SPSÓB ZAMAWIANIA (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) pojedynczy podwójny - 2 CZUJNIK PC rezystancyjny termoelektryczny Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi rezystancyjny spoina izolowana spoina zwarta do obudowy - K - N - J - I - Z klasa dok³adnoœci: np. B zakres pomiarowy: np. ( C) d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego l - podaæ w m (0,1 ) P przewód: ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3; W1 W2; P1 P3 kompensacyjny - KS; KSek; KT; KTek; KW; KWek; KP, KPek (szerszy opis patrz strona A 11) PC-100-T2-1,5-( C)-B Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym trzy y³owym w izolacji teflonowej o d³ugoœci 1,5 m i zakresie pomiarowym C, klasy B PCT-K-I-KWek-1,5-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu K ze spoin¹ izolowan¹ od obudowy z przewodem kompensacyjnym w izolacji z w³ókna szklanego w ekranie o d³ugoœci 1,5 m i zakresie pomiarowym C, klasy 1 B 3

24 B Czujnik temperatury typu PD PDT przylgowy - wk³ad / zakres pomiarowy dla typu PD - Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) (opcja C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 dla typu PDT - NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) (opcja C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy - przewód ³¹czeniowy, kompensacyjny / temperatura otoczenia przewodu Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury korpusów urz¹dzeñ, szczêk zgrzewaj¹cych itp. Czujnik przykrêcany do powierzchni za pomoc¹ wkrêta lub jako podk³adka pod nakrêtkê. lp ø ø4 ø2,2 ø3,2 4 6 silikonowy 2; 3; 4, 6 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) w³ókno szklane 2; 4 y³owy ( C) polwinit 2; 3, 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) - œrednica os³ony czujnika - 3, 4, 5, 6 mm lp 30 ø5 12 ø3,2 - os³ona czujnika - ze stali (0H18N9) 7 - klasa dok³adnoœci: dla typu PD - patrz strona A2; tabela 1 2 dla typu PDT - patrz strona A3; tabela lp ø6 ø4, lp SPSÓB ZAMAWIANIA pojedynczy podwójny - 2 rezystancyjny termoelektryczny Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi rezystancyjny spoina izolowana spoina zwarta do obudowy CZUJNIK PD K - N - J - I - Z klasa dok³adnoœci zakres pomiarowy: (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) np. B d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego l - podaæ w m (0,1 ) P œrednica koñcówki czujnika ø: 3 mm mm mm mm - 6 np. ( C) przewód ³¹czeniowy: dla PA - S1 S11; T1 T3; W1 W2; P1 P3 dla PAT - KS; KSek; KT; KTek; KW; KWek; KP, KPek (szerszy opis patrz strona A 11) PD-100-T2-4-1,5-( C)-B Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym trzy y³owym w izolacji teflonowej o œrednicy koñcówki czujnika 4 mm, d³ugoœci przewodu 1,5 m, z wyprowadzeniem przewodu prostym i zakresie pomiarowym C, klasy B PDT-K-I-Sek-6-1,5-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu K ze spoin¹ izolowan¹ od obudowy z przewodem kompensacyjnym w izolacji silikonowej w ekranie, o œrednicy czujnika 6 mm, d³ugoœci przewodu 1,5 m i zakresie pomiarowym C, klasy 1 B 4

25 Czujnik temperatury typu lp B 40 ø6 P³aszcz ø1,5 ø4, l PDPT - wk³ad / zakres pomiarowy NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) (opcja C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy - przewód kompensacyjny / temperatura otoczenia przewodu Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury korpusów maszyn i urz¹dzeñ. Mocowany jest do mierzonej powierzchni za pomoc¹ wkrêta lub jako podk³adka pod nakrêtkê. silikonowy 2 y³owy ( C) teflonowy 2 y³owy ( C) w³ókno szklane 2 y³owy ( C) polwinit 2 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) - element dociskowy (przylgowy) - ze stali (0H18N9) - s³ona czujnika dla wk³adu "N" lub "K" - ze stali INCNEL 600 dla wk³adu "J" lub "T" - ze stali (1H18N9T) - klasa dok³adnoœci: - patrz strona A3; tabela SPSÓB ZAMAWIANIA (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) CZUJNIK PDPT NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi spoina izolowana spoina zwarta do obudowy - K - N - J - I - Z przewód: kompensacyjny - KS; KSek; KT; KTek; KW; KWek; KP, KPek (szerszy opis patrz strona A 11) klasa dok³adnoœci np. 1 zakres pomiarowy: d³ugoœæ przewodu lp- podaæ w m d³ugoœæ czujnika l: lp- podaæ w mm np. ( C) (0,1 ) (40 ) PDPT-K-I-KS-200-1,5-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu K izolowan¹ od obudowy z przewodem kompensacyjnym w izolacji silikonowej, d³ugoœæ czujnika 200 mm, d³ugoœæ przewodu 1,5 m, zakres pomiarowy C, klasy 1 PDPT-J-Z-KT ,5-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu J zwart¹ do obudowy z przewodem kompensacyjnym w izolacji teflonowej, d³ugoœæ czujnika 1000 mm, d³ugoœæ przewodu 1,5 m, zakres pomiarowy C, klasy 1 B 5

26 B Czujnik temperatury typu PE PET - wk³ad / zakres pomiarowy dla typu PE - Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) (opcja C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury korpusów maszyn i urz¹dzeñ. Czujnik przykrêcany do powierzchni za pomoc¹ wkrêta lub jako podk³adka pod nakrêtkê. dla typu PET - NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) (opcja C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy - przewód ³¹czeniowy, kompensacyjny / temperatura otoczenia przewodu silikonowy 2; 3; 4, 6 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) w³ókno szklane 2; 4 y³owy ( C) polwinit 2; 3, 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) otwór ø 6,5 ø12 gruboœæ 5mm - os³ona czujnika - ze stali (0H18N9) (blok stabilizuj¹cy) 50 - klasa dok³adnoœci: dla typu PE - patrz strona A2; tabela 1 2 dla typu PET - patrz strona A3; tabela 1 3 lp SPSÓB ZAMAWIANIA (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) CZUJNIK PE rezystancyjny termoelektryczny Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi rezystancyjny spoina izolowana spoina zwarta do obudowy - K - N - J - I - Z klasa dok³adnoœci zakres pomiarowy: d³ugoœæ przewodu lp- podaæ w m np. B np. ( C) (0,1 ) przewód: ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3; W1 W2; P1 P3 kompensacyjny - KS; KSek; KT; KTek; KW; KWek; KP, KPek (szerszy opis patrz strona A 11) PE-100-T1-1,5-( C)-B Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym dwu y³owym w izolacji teflonowej o d³ugoœci przewodu 1,5 m, zakresie pomiarowym C, klasy B PAT-J-I-KWek-1,5-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu J izolowan¹ od obudowy z przewodem kompensacyjnym w izolacji z w³ókna szklanego w ekranie, o d³ugoœci przewodu 1,5 m, i zakresie pomiarowym C, klasy 1 B 6

27 l Czujnik temperatury typu PF PFT - wk³ad / zakres pomiarowy dla typu PA - Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) (opcja C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 dla typu PAT - NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) (opcja C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy - przewód ³¹czeniowy, kompensacyjny / temperatura otoczenia przewodu silikonowy 2; 3; 4, 6 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) w³ókno szklane 2; 4 y³owy ( C) polwinit 2; 3, 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) - króciec monta owy - K1 ze stali (0H18N9) (szerszy opis patrz strona A12) Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury medium w ruroci¹gach, zbiornikach. Wymiana elementu pomiarowego nie wymaga rozhermetyzowania uk³adu mierzonego medium. K 1 lp B - œrednica pochwy / czujnika - 6 / 5 mm 8 / 6 mm - pochwa - czujnik - ze stali (0H18N9) - klasa dok³adnoœci: dla typu PF - patrz strona A2; tabela 1 2 dla typu PFT - patrz strona A3; tabela 1 3 d ø SPSÓB ZAMAWIANIA (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) pojedynczy podwójny - 2 rezystancyjny termoelektryczny Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 CZUJNIK PF klasa dok³adnoœci zakres pomiarowy: np. B d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego lp - podaæ w m (0,1 ) d³ugoœæ pochwy l - podaæ w mm np. ( C) (100 ) œrednica czujnika: ø - podaæ w mm np. 5 NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi rezystancyjny spoina izolowana spoina zwarta do obudowy - K - N - J - I - Z œrednica pochwy: d - podaæ w mm np. 6 rodzaj króæca: K1 i typ gwintu np. K1b (szerszy opis patrz strona A 12) przewód: ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3; W1 W2; P1 P3 kompensacyjny - KS; KSek; KT; KTek; KW; KWek; KP, KPek (szerszy opis patrz strona A 11) PF-100-S5-K1b ,5-( C)-A Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym trzy y³owym w izolacji silikonowej, króæcem K1 z gwintem G1/2" o œrednicy pochwy 6 mm, œrednicy czujnika 5 mm, d³ugoœci pochwy 150 mm, d³ugoœci przewodu 1,5 m i zakresie pomiarowym C, klasy A PFT-K-I-KSek-K1a ,5-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu K izolowan¹ od obudowy z przewodem kompensacyjnym w izolacji silikonowej w ekranie, króæcem K1 z gwintem G3/8" o œrednicy pochwy 6 mm, œrednicy czujnika 5 mm, d³ugoœci pochwy 200 mm, d³ugoœci przewodu 1,5 m i zakresie pomiarowym C, klasy 1 B 7

28 l l B Czujnik temperatury typu PG PGT - wk³ad / zakres pomiarowy Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury w przestrzeniach roboczych pieców, suszarek oraz w innych urz¹dzeniach i maszynach. dla typu PA - Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) (opcja C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 dla typu PAT - NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) (opcja 1200 C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) (opcja C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy - przewód ³¹czeniowy, kompensacyjny / temperatura otoczenia przewodu silikonowy 2; 3; 4, 6 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) w³ókno szklane 2; 4 y³owy ( C) polwinit 2; 3, 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) - z³¹cze termoelektryczne - typu STANDARD lub MINI (szerszy opis patrz strona A13) - œrednica czujnika - 1; 1,5; 3; 4,5 lub 6 mm - s³ona czujnika dla typu PA - ze stali (0H18N9) dla wk³adu "N" lub "K" - ze stali INCNEL 600 dla wk³adu "J" lub "T" - ze stali (1H18N9T) lp lp Z³¹cze Z - klasa dok³adnoœci: dla typu PA - patrz strona A2; tabela 1 2 dla typu PAT - patrz strona A3; tabela 1 3 ø ø WERSJA A WERSJA B SPSÓB ZAMAWIANIA (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) CZUJNIK PG pojedynczy podwójny - 2 klasa dok³adnoœci np. B rezystancyjny termoelektryczny zakres pomiarowy: np. ( C) Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi z³¹cze MINI z³¹cze STANDARD - K - N - J - Z1 - Z2 wersja A - A wersja A tylko gniazdo - AG wersja B - B wersja B tylko wtyk - BW d³ugoœæ przewodu: lp - podaæ w m (0,1 ) - bez przewodu - x przewód: bez przewodu - x ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3; W1 W2; P1 P3 kompensacyjny - KS; KSek; KT; KTek; KW; KWek; KP, KPek (szerszy opis patrz strona A 11) rezystancyjny spoina izolowana spoina zwarta do obudowy - I - Z d³ugoœæ czujnika: l - podaæ w mm - (50...) œrednica czujnika ø - podaæ w mm - 1; 1,5; 3; 4,5; 6 PG-100-Z1-4, T3-1,5-A-( C)-A Pojedynczy czujnik Pt 100 ze z³¹czem typu MINI, o œrednicy 4,5 mm i d³ugoœci czujnika 1000 mm, z przewodem ³¹czeniowym cztero y³owym w izolacji teflonowej o d³ugoœci 1,5 m, w wersji A o zakresie pomiarowym C, klasy A PGT-K-Z2-I KS-1,5-B-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu K ze z³¹czem typu STANDARD, spoin¹ izolowan¹ od obudowy, o œrednicy 3 mm i d³ugoœci czujnika 500 mm, z przewodem kompensacyjnym w izolacji silikonowej o d³ugoœci 1,5 m, w wersji B o zakresie pomiarowym C, klasy 1 B 8

29 Czujnik temperatury typu PI PIT przylgowy - wk³ad / zakres pomiarowy dla typu PI - Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) (opcja C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 dla typu PIT - NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) (opcja C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy - przewód ³¹czeniowy, kompensacyjny / temperatura otoczenia przewodu Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury korpusów maszyn i urz¹dzeñ. Czujnik przykrêcany do powierzchni za pomoc¹ wkrêta. lp B silikonowy 2; 3; 4, 6 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) w³ókno szklane 2; 4 y³owy ( C) polwinit 2; 3, 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) - os³ona czujnika - ze stali (0H18N9) (blok stabilizuj¹cy) - klasa dok³adnoœci: dla typu PA - patrz strona A2; tabela 1 2 dla typu PAT - patrz strona A3; tabela otwór ø 4,2 SPSÓB ZAMAWIANIA CZUJNIK PI pojedynczy podwójny - 2 rezystancyjny termoelektryczny (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) klasa dok³adnoœci np. B zakres pomiarowy: np. ( C) Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi - K - N - J d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego lp- podaæ w m (0,1 ) przewód: ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3; W1 W2; P1 P3 kompensacyjny - KS; KSek; KT; KTek; KW; KWek; KP, KPek (szerszy opis patrz strona A 11) rezystancyjny spoina izolowana spoina zwarta do obudowy - I - Z PI-100-T1-1,5-( C)-B Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym dwu y³owym w izolacji teflonowej, o d³ugoœci przewodu 1,5 m, i zakresie pomiarowym C, klasy B PIT-J-I-KWek-1,5-K-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu J izolowan¹ od obudowy z przewodem kompensacyjnym w izolacji z w³ókna szklanego w ekranie o d³ugoœci 1,5 m, i zakresie pomiarowym C, klasy 1 B 9

30 B Czujnik temperatury typu PJ PJT przylgowy - wk³ad / zakres pomiarowy dla typu PJ - Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) (opcja C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 dla typu PJT - NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) (opcja C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy - przewód ³¹czeniowy, kompensacyjny / temperatura otoczenia przewodu Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury korpusów maszyn i urz¹dzeñ. Czujnik przykrêcany do powierzchni za pomoc¹ wkrêta. lp silikonowy 2; 3; 4, 6 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) w³ókno szklane 2; 4 y³owy ( C) polwinit 2; 3, 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) - os³ona czujnika - ze stali (0H18N9) (blok stabilizuj¹cy) ø klasa dok³adnoœci: dla typu PJ - patrz strona A2; tabela 1 2 dla typu PJT - patrz strona A3; tabela 1 3 otwór ø 4, SPSÓB ZAMAWIANIA CZUJNIK PJ pojedynczy podwójny - 2 (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) rezystancyjny termoelektryczny Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi - K - N - J klasa dok³adnoœci zakres pomiarowy: d³ugoœæ przewodu: lp- podaæ w m np. B np. ( C) (0,1 ) przewód: ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3; W1 W2; P1 P3 kompensacyjny - KS; KSek; KT; KTek; KW; KWek; KP, KPek (szerszy opis patrz strona A 11) rezystancyjny spoina izolowana spoina zwarta do obudowy - I - Z PJ-100-T1-1,5-( C)-B Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym dwu y³owym w izolacji teflonowej o d³ugoœci 1,5 m, Zakres pomiarowy C, klasa B PJT-J-Z-KWek-4-1,5-K-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu J zwart¹ do obudowy z przewodem kompensacyjnym w izolacji z w³ókna szklanego w ekranie d³ugoœci 1,5 m. Zakres pomiarowy C, klasa 1 B 10

31 l l Czujnik temperatury typu PK PKT - wk³ad / zakres pomiarowy dla typu PK - Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) (opcja C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 dla typu PKT - NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) (opcja C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury w przestrzeniach roboczych urz¹dzeñ. Posiada mo liwoœæ dostosowania g³êbokoœci zanurzenia. Mocowanie czujnika na urz¹dzeniu odbywa siê za pomoc¹ króæca przesuwnego, którego budowa pozwala na dowolne ustawienie d³ugoœci roboczej czujnika. lp B - przewód ³¹czeniowy, kompensacyjny / temperatura otoczenia przewodu silikonowy 2; 3; 4, 6 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) w³ókno szklane 2; 4 y³owy ( C) polwinit 2; 3, 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) K 2 K5 lp - króciec monta owy - K2 ze stali (0H18N9) K5 z mosi¹dzu M58 niklowany (szerszy opis patrz strona A12) - œrednica czujnika - 4; 6 lub 8 mm - os³ona czujnika - ze stali (0H18N9) - max ciœnienie robocze - 2,5 Mpa - klasa dok³adnoœci dla typu PK - patrz strona A2; tabela 1 2 dla typu PKT - patrz strona A3; tabela 1 3 ø ø prosty k¹towy SPSÓB ZAMAWIANIA pojedynczy podwójny - 2 rezystancyjny termoelektryczny Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi rezystancyjny spoina izolowana spoina zwarta do obudowy - K - N - J - I - Z CZUJNIK PK (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) klasa dok³adnoœci zakres pomiarowy: wyprowadzenie przewodu: proste k¹towe d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego lp - podaæ w m d³ugoœæ czujnika l - podaæ w mm np. B np. ( C) - P - K (0,1 ) (100 ) œrednica czujnika ø: 4; 6; 8 mm np. 4 rodzaj króæca: K2 lub K5 i typ gwintu (szerszy opis patrz strona A 12) np. K2b przewód: ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3; W1 W2; P1 P3 kompensacyjny - KS; KSek; KT; KTek; KW; KWek; KP, KPek (szerszy opis patrz strona A 11) PK-100-T2-K2b ,5-K-( C)-B Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym trzy y³owym w izolacji teflonowej z króæcem typu K2 z gwintem G1/2", o œrednicy czujnika 6 mm i d³ugoœci 150 mm, o d³ugoœci przewodu 1,5 m, z wyprowadzeniem k¹towym i zakresie pomiarowym C, klasy B PKT-J-Z-KWek-K5u ,5-P-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu J zwart¹ do obudowy z przewodem kompensacyjnym w izolacji z w³ókna szklanego w ekranie z króæcem typu K5 z gwintem M10x1, o œrednicy czujnika 6 mm i d³ugoœci 100 mm, o d³ugoœci przewodu 1,5 m z wyprowadzeniem prostym i zakresie pomiarowym C, klasy 1 B 11

32 l l l B Czujnik temperatury typu PL PLT - wk³ad / zakres pomiarowy Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury dla sterowania i kontroli procesów przemys³owych. Mo e pracowaæ w mediach sta³ych, lotnych i ciek³ych. dla typu PL - Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) (opcja C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 dla typu PLT - NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) (opcja C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy - przewód ³¹czeniowy / temperatura otoczenia przewodu lp lp silikonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) z w³ókna szklanego 2; 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) lp - œrednica czujnika - 3; 4; 5, 6; 8; 10 mm - os³ona czujnika - ze stali (0H18N9) - klasa dok³adnoœci dla typu PL - patrz strona A2; tabela 1 2 dla typu PLT - patrz strona A3; tabela 1 3 ø ø prosty V1 prosty V2 ø k¹towy V1 SPSÓB ZAMAWIANIA pojedynczy podwójny - 2 rezystancyjny termoelektryczny Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi CZUJNIK PL K - N - J (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) klasa dok³adnoœci zakres pomiarowy: wykonanie proste V1 proste V2 k¹towe V1 np. B np. ( C) - P - P2 - K d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego lp - podaæ w m (0,1 ) d³ugoœæ czujnika l - podaæ w mm (100 ) œrednica czujnika ø: 3; 4; 5; 6; 8; 10 mm np. 6 rezystancyjny spoina izolowana spoina zwarta do obudowy - I - Z przewód: ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3; W1 W2; P1 P3 kompensacyjny - KS; KSek; KT; KTek; KW; KWek; KP, KPek (szerszy opis patrz strona A 11) PL-100-T ,5-P-( C)-B Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym dwu y³owym w izolacji teflonowej o œrednicy czujnika 5 mm i d³ugoœci 400 mm, o d³ugoœci przewodu 1,5 m, z wyprowadzeniem przewodu prostym V1 i zakresie pomiarowym C, klasy B PLT-J-I-KWek ,5-P-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu J izolowan¹ od obudowy z przewodem kompensacyjnym w izolacji z w³ókna szklanego w ekranie, o œrednicy czujnika 6 mm i d³ugoœci 200 mm, o d³ugoœci przewodu 1,5 m, z wyprowadzeniem przewodu prostym V1 i zakresie pomiarowym C, klasy 1 B 12

33 l l Czujnik temperatury typu PLK parowane - wk³ad / zakres pomiarowy Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 - przewód ³¹czeniowy / temperatura otoczenia przewodu Czujniki PLK dobrane w pary pomiarowe s³u ¹ do pomiaru temperatury i wilgotnoœci metod¹ mokry - suchy lub do po pomiaru ró nicy temperatur za i przed urz¹dzeniem (wymiennikiem, nagrzewnic¹ itp.). Pojedynczy czujnik s³u y tylko do pomiaru temperatury. B silikonowy 2; 3; 4, 6 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) w³ókno szklane 2; 4 y³owy ( C) polwinit 2; 3, 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) lp lp - œrednica czujnika - 6 mm - os³ona czujnika - ze stali (0H18N9) - króciec monta owy: - K7u (szeœciok¹t 13 mm, gwint M10x1) (szerszy opis patrz strona A12) - klasa dok³adnoœci - patrz strona A2; tabela 1 - dok³adnoœæ parowania - odchy³ka maksymalna pomiêdzy parowanymi czujnikami 0,1 C w zakresie temperatur C K7u K7u ø6 ø6 SPSÓB ZAMAWIANIA (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) pojedynczy podwójny - 2 Pt Pt Pt przewód: ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3; W1 W2; P1 P3 (szerszy opis patrz strona A 11) œrednica czujnika ø: 6 mm - 6 CZUJNIK PLK parowane pojedyncze klasa dok³adnoœci zakres pomiarowy: - PARWANE np. B np. (0 180 C) d³ugoœæ czujnika l- podaæ w mm (100 ) d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego lp- podaæ w m (0,1 ) PLK-100-S (0 180)-B-PARWANE Komplet dwóch czujników z pojedynczym sensorem Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym trzy y³owym (0,25 mm) w izolacji silikonowej o œrednicy czujnika 6 mm i d³ugoœci 125 mm, o d³ugoœci przewodu 2 m, zakresie pomiarowym C, klasy B PLK-100-S (0 180)-B Pojedynczy czujnik z jedynym sensorem Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym trzy y³owym (0,75 mm) w izolacji silikonowej o œrednicy czujnika 6 mm i d³ugoœci 150 mm, o d³ugoœci przewodu 2 m, zakresie pomiarowym C, klasy B B 13

34 l l B Czujnik temperatury typu PLP PLPT - wk³ad / zakres pomiarowy Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury w trudnych warunkach mechanicznych. Jego czêœæ wysokotemperaturowa (p³aszcz) mo e byæ doginana do wymaganych kszta³tów. dla typu PLP - Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) (opcja C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 dla typu PLPT - NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy - przewód ³¹czeniowy, kompensacyjny / temperatura otoczenia przewodu silikonowy 2; 3; 4, 6 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) w³ókno szklane 2; 4 y³owy ( C) polwinit 2; 3, 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) - œrednica przewodu (p³aszcza) - 6 mm lp giêtki przewód p³aszczowy lp - os³ona przewodu (p³aszcza): dla typu PLP ze stali (00H17N14M2) z przewodami wewnêtrznymi miedziano cyrkonowymi ø6 ø6 dla typu PLPT termopara "K" lub "N" ze stali INCNEL 600 termopara "J" lub "T" ze stali (1H18N9T) - klasa dok³adnoœci: dla typu PLP - patrz strona A2; tabela 1 2 dla typu PLPT - patrz strona A3; tabela 1 3 prosty k¹towy SPSÓB ZAMAWIANIA (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) pojedynczy podwójny - 2 rezystancyjny termoelektryczny Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi rezystancyjny spoina izolowana spoina zwarta do obudowy CZUJNIK PLP K - N - J - I - Z klasa dok³adnoœci zakres pomiarowy: wyprowadzenie przewodu: proste k¹towe d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego lp- podaæ w m np. B np. ( C) - P - K (0,1 ) d³ugoœæ czujnika l- podaæ w mm (100 ) œrednica czujnika ø: 6 mm - 6 przewód: ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3; W1 W2; P1 P3 kompensacyjny - KS; KSek; KT; KTek; KW; KWek; KP, KPek (szerszy opis patrz strona A 11) PLP-100-S ,5-P-( C)-A Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym cztero y³owym w izolacji silikonowej o œrednicy czujnika 6 mm i d³ugoœci 500 mm, d³ugoœci przewodu 1,5 m, z wyprowadzeniem przewodu prostym i zakresie pomiarowym C, klasy A PLPT-K-I-KWek ,5-K-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu K izolowan¹ od obudowy z przewodem kompensacyjnym w izolacji z w³ókna szklanego w ekranie, o œrednicy czujnika 6 mm i d³ugoœci 550 mm, d³ugoœci przewodu 1,5 m, z wyprowadzeniem przewodu k¹towym i zakresie pomiarowym C, klasy 1 B 14

35 Czujnik temperatury typu PLX - wk³ad / zakres pomiarowy Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 - przewód ³¹czeniowy / temperatura otoczenia przewodu teflonowy 4 y³owy ( C) - œrednica os³ony czujnika - 6 mm - os³ona czujnika - wê yk giêty PTFE z zaœlepk¹ - klasa dok³adnoœci: - patrz strona A2; tabela 1 Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury kwasów, zasad i innych roztworów chemicznych. Wykonany z giêtkiej os³ony teflonowej mo e byæ umieszczony w dowolnych miejscach wanien galwanicznych ³¹cznie z przewodami zasilaj¹cymi i odp³ywowymi. os³ona giêtka PTFE B uchwyt metalowy lp SPSÓB ZAMAWIANIA (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) Pt Pt Pt przewód: ³¹czeniowy teflonowy 4 zy³y 3 (szerszy opis patrz strona A 11) œrednica czujnika ø: 6 mm - 6 CZUJNIK PLX d³ugoœæ giêtkiej os³ony PTFE l- podaæ w mm (300 ) d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego lp- podaæ w m zakres pomiarowy: klasa dok³adnoœci (0,1 ) np. ( C) np. B PLX-100-T ,5-( C)-B Pojedynczy czujnik Pt 100 z przewodem ³¹czeniowym cztero y³owym w izolacji teflonowej o œrednicy czujnika 6 mm i d³ugoœci 1000 mm, o d³ugoœci przewodu 1,5 m i zakresie pomiarowym C, klasy B B 15

36 l l l l B Czujnik temperatury typu PM PMT - wk³ad / zakres pomiarowy Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury w przemyœle spo ywczym (masarnie, wêdzarnie itp.), s³u y do wbijania w miêso, sery, ryby itp. dla typu PM - Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 dla typu PMT - NiCr-NiAl (K), NiCrSi-NiSi (N) ( C) Fe-CuNi (J) ( C) Cu-CuNi (T) ( C) spoina pomiarowa - izolowana lub zwarta do obudowy - przewód ³¹czeniowy / temperatura otoczenia przewodu lp lp lp lp - uchwyt - rêkojeœæ silikonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) silikonowy 6 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) SILIKN SILIKN STAL 0H18N9 TEFLN z silikonu K(+) lub K(W) max 200 C z teflonu T max 250 C ze stali M max 300 C - œrednica ostrza czujnika - 2; 3; 4; 5; 6. mm - ostrze czujnika - ze stali (0H18N9) - max wilgotnoœæ pracy - 100% wodoszczelny - klasa dok³adnoœci dla typu PM - patrz strona A2; tabela 1 2 dla typu PMT - patrz strona A3; tabela 1 3 ø2 ø ø ø SPSÓB ZAMAWIANIA pojedynczy podwójny - 2 rezystancyjny termoelektryczny Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 NiCr-NiAl NiCrSi-NiSi Fe-CuNi Cu-CuNi rezystancyjny spoina izolowana spoina zwarta do obudowy - K - N - J - I - Z rêkojeœæ z: silikonu K(+); K(W) metalu M teflonu T CZUJNIK PM d³ugoœæ ostrza: (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) klasa dok³adnoœci zakres pomiarowy: np. B d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego lp- podaæ w m (0,1 ) œrednica ostrza ø: 2; 3; 4; 5; 6 mm np. 4 l- podaæ w mm (50 ) przewód: ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3 kompensacyjny - KS; KSek; KT; KTek (szerszy opis patrz strona A 11) np. ( C) PM-100-K(+)-S ,5-( C)-B Pojedynczy czujnik Pt 100 z rêkojeœci¹ silikonow¹, przewodem ³¹czeniowym trzy y³owym w izolacji silikonowej, o d³ugoœci ostrza 120 mm i œrednicy 4 mm, o d³ugoœci przewodu 2,5 m i zakresie pomiarowym C, klasy B PMT-K-I-K(+)-KS ,5-( C)-1 Pojedynczy czujnik z termopar¹ typu K izolowan¹ od obudowy z rêkojeœci¹ silikonow¹, z przewodem kompensacyjnym w izolacji silikonowej, o d³ugoœci ostrza 120 mm i œrednicy 4 mm, o d³ugoœci przewodu 2,5 m i zakresie pomiarowym C, klasy 1 B 16

37 l Czujnik temperatury typu PM.1 k¹towy - wk³ad / zakres pomiarowy Pt100, Pt500, Pt1000 ( C) Ni100, Ni1000 ( C) pr¹d pomiarowy - patrz strona A2; tabela 3 - przewód ³¹czeniowy / temperatura otoczenia przewodu silikonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) silikonowy 6 y³owy ( C) teflonowy 2; 3; 4 y³owy ( C) (szerszy opis patrz strona A11) - uchwyt - rêkojeœæ ze stali (0H18N9) max 300 C - œrednica ostrza czujnika ø- 2; 3; 4; 5; 6. mm - ostrze czujnika - ze stali (0H18N9) - max wilgotnoœæ pracy - 100% wodoszczelny - klasa dok³adnoœci patrz strona A2; tabela 1 2 Czujnik przeznaczony do pomiaru temperatury w przemyœle spo ywczym (masarnie, wêdzarnie itp.), s³u y do wbijania w miêso, sery, ryby itp. lp STAL 0H18N9 B ø SPSÓB ZAMAWIANIA pojedynczy podwójny - 2 Pt Pt Pt Ni100 - Ni100 Ni Ni1000 rêkojeœæ z: metalu M przewód: ³¹czeniowy - S1 S11; T1 T3 (szerszy opis patrz strona A 11) CZUJNIK PM (inne wykonania wed³ug uzgodnieñ) klasa dok³adnoœci zakres pomiarowy: np. B d³ugoœæ przewodu ³¹czeniowego lp- podaæ w m (0,1 ) œrednica ostrza ø: 2; 3; 4; 5; 6 mm np. 4 d³ugoœæ ostrza: l- podaæ w mm (50 ) np. ( C) PM M-S ,5-( C)-B Pojedynczy czujnik Pt 100 z rêkojeœci¹ stalow¹, przewodem ³¹czeniowym trzy y³owym w izolacji silikonowej, o d³ugoœci ostrza 120 mm i œrednicy 4 mm, o d³ugoœci przewodu 2,5 m i zakresie pomiarowym C, klasy B B 17