POPRAWKI PL Zjednoczona w różnorodności PL. Parlament Europejski 2017/2131(INL) Projekt opinii Maria Noichl (PE619.

Transkrypt

1 Parlament Europejski Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia 2017/2131(INL) POPRAWKI 1-96 Maria Noichl (PE v01-00) Sytuacja na Węgrzech (w związku z rezolucją Parlamentu Europejskiego z dnia 17 maja 2017 r.) (2017/2131(INL)) AM\ docx PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /49 AM\ docx

3 1 Terry Reintke Umocowanie 1 a (nowe) uwzględniając sprawozdanie grupy roboczej ONZ ds. dyskryminacji kobiet w prawie i w praktyce 1a z dnia 27 maja 2016 r., 1a ges/displaynews.aspx?newsid=20027&l angid=e. 2 Terry Reintke Umocowanie 2 a (nowe) uwzględniając uzasadnione opinie Komisji Europejskiej z dnia 27 kwietnia 2017 r. w odniesieniu do prawa Unii dotyczącego równego traktowania kobiet i mężczyzn w zakresie zatrudnienia i pracy (dyrektywa 2006/54/WE w sprawie równego traktowania) oraz dyrektywy macierzyńskiej (dyrektywa Rady 92/85/EWG), AM\ docx 3/49 PE v01-00

4 3 Malin Björk Motyw A a (nowy) Aa. mając na uwadze, że Unia Europejska opiera się na wartościach poszanowania państwa prawnego, jak również poszanowania praw człowieka, w tym praw osób należących do mniejszości, oraz mając na uwadze, że wartości te są powszechne i wspólne państwom członkowskim (art. 2 TUE); 4 Anna Záborská, Marijana Petir, Lívia Járóka Motyw B B. mając na uwadze, że Węgry z wynikiem 50,8 pkt, tracąc od 2010 r. 1,6 pkt, zajmują przedostatnie miejsce w europejskim zestawieniu dotyczącym wskaźnika równości płci z 2017 r. opracowanym przez Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn; B. mając na uwadze, że wskaźnik równości płci z 2017 r. opracowany przez Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn nie jest przydatnym narzędziem dla wydania zaleceń dotyczących polityki w 2018 r., ponieważ uwzględnia wyłącznie dane statystyczne z 2013, 2014 i 2015 r.; mając jednak na uwadze, że należy odnotować, iż Węgry wyprzedziły inne państwa członkowskie w 5 z 6 głównych dziedzin objętych wskaźnikiem równości płci; 5 Angelika Mlinar PE v /49 AM\ docx

5 Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że wprowadzenie na Węgrzech restrykcyjnych uregulowań i polityk mających wpływ na społeczeństwo obywatelskie w ujęciu ogólnym spowodowało również znaczne utrudnienia dla pracy organizacji pozarządowych działających w dziedzinie praw kobiet, w tym stowarzyszeń PATENT i NANE, które świadczą wyjątkowe usługi na rzecz ofiar przemocy domowej i uwarunkowanej płcią, a także Węgierskiego Lobby Kobiet; mając na uwadze, że bezpośrednie negatywne skutki dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego działających na rzecz zwiększenia praw kobiet obejmują ryzyko wykluczenia z ulg podatkowych oraz innych korzystnych świadczeń; 6 Lívia Járóka, Anna Záborská Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że zgodnie ze wskaźnikiem równości płci z 2017 r. opracowanym przez Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn rzeczywista analiza określonych czynników społecznych, w tym seksualności, pochodzenia etnicznego, narodowości lub wyznania nie jest dostępna ze względu na ograniczoną dostępność wysokiej jakości danych porównawczych o zasięgu obejmującym całą UE; AM\ docx 5/49 PE v01-00

6 7 Terry Reintke Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że jedynie 10,1 % posłów do parlamentu narodowego Węgier to kobiety, co stanowi najniższy odsetek w całej UE; mając na uwadze, że w rządzie tego kraju nie ma ani jednej kobiety ministra; 8 Jadwiga Wiśniewska Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że istnieje uzasadnione oczekiwanie, by organizacje pozarządowe posiadały przejrzyste zaplecze finansowe; 9 Malin Björk Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że Węgry należą PE v /49 AM\ docx

7 do czołówki państw, z których pochodzą ofiary handlu ludźmi na terenie UE; 10 Angelika Mlinar Motyw B b (nowy) Bb. mając na uwadze, że chociaż na Węgrzech istnieje solidny krajowy system opieki zdrowotnej oraz publiczny system ubezpieczenia zdrowotnego, pomimo zaleceń wielu organów traktatowych ONZ koszty nowoczesnej antykoncepcji są całkowicie wyłączone z węgierskiego systemu opieki zdrowotnej, a żadnej kobiecie nie przysługuje jakiekolwiek pokrycie lub zwrot kosztów żadnej metody antykoncepcji, co stanowi przeszkodę dla nowoczesnego planowania rodziny; 11 Malin Björk Motyw B b (nowy) Bb. mając na uwadze, że zapisana w węgierskiej konstytucji definicja rodziny jako relacji małżeńskiej oraz relacji partnerów z dziećmi jest przestarzała i oparta na konserwatywnych przekonaniach; mając na uwadze zakaz zawierania małżeństw osób tej samej płci w tym kraju; mając na uwadze, że niemal 70 % respondentów badania ankietowego AM\ docx 7/49 PE v01-00

8 Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej dotyczącego osób LGBT przeprowadzonego w 2014 r. unika określonych lokali lub miejsc ze strachu przed nękaniem lub napaścią ze względu na swój status osoby LGBTI; 12 Jadwiga Wiśniewska Motyw B b (nowy) Bb. mając na uwadze, że Węgry uwzględniły uwagi i zalecenia Komisji Weneckiej i przeredagowały pierwotny projekt węgierskiej ustawy o przejrzystości organizacji otrzymujących dotacje z zagranicy; 13 Malin Björk Motyw B c (nowy) Bc. mając na uwadze, że Węgry zostały mocno skrytykowane przez liczne międzynarodowe organizacje praw człowieka ze względu na wrogie nastawienie w odniesieniu do praw człowieka oraz restrykcje nałożone na społeczeństwo obywatelskie, w tym organizacje praw kobiet; PE v /49 AM\ docx

9 14 Angelika Mlinar Motyw B c (nowy) Bc. mając na uwadze, że pigułka dzień po nadal jest dostępna wyłącznie na receptę, wbrew zaleceniu Komisji Europejskiej zakładającemu możliwość wydawania awaryjnych środków antykoncepcyjnych bez recepty od 2015 r.; 15 Jadwiga Wiśniewska Motyw B c (nowy) Bc. mając na uwadze, że Komisja Wenecka uznała, iż przyjęcie zaproponowanych poprawek stanowi istotny krok do przodu węgierskiej ustawy o przejrzystości organizacji otrzymujących dotacje z zagranicy; 16 Angelika Mlinar Motyw B d (nowy) Bd. mając na uwadze, że migrantki AM\ docx 9/49 PE v01-00

10 nieposiadające dokumentów nie są uprawnione do jakiejkolwiek opieki zdrowotnej innej niż opieka medyczna w nagłych przypadkach, przez co nie mogą korzystać ze zwykłej opieki przedporodowej i często mogą otrzymać pomoc medyczną dopiero po rozpoczęciu akcji porodowej; 17 Malin Björk Motyw B d (nowy) Bd. mając na uwadze, że zdrowie seksualne i reprodukcyjne oraz prawa kobiet nie są dostatecznie zachowane, a także mając na uwadze, że Węgry to jedno z nielicznych państw członkowskich, w których do uzyskania wszelkich form antykoncepcji awaryjnej wymagana jest recepta; 18 Jadwiga Wiśniewska Motyw B d (nowy) Bd. mając na uwadze, że spośród 47 członków Rady Europy jedynie 22 ratyfikowało porozumienie ze Stambułu, a kolejnych 21 członków podpisało porozumienie, lecz wciąż nie dokonało jego ratyfikacji; PE v /49 AM\ docx

11 19 Angelika Mlinar Motyw B e (nowy) Be. mając na uwadze, że pomimo obaw Komitetu ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet, który wezwał rząd do zapewnienia dostępu do bezpiecznej aborcji bez konieczności poddawania kobiet obowiązkowemu poradnictwu i zachowania nieuzasadnionego pod względem medycznym okresu oczekiwania, ten wstępny warunek prawny nadal jest stosowany, podobnie jak stygmatyzujące praktyki doradców medycznych; mając na uwadze niedostępność aborcji oraz fakt, że rząd Węgier nigdy nie odpowiedział na wnioski o uzasadnienie podjętej decyzji o zakazie stosowania leku zarejestrowanego na terytorium całej UE; 20 Jadwiga Wiśniewska Motyw B e (nowy) Be. mając na uwadze, że Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy w swej rezolucji pochwaliło również fakt, że węgierska ustawa o przejrzystości organizacji otrzymujących dotacje z zagranicy nie zawiera kontrowersyjnego terminu podmiot AM\ docx 11/49 PE v01-00

12 zagraniczny i uwzględnia procedurę przeglądu sądowego, a nie administracyjnego; 21 Angelika Mlinar Motyw B f (nowy) Bf. mając na uwadze, że w uwagach końcowych Komitetu ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet z 2013 r. wezwano Węgry m.in. do tego, by dokonały przeglądu polityki dotyczącej rodziny i równouprawnienia płci w celu zapewnienia, aby ta pierwsza nie ograniczała kobietom możliwości pełnego korzystania z prawa do niedyskryminacji i równości, by zagwarantowały ofiarom nakładających się form dyskryminacji odpowiednie środki odwoławcze oraz by systematycznie dokonywały ocen wpływu obecnych i proponowanych przepisów w aspekcie płci, aby zapewnić, że wprowadzenie nowych ram ustawodawczych nie będzie stanowić kroku wstecz; mając na uwadze, że te zalecenia wydane Węgrom nie zostały odpowiednio wdrożone przez żaden rząd do chwili obecnej i nie opracowano żadnego planu wdrożenia tych zaleceń; 22 Jadwiga Wiśniewska Motyw B f (nowy) PE v /49 AM\ docx

13 Bf. mając na uwadze, że zgodnie z ostatnim badaniem reprezentatywnym przeprowadzonym przez Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej wskaźnik ofiar przemocy fizycznej lub seksualnej na Węgrzech plasuje się poniżej średniej UE; 23 Angelika Mlinar Motyw B g (nowy) Bg. mając na uwadze, że szkodliwe stereotypy dotyczące płci i domniemania dotyczące roli kobiety w społeczeństwie są powszechne w węgierskim społeczeństwie, włączając w to dyskryminację na tle płci; mając na uwadze, że rząd Węgier podjął regresywne podejście do aspektów płci i promuje uwzględnianie aspektu rodziny zamiast uwzględniania aspektu płci w kontekście pożądanego wzrostu demograficznego, a także błędnie interpretuje i wykorzystuje pojęcia płci społeczno-kulturowej i równouprawnienia płci ; 24 Jadwiga Wiśniewska Motyw B g (nowy) AM\ docx 13/49 PE v01-00

14 Bg. mając na uwadze istotny wzrost stopy zatrudnienia kobiet na Węgrzech w odniesieniu do poziomu z 2010 r.; 25 Angelika Mlinar Motyw B h (nowy) Bh. mając na uwadze, że przemoc domowa i uwarunkowana płcią jest powszechna na Węgrzech; mając na uwadze, że co najmniej 50 kobiet ginie każdego roku z ręki krewnego lub partnera; mając na uwadze, że tysiące kobiet regularnie pada ofiarami nadużyć w rodzinie; mając na uwadze, że według danych pozyskanych w 2015 r. przez Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn 27,7 % kobiet na Węgrzech doświadczyło przemocy fizycznej lub seksualnej od 15 roku życia; mając na uwadze, że Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej w 2015 r. ustaliła, że 21 % kobiet na Węgrzech doświadczyło przemocy fizycznej lub seksualnej z rąk partnera od 15 roku życia, a 6 % doświadczyło jej w ciągu ostatnich 12 miesięcy; mając na uwadze, że według organizacji praw kobiet w 95 % przypadków przemocy sprawcą jest mężczyzna, a ofiarą kobieta lub dziewczynka; mając na uwadze, że wiele kobiet niechętnie zgłasza przypadki nadużyć w obliczu atmosfery wrogości panującej na komisariatach i w sądach; mając na uwadze, że funkcjonariusze organów ścigania i pracownicy wymiaru sprawiedliwości są w dużej mierze PE v /49 AM\ docx

15 nieskuteczni w ściganiu i karaniu sprawców nadużyć, co zniechęca ofiary przemocy do zgłaszania takich przypadków i pogłębia brak zaufania do władz; mając na uwadze kulturę obwiniania ofiary panującą zarówno wśród władz, jak w i w kręgach społecznych; 26 Jadwiga Wiśniewska Motyw B h (nowy) Bh. mając na uwadze, że w kontekście dokumentacji stanu zdrowia lub usług opieki zdrowotnej nie są gromadzone żadne dane na temat pochodzenia etnicznego; 27 Angelika Mlinar Motyw B i (nowy) Bi. mając na uwadze, że Węgry podpisały Konwencję Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej (konwencja stambulska) w 2014 r., lecz nie dokonały jej ratyfikacji; mając na uwadze, że postępy na rzecz ratyfikacji są zatrzymane od lutego 2017 r.; AM\ docx 15/49 PE v01-00

16 28 Angelika Mlinar Motyw B j (nowy) Bj. mając na uwadze, że Węgry nie posiadają kompleksowej strategii lub planu działania w zakresie zapobiegania i przemocy wobec kobiet i jej zwalczania pomimo wprowadzenia ustawodawstwa uznającego przemoc domową za przestępstwo w 2013 r.; mając na uwadze niewystarczalność ustawodawstwa (np. przemoc na tle seksualnym nie wchodzi w zakres przestępstwa przemocy domowej) oraz problematyczność jego języka i procesu wdrażania; 29 Marijana Petir, Norbert Erdős, György Hölvényi, Anna Záborská, Miroslav Mikolášik Ustęp 1 1. zwraca uwagę na wysiłki podejmowane w ostatnich latach mające na celu zapewnienie łatwiejszego godzenia życia zawodowego z prywatnym; przypomina przedstawiony przez Komisję w kwietniu 2017 r. wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym rodziców i opiekunów 1 i zachęca rząd Węgier do przyczynienia się do jego szybkiego przyjęcia; 1. zwraca uwagę na wysiłki podejmowane w ostatnich latach mające na celu zapewnienie łatwiejszego godzenia życia zawodowego z prywatnym; 1 COM(2017) COM(2017)0253. PE v /49 AM\ docx

17 30 Anna Záborská, Lívia Járóka Ustęp 1 1. zwraca uwagę na wysiłki podejmowane w ostatnich latach mające na celu zapewnienie łatwiejszego godzenia życia zawodowego z prywatnym; przypomina przedstawiony przez Komisję w kwietniu 2017 r. wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym rodziców i opiekunów 1 i zachęca rząd Węgier do przyczynienia się do jego szybkiego przyjęcia; 1. pochwala wysiłki podejmowane w ostatnich latach mające na celu zapewnienie łatwiejszego godzenia życia zawodowego z rodzinnym; przypomina przedstawiony przez Komisję w kwietniu 2017 r. wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym rodziców i opiekunów1 i zachęca rząd Węgier do przyczynienia się do jego szybkiego przyjęcia; 1 COM(2017) COM(2017) Jadwiga Wiśniewska Ustęp 1 1. zwraca uwagę na wysiłki podejmowane w ostatnich latach mające na celu zapewnienie łatwiejszego godzenia życia zawodowego z prywatnym; przypomina przedstawiony przez Komisję w kwietniu 2017 r. wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie równowagi między życiem zawodowym a prywatnym rodziców i opiekunów 1 i zachęca rząd Węgier do przyczynienia się do jego 1. zwraca uwagę na wysiłki podejmowane w ostatnich latach mające na celu zapewnienie łatwiejszego godzenia życia zawodowego z prywatnym, w którym to celu Węgry przeznaczyły 14 mld HUF na rzecz przedsięwzięcia pt. Kobiety w rodzinie i w pracy ; przypomina przedstawiony przez Komisję w kwietniu 2017 r. wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie równowagi między życiem AM\ docx 17/49 PE v01-00

18 szybkiego przyjęcia; zawodowym a prywatnym rodziców i opiekunów i zachęca rząd Węgier do przyczynienia się do jego szybkiego przyjęcia; 1 COM(2017) COM(2017) Maria Noichl Ustęp 1 a (nowy) 1a. ubolewa, że Węgry wciąż nie osiągnęły unijnych celów z Barcelony, i wzywa węgierski rząd do nadania im priorytetu oraz ukierunkowania swojej polityki rodzinnej również na najbardziej wrażliwych członków społeczeństwa; Or. de 33 Marijana Petir, Norbert Erdős, György Hölvényi, Miroslav Mikolášik Ustęp 2 2. ubolewa, że dokonano nowej interpretacji polityki na rzecz równości płci oraz zawężenia jej do polityki rodzinnej; ponownie zwraca uwagę na krajową strategię na rzecz równości płci ( ), której Węgry jeszcze nie wdrożyły; skreśla się PE v /49 AM\ docx

19 34 Jadwiga Wiśniewska Ustęp 2 2. ubolewa, że dokonano nowej interpretacji polityki na rzecz równości płci oraz zawężenia jej do polityki rodzinnej; ponownie zwraca uwagę na krajową strategię na rzecz równości płci ( ), której Węgry jeszcze nie wdrożyły; 2. uznaje, że w celu zapewnienia kobietom pełnej swobody wyboru należy stworzyć środowisko wychowawcze na rzecz zakładania i budowania rodziny, aby nie istniały dodatkowe obciążenia mające wpływ na wybór kobiety w odniesieniu do równowagi życia zawodowego i rodzinnego; 35 Anna Záborská, Marijana Petir, Lívia Járóka Ustęp 2 2. ubolewa, że dokonano nowej interpretacji polityki na rzecz równości płci oraz zawężenia jej do polityki rodzinnej; ponownie zwraca uwagę na krajową strategię na rzecz równości płci ( ), której Węgry jeszcze nie wdrożyły; 2. przyjmuje z zadowoleniem wysiłki rządu Węgier na rzecz uzupełnienia polityki ukierunkowanej na osiągnięcie równości kobiet i mężczyzn o politykę rodzinną; zachęca Węgry do wymiany najlepszych praktyk w tej dziedzinie z innymi państwami członkowskimi UE; 36 Maria Noichl Ustęp 2 AM\ docx 19/49 PE v01-00

20 2. ubolewa, że dokonano nowej interpretacji polityki na rzecz równości płci oraz zawężenia jej do polityki rodzinnej; ponownie zwraca uwagę na krajową strategię na rzecz równości płci ( ), której Węgry jeszcze nie wdrożyły; 2. ubolewa, że dokonano nowej interpretacji polityki na rzecz równości płci oraz zawężenia jej do polityki rodzinnej; ponownie zwraca uwagę na krajową strategię na rzecz równości płci ( ), której Węgry jeszcze nie wdrożyły; potępia reinterpretację pojęć płci społeczno-kulturowej i równouprawnienia płci; podkreśla, że w ramach polityki równości płci we wszystkich obszarach społecznych powinno się dbać o to, by nikt nie był dyskryminowany ze względu na płeć, by bronione i wdrażane były prawa obu płci oraz zagwarantowany był oparty na zasadzie równości udział kobiet i mężczyzn na wszystkich szczeblach; wzywa w związku z tym, by powrócić do koncepcji uwzględniania aspektu płci jako narzędzia do analizy i rozwiązywania problemów oraz wdrożyć krajową strategię obejmującą te cele we wszystkich obszarach; Or. de 37 Terry Reintke Ustęp 2 2. ubolewa, że dokonano nowej interpretacji polityki na rzecz równości płci oraz zawężenia jej do polityki rodzinnej; ponownie zwraca uwagę na krajową strategię na rzecz równości płci ( ), której Węgry jeszcze nie wdrożyły; 2. ubolewa, że dokonano nowej interpretacji polityki na rzecz równości płci oraz zawężenia jej do polityki rodzinnej; ponownie zwraca uwagę na krajową strategię na rzecz równości płci ( ), której Węgry jeszcze nie wdrożyły; podkreśla znaczenie wzmocnienia pozycji kobiet, w szczególności w odniesieniu do ich praw politycznych, ekonomicznych i społecznych, jako warunku wstępnego dla osiągnięcia środowiska umożliwiającego PE v /49 AM\ docx

21 rozkwit rodzin; 38 Angelika Mlinar Ustęp 2 a (nowy) 2a. wzywa rząd Węgier do wdrożenia wydanych w 2013 r. zaleceń Komitetu ONZ ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet bez dalszej zwłoki oraz do opracowania i zaktualizowania zablokowanej Krajowej strategii na rzecz wspierania równouprawnienia płci cele i zamierzenia na lata lub do zastąpienia jej nową strategią na rzecz równouprawnienia płci z zapewnieniem konkretnych terminów realizacji i odpowiedzialnych podmiotów, a także mechanizmów finansowania i monitorowania w celu jej skutecznego wdrożenia; wzywa również do prowadzenia konsultacji z organizacjami pozarządowymi działającymi w dziedzinie praw kobiet na wszystkich etapach tego procesu; 39 Maria Noichl Ustęp 3 3. zwraca uwagę na bardzo małą liczbę kobiet uczestniczących w podejmowaniu decyzji politycznych; 3. zwraca uwagę na bardzo małą liczbę kobiet uczestniczących w podejmowaniu decyzji politycznych; AM\ docx 21/49 PE v01-00

22 ubolewa w tym kontekście, że jak dotąd jedynie kobiety stanowiły jedynie 10 % posłów do węgierskiego parlamentu, co jest najniższą liczbą wśród wszystkich państw UE; podkreśla, że dla prawidłowego funkcjonowania demokracji konieczne jest równe uczestnictwo kobiet w podejmowaniu decyzji politycznych; Or. de 40 Terry Reintke Ustęp 3 3. zwraca uwagę na bardzo małą liczbę kobiet uczestniczących w podejmowaniu decyzji politycznych; 3. wyraża głębokie ubolewanie z powodu bardzo małej liczby kobiet uczestniczących w podejmowaniu decyzji politycznych; przypomina o zaleceniach Komitetu ONZ ds. Likwidacji Dyskryminacji Kobiet i OBWE dotyczących wdrożenia ustanowionych prawnie parytetów w ramach wyborów krajowych; podkreśla, że partie polityczne powinny dawać przykład równości szans i równej reprezentacji płci; 41 Anna Záborská, Marijana Petir, Lívia Járóka Ustęp 3 3. zwraca uwagę na bardzo małą liczbę kobiet uczestniczących w podejmowaniu decyzji politycznych; 3. zwraca uwagę na bardzo małą liczbę kobiet uczestniczących w podejmowaniu decyzji politycznych; PE v /49 AM\ docx

23 wskazuje, że lepsza równowaga między życiem zawodowym i rodzinnym oraz wspólna odpowiedzialność rodzicielska matek i ojców stanowią istotne kroki na rzecz zwiększenia reprezentacji kobiet w procesie podejmowania decyzji politycznych na wszystkich szczeblach; 42 Lívia Járóka, Anna Záborská Ustęp 3 a (nowy) 3a. podkreśla, że Węgry przyjęły ustawę kardynalną w sprawie ochrony rodzin i zobowiązały się do stworzenia państwa przyjaznego rodzinie przez zapewnienie niezbędnych warunków; podkreśla ponadto, że rząd postanowił ustanowić 2018 r. rokiem rodziny; 43 Angelika Mlinar Ustęp 3 a (nowy) 3a. zaleca wprowadzenie skutecznych środków ustawodawczych takich jak parytety jako specjalne środki tymczasowe w celu zwiększenia udziału kobiet w życiu politycznym i procesie podejmowania decyzji; AM\ docx 23/49 PE v01-00

24 44 Malin Björk Ustęp 3 a (nowy) 3a. wyraża ubolewanie z powodu wąskiej definicji rodziny dyskryminującej konkubentów i związki osób tej samej płci; przypomina Węgrom o zakazie dyskryminacji na tle orientacji seksualnej; 45 Lívia Járóka, Anna Záborská Ustęp 3 b (nowy) 3b. zauważa, że obecna stopa zatrudnienia kobiet wynosi 61,2 %, a największa poprawa sytuacji w zakresie zatrudnienia kobiet widoczna jest w grupie kobiet wychowujących dzieci w wieku poniżej 6 lat ze względu na środki wprowadzone przez rząd Węgier od 2010 r. w celu pomocy rodzinom i kobietom z dziećmi, m.in. dodatek na rzecz opieki nad dziećmi oraz nowy system opieki nad dziećmi w ciągu dnia; 46 Lívia Járóka, Anna Záborská Ustęp 3 c (nowy) PE v /49 AM\ docx

25 3c. przyjmuje z zadowoleniem fakt, że w latach ilość dostępnych miejsc w przedszkolach zwiększyła się o około 23 %, a w 2017 r. Węgry wprowadziły nowy, uelastyczniony system opieki przedszkolnej, lepiej dostosowany do lokalnych warunków i pomagający kobietom w powrocie na rynek pracy; 47 Lívia Járóka, Anna Záborská Ustęp 3 d (nowy) 3d. przyjmuje z zadowoleniem fakt, że rząd Węgier przyjął i wdrożył wiele środków socjalnych, w dziedzinie włączenia społecznego, polityki rodzinnej, polityki zdrowotnej i edukacji, adresowanych m.in. do społeczności romskiej, w tym program zdrowia matki i dziecka przeznaczony dla społeczności romskiej, szkolenie romskich opiekunów zdrowotnych, szkolenie romskich pracowników służby zdrowia oraz programy na rzecz wczesnego rozwoju dziecka; 48 Marijana Petir, Norbert Erdős, György Hölvényi, Miroslav Mikolášik Ustęp 4 AM\ docx 25/49 PE v01-00

26 4. wyraża zaniepokojenie wpływem węgierskiej ustawy o przejrzystości zagranicznych organizacji otrzymujących fundusze na organizacje społeczeństwa obywatelskiego, które otrzymują fundusze z UE, EOG i państw trzecich, a także na przyszłe funkcjonowanie organizacji pozarządowych, które obejmują wiele organizacji działających na rzecz praw kobiet, co ma zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania i postępu społecznego; skreśla się 49 Anna Záborská, Marijana Petir, Lívia Járóka Ustęp 4 4. wyraża zaniepokojenie wpływem węgierskiej ustawy o przejrzystości zagranicznych organizacji otrzymujących fundusze na organizacje społeczeństwa obywatelskiego, które otrzymują fundusze z UE, EOG i państw trzecich, a także na przyszłe funkcjonowanie organizacji pozarządowych, które obejmują wiele organizacji działających na rzecz praw kobiet, co ma zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania i postępu społecznego; skreśla się 50 Jadwiga Wiśniewska Ustęp 4 PE v /49 AM\ docx

27 4. wyraża zaniepokojenie wpływem węgierskiej ustawy o przejrzystości zagranicznych organizacji otrzymujących fundusze na organizacje społeczeństwa obywatelskiego, które otrzymują fundusze z UE, EOG i państw trzecich, a także na przyszłe funkcjonowanie organizacji pozarządowych, które obejmują wiele organizacji działających na rzecz praw kobiet, co ma zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania i postępu społecznego; 4. uznaje konieczność przejrzystego i zgodnego z prawem funkcjonowania organizacji pozarządowych, które obejmują wiele organizacji działających na rzecz praw kobiet, co ma zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania i postępu społecznego; 51 Terry Reintke Ustęp 4 4. wyraża zaniepokojenie wpływem węgierskiej ustawy o przejrzystości zagranicznych organizacji otrzymujących fundusze na organizacje społeczeństwa obywatelskiego, które otrzymują fundusze z UE, EOG i państw trzecich, a także na przyszłe funkcjonowanie organizacji pozarządowych, które obejmują wiele organizacji działających na rzecz praw kobiet, co ma zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania i postępu społecznego; 4. wyraża zaniepokojenie wobec kurczącej się przestrzeni przewidzianej dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego oraz prób kontroli organizacji pozarządowych poprzez ograniczanie ich zdolności do prowadzenia legalnej działalności; wyraża zaniepokojenie wpływem węgierskiej ustawy o przejrzystości zagranicznych organizacji otrzymujących fundusze na organizacje społeczeństwa obywatelskiego, które otrzymują fundusze z UE, EOG i państw trzecich, a także wobec wprowadzenia tzw. pakietu legislacyjnego Stop Soros ; podkreśla, że te okoliczności mają negatywny wpływ na funkcjonowanie organizacji pozarządowych, w tym wiele organizacji działających na rzecz praw kobiet, osób LGBTI, osób niepełnosprawnych, mniejszości etnicznych i religijnych, migrantów, uchodźców, osób ubiegających się o azyl AM\ docx 27/49 PE v01-00

28 oraz innych grup wrażliwych, co ma zasadnicze znaczenie dla ochrony podstawowych praw człowieka oraz funkcjonowania i postępu społecznego; 52 Angelika Mlinar Ustęp 4 4. wyraża zaniepokojenie wpływem węgierskiej ustawy o przejrzystości zagranicznych organizacji otrzymujących fundusze na organizacje społeczeństwa obywatelskiego, które otrzymują fundusze z UE, EOG i państw trzecich, a także na przyszłe funkcjonowanie organizacji pozarządowych, które obejmują wiele organizacji działających na rzecz praw kobiet, co ma zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania i postępu społecznego; 4. wyraża zaniepokojenie wpływem węgierskiej ustawy o przejrzystości zagranicznych organizacji otrzymujących fundusze na organizacje społeczeństwa obywatelskiego, które otrzymują fundusze z UE, EOG i państw trzecich, a także na przyszłe funkcjonowanie organizacji pozarządowych, które obejmują wiele organizacji działających na rzecz praw kobiet, co ma zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania i postępu społecznego, ponieważ organizacje te świadczą usługi, zwiększają świadomość społeczną i zawodową oraz budują zdolności, jak również zabiegają o zmiany prawne i polityczne na rzecz zwiększenia równouprawnienia płci i przyczyniają się do takich zmian; 53 Malin Björk Ustęp 4 4. wyraża zaniepokojenie wpływem 4. wyraża zaniepokojenie wpływem PE v /49 AM\ docx

29 węgierskiej ustawy o przejrzystości zagranicznych organizacji otrzymujących fundusze na organizacje społeczeństwa obywatelskiego, które otrzymują fundusze z UE, EOG i państw trzecich, a także na przyszłe funkcjonowanie organizacji pozarządowych, które obejmują wiele organizacji działających na rzecz praw kobiet, co ma zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania i postępu społecznego; węgierskiej ustawy o przejrzystości zagranicznych organizacji otrzymujących fundusze na organizacje społeczeństwa obywatelskiego, które otrzymują fundusze z UE, EOG i państw trzecich, a także na przyszłe funkcjonowanie organizacji pozarządowych, które obejmują wiele organizacji działających na rzecz praw osób LGBTI oraz praw kobiet, co ma zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania i postępu społecznego; 54 Angelika Mlinar Ustęp 4 a (nowy) 4a. wzywa rząd Węgier do zaprzestania prześladowania organizacji społeczeństwa obywatelskiego działających na rzecz promowania i zwiększania demokracji oraz w dziedzinie praw człowieka, jak również do zniesienia przepisów stygmatyzujących organizacje pozarządowe wykorzystujące środki finansowe pochodzące ze źródeł zagranicznych; zachęca rząd, aby zamiast tego wykorzystał wiedzę fachową i doświadczenia organizacji pozarządowych działających na rzecz praw kobiet przy planowaniu i wdrażaniu środków ustawodawczych i politycznych w dziedzinie równouprawnienia płci i praw kobiet, a także do właściwego wykorzystania istniejących forów konsultacyjnych dotyczących tej kwestii; AM\ docx 29/49 PE v01-00

30 55 Maria Noichl Ustęp 4 a (nowy) 4a. zwraca z zaniepokojeniem uwagę na nastrój społeczny wynikający z polityki ostatnich lat oraz potępia nieufność i wrogość, z którą spotyka się wiele obrończyń praw kobiet i naukowczyń z uwagi na swoją pracę i zaangażowanie; Or. de 56 Terry Reintke Ustęp 4 a (nowy) 4a. proponuje ustanowienie wewnętrznego Europejskiego Funduszu na rzecz Demokracji w celu wzmocnienia wsparcia dla społeczeństwa obywatelskiego i organizacji pozarządowych działających na rzecz demokracji i praw człowieka, który byłby zarządzany przez Komisję z myślą o wzmocnieniu podmiotów społeczeństwa obywatelskiego, takich jak organizacje na rzecz praw dziewcząt i kobiet; 57 Malin Björk Ustęp 4 a (nowy) PE v /49 AM\ docx

31 4a. wyraża ubolewanie wobec faktu, że sytuacja na Węgrzech doprowadziła do poważnego pogorszenia zasad praworządności w ciągu kilku ostatnich lat, i wskazuje, że bez praworządności żadne prawa nie mogą być dostatecznie zagwarantowane w sposób niedyskryminacyjny w odniesieniu do kobiet, w tym należących do mniejszości, takich jak społeczność romska, migranci czy kobiety LBT; 58 Malin Björk Ustęp 4 b (nowy) 4b. jest zaniepokojony wrogą atmosferą wobec migrantów i uchodźców na Węgrzech; potępia mowę nienawiści ze strony urzędników państwowych i przedstawicieli rządu; wzywa rząd Węgier do zapewnienia wzmocnienia praw człowieka w odniesieniu do migrantów i uchodźców; 59 Anna Záborská, Lívia Járóka Ustęp 5 5. przypomina, że przemoc wobec 5. przypomina, że przemoc wobec AM\ docx 31/49 PE v01-00

32 kobiet na Węgrzech, podobnie jak we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, stanowi trwałe strukturalne naruszanie praw człowieka; wzywa rząd Węgier do jak najszybszego ratyfikowania konwencji stambulskiej; kobiet stanowi trwałe strukturalne naruszanie praw człowieka; pochwala rząd Węgier za nieustanne wysiłki na rzecz priorytetowego traktowania i rozwiązania problemu przemocy wobec kobiet i dzieci oraz przemocy domowej przez podnoszenie świadomości służb policyjnych i edukowanie społeczeństwa; 60 Jadwiga Wiśniewska Ustęp 5 5. przypomina, że przemoc wobec kobiet na Węgrzech, podobnie jak we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, stanowi trwałe strukturalne naruszanie praw człowieka; wzywa rząd Węgier do jak najszybszego ratyfikowania konwencji stambulskiej; 5. przypomina, że przemoc wobec kobiet na Węgrzech, podobnie jak we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, stanowi trwałe strukturalne naruszanie praw człowieka; uznaje, że zgodnie z europejskimi normami rząd Węgier zwiększył wysiłki na rzecz ograniczenia przemocy wobec kobiet i przemocy domowej oraz stworzenia bardziej restrykcyjnego prawa wspierającego te wysiłki; 61 Marijana Petir, György Hölvényi, Miroslav Mikolášik Ustęp 5 5. przypomina, że przemoc wobec kobiet na Węgrzech, podobnie jak we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, stanowi trwałe strukturalne 5. przypomina, że przemoc wobec kobiet na Węgrzech, podobnie jak we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, stanowi trwałe strukturalne PE v /49 AM\ docx

33 naruszanie praw człowieka; wzywa rząd Węgier do jak najszybszego ratyfikowania konwencji stambulskiej; naruszanie praw człowieka; 62 Maria Noichl Ustęp 5 5. przypomina, że przemoc wobec kobiet na Węgrzech, podobnie jak we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, stanowi trwałe strukturalne naruszanie praw człowieka; wzywa rząd Węgier do jak najszybszego ratyfikowania konwencji stambulskiej; 5. przypomina, że przemoc wobec kobiet na Węgrzech, podobnie jak we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, stanowi trwałe strukturalne naruszanie praw człowieka; wzywa rząd Węgier do jak najszybszego ratyfikowania konwencji stambulskiej i opowiedzenia się za nią również na szczeblu UE; potępia w tym kontekście fakt, że przemoc domowa na Węgrzech jest ścigana w tym charakterze dopiero po dwóch incydentach; apeluje o systematyczne finansowanie instytucji udzielających informacji, porad i pomocy, tak aby można było zapewnić kobietom skuteczną ochronę i bezpieczeństwo; Or. de 63 Terry Reintke Ustęp 5 5. przypomina, że przemoc wobec kobiet na Węgrzech, podobnie jak we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, stanowi trwałe strukturalne 5. przypomina, że przemoc wobec kobiet na Węgrzech, podobnie jak we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, stanowi trwałe strukturalne AM\ docx 33/49 PE v01-00

34 naruszanie praw człowieka; wzywa rząd Węgier do jak najszybszego ratyfikowania konwencji stambulskiej; naruszanie praw człowieka; wzywa rząd Węgier do jak najszybszego ratyfikowania konwencji stambulskiej; wskazuje, że błędna interpretacja oraz ideologizacja pojęcia płci społeczno-kulturowej zdominowała dyskurs publiczny na Węgrzech, co uniemożliwia kompleksowe podejście do konwencji stanowiącej kluczowy kamień milowy w procesie zwalczania przemocy wobec kobiet; 64 Angelika Mlinar Ustęp 5 5. przypomina, że przemoc wobec kobiet na Węgrzech, podobnie jak we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, stanowi trwałe strukturalne naruszanie praw człowieka; wzywa rząd Węgier do jak najszybszego ratyfikowania konwencji stambulskiej; 5. przypomina, że przemoc wobec kobiet na Węgrzech, podobnie jak we wszystkich pozostałych państwach członkowskich, stanowi trwałe strukturalne naruszanie praw człowieka; wzywa rząd Węgier do jak najszybszego ratyfikowania konwencji stambulskiej bez ograniczeń oraz do zobowiązania się do włączenia postanowień konwencji do przepisów krajowych jako istotnego kroku w kierunku zmiany kulturowej normy przemocy domowej oraz ochrony kobiet i dziewcząt będącymi ofiarami przemocy; 65 Angelika Mlinar Ustęp 5 a (nowy) PE v /49 AM\ docx

35 5a. wzywa rząd Węgier do zmiany kodeksu karnego tak, aby definicja przemocy domowej obejmowała wszelkie akty przemocy fizycznej, w tym fizyczną szkodę, obrażenia ciała lub napaść, przemoc na tle seksualnym, uporczywe nękanie i napastowanie, zadanie obawy o nieuchronną szkodę fizyczną, obrażenia ciała lub napaść, a także przymusową kontrolę, w tym przemoc psychologiczną i ekonomiczną stanowiącą element wzorca dominacji przez zastraszanie, izolowanie, poniżanie i pozbawianie środków, a także napaść fizyczną; apeluje o zmianę kodeksu karnego oraz ustawy w sprawie zakazu zbliżania się, by rozszerzyć zakres ofiar przemocy domowej tak, aby uwzględnić i chronić wszystkie jej ofiary, w tym osoby niezamieszkujące ze sprawcą nadużyć i nieposiadające z nim potomstwa lub osoby nieuznawane za krewnych (np. partnerów), a także aby rozszerzyć okres zakazu kontaktu na tak długo, jak będzie to konieczne; wzywa do zmiany przepisów karnych i proceduralnych, aby zapewnić uznanie przemocy domowej za przestępstwo podlegające ściganiu z oskarżenia publicznego oraz karze; 66 Malin Björk Ustęp 5 a (nowy) 5a. uznaje wysiłki podjęte w dziedzinie przepisów dotyczących zwalczania handlu ludźmi i zachęca rząd do kontynuowania i udoskonalenia gromadzenia danych, usprawnienia usług świadczonych na AM\ docx 35/49 PE v01-00

36 rzecz ofiar handlu ludźmi oraz rozwiązania problemu popytu poprzez penalizację nabywania usług od ofiar handlu ludźmi, w tym usług seksualnych; 67 Angelika Mlinar Ustęp 5 b (nowy) 5b. zdecydowanie zaleca szkolenie funkcjonariuszy organów ścigania oraz pracowników wymiaru sprawiedliwości w zakresie standardów najlepszych praktyk podczas reagowania na przypadki przemocy domowej, we współpracy z organizacjami wspierającymi ofiary oraz zgodnie z międzynarodowymi normami w dziedzinie praw człowieka; zaleca zapewnienie odpowiednich szkoleń i zwrócenie należytej uwagi na rolę pracowników służb medycznych w zapobieganiu przemocy domowej i reagowaniu na jej przypadki; zaleca również zwiększenie zdolności pracowników opieki zdrowotnej w tym celu; 68 Angelika Mlinar Ustęp 5 c (nowy) 5c. wzywa Komisję do kontynuowania dialogu z rządem Węgier we współpracy z PE v /49 AM\ docx

37 Radą Europy oraz do rozwiania wątpliwości tego kraju, w szczególności wyjaśnienia mylących interpretacji konwencji stambulskiej w zakresie definicji przemocy ze względu na płeć oraz definicji płci społeczno-kulturowej zawartych w art. 3 lit. c) i d), zgodnie z uwagami ogólnymi Komisarza Praw Człowieka Rady Europy; 69 Marijana Petir, Norbert Erdős, György Hölvényi, Miroslav Mikolášik Ustęp 6 6. podkreśla znaczenie prawa kobiet do samostanowienia i, w tym kontekście, przestrzegania ich praw seksualnych i reprodukcyjnych, w tym w odniesieniu do prawa pacjentów do bezpiecznych i wolnych od przemocy porodów; skreśla się 70 Anna Záborská, Lívia Járóka Ustęp 6 6. podkreśla znaczenie prawa kobiet do samostanowienia i, w tym kontekście, przestrzegania ich praw seksualnych i reprodukcyjnych, w tym w odniesieniu do prawa pacjentów do bezpiecznych i wolnych od przemocy porodów; 6. podkreśla znaczenie prawa kobiet do samostanowienia i, w tym kontekście, swobody podejmowania decyzji w zakresie odbywania stosunków płciowych lub poczęcia dziecka, w tym poszanowania prawa kobiet w ciąży do bezpiecznych porodów; AM\ docx 37/49 PE v01-00

38 71 Jadwiga Wiśniewska Ustęp 6 6. podkreśla znaczenie prawa kobiet do samostanowienia i, w tym kontekście, przestrzegania ich praw seksualnych i reprodukcyjnych, w tym w odniesieniu do prawa pacjentów do bezpiecznych i wolnych od przemocy porodów; 6. podkreśla znaczenie prawa kobiet do bezpiecznych i wolnych od przemocy porodów; 72 Maria Noichl Ustęp 6 6. podkreśla znaczenie prawa kobiet do samostanowienia i, w tym kontekście, przestrzegania ich praw seksualnych i reprodukcyjnych, w tym w odniesieniu do prawa pacjentów do bezpiecznych i wolnych od przemocy porodów; 6. podkreśla znaczenie prawa kobiet do samostanowienia i, w tym kontekście, przestrzegania ich praw seksualnych i reprodukcyjnych, w tym w odniesieniu do prawa pacjentek do bezpiecznych, wolnych od przemocy i skoncentrowanych na kobietach porodów; podkreśla w tym kontekście konieczność nieograniczonego dostępu do niezależnych informacji oraz możliwości uzyskania porady bez wartościowania; Or. de 73 Malin Björk PE v /49 AM\ docx

39 Ustęp 6 6. podkreśla znaczenie prawa kobiet do samostanowienia i, w tym kontekście, przestrzegania ich praw seksualnych i reprodukcyjnych, w tym w odniesieniu do prawa pacjentów do bezpiecznych i wolnych od przemocy porodów; 6. podkreśla znaczenie prawa kobiet do samostanowienia i, w tym kontekście, przestrzegania ich praw seksualnych i reprodukcyjnych, w tym w odniesieniu do dostępu do szybkiej opieki aborcyjnej przez zapewnienie łatwo dostępnej antykoncepcji awaryjnej, oraz przestrzegania prawa pacjentów do bezpiecznych i wolnych od przemocy porodów; 74 Angelika Mlinar Ustęp 6 a (nowy) 6a. wzywa rząd Węgier do zapewnienia dostępu do przystępnych pod względem kosztów metod antykoncepcyjnych przez (częściowe) pokrycie kosztów nowoczesnych metod antykoncepcji w ramach publicznego systemu ubezpieczenia zdrowotnego oraz do zwiększenia dostępu do antykoncepcji awaryjnej przez zniesienie wymogu posiadania recepty; 75 Jadwiga Wiśniewska Ustęp 6 a (nowy) AM\ docx 39/49 PE v01-00

40 6a. odnotowuje spadek liczby aborcji dokonanych na Węgrzech w latach o 22,9 % wskutek wprowadzenia udogodnień socjalnych i finansowych dla rodziców; 76 Lívia Járóka, Anna Záborská Ustęp 6 a (nowy) 6a. przyjmuje z zadowoleniem wspólną kampanię rekrutacyjną zorganizowaną przez węgierską policję we współpracy z Braterskim Stowarzyszeniem Europejskich Funkcjonariuszy Pochodzenia Romskiego w 2016 r., adresowaną w szczególności do romskich dziewcząt i młodych kobiet w celu wspierania różnorodności w organach ścigania i zwiększenia liczby policjantek pochodzenia romskiego; 77 Angelika Mlinar Ustęp 6 b (nowy) 6b. wzywa rząd Węgier do zniesienia barier w zakresie dostępu do bezpiecznych usług w dziedzinie aborcji, w tym w kontekście niedostępności aborcji medycznej, tendencyjnego poradnictwa i wymogów w zakresie obowiązkowego PE v /49 AM\ docx

41 okresu oczekiwania; 78 Jadwiga Wiśniewska Ustęp 6 b (nowy) 6b. podkreśla potrzebę pełnego poszanowania zasady pomocniczości i kompetencji państw członkowskich w zakresie stanowienia prawa w dziedzinie praw reprodukcyjnych i seksualnych; 79 Lívia Járóka, Anna Záborská Ustęp 6 b (nowy) 6b. uznaje programy uruchomione w celu wspierania edukacji i zatrudnienia romskich kobiet, w ramach których opiekunowie społeczni, personel pielęgniarski oraz pracownicy opieki społecznej będą uzyskiwać szkolenie w zakresie opieki społecznej, dobra dziecka, ochrony dziecka, a instytucje edukacyjne, a także fundacje państwowe i organizacje kościelne będą otrzymywać wsparcie na rzecz zatrudnienia romskich kobiet; AM\ docx 41/49 PE v01-00

42 80 Lívia Járóka Ustęp 7 7. zdecydowanie potępia w tym kontekście złe traktowanie i dyskryminację kobiet romskich w dziedzinach takich jak dostęp do opieki zdrowotnej; skreśla się 81 Anna Záborská, Marijana Petir Ustęp 7 7. zdecydowanie potępia w tym kontekście złe traktowanie i dyskryminację kobiet romskich w dziedzinach takich jak dostęp do opieki zdrowotnej; 7. zauważa ciągłe wysiłki rządu Węgier podejmowane na rzecz zmniejszenia nierówności i większego włączenia społecznego w dziedzinie opieki zdrowotnej; zachęca Węgry do kontynuacji tych działań i unikania wszelkiego złego traktowania i dyskryminacji kobiet romskich w dziedzinach takich jak dostęp do opieki zdrowotnej; 82 Marijana Petir, György Hölvényi, Miroslav Mikolášik Ustęp 7 PE v /49 AM\ docx

43 7. zdecydowanie potępia w tym kontekście złe traktowanie i dyskryminację kobiet romskich w dziedzinach takich jak dostęp do opieki zdrowotnej; 7. potępia złe traktowanie i dyskryminację kobiet romskich w dziedzinach takich jak dostęp do opieki zdrowotnej; 83 Terry Reintke Ustęp 7 7. zdecydowanie potępia w tym kontekście złe traktowanie i dyskryminację kobiet romskich w dziedzinach takich jak dostęp do opieki zdrowotnej; 7. zdecydowanie potępia w tym kontekście złe traktowanie i dyskryminację kobiet romskich oraz innych mniejszości w dziedzinach takich jak dostęp do opieki zdrowotnej; wskazuje na szczególnie szkodliwe ograniczenia dla migrantek nieposiadających dokumentów, które są pozbawione wszelkiego dostępu do opieki zdrowotnej innej niż opieka medyczna w nagłych przypadkach; 84 Maria Noichl Ustęp 7 7. zdecydowanie potępia w tym kontekście złe traktowanie i dyskryminację kobiet romskich w dziedzinach takich jak dostęp do opieki zdrowotnej; 7. zdecydowanie potępia w tym kontekście złe traktowanie i dyskryminację kobiet romskich w dziedzinach takich jak dostęp do opieki zdrowotnej; zwraca uwagę w tym kontekście również na znane przypadki przymusowej sterylizacji, które AM\ docx 43/49 PE v01-00

44 stanowią niemożliwe do zaakceptowania naruszenie praw człowieka w stosunku do poddanych temu zabiegowi kobiet; Or. de 85 Jadwiga Wiśniewska Ustęp 7 7. zdecydowanie potępia w tym kontekście złe traktowanie i dyskryminację kobiet romskich w dziedzinach takich jak dostęp do opieki zdrowotnej; 7. zdecydowanie potępia w tym kontekście złe traktowanie i dyskryminację kobiet romskich w dziedzinach takich jak dostęp do opieki zdrowotnej; zauważa, że węgierskie prawo i uregulowania w zakresie opieki zdrowotnej wyraźnie zakazują wszelkiego różnicowania pod względem pochodzenia etnicznego lub płci; 86 Lívia Járóka, Anna Záborská Ustęp 7 a (nowy) 7a. podkreśla, że z uwagi na brak gromadzenia danych dotyczących pochodzenia etnicznego w odniesieniu do dokumentacji stanu zdrowia lub usług opieki zdrowotnej charakterystykę stanu zdrowia społeczności romskiej, w tym romskich kobiet, można jedynie oszacować; PE v /49 AM\ docx

45 87 Lívia Járóka, Anna Záborská Ustęp 7 b (nowy) 7b. przyjmuje z zadowoleniem ustanowienie Prezydenckiej Komisji na rzecz Karier Naukowych Kobiet w ramach Węgierskiej Akademii Nauk, której celem jest zwiększenie odsetka kobiet wśród profesorów i doktorów Węgierskiej Akademii Nauk oraz zwiększenie zainteresowania dziewcząt kształceniem w dziedzinie nauk przyrodniczych; 88 Anna Záborská, Lívia Járóka Ustęp 8 8. potępia ataki wymierzone w bezpłatne nauczanie i badania naukowe, w szczególności badania dotyczące problematyki płci, które stały się celem kampanii oczerniających. skreśla się 89 Marijana Petir, Norbert Erdős, György Hölvényi, Miroslav Mikolášik Ustęp 8 AM\ docx 45/49 PE v01-00

46 8. potępia ataki wymierzone w bezpłatne nauczanie i badania naukowe, w szczególności badania dotyczące problematyki płci, które stały się celem kampanii oczerniających. skreśla się 90 Maria Noichl Ustęp 8 8. potępia ataki wymierzone w bezpłatne nauczanie i badania naukowe, w szczególności badania dotyczące problematyki płci, które stały się celem kampanii oczerniających. 8. potępia ataki wymierzone w bezpłatne nauczanie i badania naukowe, w szczególności badania dotyczące problematyki płci, w których podejmuje się próbę analizy stosunków władzy, dyskryminacji i proporcji płci w społeczeństwie oraz znalezienia rozwiązania kwestii nierówności i które stały się celem kampanii oczerniających. Or. de 91 Terry Reintke Ustęp 8 8. potępia ataki wymierzone w bezpłatne nauczanie i badania naukowe, w szczególności badania dotyczące problematyki płci, które stały się celem kampanii oczerniających. 8. potępia ataki wymierzone w bezpłatne nauczanie i badania naukowe, w szczególności badania dotyczące problematyki płci, które stały się celem kampanii oczerniających; wzywa do pełnego przywrócenia i zabezpieczenia PE v /49 AM\ docx

47 podstawowej demokratycznej zasady swobody edukacyjnej; 92 Maria Noichl Ustęp 8 a (nowy) 8a. podkreśla znaczenie wychowania i kształcenia wolnego od uprzedzeń i stereotypów; apeluje o uwzględnienie tego przy obecnym opracowywaniu nowego krajowego programu nauczania, aby zagwarantować przyszłe kształcenie bez stereotypizacji i dyskredytowania dziewcząt i kobiet, lecz także chłopców i mężczyzn; Or. de 93 Angelika Mlinar Ustęp 8 a (nowy) 8a. uważa, że obecna sytuacja na Węgrzech stanowi wyraźne ryzyko poważnego naruszenia wartości, o których mowa w art. 2 TUE i upoważnia do uruchomienia procedury ustanowionej w art. 7 ust. 1 TUE; AM\ docx 47/49 PE v01-00

48 94 Terry Reintke Ustęp 8 a (nowy) 8a. uważa, że obecna sytuacja na Węgrzech stanowi wyraźne ryzyko poważnego naruszenia wartości, o których mowa w art. 2 TUE i upoważnia do uruchomienia procedury wskazanej w art. 7 ust. 1 TUE; 95 Maria Noichl Ustęp 8 b (nowy) 8b. wyraża zaniepokojenie coraz bardziej rozpowszechnionym w polityce ostatnich lat oraz w związanej z nią retoryce i symbolice wizerunkiem kobiety w społeczeństwie, który redukuje kobiety do roli matek i okazuje im szacunek tylko w tej roli; zwraca uwagę na fakt, że zmniejsza to możliwości rozwoju i decydowania zarówno kobiet, jak i mężczyzn oraz ogranicza prawa kobiet; Or. de 96 Maria Noichl Ustęp 8 c (nowy) 8c. podkreśla, że prawa kobiet i PE v /49 AM\ docx

49 równouprawnienie są kluczowymi elementami wspólnych, podstawowych wartości europejskich; ubolewa nad postępującym odchodzeniem Węgier od tych wartości i idącą z tym w parze izolacją kraju; Or. de AM\ docx 49/49 PE v01-00