Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych EM_PV (2013)0123_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 23 stycznia 2013 r. w godz oraz oraz 24 stycznia 2013 r. w godz BRUKSELA Pervenche Berès (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w środę 23 stycznia 2013 r. o godz Przyjęcie porządku dziennego EM_OJ (2013)0123_1v01-00 Porządek dzienny został przyjęty w formie wynikającej z niniejszego protokołu. 2. Komunikaty przewodniczącej Poprawki kompromisowe dotyczące projektu opinii pt. Wpływ kryzysu gospodarczego na równouprawnienie płci i prawa kobiet nie będą rozpatrywane. Rozpatrzenie poprawek dotyczących opinii pt. Wewnętrzny rynek usług: stan prac i dalsze działania zostanie przełożone na następne posiedzenie. Rozpatrzenie projektu sprawozdania pt. Europejska statystyka w dziedzinie demografii zostanie przełożone na następne posiedzenie. Do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości wniesiono odwołanie dotyczące ważności decyzji EURES. Termin składania poprawek do projektu opinii S. Hughesa przełożono na 25 lutego na godz W dniach stycznia 2013 r. w ramach europejskiego semestru odbędzie się europejski tydzień międzyparlamentarny. Komisja EM zorganizuje posiedzenie międzyparlamentarnej, na którym omówione zostaną dwa tematy: zatrudnienie wśród młodzieży oraz skutki społeczne programów PV\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 dostosowawczych i środków oszczędnościowych. 3. Zagrożenia dla zdrowia pracowników związane z azbestem i perspektywy usunięcia wszelkich pozostałości azbestu EM/7/ /2065(INI) Sprawozdawca: Stephen Hughes (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Przedm. właśc.: EM Opiniodawcza: ENVI Sabine Wils (GUE/NGL) AD PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Rozpatrzenie poprawek kompromisowych Głos zabrali: Stephen Hughes, Karima Delli, Roger Helmer, Georges Bach, Phil Bennion, Jorge Manuel Costa David (Komisja Europejska, DG EM) Decyzje: Rozpatrzenie poprawek kompromisowych w dniu 23 stycznia 2013 r. Głosowanie w EM w dniu 24 stycznia 2013 r. Głosowanie na posiedzeniu plenarnym w lutym 2013 r. 4. Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw: dbanie o interesy obywateli a droga do trwałego ożywienia gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu EM/7/ /2097(INI) COM(2011)0681[01] Sprawozdawca: Richard Howitt (S&D)Richard Howitt PR PE v01-00 AM PE v01-00 Przedm. właśc.: EM* Opiniodawcza: AFET Andrzej Grzyb (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 DEVE Catherine Grèze (Verts/ALE) AD PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 INTA Bernd Lange (S&D) AD PE v02-00 AM PE v01-00 ENVI decyzja: bez opinii ITRE decyzja: bez opinii IMCO decyzja: bez opinii CULT Morten Løkkegaard (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v02-00 JURI* Raffaele Baldassarre (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 FEMM decyzja: bez opinii Głos zabrali: Richard Howitt, Pervenche Berès, Csaba Őry, Danuta Jazłowiecka, Phil Bennion, Nadja Hirsch, Thomas Dodd (Komisja Europejska DG ENTR) Decyzje: Głosowanie w EM w dniu 24 stycznia 2013 r. PE v /20 PV\ doc

3 Głosowanie na posiedzeniu plenarnym w lutym 2013 r. 5. Integracja migrantów, jej wpływ na rynek pracy oraz na zewnętrzny wymiar koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w UE EM/7/ /2131(INI) COM(2012)0153 Sprawozdawczyni: Nadja Hirsch (ALDE) Przedm. właśc.: EM* Opiniodawcza: AFET Cristian Dan Preda (PPE) DEVE decyzja: bez opinii ITRE decyzja: bez opinii CULT decyzja: bez opinii JURI decyzja: bez opinii LIBE* Philip Claeys (NI) FEMM Joanna Senyszyn (S&D) Rozpatrzenie poprawek kompromisowych PR PE v01-00 AM PE v01-00 AD PE v03-00 AM PE v01-00 PA PE v01-00 AM PE v03-00 AD PE v02-00 AM PE v01-00 Głos zabrali: Nadja Hirsch, Traian Ungureanu, Vilija Blinkevičiūtė, Jean Lambert Decyzje: Rozpatrzenie poprawek kompromisowych w dniu 23 stycznia 2013 r. Głosowanie w EM w dniu 24 stycznia 2013 r. 6. Wpływ kryzysu gospodarczego na równouprawnienie płci i prawa kobiet EM/7/ /2301(INI) Sprawozdawczyni Gabriele Zimmer (GUE/NGL) Przedm. właśc.: FEMM Elisabeth Morin-Chartier (PPE) Rozpatrzenie poprawek kompromisowych Decyzja: Omawianie tego punktu zostało przełożone. 7. Absolutorium za rok 2011: budżet ogólny UE, sekcja 3, Komisja EM/7/ /2167(DEC) COM(2012)0436[01] C7-0224/2012 Sprawozdawczyni Przedm. właśc.: Pervenche Berès (S&D) CONT Jens Geier (S&D) Rozpatrzenie projektu opinii PA PE v01-00 AM PE v01-00 PR PE v02-00 AM PE v01-00 PA PE v01-00 PV\ doc 3/20 PE v01-00

4 8. Absolutorium za rok 2011: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (CEDEFOP) EM/7/ /2183(DEC) COM(2012)0436[12] C7-0245/2012 Sprawozdawczyni Pervenche Berès (S&D) Przedm. właśc.: CONT Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Rozpatrzenie projektu opinii PA PE v Absolutorium za rok 2011: Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy EM/7/ /2184(DEC) COM(2012)0436[13] C7-0246/2012 Sprawozdawczyni Pervenche Berès (S&D) Przedm. właśc.: CONT Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Rozpatrzenie projektu opinii PA PE v Absolutorium za rok 2011: Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy EM/7/ /2188(DEC) COM(2012)0436[17] C7-0250/2012 Sprawozdawczyni Pervenche Berès (S&D) Przedm. właśc.: CONT Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Rozpatrzenie projektu opinii 11. Absolutorium za rok 2011: Europejska Fundacja Kształcenia EM/7/ /2192(DEC) COM(2012)0436[21] C7-0254/2012 Sprawozdawczyni Przedm. właśc.: Pervenche Berès (S&D) CONT Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) Rozpatrzenie projektu opinii PA PE v01-00 PA PE v Absolutorium za rok 2011: wyniki, zarządzanie finansami i kontrola agencji UE EM/7/ /2214(DEC) Sprawozdawczyni Pervenche Berès (S&D) Przedm. właśc.: CONT Gerben-Jan Gerbrandy (ALDE) PA PE v01-00 PE v /20 PV\ doc

5 Głos zabrali: Pervenche Berès, Csaba Őry, Edit Bauer, Phil Bennion (w imieniu p. Marian Harkin), Francisco Merchan Cantos (Komisja Europejska) Decyzje: Termin składania poprawek: 30 stycznia 2013 r. godz Rozpatrzenie poprawek w dniu 20 lutego 2013 r. Głosowanie w EM w dniu 21 lutego 2013 r. Głosowanie w CONT w dniu 18 marca 2013 r. 13. Wpływ polityki oszczędnościowej na warunki bytowe osób niepełnosprawnych EM/7/ /2927(RSP) Sprawozdawczyni: Pervenche Berès (S&D) Przedm. właśc.: EM Głos zabrali: Paul Murphy, Ádám Kósa, Jean Lambert, Alejandro Cercas Decyzja: Termin składania poprawek: 5 lutego godz Głosowanie w EM w dniu 21 lutego 2013 r. 14. Ustanowienie Europejskiego Ochotniczego Korpusu Pomocy Humanitarnej EU Aid Volunteers EM/7/10734 ***I 2012/0245(COD) COM(2012)0514 C7-0303/2012 Sprawozdawca Philippe Boulland (PPE) Przedm. właśc.: DEVE Michèle Striffler (PPE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Decyzja: Omawianie tego punktu zostało przełożone. Prezentacja programu prezydencji Rady 15. Wymiana poglądów z udziałem następujących osób: - Richard Bruton, minister pracy, przedsiębiorczości i innowacji, reprezentujący prezydencję irlandzką - Joan Burton, minister ochrony socjalnej, reprezentująca prezydencję irlandzką - Ciarán Cannon, sekretarz stanu ds. edukacji i zdobywania umiejętności, reprezentujący prezydencję irlandzką Głos zabrali: Pervenche Berès, Csaba Őry, Alejandro Cercas, Georges Bach, Nadja Hirsch, Vilija Blinkevičiūtė, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Frédéric Daerden, Danuta Jazłowiecka, Emer Costello, Evelyn Regner, Sari Essayah, Marian Harkin, Siiri Oviir. * * * Posiedzenie zostało zawieszone o godz i wznowione o godz pod przewodnictwem Pervenche Berès (przewodniczącej). Wysłuchanie PV\ doc 5/20 PE v01-00

6 16. Wysłuchanie publiczne pt. Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym: dotarcie do ludzi potrzebujących w Europie EM/7/11588 Głos zabrali: Fintan Farrel (dyrektor Europejskiej Sieci Przeciwdziałania Ubóstwu), Balázs Cseh (przewodniczący Stowarzyszenia Węgierskich Banków Żywności), Jana Hainsworth (sekretarz generalna EUROCHILD), Freek Spinnewijn (dyrektor Europejskiej Federacji Krajowych Organizacji Pracujących na rzecz Bezdomnych), Csaba Őry, Alejandro Cercas, Marian Harkin, Marije Cornelissen, Karima Delli, Elisabeth Schroedter, Edit Bauer, Emer Costello Decyzja: Termin składania poprawek: 26 lutego 2012 r. godz Rozpatrzenie poprawek w dniach marca 2013 r. Rozpatrzenie poprawek kompromisowych w dniu 22 kwietnia 2013 r. Głosowanie w EM w dniu 23 kwietnia 2013 r. 17. Przedstawienie programu prac na 2013 r. następujących agencji: - Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy - Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego - Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy - Europejska Fundacja Kształcenia Głos zabrali: Christa Sedlatschek (dyrektor Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (OSHA)), Christian Lettmayr (p.o. dyrektora Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (CEDEFOP)), Juan Menéndez-Valdés (dyrektor Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (EUROFOUND)), Madlen Serban (dyrektor Europejskiej Fundacji Kształcenia (ETF)), Jan Anderson, Sara Parkin, Alejandro Cercas, Stephen Hughes 18. Mobilność związana z kształceniem i pracą zawodową kobiet w UE EM/7/ /2009(INI) Sprawozdawca Csaba Sógor (PPE) PA PE v01-00 Przedm. właśc.: FEMM* Licia Ronzulli (PPE) PR PE v01-00 Opiniodawcza: EM* REGI decyzja: bez opinii Głos zabrali: Csaba Sógor, Vilija Blinkevičiūtė, Nadja Hirsch Decyzja: Termin składania poprawek: 31 stycznia 2013 r. Rozpatrzenie poprawek w dniach lutego 2013 r. Rozpatrzenie poprawek kompromisowych w dniu 20 marca 2013 r. Głosowanie w EM w dniu 21 marca 2013 r. Głosowanie w FEMM w kwietniu 2013 r. 19. Ochrona osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i swobodnym przepływem takich danych (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) EM/7/09573 PE v /20 PV\ doc

7 ***I 2012/0011(COD) COM(2012)0011 C7-0025/2012 Sprawozdawczyni Nadja Hirsch (ALDE) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Przedm. właśc.: LIBE Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE) PR PE v04-00 DT PE v02-00 DT PE v01-00 DT PE v01-00 Głos zabrali: Nadja Hirsch, Evelyn Regner, Traian Ungureanu, Jean Lambert Decyzja: Rozpatrzenie poprawek kompromisowych w dniu 20 lutego 2013 r. Głosowanie w EM w dniu 21 lutego 2013 r. Głosowanie w LIBE w kwietniu 2013 r. 20. Stosowanie przepisów dyrektywy 2004/25/WE w sprawie ofert przejęcia EM/7/ /2262(INI) Sprawozdawczyni Jutta Steinruck (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Przedm. właśc.: JURI Klaus-Heiner Lehne (PPE) PR PE v01-00 Głos zabrali: Jutta Steinruck, Csaba Őry, Phil Bennion Decyzja: Rozpatrzenie poprawek kompromisowych w dniu 20 lutego 2013 r. Głosowanie w EM w dniu 21 lutego 2013 r. Głosowanie w JURI w dniu 19 marca 2013 r. 21. Wewnętrzny rynek usług: stan prac i dalsze działania EM/7/ /2144(INI) COM(2012)0261 Sprawozdawca David Casa (PPE) Przedm. właśc.: IMCO Anna Maria Corazza Bildt (PPE) Rozpatrzenie poprawek Decyzja: Omawianie tego punktu zostało przełożone. PA PE v01-00 AM PE v01-00 Posiedzenie zostało zawieszone o godz i wznowione w czwartek 24 stycznia o godz pod przewodnictwem Pervenche Berès (przewodniczącej). *** 22. Stan prac nad wnioskiem Komisji dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie usług obsługi naziemnej w portach lotniczych Unii i uchylającego dyrektywę Rady 96/67/WE EM/7/ /0397 (COD) PV\ doc 7/20 PE v01-00

8 Sprawozdawca: Thomas Mann (PPE) PR PE v02-00 AM PE v01-00 Przedm. właśc.: TRAN* Zasada Artur (PPE) Opiniodawcza: IMCO* IMCO/7/08030 PR - PE v05-00 AM - PE v02-00 JURI Głos zabrali: Thomas Mann, Emmanuelle Maire (Komisja Europejska, DG MOVE) Decyzja: Głosowanie w EM w dniu 21 lutego 2013 r. *** Głosowanie elektroniczne *** 23. Europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej: zatrudnienie i aspekty społeczne w rocznej analizie wzrostu gospodarczego na 2013 r. EM/7/ /2257(INI) Sprawozdawczyni: Veronica Lope Fontagné (PPE) Przedm. właśc.: EM* Opiniodawcza: BUDG decyzja: bez opinii REGI Mojca Kleva Kekuš (S&D) Przyjęcie projektu sprawozdania PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AD PE v02-00 AM PE v01-00 Poprawki przyjęte: popr. kompr. A, popr. kompr. B, popr. kompr. C, popr. kompr. D, popr. kompr. E, popr. kompr. F, popr. kompr. G, popr. kompr. H, popr. kompr. I, popr. kompr. J, popr. kompr. K, popr. kompr. L, popr. kompr. M, popr. kompr. N, popr. kompr. O, popr. kompr. P, popr. kompr. Q, popr. kompr. R, popr. kompr. S, popr. kompr. T, popr. kompr. U, popr. kompr. V, popr. kompr. W, popr. kompr. X, popr. kompr. Y, popr. kompr. Z, popr. kompr. AA, popr. kompr. BB, popr. kompr. CC, popr. kompr. DD, popr. kompr. EE, popr. kompr. FF, popr. kompr. GG, popr. kompr. HH, popr. kompr. II, popr. kompr. JJ, popr. kompr. KK, 2, 4, 5, 15, 16, 20, 23, 25, 36, 46, 54, 55, 76, 80, 83, 85, 89, 101, 120, 121, 122, 126, 129, 133, 135, 143, 150, 151, 152, 153, 157, 160, 166, 171, 172, 180, 184, 185, 186, 188, 190, 191, 194, 196, 199, 205, 206, 208, 213, 214, 220, 228, 229, 236, 237, 240, 243, 244, 248, 251, 254 REGI 4, REGI 5, REGI 6, REGI 7, REGI 9, REGI 10, REGI 11, REGI 13, REGI 14 Poprawki bezprzedmiotowe: 1, 7, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 31, 32, 33, 34, 37, 40, 41, 42, 43, 44, 51, 52, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 77, 78, 79, 87, 88, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 127, 128, 134, 138, 139, PE v /20 PV\ doc

9 140, 142, 144, 145, 146, 147, 158, 159, 161, 163, 164, 165, 173, 174, 176, 177, 178, 179, 193, 200, 201, 202, 203, 209, 207, 212, 217, 218, 219, 221, 222, 230, 231, 232, 233, 234, 246, 249, 250 Poprawki odrzucone: 3, 6, 8, 9, 10, 18, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 38, 39, 45, 47, 48, 49, 50, 53, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 71, 72, 73, 74, 75, 84, 86, 90, 91, 100, 102, 103, 123, 124, 125, 130, 131, 132, 136, 137, 148, 149, 154, 155, 156, 162, 167, 168, 169, 170, 175, 182, 183, 187, 192, 195, 197, 198, 210, 211, 215, 216, 223, 224, 225, 226, 227, 235, 238, 239, 241, 242, 245, 247, 253, 255, 256 Poprawki wycofane: 63, 81, 82, 92, 141, 181, 189, 204, 252 Decyzja: Projekt sprawozdania z poprawkami przyjęto 39 głosami za, przy 5 głosach przeciw i braku głosów wstrzymujących się. 24. Odpowiedzialność państwa bandery w zakresie egzekwowania przepisów dyrektywy Rady 2009/13/WE w sprawie wdrożenia umowy zawartej między Stowarzyszeniem Armatorów Wspólnoty Europejskiej (ECSA) a Europejską Federacją Pracowników Transportu (ETF) w sprawie Konwencji o pracy na morzu z 2006 r. oraz w sprawie zmiany dyrektywy 1999/63/WE EM/7/09197 ***I 2012/0065(COD) COM(2012)0134 C7-0083/2012 Sprawozdawczyni: Pervenche Berès (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Przedm. właśc.: EM Opiniodawcza: TRAN Georges Bach (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Przyjęcie projektu sprawozdania Głos zabrali: Patrick Le Hyaric, Pervenche Berès Poprawki przyjęte: 1, 2, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 72, 23, 24, 66, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 69, 70, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 50, 54, 59, 71 TRAN 1, TRAN 2, TRAN 3, TRAN: 4, TRAN 5, TRAN 7, TRAN 9, TRAN 10, TRAN 11, TRAN 13, TRAN 14, TRAN 15, TRAN 16, TRAN 17, TRAN 18, TRAN 19, TRAN 21, TRAN 22, TRAN 23, TRAN 29, TRAN 24, TRAN 25, TRAN 26, TRAN 27, TRAN 28, TRAN 29, TRAN 30, TRAN 31, TRAN 32, TRAN 33, TRAN 35, TRAN 36, TRAN 37, TRAN 38, TRAN 39, TRAN 40, TRAN 41, TRAN 42 Poprawki bezprzedmiotowe: 3, 64, 65, 67, 14, 25, 49, 56, 58, 62, TRAN: 8, 12, 20 Poprawki odrzucone: 6, 9, 15, 47, 48, 51, 52, 53, 55, 57, 60, 61, 63, TRAN: 6, 34, Poprawki wycofane: 68 PV\ doc 9/20 PE v01-00

10 Decyzja: Projekt sprawozdania z poprawkami przyjęto 37 głosami za, przy 2 głosach przeciw i 5 głosach wstrzymujących się. 25. Zagrożenia dla zdrowia pracowników związane z azbestem i perspektywy usunięcia wszelkich pozostałości azbestu EM/7/ /2065(INI) Sprawozdawca: Stephen Hughes (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Przedm. właśc.: EM Opiniodawcza: ENVI Sabine Wils (GUE/NGL) AD PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Przyjęcie projektu sprawozdania Poprawki przyjęte: 1, 2, 3, 4, 6, 12, 13, 14, 16, 19, 23, 24, 25, 26, 32, 33, 40, 43, 47, 48, 49, 54, 55, 56, 65, 74, 75, 83, 84, 89, 91, 93, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 108, 111, 112, 123, 114, 116, 117, 118, 119, 120 popr. kompr A, popr. kompr. B, popr. kompr. C, popr. kompr. D, popr. kompr. E, popr. kompr. F, popr. kompr. G, popr. kompr. H, popr. kompr. I, popr. kompr. J, popr. kompr. K, popr. kompr. L, popr. kompr. M, popr. kompr. N, popr. kompr. O ENVI 1,ENVI 2,ENVI 5, ENVI 9, ENVI 11,ENVI 13, ENVI 14, ENVI 15 Poprawki bezprzedmiotowe: 7, 8, 9, 10, 15, 17, 18, 20, 22, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 36, 37, 38, 45, 46, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 86, 87, 88, 96, 109, 110, 115 Poprawki odrzucone: 5, 11, 39, 41, 42, 44, 50, 53, 90, 92, 94,107, 104 ENVI 3, ENVI 6 Poprawki wycofane: 21, 27, 57, 85 Decyzja: projekt sprawozdania z poprawkami przyjęto 40 głosami za, przy 2 głosach przeciw i 1 głosie wstrzymującym się. 26. Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw: dbanie o interesy obywateli a droga do trwałego ożywienia gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu EM/7/ /2097(INI) COM(2011)0681[01] Sprawozdawca: Richard Howitt (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Przedm. właśc.: EM* Opiniodawcza: AFET Andrzej Grzyb (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 PE v /20 PV\ doc

11 DEVE Catherine Grèze (Verts/ALE) AD PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 INTA Bernd Lange (S&D) AD PE v02-00 AM PE v01-00 ENVI decyzja: bez opinii ITRE decyzja: bez opinii IMCO decyzja: bez opinii CULT Morten Løkkegaard (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v02-00 JURI* Raffaele Baldassarre (PPE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 FEMM decyzja: bez opinii Przyjęcie projektu sprawozdania Poprawki przyjęte: 35, 41, 42, 43, 51, 53, 57, 58, 66, 70, 71, 85, 92, 102, 103,117, 118, 122, 123, 127, 128, 129, 130, 137, 143, 144, 146, 147, 151, 152, 155, 158, 159, 160, 162, 170, 182, 186, 187, 189, 190, 201, 207, 208, 2, 3, 4, 5, 6, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, popr. kompr. A, popr. kompr. B, popr. kompr. C, popr. kompr. D, popr. kompr. E, popr. kompr. F, popr. kompr. G, popr. kompr. H, popr. kompr. I, popr. kompr. J, popr. kompr. K, popr. kompr. L, popr. kompr. M, popr. kompr. N, popr. kompr. O, popr. kompr. P, popr. kompr. Q, popr. kompr. R, popr. kompr. S, popr. kompr. T, popr. kompr. U, popr. kompr. V, popr. kompr. W, popr. kompr. X, popr. kompr. Y, popr. kompr. Z, popr. kompr. AA, popr. kompr. BB, popr. kompr. CC, JURI 4, JURI 5, JURI 6, JURI 7, AFET 1, AFET 4, AFET 6, AFET 10, AFET 14, AFET 15, AFET 16, AFET 17, AFET 18, AFET 19, INTA: 1, INTA 10, INTA 15, INTA 21, INTA 22, INTA 24, INTA 26, INTA 36, DEVE 1, DEVE 14, DEVE 15, DEVA 21, CULT: 1, CULT 20 Poprawki bezprzedmiotowe: 7, 8, 10, 11, 12, 14, 20, 33, 34, 37, 38, 39, 40, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 54, 55, 56, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 67, 68, 69, 72, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 87, 88, 89, 91, 90, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 119, 120, 121, 125, 126, 131, 132, 133, 134, 135, 138, 139, 140, 141, 142, 145, 148, 149, 150, 153, 156, 157, 161, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 183, 184, 185, 163, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 203, 202, 204, 205, 206, 209, 210, JURI 8, AFET 22, INTA 23 Poprawki odrzucone: 1, 9, 36, 73, 74, 75, 86, 124, 136, 154, 169, 171, 172, PV\ doc 11/20 PE v01-00

12 Poprawki wycofane: 116, 188 Poprawki niedopuszczalne: 65 Głos zabrali: Richard Howitt, Pervenche Berès 180, 181, 191, AFET 8, AFET 20, INTA 7, INTA 8, INTA 19, INTA 20, CULT 3, CULT 11, CULT 16, CULT 19 Decyzja: Projekt sprawozdania z poprawkami przyjęto 26 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 11 głosach wstrzymujących się. 27. Stowarzyszenie krajów i terytoriów zamorskich z Unią Europejską (decyzja o stowarzyszeniu zamorskim) EM/7/10190 * 2012/0195(CNS) COM(2012)0362 C7-0285/2012 Sprawozdawca Philippe Boulland (PPE) PA PE v03-00 AM PE v01-00 Przedm. właśc.: DEVE Patrice Tirolien (S&D) PR PE v01-00 Przyjęcie projektu opinii Poprawki przyjęte: popr. kompr. A, popr. kompr. B, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 45, 48, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 69 Poprawki bezprzedmiotowe: 24, 28, 56, 57, 64 Poprawki odrzucone: 42, 43, 44, 46, 47, 49 Decyzja: Projekt opinii z poprawkami przyjęto 35 głosami za, przy 1 głosie przeciw i braku głosów wstrzymujących się. 28. Wpływ kryzysu gospodarczego na równouprawnienie płci i prawa kobiet EM/7/ /2301(INI) Sprawozdawczyni Gabriele Zimmer (GUE/NGL) Przedm. właśc.: FEMM Elisabeth Morin-Chartier (PPE) Przyjęcie projektu opinii PA PE v01-00 AM PE v01-00 PR PE v02-00 AM PE v01-00 Poprawki przyjęte: popr. kompr. A, popr. kompr. B, popr. kompr. C, popr. kompr. D, popr. kompr. E, popr. kompr. F, popr. kompr. G, popr. kompr. H, popr. kompr. I, popr. kompr. J PE v /20 PV\ doc

13 5, 6, 16, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 50, 53, 54, 57, 59, 64, 67, 68, 69, 71, 72 Poprawki bezprzedmiotowe: 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 49, 56, 58, 60, 65, 70 Poprawki odrzucone: 51, 52, 55, 61, 62, 63, 66 Decyzja: Projekt opinii z poprawkami przyjęto 37 głosami za, przy 1 głosie przeciw i braku głosów wstrzymujących się. 29. Integracja migrantów, jej wpływ na rynek pracy oraz na zewnętrzny wymiar koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego w UE EM/7/ /2131(INI) COM(2012)0153 Sprawozdawczyni: Nadja Hirsch (ALDE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Przedm. właśc.: EM* Opiniodawcza: AFET Cristian Dan Preda (PPE) AD PE v03-00 AM PE v01-00 DEVE decyzja: bez opinii ITRE decyzja: bez opinii CULT decyzja: bez opinii JURI decyzja: bez opinii LIBE* Philip Claeys (NI) PA PE v01-00 AM PE v03-00 FEMM Joanna Senyszyn (S&D) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Przyjęcie projektu sprawozdania Głos zabrali: Vilija Blinkevičiūtė, Jean Lambert Poprawki przyjęte: popr. kompr. A, popr. kompr. B, popr. kompr. C, popr. kompr. D, popr. kompr. E, popr. kompr. F, popr. kompr. G, popr. kompr. H, popr. kompr. I, popr. kompr. J, popr. kompr. K, popr. kompr. L, popr. kompr. II, popr. kompr. M, popr. kompr. N, popr. kompr. O, popr. kompr. P, popr. kompr. Q, popr. kompr. R, popr. kompr. T, popr. kompr. U, popr. kompr. V, popr. kompr. W, popr. kompr. X, popr. kompr. Y, popr. kompr. Z, popr. kompr. AA, popr. kompr. BB, popr. kompr. CC, popr. kompr. DD, popr. kompr. EE, popr. kompr. FF, popr. kompr. GG, popr. kompr. HH, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 29, 35, 36, 38, 42, 44, 51, 60, 63, 95, 100, 131, 132, 147, 153, 154, 155, 156, 162, 163, 164, 165, 171, 179, 188, 189, 191, 195, 197, 199, LIBE 1, LIBE 2, LIBE 7, LIBE 10, LIBE 12, LIBE 19, LIBE 22, LIBE 24, FEMM 3, FEMM 11, FEMM 25, FEMM 27, FEMM 9, FEMM 15, FEMM 19, FEMM 22, FEMM 28, FEMM G, FEMM B, AFET: 3, AFET PV\ doc 13/20 PE v01-00

14 8, AFET 11, AFET 12 Poprawki bezprzedmiotowe: 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23, 24, 72, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 151, 34, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 59, 61, 62, 64, 66, 68, 67, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 61, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 94, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 119, 125, 120, 121, 122, 123, 124, 126, 127, 128, 129, 130, 133, 134, 135, 137, 136, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 146, 148, 149, 150, 151, 152, 157, 158, 159, 160, 161, 166, 167, 168, 174, 175, 176, 172, 178, 180, 181, 182, 184, 183, 185, 186, 187, 192, 196, 198 FEMM 1, FEMM 5, FEMM 14, FEMM 21 Poprawki odrzucone 12, 19, 20, 37, 71, 96, 100, 107, 108, 118, 145, 169, 170, 173, 190, 193, 194 FEMM 12, FEMM 13, FEMM 20, FEMM 23, FEMM 26, FEMM C, FEMM D Poprawki wycofane: 56, 65, 92, 93, 177 Poprawki niedopuszczalne: 172 Decyzja: Projekt sprawozdania z poprawkami przyjęto 34 głosami za, przy braku głosów przeciw i braku głosów wstrzymujących się. *** Koniec głosowania elektronicznego *** 30. Wysłuchanie publiczne pt. Wpływ kryzysu na dostęp słabszych grup społecznych do usług opieki EM/7/11554 Głos zabrali: Nikitas Kanakis (przewodniczący greckiego oddziału organizacji Lekarze Świata), Michel Legros (wiceprzewodniczący Rady ds. Edukacji w l'ecole des Hautes Etudes en santé publique oraz członek Krajowego Ośrodka ds. Ubóstwa i Wykluczenia Społecznego), Luk Zelderloo (sekretarz generalny Europejskiego Stowarzyszenia Dostawców Usług dla Osób Niepełnosprawnych), Frank Goodwin (sekretarz stowarzyszenia Eurocarers), Pervenche Berès, Alejandro Cercas, Paul Murphy, Marian Harkin, Jean Lambert Decyzje: Rozpatrzenie projektu sprawozdania w dniach lutego 2013 r. Termin składania poprawek: 28 lutego godz Rozpatrzenie poprawek w dniach marca 2013 r. Rozpatrzenie poprawek kompromisowych w dniu 29 maja 2013 r. Przyjęcie w EM w dniu 30 maja 2013 r. 31. Sprawy różne 32. Następne posiedzenie(a) 20 marca 2013 r. w godz oraz marca 2013 r. w godz PE v /20 PV\ doc

15 Posiedzenie zostało zamknięte o godz PV\ doc 15/20 PE v01-00

16 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Pervenche Berès (P), Nadja Hirsch (VP), Elisabeth Schroedter (VP), Thomas Mann (VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Edit Bauer, Heinz K. Becker, Jean-Luc Bennahmias (2), Phil Bennion,, Vilija Blinkevičiūtė, Milan Cabrnoch (2), Alejandro Cercas, Ole Christensen, Minodora Cliveti (2), Marije Cornelissen, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Frédéric Daerden, Karima Delli (1), Sari Essayah, Richard Falbr, Thomas Händel (2), Marian Harkin, Roger Helmer, Stephen Hughes, Danuta Jazłowiecka (1), Martin Kastler (2), Ádám Kósa, Jean Lambert, Patrick Le Hyaric (2), Olle Ludvigsson, Elisabeth Morin-Chartier (1), Siiri Oviir, Csaba Őry, Konstantinos Poupakis, Sylvana Rapti (1), Licia Ronzulli (2), Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Jutta Steinruck, Traian Ungureanu, Andrea Zanoni (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Georges Bach, Malika Benarab-Attou(2), Françoise Castex (1), Kinga Göncz (1), Sergio Gutiérrez Prieto (2), Richard Howitt, Filiz Hakaeva Hyusmenova (2), Dieter-Lebrecht Koch (2), Jan Kozłowski (2), Svetoslav Hristov Malinov (2), Anthea McIntyre (1), Paul Murphy, Ria Oomen-Ruijten (2), Antigoni Papadopoulou (1), Evelyn Regner, Csaba Sógor (1), Gabriele Zimmer (2) 187 (2) Jolanta Emilia Hibner (2), Karin Kadenbach (2), Jens Nilsson (2) 193 (3) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer PE v /20 PV\ doc

17 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Richard Bruton, Minister for Jobs, Enterprise and Innovation, Irish Presidency, Joan Burton, Minister for Social Protection, Irish Presidency, Ciarán Cannon, Minister of State responsible for Education and Skills, Irish Presidency Christa Sedlatschek (OSHA), Christian Lettmayr (CEDEFOP), Juan Menéndez-Valdés, (EUROFOUND), Madlen Serban (ETF), Balázs Cseh (Hungarian Foodbank Association), Jana Hainsworth (EUROCHILD), Freek Spinnewijn (EU Federation of National Organisations Working with Homeless People), Fintan Farrel (European Anti-Poverty Network ), Nikitas Kanakis (Doctors of the World Greece), Michel Legros (Ecole des Hautes Etudes en santé publique and Member of the National Observatory for Poverty and Social Exclusion), Luk Zelderloo (European Association of Service Providers for Persons with Disabilities), Frank Goodwin (Eurocarers) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Part Brennan (Irish Presidency), Cian Connaughton (Irish Presidency), Deirdke Cenley (Irish Presidency ), Stantcheva Assic Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Serge Legal (DG EM), Sara Hector (SG), Zuber Maria (DG HOME), Immaculada Arpa Camos (DG EM), Thomas Dodd (DG ENTR), Jorge Manuel Costa David (DG EM), Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PV\ doc 17/20 PE v01-00

18 PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Klaus Kellersmann,, Elina Natcheva-Skarby, Alena Carna James Royston, Lepinay Joanna Lundberg, Anu Ahopelto Andrea Cepova-Fourtoy Berta Halmos, Philine Scholze Klaus Dräger PE v /20 PV\ doc

19 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Nora Chaal Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Tamas Andras Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat / Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Sabina Magnano, Oana Camasoiu, Aliette Carré, Ewa Kaniewska, Missia Kefalopoulou, Barbara Martinello, Camelia Oaida, Pieter Rook, Robert Seibold, Kaja Seweryn, Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Henrieta Karolova, Griet Broodcoorens, Isabelle Cleen, Stefanie Gross, Isabelle Rihani, Andrei Voineagu * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 19/20 PE v01-00

20 PE v /20 PV\ doc