The Second Sunday of Advent December 5, 2010

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Andrzej Bartosz, Associate Pastor Rev. Jan Mucha, Associate Pastor The Second of Advent December 5, 2010 Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Parish School and Office Telephone Fax: Mrs. Linda Brusky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielsa, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - przewidywane na poprzedniego dzień z wyjątkiem niedziel. Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielski) oraz trzecią środę miesiąca (polski). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. Liturgical Schedule for Saturday and, December 11 and December 12 Saturday, 7:00 p.m. Mass in Spanish - Celebrant Fr. Antoni Bradlo Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 p.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Fr. Karol Bujnowski Fr. Jan Mucha Fr. Andrzej Bartosz Fr. Karol Bujnowski Fr. Andrzej Bartosz Fr. Jacek Wrona Fr. Jacek Wrona Lector Commentator C. Malewicz K. Burnside A. Czarny Z. Czarny Family Mass T. Wilczek A. Janiszewska R. Avellana A. Chalupczak M. Giza E. Gandy E. Rowinska Eucharistic Ministers Sr. Michaeline L. Michno N/A A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers M. Elazegui C. Jimenez W. Dabros D. Bachnacki D. Zamorano D. Bielski J. Hałoń P. Hałoń M. Cifuentes D. Kulawiak J. Ruiz K. Pacer A. Przywara W. Staroszczyk A. Czarny N. Czarny J. Rybolowicz

3 Mass Intentions MONDAY, December 6 - St. Nicholas 7:00 - Most Forgotten Soul in purgatory - Anna Mravec - +Zofia, Janina & Jozef Bujnowski - Janina Purta - +Irena & Wiktor Purta - Janina Purta 8:15 - +Sophia Comber - Comber Family 10:00-7:00PM - TUESDAY, December 7 - St. Ambrose 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 10:00-5:00PM - 7:00PM - WEDNESDAY, December 8 - Immaculate Conception 7:00 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 8:15 - +Marcella Nadrowski - ITW Fastex 10:00-7:00PM - THURSDAY, December 9 - St. Juan Diego 7:00 - +Beata Pomykala - Cousin 8:15 - +Catherine Jadwich - T. Kochanski FRIDAY, December 10 - Advent Weekday 7:00 - +For poor souls in purgatory 8:15 - +Sophia Comber - Comber Family - +Cecilia Valent - Family - +Dorothy Farnsworth - Husband SATURDAY, December 11 - Advent Weekday 7:00 - For all Fathers listed on the Father s Day Cards 8:15 - For all Mothers listed on the Mother s Day Cards 10:00 - First Holy Communion, Spanish 5:00PM - +Marcella Nadrowski - Family 7:00PM - Weekly Events: SUNDAY, December 5 - Second Collection, Parish Improvement Fund - Advent Polish Retreat Begins - Rosary Sodality Christmas Meeting, School Bldg - 2p.m. MONDAY, December 6 - Polish Club Board Meeting, Church Hall - 6:30 p.m. SUNDAY, December 12 - Second Collection, Religious Retirement Fund - Family Mass, 9 a.m. - Cookie Walk, Church Hall - 9 a.m. to 3 p.m. SUNDAY, December 12 - Third of Advent 7:30 - +Eugenia i Franciszek Werpachowski - J. Polkowska - +Jan Chlopek - Maria Chlopek - +Stefania Jurek - Kumon Family - +Gustaw Woinski - B. M. Dzielak - +Tadeusz Kozyra - Kumon Family - +Agata i Wladysław Baran - Emilia Pudlo - God s blessings & protection of the Blessed Mother for Basia Konopko on her feastday - B. Borynska - Good health for Jennifer Siuty - Maria Siuty 9:00 - +Julius Glowacz - Family - +Appolinary Musial - Wife Mary - Health & happiness for Betty Oltmann - Family 10:30 - +Ewa Lesniak - +Zenon Lewinski - Lewinski Family - +Anna Kolodziej - Family & friends - +Jadwiga Puchalska - Maria Woinska - +Joseph Kaminski - Rose Zimmer - +Eugeniusz Grabczak (16th ann) - Wife 12:00PM - +Steve Valent - Family - +Edward Magiera - +Genevieve Napora - St. Ladislaus Noon Mass Ushers 1:30PM - +Wladysław Szabat (31st ann) - Jadwiga. Kosidlo - +Deceased members of Family Stachyrow and Family Szabatow - Jadwiga Kosidlo 7:00PM - For Parishioners Exclusive Holiday Greeting Cards Exclusive Christmas Greeting Cards, in English or Polish, featuring St. Ladislaus main altar and sanctuary decorated for the Christmas season Cards are $1.25 each and are available in the parish office during regular office hours or before and after all Masses. ****************** Karty świąteczne na Boże Narodzenie w języku polskim lub angielskim, przedstawiające udekorowany ołtarz w naszym kościele Św. Władysława. Przed i po każdej mszy św. niedzielnej oraz w biurze parafialnym od poniedziałku do piątku w godz. 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Cena kartki $1.25. Weekend Collection Taca Niedzielna Our Lord Jesus Christ the King November 21, 2010 $5, First of Advent November 28, 2010 $5, THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!

4 Advent Parish Retreat You are invited to participate in our parish Advent Retreat which begins today, December 5, and continues through Wednesday, December 8. Leading the retreat is Father Robert Zajac, a missionary priest from Peru. Monday through Wednesday, retreat services will be at 10 a.m. and 7 p.m. (Note: Services primarily are in Polish.) There will be an opportunity for Confession before and after these service times. St. Ladislaus School presents A Cookie Walk, December 12, a.m. to 3 p.m. St. Ladislaus Church Hall Come join us for FREE coffee, juice and milk! Purchase some goodies to enjoy with your beverage. Take home a box of assorted cookies selected individually by you for only $7.00 The drawing for our Cash Raffle winners will also take place at this event. You do not have to be present to win! Christmas Cash Raffle Our School Advisory Board is sponsoring a Christmas Cash Raffle with 3rd & 4th prizes of $500, a 2nd prize of $1,000 and a 1st prize of $3,000! Tickets are $5 each and are available in the school office and parish office. Parents will also be selling tickets outside our church before and after the 9 a.m.; 10:30 a.m. and 12 p.m. Masses. The winning tickets will be drawn next during the Cookie Walk. PLEASE NOTE EARLY HOLIDAY SUBMISSION DATES FOR BULLETIN MATERIAL December 19th bulletin - All material, including Mass intentions for 12/18 through 12/26, due by 12/6/10 December 26th bulletin - All material, including Mass intentions for 12/27 through 1/2/11 due by 12/10/10. January 2nd bulletin - All material, including Mass intentions for 1/3/11 through 1/9/11 due by 12/15/10. Saint Ladislaus Rosary Sodality Christmas Luncheon Today, December 5, Rosary Sodality members are invited to attend the noon Mass and then meet in the School for our annual Christmas meeting and luncheon. The meeting will begin at 2 p.m. Each member is asked to contribute $12.00 to cover the cost of the meal. Come join us for an afternoon of good food with good friends! Marmion Abbey Farms Get your Christmas Tree at Marmion! Start or continue a family tradition at Marmion Abbey! Hunt out, choose and cut your perfect tree this year from over 120 acres of Marmion grown Christmas trees; or take advantage of the pre-cut trees that are available along with fresh handmade garland and wreaths.. Your purchase helps to support the Monks of Marmion Abbey. Open 9 a.m. until dusk everyday, November 20 through December 23! Marmion Abbey Farms is located at 850 Butterfield Road, Aurora Illinois. Call for more information. WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Behnke, Mildred Doherty, Joan Gorski, Grace Koziol, Lottie Labno, Bea Matlak, Julia Modlinski, Marion Oltman, Betty Orama, Ramina Pawelko, Armella Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Wilson, Robert Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) December 8 - Feast of the Immaculate Conception In the Constitution Ineffabilis Deus of December 8, 1854, Pope Pius IX pronounced and defined that the Blessed Virgin Mary in the first instance of her conception, by a singular privilege and grace granted by God, in view of the merits of Jesus Christ, the Saviour of the human race, was preserved exempt from all stain of original sin. Retirement Fund for Religious As you recall the people who have most shaped your life, you may remember the sister who prepared you for First Holy Communion or the brother who coached your high school basketball team. Never counting the cost, these religious shared with you love, faith, and a belief in all that you could be choosing to invest in your future rather than their own. Today, these sisters and brothers may be elderly or infirm. Today, they likely receive an average Social Security benefit of just over $4,500 annually. Today, they need you. Please be generous in next week s collection for the Retirement Fund for Religious Share in the Care!. Secular Franciscans Is God calling you to walk in the footsteps of St. Francis of Assisi? The Secular Franciscan Order is a religious order within the Catholic Church open to diocesan clergy and to married and single members of the laity. Secular Franciscans work together in local fraternities to deepen their own spirituality and to strive to conform their lives more fully to the Gospel of Christ. If this appeals to you, please call Mary Hobbs at or Dale Blum at for more information. Second of Advent The Sound of Stillness There is so much busyness at this time of year, so much noise. Can you hear the voice over the racket? John the Baptist, in today s reading, says we must change ourselves. A great light is going to appear that will expose our sinfulness and burn up in fire what we cannot hide. We cannot afford to be complacent and think we are doing fine as we are. Change is a great idea, you think, but how do I do that? Sixteen hundred years ago a young man grew up in what is now Algeria, on the north coast of Africa. He was the child of a Christian mother and a pagan father. They gave him an excellent education, but as a youth he fell in with a sect called the Manichees, who encouraged sexual promiscuity, drunkenness, and many other vices. In his autobiography he tells us that he reached a point in his life when he had no beliefs and neither the prayers of his mother nor the urgings of his best friend to become a Christian seemed to have any effect. He prayed to God to change him, but not yet. Finally, he stopped and realized his own limited ability, his emptiness and his powerlessness. He could do nothing through his own efforts. At that point he was quiet enough to hear the still small vice. God said, Take up and read, and the scriptures fell open to a passage in the Letter to the Romans (13:13-14). His heart was changed. His name is Augustine and he became a bishop, a great Christian theologian, a doctor of the Church. Advent is a time to slow down, to be quieter, and to listen more carefully, or we might miss the personal message that God has for us. KEEP SMILING A teenager was sitting in church, and when the collection plate was passed around, he quickly pulled a dollar bill from his pocket and dropped it in. Just then, the person behind him tapped him on his shoulder and handed him a $20 bill. The boy smiled, placed the $20 in the plate, and passed it on, admiring the man's generosity. Then the boy felt another tap from behind and heard a whisper: "Son," the man said, "that was your $20 bill that had fallen out of your pocket."

6

7

8 Parafialne Rekolekcje Adwentowe Zapraszamy wszystkich do udziału w naszych parafialnych rekolekcjach adwentowych, które rozpoczynają się dzisiaj. Naszym rekolekcjonistą będzie ks. Robert Zając, misjonarz z Peru. W niedzielę nauki rekolekcyjne będą na każdej Mszy Św. a od poniedziałku do środy w czasie Mszy Świętych o godz. 10:00 rano i 7:00 wieczór. Prosimy, aby tak zaplanować sobie czas, aby wszyscy mogli wziąć udział w rekolekcjach. Szkoła Św. Władysława przedstawia Cookie Walk Niedziela, 12 grudnia am. do godz. 3 pm. Kościół św Władysława Hall Przyjdź do nas na kawę, sok i mleko - za darmo! Zakup kilka łakoci aby zjeść je z napojami. Kup pudełko ciastek przez siebie wybranych i weź ze sobą do domu, za jedyne $7. W tym samym czasie odbędzie się losowanie loterii Cash Raffle. Uczestniczący w loterii nie muszą być obecni, aby wygrać! Koło Różańcowe Świętego Władysława Obiad Bożonarodzeniowy Dzisiaj, 5 grudnia, członkowie koła są zapraszani do uczestnictwa we Mszy Św. o godz. 12 pm, a następnie spotkanie w szkole na naszym dorocznym spotkaniu świątecznym. Spotkanie rozpocznie się godzina 1 pm. Każdy członek koła jest proszony o składkę w wysokości $12 na pokrycie kosztów posiłku. Przyjdź aby spędzić czas przy dobrym posiłku w gronie przyjaciół! UWAGA - Terminy składania materiałów do biuletynu 19 grudnia biuletyn - Wszystkie materiały, w tym intencje od 12/18 do 12/26, termin do 12/6/10 26 grudnia biuletyn - Wszystkie materiały, w tym intencje od 12/27 do 1/2/11, termin do dnia 12/10/10. 2 stycznia biuletyn - Wszystkie materiały, w tym intencje od 1/9/11 do 1/3/11, termin do 12/15/10 Fundusz Emerytalny dla osób duchownych Jeżli przypominasz sobie osoby, które miały wielki wpływ na kształtowanie twojej postawy życiowej, moze pamiętasz siostrę zakonna, która przygotowała cię do pierwszej komunii świętej, lub brata zakonnego, który trenował twoją drużynę koszykówki. Nigdy nie licząc się z kosztami, te osoby dzieliły z tobą miłość, wiarę i przekonanie, że w przyszłości możesz być kimkolwiek zechcesz. Dzisiaj te siostry i bracia są starszymi może schorowanymi osobami. Dzisiaj, mogą otrzymać świadczenia Social Security średnio około $4.500 rocznie. Dzisiaj, potrzebują Ciebie. Prosimy o hojność w przyszłym tygodniu podczas zbiórki na Fundusz Emerytalny dla tych osób!. Franciszkański Zakon Świeckich Czy Bóg wzywa cię na spacer śladami świętego Franciszka z Asyżu? Franciszkański Zakon Świeckich jest zakonem w łonie Kościoła katolickiego i jest otwarty dla ludzi zamężnych ak i samotnych. Franciszkanie świeccy działają współpracować w lokalnych wspólnot dla pogłębiania własnej duchowości i dążyć do życia bardziej zgodnego z Ewangelią Chrystusa. Jeśli to przemawia do Ciebie, zadzwoń do Mary Hobbs na numer lub Dale Blum po więcej informacji. WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

9 NIEDZIELA, 5 GRUDNIA 2 NIEDZIELA ADWENTU Jesteś wzywany do Przygotowania Drogi Panu? ludziom dzisiejszych czasów jako kapłan lub osoba zakonna? Więcej informacji na temat kapłaństwa, uzyskać można kontaktując się z ks. Brianem Welterem, pod numerem telefonu lub pisząc na adres bwelter@archchicago.org. Zapraszamy również na naszą stronę internetową Aby uzyskać informacje na temat powołania do życia zakonnego, prosimy o kontakt z s. Elyse Ramirez pod adresem eramirez@archchicago.org lub kontakt telefoniczny Loteria Christmas Cash Rada Doradcza naszej szkoły sponsoruje loterię Christmas Cash z nagrodami: 3-cie i 4-te miejsce $500, 2-gie miejsce $1,000, 1-sze miejsce $3,000! Bilety w cenie $5 dostępne są w sekretariacie szkoły oraz biurze parafialnym. Również rodzice będą sprzedawać bilety na zewnątrz kościoła przed i po niedzielnych mszach o godz. 9 a.m.; 10:30 a.m. i 12 p.m. Losowanie loterii odbędzie się podczas Cookie Walk 12 grudnia. Obecość podczas losowania nie jest wymagana. UŚMIECHNIJ SIĘ Ciocia zwraca się do siostrzeńca: -Podstaw rączkę Jasiu, nasypię ci orzeszków. -Proszę raczej dać tatusiowi. -Tak bardzo kochasz tatusia? Nie o to chodzi. Tatuś ma większą rękę. Marmion Abbey Farms Drzewka na Boże Narodzenie Jak co roku możesz rozpocząć lub kontynuować rodzinną tradycję w Marmion Abbey! Możesz sam wybrać i wyciąć idealne drzewo na święta. W tym roku mamy ponad 120 hektarów uprawianych choinek. Możesz także nabyć już wcześniej ścięte dla ciebie drzewko. Do nabycia również świeże wieńce i girlandy.. Zakup umożliwia wsparcie mnichów z opactwa Marmion. Otwarte codziennie od 9 rano aż do zmierzchu, od 20 listopada do 23 grudnia! Marmion Abbey Farms znajduje się na 850 Butterfield Road, Illinois Aurora. Tel , dzwoń aby uzyskać więcej informacji. 8 grudnia - Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP Kościół katolicki obchodzi 8 grudnia Uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. Choć dogmat został ogłoszony w 1854r. prawda ta od wieków była obecna w Kościele. Według niej, Maryja została obdarzona przez Boga szczególną łaską, łaską poczęcia bez grzechu pierworodnego. Według Kościoła Katolickiego konsekwencją owego daru była bezgrzeszność w całym żywocie Maryi. Według Kościoła Katolickiego, osoby, które zaprzeczają owej szczególnej łasce Maryi są winne herezji.