GŁÓWNA INSTRUKCJA MONTAŻU XETIS

Transkrypt

1 GŁÓWN NSTRUKCJ MONTŻU XTS Main nstallation nstructions XTS nstructions de montage globale XTS struzioni di montaggio XTS nstrucciones de montaje general XTS Haupteinbauanleitung XTS Umschlag indd :47

2 XTS ZBUDOW POWRZCHN PRYSZNCOWJ XTS OBJŚNN SPS TRŚC Przed rozpoczęciem zabudowy prosimy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją zabudowy powierzchni prysznicowej XTS. W instrukcji montażu użyto poniższych piktogramów. Za ich pomocą zostały przedstawione wskazówki, na które należy zwrócić szczególną uwagę. Kaldewei opracował poniższą instrukcję zgodnie z posiadaną najlepszą wiedzą. Kaldewei zastrzega sobie prawo do zmian w treści instrukcji, nie będąc zobowiązanym do informowania o tym osób trzecich. NZBĘDN LMNTY MONTŻOW... TRNSPORT... 2 WĄŻĄC PRZPSY ZBUDOWY... 3 PRZYGOTOWN STLŻ ŚCNY... 4 MONTŻ PŁYT N ŚCN... 4 WYKONN SZLUNKÓW W POSDZC... 5 WYKONN WYLWK... 5 MONTŻ RMY MONTŻOWJ R 5350 DO XTS... 6 USTWN RMY MONTŻOWJ R 5350 DO XTS... 6 PRZYGOTOWN POWRZCHN PRYSZNCOWJ. 6 WSTWN POWRZCHN... 7 USTWN POWRZCHN... 7 SPRWDZN WYMRÓW MONTŻOWYCH Uwaga, potencjalne ryzyko błędu montażowego przy zabudowie powierzchni prysznicowej. Uwaga, potencjalne ryzyko uszczerbku na zdrowiu u użytkownika powierzchni. Ze względu na różne sytuacje zabudowy konieczna jest współpraca między instalatorem a glazurnikiem. Kaldewei zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, nie będąc zobowiązanym do informowania o tym osób trzecich. W razie potrzeby proszę zapoznać się z dołączonymi informacjami dodatkowymi. Żadna z części poniższej instrukcji montażu nie może być kopiowana i rozpowszechniana bez. KLNOWN PODPÓR MS PODŁĄCZN SYONU DO NSTLCJ KNLZCYJNJ... 9 ZMKNĘC STLŻ PŁYTM NNOSZN MSY USZCZLNJĄCJ PRZYKLJN TŚM USZCZLNJĄCYCH PONOWN NNSN MSY USZCZLNJĄCJ.. 11 USUNĘC LMNTÓW MRKUJĄCYCH POWRZCHNĘ GOTOWJ ŚCNY PRZYKLJN TŚMY OCHRONY KRNJ NŁOŻN KLJU DO PŁYTK N ŚCNĘ POŁOŻN PŁYTK ŚCNNYCH UŁOŻN PŁYTK PODŁOGOWYCH USZCZLNN KRWĘDZ MONTŻ OSŁONY SYONU MONTŻ UCHWYTÓW STBLZUJĄCYCH

3 NZBĘDN LMNTY MONTŻOW Kaldewei Powierzchnia prysznicowa XTS Rama montażowa R 5350 do XTS Po r wa od w System uszczelniający XDS do XTS Syfon K 200 MS 5305, 1x do 3x w zależności od rozmiaru powierzchni prysznicowej ona od yw chro owa do o y owania XTS TRNSPORT Przewód uziemienia (zielony/żółty, min. 4 mm² miedziany) odpowiedniej długości do istniejącej instalacji uziemiającej Przy transporcie powierzchni prysznicowej XTS należy przestrzegać: Zestaw wyciszający, opcjonalnie Powierzchnię prysznicową XTS i elementy montażowe należy przewozić tylko w oryginalnych opakowaniach, przy tym unikać dodatkowych obciążeń. Za szkody powstałe podczas załadunku i żadnej odpowiedzialności. 2

4 WĄŻĄC PRZPSY ZBUDOWY XTS Zabudowanie ramy montażowej R 5350 do XTS i powierzchni prysznicowej XTS nego instalatora. Przy zabudowie powierzchni prysznicowej XTS należy przestrzegać dodatkowo nstrukcji przygotowania powierzchni XTS i instrukcji montażu Ramy montażowej R 5350 XTS. Należy przewidzieć wszystkie sytuacje montażowe. Z tego względu konieczna jest współpraca między instalatorem i glazurnikiem. Za szkody wyrządzone w następstwie błędnego montażu lub przyłączenia, niewłaściwego i nieodpowiedniego użytkowania przez klienta lub osoby trzecie, Kaldewei nie ponosi żadnej odpowiedzialności. Podczas montażu powierzchnia powierzchni prysznicowej XTS i rama R 5350 powinny zostać zabezpieczone przed uszkodzeniami. Wszystkie prace powinny zostać wykonane odpowiednimi, fachowymi narzędziami. Przy zabudowie innych elementów i wyposażenia dodatkowego należy przestrzegać instrukcji montażu właściwych dla danych produktów. Przy montażu innych elementów i wykorzystaniu innych materiałów, należy zwrócić uwagę na wskazówki producenta. Należy unikać wszelkich zanieczyszczeń, a w szczególności takich, które mogłyby doprowadzić do zapchania odpływu. Powierzchnia prysznicowa, do której będą przyklejone odpowiednie elementy montażowe musi być czysta, odtłuszczona i sucha. System uszczelniający XDS przykleić dokładnie do powierzchni tak, aby nie powstały pod taśmą pęcherzyki powietrza. Docisnąć równomiernie wałkiem. Powierzchnia XTS nie powinna stykać się ze ścianą/ posadzką. Ostre krawędzie czy wystające części ścian/ posadzki należy usunąć, aby zapobiec uszkodzeniu taśm uszczelniających w systemie XDS. Podczas montażu, a zwłaszcza przy pracach z użyciem narzędzi należy nosić odpowiednią odzież ochronną. Po zakończeniu montażu należy przekazać poniższą instrukcję użytkownikowi końcowemu. Zastrzegamy sobie zmiany techniczne i tolerancję wymiarów. 3

5 PRZYGOTOWN STLŻ ŚCNY OK min. 30 0m m Należy stosować się do wskazówek i zaleceń producenta systemu ściennego. Do celów montażowych, w strefie odpływu należy zachować otwór wielkości minimum 650 mm x 300 mm (licząc od poziomu OK - poziom gotowej podłogi) i głębokości minimum 130 mm. min. 650 mm min. 130 mm X = X mm XTS Stelaż systemu ściennego przymocować do ściany/podłogi. Należy wziąć pod uwagę przebieg rur kanalizacyjnych. MONTŻ PŁYT N ŚCN OK m in m m = X + 80 mm = X + 10 mm Należy stosować się do wskazówek i zaleceń producenta płyt. Grubość okładzin na stelażu wraz z płytkami musi wynosić minimum 30 mm i nie może przekraczać maksimum 60 mm, przy czym grubość płytek lub innej okładziny wraz z klejem może wynosić maksimum 20 mm. Dla celów montażowych syfonu niezbędne jest zachowanie otwartej przestrzeni o szerokości powierzchni prysznicowej +20 mm () i wysokości minimum 300 mm (licząc od OK=poziomu gotowej podłogi). Zamocować płyty do stelaża. = szerokość powierzchni prysznicowej +20 mm 4

6 WYKONN SZLUNKÓW W POSDZC C min. OK OKRB Ścianki szalunków (nie zawarte w zestawie) zamontować tak, aby były stabilne i aby było możliwe ich późniejsze zdemontowanie. Wysokość zabudowy powierzchni prysznicowej wynosi minimum 112 mm. Zalecamy dodatkowo przewidzieć 5 mm odstępu między spodem syfonu a podłożem. W razie konieczności niezbędne podkucie podłoża. Planowany sposób ułożenia płytek należy omówić z wykonawcą. XTS mm) (5 mm 112 Zamontować ścianki szalunków posadzki. B OK OKRB = Szerokość powierzchni prysznicowej +20 mm = szerokość szalunku Długość powierzchni (patrz opakowanie) mm Grubość płyty (np. GK) mm Grubość płytek + mm Grubość kleju + mm Zapas + 10 mm B = Długość do wyszalowania= mm C = Minimalna odległość od OKRB do OK (od poziomu podłoża/stropu do poziomu gotowej podłogi) WYKONN WYLWK Należy stosować się do wskazówek i zaleceń producenta wylewki. Wykonać wylewkę. Po związaniu wylewki usunąć szalunki. - 5

7 MONTŻ RMY MONTŻOWJ R 5350 DO XTS nstrukcja montażu Rama montażowa R 5350 XTS USTWN RMY MONTŻOWJ R 5350 DO XTS 4x Po po ożeniu wylewki, należy przeprowadzić czynności zawarte w instrukcji montażu Rama montażowa R 5350 XTS. Ramę zmontować i ustawić zgodnie z załączoną instrukcją montażu ramy R 5350 do Xetis. XTS Ramę ustawić pośrodku otworu w wylewce i wypoziomować. PRZYGOTOWN POWRZCHN PRYSZNCOWJ nstrukcja montażu Przygotowanie powierzchni prysznicowej XTS Po wstawieniu ramy R 5350 do XTS należy przeprowadzić czynności zawarte w instrukcji montażu Przygotowanie powierzchni prysznicowej XTS. 6

8 XTS WSTWN POWRZCHN Powierzchnię położyć na ramie. Za pomocą poziomicy sprawdzić poprawność umieszczenia powierzchni w stosunku do poziomu OK (poziom gotowej podłogi ). W razie konieczności powierzchnię należy wyjąć, a ramę ponownie wyregulować. Podłączyć przewód uziemienia. USTWN POWRZCHN Przygotowaną powierzchnię prysznicową w razie konieczności osadzać w dwie osoby, za pomocą odpowiednich narzędzi (np. przyssawek do powierzchni szklanych). = B = X = Przy wstawianiu powierzchni należy uważać, aby gumowe podkładki nie zsunęły się z ramy. Przyłączenie powierzchni prysznicowej do istniejącej instalacji uziemiającej może zostać wykonane jedynie przez elektryka z uprawnieniami. Przewód uziemienia nie może biec pod podporami MS 5305, należy go poprowadzić między stopkami ramy R 5350 do XTS. Dokładne umiejscowienie powierzchni zależy od układanych płytek i musi być omówione z glazurnikiem. lement pokrywy odpływu markujący powierzchnię gotowej ściany Płaszczyzna płyty zamocowanej do stelaża Grubość płytek wraz z klejem maksymalnie 20 mm) B B X X Za pomocą poziomicy ustawić powierzchnię prysznicową. 7

9 SPRWDZN WYMRÓW MONTŻOWYCH Sprawdzić, czy nie występują przeszkody w dalszym montażu np. nierówne ściany, mały otwór montażowy lub otwór na syfon, powierzchnię. Sprawdzić wysokość zabudowy i wypoziomowanie powierzchni. Sprawdzić pozycję i możliwość przyłączenia syfonu. Sprawdzić położenie powierzchni względem zachowanego odstępu do płytek ściennych i podłogowych. Przy sprawdzaniu wymiarów zabudowy należy zwrócić uwagę na parametry zawarte w instrukcji montażu Ramy R 5350 do XTS. Powierzchnia prysznicowa musi być dokładnie wypoziomowana, aby zapewnić odpowiedni spadek wody. W przeciwnym razie należy powtórzyć montaż ramy (patrz załączona instrukcja). XTS MONTŻ UCHWYTÓW STBLZUJĄCYCH D C C by zapewnić właściwą ochronę przed hałasem, uchwyty stabilizujące (C) nie mogą stykać się bezpośrednio z rantem powierzchni prysznicowej (B). Zwrócić uwagę na właściwe osadzenie przekładek (). B B Założyć przekładkę () na dolny rant powierzchni prysznicowej (B). Uchwyt stabilizujący (C) przymocować za pomocą 2 śrub (D, nie zawarte w zestawie) do stelaża. 8

10 KLNOWN PODPÓR MS 5305 Przy montażu podpór MS 5305 stosować się do zawartej w nich instrukcji. Podczas klinowania podpór powierzchnia nie może być obciążona. XTS Sznurki podpór MS 5305 ciągnąć ostrożnie, aż do zaklinowania podpór pod powierzchnią. PODŁĄCZN SYONU DO NSTLCJ KNLZCYJNJ Przy podłączaniu syfonu zwrócić uwagę na zapewnienie właściwego spadku. W razie potrzeby zastosować zawór zwrotny. Zwrócić uwagę na właściwe ułożenie uszczelek. Syfon podłączyć do instalacji kanalizacyjnej. Przeprowadzić próbę szczelności i wydajności. 9

11 ZMKNĘC STLŻ PŁYTM Stosować się do zaleceń producenta płyt. Odstęp płyt od powierzchni prysznicowej i osłony odp yw może wynosić maksimum 10 mm. 10 m m 10 m m XTS Zamocować brakujące płyty. NNOSZN MSY USZCZLNJĄCJ 2. Rysunek przed założeniem systemu uszczelniającego XDS. Korzystać tylko z mas uszczelniających nie zawierających rozpuszczalników. Stosować się do zaleceń producenta masy. 1. Podnieść i zamocować taśmy uszczelniające. Posmarować masą uszczelniającą powierzchnię w rejonie taśm uszczelniających. Pozostawić powierzchnię do wyschnięcia masy. 10

12 PRZYKLJN TŚM USZCZLNJĄCYCH Podłoże, do którego będzie przyklejona taśma, musi być czyste, odtłuszczone i suche. 1. Przykleić taśmę uszczelniającą tak, aby nie tworzyły się pęcherzyki powietrza. Docisnąć równomiernie wałkiem. Powierzchnia XTS nie powinna stykać się ze ścianą/posadzką. Ostre krawędzie czy wystające części ścian mogą uszkodzić taśmę uszczelniającą XDS, dlatego należy je usunąć. 2. XTS Zdjąć folię ochronną z taśm uszczelniających. Taśmy uszczelniające docisnąć wałkiem. PONOWN NNSN MSY USZCZLNJĄCJ Korzystać tylko z mas uszczelniających nie zawierających rozpuszczalników. Stosować się do zaleceń producenta masy. Posmarować masą uszczelniającą powierzchnię w rejonie taśm uszczelniających. Pozostawić powierzchnię do wyschnięcia masy. 11

13 USUNĘC LMNTÓW MRKUJĄCYCH POWRZCHNĘ GOTOWJ ŚCNY lementy markujące () pokazują docelową powierzchnię gotowej ściany. lementy markujące () ostrożnie usunąć. W razie potrzeby wygładzić miejsca wyłamania elementów. PRZYKLJN TŚMY OCHRONY KRNJ XTS ~ 10 m m Odległość od powierzchni prysznicowej i pokrywy odpływu musi wynosić ok. 10 mm. Powierzchnia, do której ma być przyklejona taśma, musi być czysta, odtłuszczona i sucha. Taśmę przykleić tak, aby nie powstawały pęcherzyki powietrza. Docisnąć równomiernie wałkiem. Przycisnąć taśmę ochrony kapilarnej i przykleić wzdłuż powierzchni prysznicowej i pokrywy odpływu. Taśmę docisnąć wałkiem. 12

14 NŁOŻN KLJU DO PŁYTK N ŚCNĘ 1. Unikać zabrudzeń powierzchni, oraz zabrudzeń mogących prowadzić do zatkania odpływu. 2. XTS Nanieść klej do płytek. Odkleić taśmę ochrony kapilarnej. POŁOŻN PŁYTK ŚCNNYCH W miejscu odpływu nakleić płytkę z wycięciem o szerokości 324 mm i wysokości 41 mm. Brzegi w miejscu wycięcia w płytce należy w razie potrzeby wygładzić Płytki na ścianie przykleić. 13

15 UŁOŻN PŁYTK PODŁOGOWYCH by zwiększyć stabilność płytek podłogowych można zastosować nierdzewną listwę zakańczającą () między płytkami a powierzchnią prysznicową. XTS Nałożyć klej do płytek. Ułożyć płytki podłogowe zgodnie z rysunkiem. USZCZLNN KRWĘDZ Podczas stosowania silikonu itp. należy stosować się do zaleceń producenta. Powierzchnię chronić przed uszkodzeniem (np. okleić czystym kartonem). 25 kg 25 kg Powierzchnię obciążyć ciężarem ok. 50 kg podczas wykonywania fugi uszczelniającej. ugę wypełnić silikonem sanitarnym lub inną odpowiednią masą i pozostawić do wyschnięcia (patrz zalecenia producenta). 14

16 MONTŻ OSŁONY SYONU Brzegi w miejscu wycięcia w płytce należy w razie potrzeby wygładzić. max. 310 mm 13 mm Po zakończonym montażu przekazać przyssawki klientowi końcowemu/ użytkownikowi. max. 36m m = = Osłona do wklejenia płytki Osłona chromowa T20 XTS Przyciąć płytkę i wkleić odpowiednim klejem (dotyczy osłony do płytki). Położenie wyregulować śrubami (). Założyć osłonę. 15

17 ranz Kaldewei GmbH & Co. KG Beckumer Strasse hlen Germany Tel ax Kaldewei Polska Sp. z o.o. ul. Słowikowskiego 1a Raszyn Polska Tel ax /2012 ür Druckfehler und Verwechselungen übernehmen wir keine Haftung. /rrors and omissions excepted./zastrzegamy sobie możliwość wprowadzenia zmian technicznych. Haupteinbauanleitung XTS Umschlag indd :21