SZAMPAN I JEGO PRODUKACJA. Opracował: mgr Jakub Pleskacz
|
|
- Artur Łuczak
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 SZAMPAN I JEGO PRODUKACJA Opracował: mgr Jakub Pleskacz
2 SZAMPAN I JEGO PRODUKCJA NA CAŁYM ŚWIECIE SZAMPAN kojarzy się radością świętowaniem. Musujące bąbelki, cecha szczególna tego trunku, towarzyszą wielu szczęśliwym chwilom. SZAMPAN - szczególny rodzaj wina musującego znany na całym świecie i potocznie kojarzony ze świętowaniem i luksusem. Nazwę swą zawdzięcza Szampanii, regionowi w północno-wschodniej Francji, głównemu miejscu jego produkcji. Szampan jest produkowany bez sztucznego nasycania napoju dwutlenkiem węgla. Dwutlenek węgla tworzy się w nim na skutek naturalnego procesu dojrzewania wina w butelkach. Do butelek nalewa się młode, nie do końca przefermentowane wino, a następnie przechowuje się lekko pochylone w stronę korka butelki w piwnicach, w stałej temperaturze 3-5 C.
3 SZAMPAN I JEGO PRODUKCJA Za wynalazcę szampana uważa się Pierre a Pérignona. Bez względu na to, jak bardzo się przyczynił do powstania tego trunku, z pewnością zrobił wiele dla podniesienia jego jakości. Ów benedyktyn od roku 1668 aż do swojej śmierci w roku 1715 był zarządcą piwnic opactwa Hautvillers (leżącego w sercu Szampanii, regionu Francji). Przypisuje mu się odkrycie wielu technik stosowanych w szampanizacji po dziś dzień. Co ciekawe, za prawdziwy szampan uznaje się wyłącznie wino wyprodukowane w Szampanii. Nawet użyte winogrona nie mogą pochodzić z innego regionu! Musującym winem pierwsi zachwycili się Anglicy, ale w XVIII wieku ten szlachetny trunek odkryto również na dworze francuskim.
4 SZAMPAN I JEGO PRODUKCJA CHARAKTERYSTYCZNE CECHY WINA POZWALAJĄCE NA ZAKLASYFIKOWANIE GO DO NAZWY SZAMPAN: wino musi pochodzić z obszaru Szampanii w północno-wschodniej Francji, musi zostać wyprodukowane z szczepów winogron chardonnay, pinot noir lub pinot meunier, dwutlenek węgla musi powstawać w sposób naturalny w procesie fermentacji,
5 SZAMPAN I JEGO PRODUKCJA SZCZEPY WINOGRON Z KTÓRYCH PRODUKUJE SIĘ SZAMPAN Szczepy winogron wykorzystywane do produkcji SZAMPANA CHARDONNAY PINOT NOIR PINOT MEUNIER
6 Podgleba Szampanii aż do 100 metrów w głąb zawiera kredę. Pokrywa ją cienka warstwa gleby naniesionej, co zapewnia stałą wilgotność. Nocą gleba ta oddaje ciepło nagromadzone za dnia. Poza tym winorośl zapuszcza korzenie na głębokość ponad 10 metrów, dzięki czemu łatwiej jej pobierać związki mineralne, niezbędne do tego, by otrzymać wyśmienite wino. W tym kredowym podłożu łatwiej też było wykopać piwnice, które łącznie mają przeszło 250 kilometrów długości. Temperatura w nich musi wynosić 10 C. Obecnie większość piwnic w okolicy Reims mieści się w dawnych kamieniołomach, pozostałościach po starożytnych Rzymianach.
7 CECHY SZAMPANA ZBIÓR winogron, ponieważ jest istotne, aby winogrona dotarły w doskonałym stanie do miejsca tłoczenia. Szampan jest bowiem winem białym, pochodzącym głównie z czarnych winogron - le pinot- i z tego powodu bezbarwny sok nie może zostać zabarwiony zewnętrzną skórką; ŁĄCZENIE różnych odmian (typów) winogron, łączenie różnych cru (win z różnych gmin Szampanii) i różnych roczników jest prawie regułą w tym celu, żeby zapewnić ciągłość jakości produkcji winiarskiej i stałość cech organoleptycznych. Podanie rocznika jest dopuszczalne (lecz nie obowiązkowe) w przypadku łączenia win z tego samego rocznika. Na ogół jest to wskazówka wysokiej jakości;
8 CECHY SZAMPANA WINO MUSUJĄCE utrzymywane pod ciśnieniem w butelce, zamkniętej korkiem w kształcie grzyba (w przeciwieństwie do korków cylindrycznych), przytrzymywanym kapslą i kagańcem z drutu. Przy otwarciu korek ma tendencję do wyskakiwania i szampan tryska w formie piany, co trochę utrudnia podawanie tego wina; pęcherzyki gazu tworzą się na nierównościach kieliszka (preferowany jest wysmukły kieliszek do szampana); MARKA (nieobowiązkowa) jest podstawowym elementem identyfikacji szampanów (najbardziej poszukiwane są wina markowe); SZAMPAN jest to jedyne francuskie wino różowe, które może być wytwarzane przez łączenie wina czerwonego (z Szampanii) z winem białym; różowy szampan uzyskuje się również pozwalając skórce czarnych winogron zabarwić sok po wyciśnięciu.
9 Królestwo szampana to obszar około hektarów, z czego same winnice zajmują mniej więcej hektarów. Winorośl sadzi się na wyższych partiach wzgórz, by uchronić ją przed niszczycielskim działaniem mrozów, takich jak te w roku 1985, kiedy to temperatura spadła do minus 30 C. Uprawia się trzy odmiany winogron: czerwone Pinot Meunier i Pinot Noir oraz białe Chardonnay.
10 PRODUKCJA Zebrane winogrona od razu wkłada się do dużych płytkich pras, by skórki nie zabarwiły soku. Pierwszy odcisk czterech ton owoców dostarcza 2000 litrów moszczu, wykorzystywanego do produkcji tylko najlepszych win. Kolejne dwa tłoczenia dają odpowiednio 400 i 200 litrów soku gronowego gorszej jakości. Cokolwiek uzyska się później, nie stanowi już surowca do wyrobu prawdziwego szampana. Przez szereg tygodni drożdże spokojnie pracują w dębowych beczkach lub metalowych kadziach. W wyniku rozkładu cukrów w moszczu powstają produkty uboczne w postaci alkoholu i dwutlenku węgla. Ta pierwsza fermentacja przebiega podobnie jak w wypadku innych win. Uzyskany wyborny trunek jeszcze nie musuje. Teraz trzeba go wzbogacić o bąbelki.
11 PRODUKCJA Na litr tego niemusującego wina powinno przypadać mniej więcej 25 gramów cukru. Aby je dosłodzić, dodaje się tak zwany likier - roztwór sacharozy rozpuszczonej w innym winie. Następnie trunek rozlewa się do butelek, które są zatykane tymczasowym korkiem. Układa się je poziomo w piwnicach, gdzie przez kilka miesięcy leżakują w temperaturze 10 C. W tym czasie drożdże pożywiają się cukrem i wolno rozpoczynają wtórną fermentację, podczas której produkują więcej dwutlenku węgla. Teraz jednak nie może on uciec, jak to było w wypadku wina trzymanego w kadziach. Ciśnienie dwutlenku węgla w butelce stale rośnie, sięgając około sześciu atmosfer. Po odkorkowaniu uwalnia się jakieś pięć - sześć litrów gazu, co wyjaśnia, skąd się biorą słynne bąbelki. Aby wytrzymać takie ciśnienie, butelki muszą być wykonane z mocnego szkła oraz zaopatrzone w bezpieczny korek. Dawniej producenci mieli z tym sporo kłopotów. W książce The Story of Wine (Opowieści o winie) Hugh Johnson pisze, że pod koniec XIX wieku było rzeczą bardzo nierozsądną wejść, zwłaszcza wiosną, do piwnicy, gdzie przechowywano butelki szampana, bez metalowej osłony chroniącej twarz przed rozpryskami szkła.
12 PRODUKCJA ABY SMAK BYŁ WŁAŚCIWY Ale nasz szampan nie jest jeszcze gotowy. Aby był klarowny, trzeba usunąć osad wytrącony z soli mineralnych i martwych drożdży. Zabieg ten nosi nazwę remuażu. Polega on na stopniowym przechylaniu butelek, szyjką w dół, oraz codziennym obracaniu ich o 45 do 90 stopni. Niektórzy pracownicy potrafią obrócić nawet butelek w ciągu godziny! Jednak przy produkcji popularnych szampanów ta czynność coraz częściej jest zmechanizowana. W końcu osad zbiera się w szyjce butelki. Usuwa się go w procesie zwanym degorżowaniem. Szyjkę odwróconej butelki zanurza się w roztworze soli o temperaturze poniżej minus 20 C. Następnie butelka zostaje na krótko otwarta, a ciśnienie gazu wypycha na zewnątrz zamarznięty osad. Ubytek uzupełnia się nową porcją likieru. Od ilości dodanego cukru zależy, czy szampan będzie wytrawny, półwytrawny czy słodki odpowiednio do upodobań konsumentów. Teraz wreszcie butelkę można zamknąć specjalnym korkiem, który stopniowo nabierze charakterystycznego dla szampana kształtu grzybka.
13 PRODUKCJA ABY SMAK BYŁ WŁAŚCIWY Korek musi być dobrze umocowany na swoim miejscu. Pierwsze próby z wykorzystaniem włókna konopnego nie powiodły się, gdyż butwiało ono w wilgotnych piwnicach. Później używano zwykłego metalowego drutu, który jednak rdzewiał i przecinał korek. W końcu korek zaczęto przyciskać metalowym kapslem, a oba przytrzymywano drucianym koszyczkiem. Metoda ta sprawdza się od jakichś 150 lat. Na tak zapieczętowanej butelce brakuje już tylko folii i ozdobnej etykietki. Wiele regionów winiarskich stara się produkować podobne trunki. Ale nawet przy zastosowaniu tej samej metody wyrób pozostaje jedynie winem musującym, gdyż nazwa szampan jest zastrzeżona. Kiedy ostatnio francuski projektant mody zaprezentował nowe perfumy Champagne, pozwano go do sądu. To samo przytrafiło się Brytyjczykowi, który wprowadził na rynek trunek o nazwie Szampan z czarnego bzu, sprzedawany w butelkach podobnych do oryginału.
14 PRODUKCJA ABY SMAK BYŁ WŁAŚCIWY Wytwórców szampana nie ominęły trudności ekonomiczne. Po rekordowym roku 1989, kiedy to wyprodukowano 249 milionów butelek. Obecnie plantatorzy ograniczają produkcję na rzecz jakości. Z dala od światła i w stałej temperaturze szampan może być przechowywany przez kilka lat, choć producent już wcześniej zadbał o odpowiednio długi okres leżakowania. Tak więc szampan nadaje się do picia od razu po zakupie.
15 JAK PODAWAĆ SZAMPANA? 1. Szampan musi być schłodzony, ponieważ inaczej zupełnie straci swój smak. Trzymaj szampana w lodówce przez trzy lub cztery godziny przed otwarciem lub w wiaderku z lodem i wodą przez około 30 min. Po otwarciu, przechowuj zakorkowanego szampana w lodzie (niektórzy twierdzą, że szampan bez korka również nie utraci bąbelków, ale jeśli możesz, lepiej go zatkaj). 2. Otwieraj butelkę bardzo ostrożnie. Przytrzymaj korek zamiast pozwalać mu wystrzelić w sufit. Gwałtowne wystrzelenie korka może zniszczyć strukturę i smak szampana. Zdejmij złotko i drucik chroniący korek. Owiń szyjkę butelki ręczniczkiem i przytrzymaj ją jedną ręką. Drugą ręką chwyć dolną część butelki. Skieruj butelkę z dala od gości pod kątem ok. 45 stopni. Delikatnie obracaj butelkę dopóki korek lekko się nie wysunie.
16 JAK PODAWAĆ SZAMPANA? 3. Wlej schłodzonego szampana do kieliszków typu flute (wysokie, podłużne) mających temperaturę pokojową. Przechyl kieliszek podczas napełniania, żeby zminimalizować pianę. Najpierw wlej do każdego kieliszka około 3 cm szampana. Gdy piana opadnie, dopełnij każdy kieliszek do około 2/3 wysokości. 4. Trzymaj kieliszek z szampanem za nóżkę, żeby zapobiec ogrzewaniu się szampana. Delektuj się szampanem, zamiast pić całego naraz to degustacja, nie wyścig. 5. Na mniejszych imprezach przyjęte jest dolewanie szampana, zanim kieliszek będzie pusty. Nie próbuj jednak nikogo upić! 6. O ile nie jest ci na imprezie przydzielona jakaś oficjalna funkcja, staraj się, żeby twoje toasty były krótkie i sympatyczne. Stukaj kieliszkiem delikatnie, a nic się nie zbije i nie wyleje.
17 SZAMPAN I JEGO PRODUKCJA BIBLIOGRAFIA: Dziękuje
KULTURA KONSUMPCJI WÓDEK. Opracował: mgr Jakub Pleskacz
Opracował: mgr Jakub Pleskacz WÓDKA Wódka jest bezbarwnym, klarownym roztworem wodnym spirytusu o neutralnym smaku. Produkowana jest z różnych zbóż lub ziemniaków. Najlepsze wódki robi się ze zboża (przede
BIAŁE WINO WYTRAWNE. Winnice Jaworek Miękinia
WINNICE JAWOREK W położonej na Dolnym Śląsku Miękini, sąsiadującej z Wrocławiem i Środą Śląską miejscem historycznych upraw winorośli, w roku 2001 zostały założone przez Ewę i Lecha Jaworków Winnice Jaworek.
Spotkania informacyjne o winorośli z dystrybucją sadzonek
Spotkania informacyjne o winorośli z dystrybucją sadzonek WINNICA jej układ, obszar i system prowadzenia winorośli oraz dobór odmian jest uzależniony od TERROIR. TERROIR- jest zbiorem czynników klimatycznych,
E&J Gallo. 750 ml 14% vol. 1 l - 35,99 zł. www.piotripawel.pl. www.discovercaliforniawines.com / California Wines Polska
www.piotripawel.pl E&J Gallo Chardonnay - białe wytrawne White Zinfandel - różowe wytrawne Zinfandel - czerwone wytrawne 26 1 l - 35, zł www.discovercaliforniawines.com / California Wines Polska zdrowia.
Opracował: mgr inż. Artur Szcześniak
Opracował: mgr inż. Artur Szcześniak Wino - napój bogów Któż z nas nie zna Bachusa - bożka, który wino porównał do kobiety, śpiewu i rozpustnej zabawy!!! Sophia Szczepy winorośli NAJWAŻNIEJSZE SZCZEPY
Cha-re XIII BIAŁE WINO WYTRAWNE. Winnice Jaworek Miękinia
WINNICE JAWOREK W położonej na Dolnym Śląsku Miękini, sąsiadującej z Wrocławiem i Środą Śląską miejscem historycznych upraw winorośli, w roku 2001 zostały założone przez Ewę i Lecha Jaworków Winnice Jaworek.
Francuski szyk, elegancja i wytworność smaku
Bacalis Minervois AOC Francuski szyk, elegancja i wytworność smaku Roquatelle Corbieres AOC FRANCJA Wciąż budzi zazdrość winiarskiego świata. Pomimo postępu jakie poczyniły inne kraje winiarskie, nigdzie
Różowe wino półwytrawne 2013 Jaworek Rose Winnice Jaworek Miękinia
WINNICE JAWOREK W położonej na Dolnym Śląsku Miękini, sąsiadującej z Wrocławiem i Środą Śląską miejscem historycznych upraw winorośli, w roku 2001 zostały założone przez Ewę i Lecha Jaworków Winnice Jaworek.
ALBA CHIARA MALVASIA BIANCA SALENTO IGP. SZCZEP 100% Malvasia Biała. OBSZAR UPRAWY Francavilla Fontana (Br) SYSTEM UPRAWY Guyot
HISTORIA Projekt SCHIENA VINI powstał w roku 1991, kiedy to Giuseppe Schiena, urodzony i wychowany w rodzinie winiarzy, najpierw dzierżawił, a następnie w 1993 roku zakupił około 30 hektarów winnic w okolicy
Winnice polskie mają potencjał i przyszłość
https://www. Winnice polskie mają potencjał i przyszłość Autor: Tomasz Kodłubański Data: 18 września 2017 Dobrze prowadzone winnice i uprawa winorośli mogą przynieść spory dochód. Świadczy o tym rozwijający
Studium Praktycznego Winiarstwa program zajęć pierwsze półrocze 2016
Studium Praktycznego Winiarstwa program zajęć pierwsze półrocze Studium Praktycznego Winiarstwa semestr I zjazd 01 30/31-01- 30-01- Uroczysta inauguracja Studium 1 Wykład inauguracyjny 1 Ewa Wawro Spotkanie
Warzenie piwa Brewkit
Warzenie piwa Brewkit Sprzęt którego potrzebujemy: garnek minimum 5l plastikowe mieszadło fermentor z kranikiem i rurką fermentacyjną kubek lub zlewka środek do dezynfekcji np. pirosiarczan sodu termometr
smaczne i zdrowe Wina domowe
smaczne i zdrowe Wina domowe SPIS TREŚCI ŁYK PASJI 4 ZAPACH PRZYGOTOWAŃ 5 SMAK TWORZENIA 14 PIĘKNO WYGLĄDU 24 Przepisy na wina domowe 26 WINO ANANASOWE 26 WINO BANANA SPLIT 27 WINO CZEREMCHOWE 28 WINO
Warszawa, dnia 9 stycznia 2012 r. Pozycja 20
Warszawa, dnia 9 stycznia 2012 r. Pozycja 20 Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 9 grudnia 2011 r. w sprawie wzorów formularzy deklaracji składanych przez producentów wyrobów winiarskich
Wybór alkoholu na Wesele nie jest sprawą łatwą. Priorytetem jest stosunek jakości do ceny.
aperifit NA WESELE Wybór alkoholu na Wesele nie jest sprawą łatwą. Priorytetem jest stosunek jakości do ceny. Zanim goście zasiądą do stołu częstujemy ich aperitifem. Powinien być on lekki, więc nie nadają
Podkarpacka Akademia Wina w Jaśle. Studium Praktycznego Winiarstwa program zajęć w roku 2017
Podkarpacka Akademia Wina w Jaśle Studium Praktycznego Winiarstwa program zajęć w roku 017 * Na czerwono zaznaczono zjazdy dostępne dla osób niebędących słuchaczami SPW 017. Koszt 1 dzień 150 zł, dni 50
Podkarpacka Akademia Wina w Jaśle. Studium Praktycznego Winiarstwa program zajęć w roku 2017
Podkarpacka Akademia Wina w Jaśle Studium Praktycznego Winiarstwa program zajęć w roku 017 * Na czerwono zaznaczono zjazdy dostępne dla osób niebędących słuchaczami SPW 017. Koszt 1 dzień 150 zł, dni 50
Warszawa, dnia 29 marca 2013 r. Poz. 414 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1) z dnia 15 marca 2013 r.
DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 29 marca 2013 r. Poz. 414 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1) z dnia 15 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie znakowania
Winnica Château Isolette położona jest w Dolinie Rodanu, na terenie Narodowego Parku Luberon.
Winnica Château Isolette położona jest w Dolinie Rodanu, na terenie Narodowego Parku Luberon. Starannie pielęgnowane uprawy dojrzałych, kilkudziesięcioletnich winorośli rosną tutaj na słonecznych wzgórzach,
WNIOSEK O OCHRONĘ OKREŚLENIA TRADYCYJNEGO OPOLO
C 51/24 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 10.2.2018 Publikacja wniosków o ochronę określeń tradycyjnych zgodnie z art. 30 rozporządzenia Komisji (WE) nr 607/2009 ustanawiającego niektóre szczegółowe
Warszawa, dnia 9 stycznia 2012 r. Pozycja 20. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi1) z dnia 9 grudnia 2011 r.
Elektronicznie podpisany przez Jaroslaw Deminet Data: 2012.01.09 16:27:11 +01'00' DZIENNIK USTAW w. rcl.go v.p l RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 9 stycznia 2012 r. Pozycja 20 Rozporządzenie Ministra
Podkarpacka Akademia Wina w Jaśle
Podkarpacka Akademia Wina w Jaśle www.akademiawina.org Studium Praktycznego Winiarstwa program zajęć w roku * Na czerwono zaznaczono zjazdy dostępne dla osób niebędących słuchaczami SPW. Koszt 1 dzień
Dobry rok w branży alkoholowej
.pl https://www..pl Dobry rok w branży alkoholowej Autor: Maciej Wołodko Data: 17 stycznia 2019 Branża alkoholowa może zaliczyć rok 2018 do udanych. Tak wynika z raportu Rynek wyrobów alkoholowych, który
Pokaż mi swoją butelkę, a powiem Ci kim jesteś Barolo Riserva 1961 Marchesi di Barolo
Kuchnia/23 marca 2017 Pokaż mi swoją butelkę, a powiem Ci kim jesteś Barolo Riserva 1961 Marchesi di Barolo przez Olaf Kuziemka Z cyklem artykułów o kolekcjonerskich butelkach pozostaję cały czas w Piemoncie,
Elementarz wiedzy o winie Polacy pokochali wino. To bardzo cieszy, biorąc pod uwagę fakt, że Polska do tej pory postrzegana była jako kraj wódką płynący. Tymczasem Polacy piją coraz mniej mocnych alkoholi,
(2) Warunki ustanowione w art , art. 97 ust. 1 oraz art rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 zostały spełnione.
C 384/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 18.10.2016 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 14 października 2016 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolitego dokumentu, o
maroko produkt NAJWIĘKSZY IMPORTER OLEJU ARGANOWEGO W POLSCE
maroko produkt NAJWIĘKSZY IMPORTER OLEJU ARGANOWEGO W POLSCE Szare Maroko Wino szare Les Trois Domaines to łososiowy, delikatnie różowy trunek z szarymi refleksami. Wyborne w smaku, owocowe i orzeźwiające,
Historia. gruzińskiego ღვინო ġvino). Wino było elementem zarówno codziennej diety, jak i uroczystości religijnych starożytnego.
WINO napój alkoholowy uzyskiwany w wyniku fermentacji soku z winogron, która w tym przypadku jest nazywana procesem winifikacji. Proces ten jest bardzo skomplikowany i ulega modyfikacjom w zależności od
Warszawa, dnia 14 sierpnia 2014 r. Poz ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1) z dnia 4 sierpnia 2014 r.
DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 14 sierpnia 2014 r. Poz. 1080 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1) z dnia 4 sierpnia 2014 r. w sprawie wzorów formularzy deklaracji
Tekst ustawy przekazany do Senatu zgodnie z art. 52 regulaminu Sejmu. USTAWA z dnia 23 stycznia 2009 r.
Tekst ustawy przekazany do Senatu zgodnie z art. 52 regulaminu Sejmu USTAWA z dnia 23 stycznia 2009 r. o zmianie ustawy o wyrobie i rozlewie wyrobów winiarskich, obrocie tymi wyrobami i organizacji rynku
Warszawa, dnia 23 października 2017 r. Poz. 1968
Warszawa, dnia 23 października 2017 r. Poz. 1968 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI z dnia 26 września 2017 r. w sprawie wzorów formularzy deklaracji w zakresie zbioru winogron oraz wyrobu,
Podkarpacka Akademia Wina w Jaśle - Terminarz zajęć Podkarpackiej Akademii Wina w Jaśle - I półrocze 2015
Terminarz zajęć Podkarpackiej Akademii Wina w Jaśle - I półrocze 05 3 styczeń - - luty I zjazd rocznego Praktycznego Kursu Winiarstwa 6 Zajęcia wyłącznie dla II zjazd : luty - 5 luty - - Biologia cz. budowa
w w. s i g n a t u r e v i n e s. p l
ww.signaturevines.pl REGENT 2014 wino wytrawne, czerwone Regent Wino wytrawne o pięknym ciemnym kolorze. Bukiet intensywny z wyraźną wiśnią, borówką i suszonymi śliwkami. W ustach bogaty smak podkreślony
Eksperymenty i doświadczenia do Konkursu Zimowego
Eksperymenty i doświadczenia do Konkursu Zimowego Doświadczenie 1 - Magiczna moc wody Szklanka Pocztówka, lub kartka papieru o idealnie gładkiej powierzchni (np. zdjęcie) Woda Napełnij szklankę wodą. Przyłóż
Winnica Srebrna Góra położona jest w Krakowie, u stóp klasztoru O.O. Kamedułów na Bielanach. Jest jedną z największych winnic w Polsce, malowniczo
Winnica Srebrna Góra położona jest w Krakowie, u stóp klasztoru O.O. Kamedułów na Bielanach. Jest jedną z największych winnic w Polsce, malowniczo położoną w dolinie Wisły. Obejmuje obszar 24 ha i składa
Wina Włoskie. Wina Czerwone: Wina Białe: Proseco DOC Extra Dry Spumente. Pinot-Grigio Venezie IGT. Chardonnay Veneto IGT. Muller Thurgau Venezie IGT
Wina Włoskie Wina Białe: Proseco DOC Extra Dry Spumente Pinot-Grigio Venezie IGT Chardonnay Veneto IGT Muller Thurgau Venezie IGT Soave Venezie IGT Soave DOC Wina Czerwone: Bardolino DOC Primitivo Puglia
Wina i wódki - poradnik Savoir-vivre
Wina i wódki - poradnik Savoir-vivre 25.06.2008. Informator Ślubny Weseleonline - ślub i wesele, fotograf zdjęcia ślubne, porady, baza firm ślubnych... Zasada podstawowa: zawsze należy najpierw podawać
Podkarpacka Akademia Wina w Jaśle
Podkarpacka Akademia Wina w Jaśle www.akademiawina.org Studium Praktycznego Winiarstwa program zajęć w roku Studium Praktycznego Winiarstwa semestr I zjazd 01 26/27-01- 26-01- Uroczysta Inauguracja Studium
(1) Hiszpania złożyła wniosek w sprawie zmiany w specyfikacji nazwy Almansa zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
17.6.2017 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 194/33 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 15 czerwca 2017 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosku w sprawie zmian w specyfikacji
(1) Rumunia złożyła wniosek o objęcie ochroną nazwy Însurăţei zgodnie z częścią II tytuł II rozdział I sekcja 2 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
C 144/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 25.4.2018 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 20 kwietnia 2018 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolitego dokumentu, o którym
Produkcja wina gronowego - dodatkowy dochód w gospodarstwie
Produkcja wina gronowego - dodatkowy dochód w gospodarstwie Autor: Ewa Ploplis Data: 18 października 2017 Własna produkcja wina gronowego to dobry sposób na dodatkowy dochód w gospodarstwie. Nie jest bardzo
Uchwyt barowy na 4 butelki z dozownikami
Uchwyt barowy na 4 butelki z dozownikami Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup uchwytu na butelki. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie
Rynek produkcji oraz obrotu winem regulowany jest prawodawstwem Unii Europejskiej oraz ustawodawstwem krajowym.
Rynek produkcji oraz obrotu winem regulowany jest prawodawstwem Unii Europejskiej oraz ustawodawstwem krajowym. Aktualnie prawo Unii Europejskiej w zakresie wina obejmuje: - Rozporządzenie Rady (WE) nr
LOGISTYKA WINA. Jak Polacy piją wino? Droga wina do naszego kieliszka. Problemy logistyki wina. Kto wypija Twoje wino?
LOGISTYKA WINA Jak Polacy piją wino? Droga wina do naszego kieliszka Problemy logistyki wina Kto wypija Twoje wino? Czy wiesz jakie wina najczęściej wybierają Polacy? jaką drogę pokonuje wino, z winnicy
Systemy barowe i cateringowe. Szafy klimatyczne. Chłodziarki do wina
Systemy do schładzania i dozowania wina Frostglass zmrażanie kieliszków Vinoglass wino na kieliszki System do szybkiego schładzania win i alkoholi od 30 sekund Systemy barowe i cateringowe Szafy klimatyczne
Protokół Winifikacji Sposób produkcji wina Aromatyczny Seyval Blanc
Protokół Winifikacji Sposób produkcji wina Aromatyczny Seyval Blanc Owoce Zawartość ekstraktu całkowitego Blg/Brix powinna być na poziomie 21-22 przy kwasowości nie większej niż 9 g/l. Winogrona powinny
NOWOCZESNE DEGUSTACJE WHISKY WINE BEER VODKA CASINO
NOWOCZESNE DEGUSTACJE WHISKY WINE BEER VODKA CASINO NOWOCZESNE DEGUSTACJE OD CZEGO ZACZYNAMY W luźnej atmosferze u schyłku dnia, przywita Państwa kiper. Ubrany w czarną koszulę i czerwoną muszkę. Przeniesie
Budowa i promocja produktów turystyki wiejskiej na bazie enoturystyki
Budowa i promocja produktów turystyki wiejskiej na bazie enoturystyki Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie. Projekt współfinansowany ze środków
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
C 100/14 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 16.3.2018 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 14 marca 2018 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolitego dokumentu, o którym
Wersja demonstracyjna
Wielu autorów Drinki. Przygotuj to sam. Wersja demonstracyjna Wydawnictwo Psychoskok Konin 2016 Wielu autorów Drinki. Przygotuj to sam! Copyright by wielu autorów, 2017 Copyright by Wydawnictwo Psychoskok
Znakomita nowość prosto z Mołdawii
Doskonały smak, doskonały aromat, doskonała jakość!!! Znakomita nowość prosto z Mołdawii MOSCATO CAPOLAVERO zastępuje znane i lubiane Moscato Capolavoro Mołdawia. Winnym szlakiem Mołdawia jest niewielkim,
Warszawa, dnia 4 czerwca 2013 r. Poz. 633. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi 1) z dnia 22 maja 2013 r.
DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 4 czerwca 2013 r. Poz. 633 Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi 1) z dnia 22 maja 2013 r. w sprawie rodzajów fermentowanych napojów winiarskich
PRODUKTY KOSZERNE NA PESACH
+H2O Sp. z o.o. mieści się w Chociszewie koło Łodzi. Historia firmy sięga roku 1990, kiedy jeszcze jako przedsiębiorstwo produkcyjne Cin&Cin S.A. wprowadziła na rynek kilkanaście różnych produktów począwszy
Zawsze tam gdzie liczy się jakość i zaangażowanie, a współpraca to przyjemność.
Zawsze tam gdzie liczy się jakość i zaangażowanie, a współpraca to przyjemność. Oferujemy nową jakość na rynku MAXX TURBO marki Johnnie Cotton. Drożdże MAXX TURBO marki Johnnie Cotton dla osób ceniących
Rodzina Piubello, od 1920 roku jest obecna na rynku włoskim i europejskim w różnych sektorach. Ostatnim, ale nie jako ostatni, jest export win.
Rodzina Piubello, od 1920 roku jest obecna na rynku włoskim i europejskim w różnych sektorach. Ostatnim, ale nie jako ostatni, jest export win. Piubello jest synonimem jakości usług i profesjonalności.
USTAWA z dnia 25 lipca 2001 r. o wyrobie i rozlewie wyrobów winiarskich oraz obrocie tymi wyrobami. Rozdział 1 Przepisy ogólne
Kancelaria Sejmu s. 1/18 USTAWA z dnia 25 lipca 2001 r. Opracowano na podstawie Dz.U. z 2001 r. Nr 128, poz. 1401 o wyrobie i rozlewie wyrobów winiarskich oraz obrocie tymi wyrobami Rozdział 1 Przepisy
Karta Winnic Małopolskiego Przełomu Wisły
Karta Winnic Małopolskiego Przełomu Wisły Preambuła Mając za cel tworzenie jak najlepszego wina oddającego charakter gleby i klimatu naszego regionu, członkowie Stowarzyszenia Winiarzy Małopolskiego Przełomu
Rosado...Partner Center
Rosado...Partner Center W uczuciu rześkości, które przynoszą, przebijają wszelkie inne wina, nawet białe. O niczym tak się w wakacje nie marzy, wracając z plaży czy z kortu, jak o kieliszku dobrze schłodzonego
NOWOCZESNE DEGUSTACJE ALKOHOLI NOWOCZESNE DEGUSTACJE WHISKY WINE BEER VODKA CASINO
NOWOCZESNE DEGUSTACJE ALKOHOLI NOWOCZESNE DEGUSTACJE WHISKY WINE BEER VODKA CASINO NOWOCZESNE DEGUSTACJE OD CZEGO ZACZYNAMY W luźnej atmosferze u schyłku dnia, przywita Państwa kiper. Ubrany w czarną koszulę
Sprawdź przepisy na nalewki w dziale "Nalewki i alkohole" kuchni regionalnej. Nalewki? To moja specjalność
Nalewka z owoców to trunek w smaku wyborny. Smakuje nie tylko w mroźne zimowe wieczory, ale też w chłodne letnie dni można szukać w niej rozgrzewki lub po prostu - delektować się smakiem. Bo to trunek,
INNE AKTY KOMISJA EUROPEJSKA
26.7.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 251/7 INNE AKTY KOMISJA EUROPEJSKA Publikacja wniosku o zatwierdzenie zmiany w specyfikacji nazwy produktu sektora wina, o której to zmianie mowa w art.
Lody bez nich nie ma lata. Składniki: 1kg truskawek 1 szklanka wody niepełna szklanka ksylitolu sok z jednej cytryny
Lody bez nich nie ma lata. Składniki: 1kg truskawek 1 szklanka wody niepełna szklanka ksylitolu sok z jednej cytryny Przygotowanie: Oczyszczone, umyte i osuszone truskawki zmiksuj na gładką masę. Dodaj
VINSKABE. Profesjonalna chłodziarka do wina Model: FZ 369W, seria FUNCTION
Vestfrost produkuje profesjonalne chłodziarki do wina od ponad 25 lat. 25 lat temu naszymi klientami były głównie restauracje, sprzedawcy wina oraz profesjonalni kolekcjonerzy win. Wszyscy Ci, którzy mają
WINA BIAŁE ORCLAIR ISOLETTE CHARDONNAY ISOLETTE SÉLECTION CHÂTEAU ISOLETTE. I.G.P. Vaucluse Francja 75cl. I.G.P. Vaucluse Francja 75cl
Château Isolette to 45-hektarowa winnica z dojrzałymi, kilkudziesięcioletnimi krzewami winnymi, rosnącymi na wzgórzach Parc Naturel Régional du Luberon w sercu Prowansji. Wytwarzamy wino z gron, które
Castell Sant Antoni Primvs Primvm Semi Sec. Jakościowa, półwytrawna cava od jednego z najlepszych producentów w Penedes.
Castell Sant Antoni Primvs Primvm Semi Sec Jakościowa, półwytrawna cava od jednego z najlepszych producentów w Penedes. Castell Sant Antoni Primvs Primvm Brut Nature Reserva Brut nature od wybitnego producenta
Wina INNOVATION TRADITION SELECTION. ALBA CHIARA Malvasia Bianca Salento IGP. RUGIADA Chardonnay Salento IGP. TRE COMPARI Primitivo Salento IGP
Historia Projekt SCHIENA VINI powstał w roku 1991, kiedy to Giuseppe Schiena, urodzony i wychowany w rodzinie winiarzy, najpierw dzierżawił, a następnie w 1993 roku zakupił około 30 hektarów winnic w okolicy
Nani Rizzi - Veneto - Valdobbiadene - Włochy
Nani Rizzi Prosecco Superiore di Cartizze D.O.C.G. D.O.C.G. Valdobbiadene Glera 100% 25 g/l do 2 lat Bąbelki w Prosecco są naturalne, to znaczy pochodzą z fermentacji samego wina. Prosecco nie przechodzi
Terminarz zajęć Podkarpackiej Akademii Wina w Jaśle - II półrocze 2015
Terminarz zajęć Podkarpackiej Akademii Wina w Jaśle - II półrocze 015 XI zjazd 11 lipiec - Fermentacja jabłkowo-mlekowa cz. 1 spontaniczna fermentacja jabłkowomlekowa i czyste kultury bakterii mlekowych,
Warszawa, dnia 30 listopada 2012 r. Poz. 1337
Warszawa, dnia 30 listopada 2012 r. Poz. 1337 Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi 1) z dnia 19 listopada 2012 r. w sprawie sposobu i miejsca pobierania próbek winogron, moszczu winogronowego
ZAŁĄCZNIK ROZPORZĄDZENIA DELEGOWANEGO KOMISJI
KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 31.1.2017 r. C(2017) 403 final ANNEX 1 ZAŁĄCZNIK do ROZPORZĄDZENIA DELEGOWANEGO KOMISJI uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 251/2014
CÔTÉ MAS BLANC MÉDITERRANÉE
CÔTÉ MAS BLANC MÉDITERRANÉE białe wytrawne emocjom. Mieszanka Grenache, Vermentino z odrobiną Sauvignon Blanc i Chardonnay. Obecne aromaty kwiatów, brzoskwini i gruszki. To wino jest jak słońce południowej
ZASADY SERWOWANIA WINA. Opracował: mgr Jakub Pleskacz
Opracował: mgr Jakub Pleskacz Otwieranie butelek wina Zdejmowanie kapturka Kapturek to sprawa wyglądu (przydatny, ale niekonieczny) - przede wszystkim zdobi butelkę z winem i gwarantuje, że nie została
Protokół do przygotowania fermentacji
Science in School Issue 24: Autumn 2012 1 Protokół do przygotowania fermentacji Tłumaczenie Jadwiga Schreiber Do wykonania wszystkich opisanych tu ćwiczeń każda grupa uczniów potrzebować będzie około 200
Groszer Wein - Burgenland - Austria
Groszer Wein Rote Küvee Czerwone Zweifelt 30%, Blaufränkisch 40%, Cabernet Sauvignon, Syrah, 13% 1 g/l 6.2 g/l do 7 lat 16-18 Winogrona, z których powstaje to czerwone wino pochodzą z Eisenbergu i Królewca.
Czy opłaca się hodować pieczarki?
.pl https://www..pl Czy opłaca się hodować pieczarki? Autor: Magdalena Kowalczyk Data: 26 stycznia 2016 Grzybek Białogardzki to pieczarkania z ponad 20-letnią tradycją. 2 lata temu gospodarstwo trafiło
Sadownictwo w Polsce musi być dobrze zorganizowane
https://www. Sadownictwo w Polsce musi być dobrze zorganizowane Autor: Tomasz Kodłubański Data: 11 marca 2018 Sadownictwo w Polsce musi być dobrze zorganizowane, aby polskie jabłka były znane na świecie.
(1) Grecja złożyła wniosek o zmianę w specyfikacji nazwy Μαντινεία (Mantinia) zgodnie z art. 105 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
28.8.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 302/13 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 22 sierpnia 2018 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosku o zmianę w specyfikacji
Warszawa, dnia 7 stycznia 2014 r. Poz. 23
Warszawa, dnia 7 stycznia 2014 r. Poz. 23 USTAWA z dnia 22 listopada 2013 r. o zmianie ustawy o wyrobie i rozlewie wyrobów winiarskich, obrocie tymi wyrobami i organizacji rynku wina Art. 1. W ustawie
LIST NR 1. List Wspólnoty Europejskiej
6.2.2009 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 37/9 POROZUMIENIE W FORMIE WYMIANY LISTÓW między Wspólnotą Europejską i Republiką Chile dotyczące zmian w dodatku V do Umowy w sprawie handlu winem załączonej
2016 Collection. Branża deweloperska
2016 Collection Branża deweloperska Upominkami zajmujemy się już od 2011 roku. Wtedy nie było jeszcze Pana Sullivana, ale my pracowaliśmy, rozwijaliśmy się i zmienialiśmy. Dzisiejsze realizacje są inne.
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
1.3.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 76/3 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 22 lutego 2019 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wniosku o zmianę w specyfikacji nazwy
XIII Konwent Polskich Winiarzy - podnoszenie jakości, budowanie marki i wspieranie promocji polskich win gronowych
Stowarzyszenie Winnice Dolnośląskie przy współpracy z Uniwersytetem Przyrodniczym we Wrocławiu realizuje operację XIII Konwent Polskich Winiarzy - podnoszenie jakości, budowanie marki i wspieranie promocji
Jogurt naturalny. Kawa cappuccino. napoje. 1 l mleka 150 g naturalnego jogurtu 1 ł cukru
Jogurt naturalny 1 l mleka 150 g naturalnego jogurtu 1 ł cukru Wszystkie składniki umieścić w naczyniu miksującym. 10 min 40 C 2 Przełożyć do innego naczynia, otulić kocykiem, pozostawić na około 4 godziny,
(1) Węgry złożyły wniosek o objęcie ochroną nazwy Monor, Monori zgodnie z częścią II tytuł II rozdział I sekcja 2 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.
C 329/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 30.9.2017 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 29 września 2017 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolitego dokumentu, o którym
Laboratorium. Technologia i Analiza Aromatów Spożywczych
Laboratorium Technologia i Analiza Aromatów Spożywczych Regulamin pracowni Technologii i Analizy Aromatów Spożywczych...3 Ćw. 1. Mikrokapsułkowanie olejków eterycznych z wykorzystaniem drożdży piwnych...4
INNE AKTY KOMISJA EUROPEJSKA
28.1.2017 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 29/27 INNE AKTY KOMISJA EUROPEJSKA Publikacja wniosku zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/w sprawie
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
13.7.2017 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 224/9 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 12 lipca 2017 r. w sprawie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednolitego dokumentu, o którym
Konspekt lekcji z towaroznawstwa
Konspekt lekcji z towaroznawstwa Zasadnicza Szkoła zawodowa Sprzedawca towaroznawstwo KLASA III PRZEDMIOT: towaroznawstwo TEMAT: Napoje alkoholowe - gra powtórzeniowa CELE LEKCJI: utrwalenie i uporządkowanie
Garda Classico Groppello D.O.C.
Garda Classico Groppello D.O.C. Serwować w temp. 18-20 C. Garda Classico Groppello Marsadri wyprodukowane z winogron: Groppello typowych w Valtenesi. Intesywna czerwień z granatowymi refleksami. W ustach
PROSECCO DOC TREVISO EXTRA DRY
PROSECCO DOC TREVISO EXTRA DRY Lekkie, rześkie wino musujące o półwytrawnym charakterze. Aromaty świeżych, słodkich jabłek, z lekką nutą kwiatową w tle. Idealne jako aperitif, świetne w koktajlach, towarzysz
atfolix Folia ochronna do ekranu Instrukcja instalacji (Z uchwyt) atfolix.com Polska Instrukcja instalacji:
atfolix.com atfolix Folia ochronna do ekranu Instrukcja instalacji (Z uchwyt) Polska Instrukcja instalacji: http://atfolix.info/manuals/pl facebook.de/atfolix youtube.com/atfolix V 2016.01.11-DE RADY I
Rodzaje Szkoleń Wino
Rodzaje Szkoleń Wino Warszawa, 2007 r. Niniejsza oferta przedstawia propozycję współpracy z firmą. Jesteśmy gotowi również do rozmów prowadzących do uszczegółowienia niniejszej oferty. W razie jakichkolwiek
KONTAKT TROODOS. ul. Wita Stwosza Wrocław. tel.: STRONA 01
KATALOG PRODUKTOWY KONTAKT TROODOS ul. Wita Stwosza 16 50-148 Wrocław tel.: + 48 505 569 668 www.troodos.pl kontakt@troodos.pl STRONA 01 O NAS Nasza firma powstała z pasji do wina - cypryjskiego wina.
L 47/56 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
L 47/56 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 20.2.2013 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 144/2013 z dnia 19 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 606/2009 w odniesieniu do niektórych
KARTA WIN CHAMPAGNE. RESTAURACJI Hotelu UNIBUS ** PIPER HEIDSIECK CUVEE SUBLIME, FRANCE 75 CL 300 ZŁ MARTINI ASTY D.O.C.G., WŁOCHY 75 CL 80 ZŁ
KARTA WIN RESTAURACJI Hotelu UNIBUS ** CHAMPAGNE PIPER HEIDSIECK CUVEE SUBLIME, FRANCE 75 CL 300 ZŁ Smak: półwytrawny, musujące - Champange Zaw. alkoholu: 12 % Półwytrawny szampan najwyższej jakości. Bogaty,
ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1) z dnia 2 lipca 2009 r.
Dziennik Ustaw Nr 114 8702 Poz. 952 952 ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1) z dnia 2 lipca 2009 r. w sprawie sposobu i miejsca pobierania próbek winogron, moszczu gronowego i wina gronowego
WINA DOMU białe. Francuskie wino półwytrawne, o lekko złotej barwie. Subtelnie owocowy smak o harmonijnej świeżości
WINA DOMU białe * Charton Reserve 15cl/0,75l - 9/35zł Francuskie wino półwytrawne, o lekko złotej barwie. Subtelnie owocowy smak o harmonijnej świeżości * Barefoot Pinot Grigo 2014 0,75l - 38zł Kalifornijskie
INNE AKTY KOMISJA EUROPEJSKA
7.8.2019 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 265/7 INNE AKTY KOMISJA EUROPEJSKA Publikacja informacji o zatwierdzeniu standardowej zmiany w specyfikacji produktu sektora wina, o którym mowa w art.