Klimatyzatory w okładzie dzielonym (split)

Transkrypt

1 Zachować tę instrukcję! Klimatyzator używa nowego czynnika chłodniczego R 410 A (4 WYLOTY) CAFM 74 R CAFM 94 R CAFM 124 R CAFM 184 M CAFM 254 M CAFM 364 M CAFM 484 M (2 WYLOTY) CAFM2V 74 R CAFM2V 94 R CAFM2V 124 R CAFM2V 184 R CAFM2V 254 R CZĘŚCIOWO UKRYTE (1 WYLOT) CAFM1V 74 R CAFM1V 94 R CAFM1V 124 R (1 WYLOT PŁASKI) CAFM1VS 94 R CAFM1VS 124 R CAFM1VS 184 R CAFM1VS 254 R MONTOWANE NA SUFICIE SPAFM 124 R SPAFM 184 R SPAFM 255 R SPAFM 365 R SPAFM 485 R STOJĄCE NA PODŁODZE KFM 74 R KFM 94 R KFM 124 R KFM 184 R KFM 254 R MONTOWANE NA ŚCIANIE MAFM 75 R MAFM 95 R MAFM 125 R MAFM 185 R MAFM 255 R STOJĄCE NA PODŁODZE UKRYTE KFMNC 74 R KFMNC 94 R KFMNC 124 R KFMNC 184 R KFMNC 254 R UKRYTE KANAŁOWE (standardowe ciśnienie statyczne) DSAFM 74 R DSAFM 94 R DSAFM 124 R DSAFM 184 R DSAFM 255 R DSAFM 365 R DSAFM 485 R (wysokie ciśnienie statyczne) DSAFMHP 254 R DSAFMHP 364 R DSAFMHP 484 R DSAFMHP 764 R DSAFMHP 964 R Klimatyzatory w okładzie dzielonym (split) INSTRUKCJA OBSŁUGI Pub. Ol

2 Spis treści Informacja o produkcie... Symbole ostrzegawcze... Miejsce zainstalowania... Zasilanie elektryczne... Instrukcja bezpieczeństwa... Wykaz części (jednostka wewnętrzna)... Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania (opcja)... Wykaz części i ich funkcje... Odbiornik... Działanie... Używanie bezprzewodowego pilota... Ustawianie adresów... Działanie w trybie awaryjnym... Usuwanie usterek... Przewodowy pilot zdalnego sterowania (opcja)... Wykaz części i ich funkcje... Wyświetlacz... Działanie... Regulacja kierunku nawiewu powietrza... Regulacja kierunku nawiewu powietrza dla wielu jednostek wewnętrznych przy użyciu jednego pilota...zdalnego sterowania... Uwagi specjalne... Ustawianie zegara sterującego... Obsługa i czyszczenie... Usuwanie usterek... Zalecenia dotyczące oszczędzania energii... Strona Informacja o produkcie W razie jakichkolwiek problemów lub zapytań dotyczących klimatyzatora potrzebne będą poniższe informacje. Numer modelu i numer seryjny podane są na tabliczce znamionowej z tyłu obudowy. Numer modelu Numer seryjny Data zakupu Adres dealera Numer telefonu DEKLARACJA ZGODNOŚCI Produkt oznaczony CE, spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej: nr 89/336 EEC, 73/23/EEC, 93/68 EEC i 92/31 EEC. Deklaracja ta traci ważność w przypadku niewłaściwego użytkowania lub choćby częściowego niezastosowania się do wskazówek producenta zawartych w instrukcji instalacji i użytkowania. Uwaga: Ten klimatyzator używa nowego czynnika chłodniczego R410A Produkt jest przeznaczony do profesjonalnych zastosowań. W razie instalowania jednostki zewnętrznej podłączonej do sieci zasilania 16A konieczne jest zezwolenie dostawcy energii elektrycznej. Symbole ostrzegawcze Poniższe symbole użyte w instrukcji służą ostrzeżeniu przed możliwością wystąpienia okoliczności niebezpiecznych dla użytkownika, personelu serwisu lub samego urządzenia. Ten symbol odnosi się do zagrożenia lub niebezpiecznych praktyk mogących prowadzić do poważnych obrażeń osobistych lub śmierci. Ten symbol odnosi się do zagrożenia lub niebezpiecznych praktyk mogących prowadzić do obrażeń osobistych lub uszkodzenia sprzętu bądź jego otoczenia. 2

3 Miejsce zainstalowania Zalecamy zainstalowanie klimatyzatora przez odpowiednio wykwalifikowany personel, zgodnie z zaleceniami dostarczonej wraz z urządzeniem instrukcji. Przed zainstalowaniem sprawdzić, czy napięcie źródła zasilania w biurze lub mieszkaniu jest takie samo jak wskazane na tabliczce znamionowej. Nie instalować klimatyzatora w pomieszczeniach, w których są dymy lub palne gazy, a także w pomieszczeniach o bardzo dużej wilgotności, takich jak np. szklarnie. Nie instalować klimatyzatora w miejscach, gdzie umieszczone są urządzenia wytwarzające bardzo dużo ciepła. Uwaga: W celu uniknięcia intensywnej korozji nie umieszczać jednostki zewnętrznej urządzenia w miejscach, które mogłyby być bezpośrednio ochlapane słoną wodą morską, a także w pobliżu mineralnych źródeł siarkowych. Zasilanie elektryczne 1. Wszystkie podłączenia muszą być zgodne z lokalnie obowiązującymi przepisami. Skonsultuj się z dostawcą lub wykwalifikowanym elektrykiem. 2. Każde urządzenie musi być właściwie uziemione przewodem do masy (lub ziemi) albo przez kabel zasilający. 3. Podłączeń musi dokonać wykwalifikowany elektryk. W celu nagrzania układu zasilanie sieciowe musi zostać włączone co najmniej pięć (5) godzin przed uruchomieniem. Pozostawiać zasilanie włączone (w pozycji ON), chyba że zamierza się nie użytkować urządzenia przez dłuższy czas. Zasilanie sieciowe Instrukcja bezpieczeństwa Przed uruchomieniem klimatyzatora przeczytać starannie niniejszą broszurę. Jeżeli nadal występują jakieś trudności lub problemy, skonsultować się z dostawcą. Klimatyzator został zaprojektowany w celu wytworzenia komfortowych warunków w pomieszczeniu. Używać go wyłącznie do tego celu, zgodnie z zaleceniami instrukcji. Nigdy nie dotykać urządzenia mokrymi rękami. Nigdy nie użytkować i nie przechowywać benzyny lub innych palnych cieczy i par w pobliżu klimatyzatora. Jest to bardzo niebezpieczne. Klimatyzator nie jest wyposażony w wentylator pobierający świeże powietrze z zewnątrz. Należy więc często otwierać drzwi i okna, kiedy w tym samym pomieszczeniu używa się urządzeń grzewczych na gaz lub olej opałowy, zużywających dużo tlenu z powietrza.. W przeciwnym razie w skrajnych przypadkach może się pojawić ryzyko uduszenia. Nigdy nie używać głównego wyłącznika do uruchomienia lub zatrzymania klimatyzatora, zawsze używać w tym celu przycisku ON/OFF. Nie wkładać niczego do wylotu powietrza klimatyzatora. Jest to niebezpieczne ponieważ wentylator wiruje ze znaczną prędkością. Nie pozwalać dzieciom na zabawę z klimatyzatorem. Nie ochładzać nadmiernie pomieszczenia, jeżeli są w nim dzieci lub osoby chore. 3

4 Wykaz części (jednostka wewnętrzna) JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE Typ CAFM1V (1 wylot) CZĘŚCIOWO UKRYTA Spust wody UKRYTY KANAŁ Typ DSAFM (standardowe ciśnienie statyczne) Wylot powietrza Pobór powietrza Elastyczny kanał (opcja) Spust wody Panel sufitowy (opcja) Kanał tekstylny (opcja) Siatka wylotu powietrza (opcja) Siatka wlotu powietrza (opcja) Typ CAFM2V (2 wyloty) Spust wody Wylot powietrza (2 miejsca) Pobór powietrza (2 miejsca) Panel sufitowy (opcja) Typ CAFM (4 wyloty) Spust wody Panel sufitowy (opcja) Wylot powietrza (4 miejsca) Siatka wlotu powietrza Typ CAFM1V (1 wylot płaski) Wylot powietrza Spust wody Panel sufitowy (opcja) Siatka wlotu powietrza 4

5 UKRYTY KANAŁ Wykaz części (c.d.) JEDNOSTKI WEWNĘTRZNE UKRYTY KANAŁ Typ DSFMHP (wysokie ciśnienie statyczne) do 254, 364 & 484 Kołnierz bocznego poboru powietrza (tył) Typ DSAFMHP (wysokie ciśnienie statyczne) do 764 & 964 Kołnierz bocznego poboru powietrza (tył) Spust wody Spust wody Skrzynka elektryczna Kołnierz wylotu powietrza Kołnierz wylotu powietrza (2 miejsca) Skrzynka elektryczna Typ SPAFM MONTOWANE NA SUFICIE Wylot powietrza Typ MAFM MONTOWANE NA ŚCIANIE Wlot powietrza Spust wody (rurę można podłączyć z lewej lub z prawej strony) Wylot powietrza Siatka wlotu powietrza STOJĄCE NA PODŁODZE Typ KFMNC (ukryty) Kołnierz kanału wylotu powietrza (opcja) Wylot powietrza Panel czołowy Taca na skropliny Spust wody Wlot powietrza (filtr) STOJĄCE NA PODŁODZE Typ KFM Pokrywa robocza (Można pod nią chować osobno dostarczanego pilota zdalnego sterowania) Siatka wylotu powietrza Panel czołowy (taca na skropliny wewnątrz) Wlot powietrza (filtr) PILOTY ZDALNEGO STEROWANIA (Typu przewodowego: do wszystkich jednostek wewnętrznych) (Typu bezprzewodowego: do wszystkich jednostek wewnętrznych) 5

6 Zdalne sterowanie bezprzewodowe (wyposażenie dodatkowe) Nazwy części i ich działanie B: Nadajnik O: czujnik temperatury C: przycisk trybu pracy MODE A: przycisk włączania ON/OFF D: przyciski ustawiania temperatury E: przycisk wyboru szybkości wentylatora FAN SPEED J: przycisk zegara sterującego I: przycisk klap wylotu FLAP K: przyciski ustawiania zegara G: przycisk adresu L: przycisk potwierdzenia SET F: przycisk filtra M: przycisk kasowania CL F: przycisk ACL (ALL CLEAR) kasowanie wszystkiego) N: przycisk wentylacji H: przycisk czujnika klimatyzacji AC Q: przełącznik suwakowy UWAGA: Powyższa ilustracja pokazuje jednostkę bezprzewodowego zdalnego sterowania po odsunięciu i zdjęciu pokrywy. A: przycisk włączania ON/OFF Służy do włączania i wyłączania klimatyzatora. B: nadajnik Po naciśnięciu przycisków na jednostce zdalnego sterowania na wyświetlaczu pojawia się znak, który oznacza, że zmiany nastawień są przekazywane do odbiornika klimatyzatora. C: przycisk trybu pracy MODE Używać tego przycisku do wyboru jednego z poniższych trybów pracy: (AUTO) (HEAT) : automatyczne ustawianie trybu chłodzenia lub grzania. Tylko dla urządzeń z pojedynczą pompą ciepła. (Zakres temperatur: 17 do 27 C) : zwykły tryb grzania. Tylko dla urządzeń z pompą ciepła. (Zakres temperatur: 16 do 26 C) (DRY) : osuszanie bez zmiany temperatury pomieszczenia. (Zakres temperatur: 18 do 30 C) (COOL) : zwykły tryb chłodzenia (Zakres temperatur: 18 do 30 C) D: przyciski ustawiania temperatury (FAN) E: przycisk wyboru szybkości wentylatora (AUTO) (HI.) (MED.) (LO.) : wyłącznie praca wentylatora, bez chłodzenia lub grzania : nacisnąć ten przycisk w celu zwiększenia nastawianej temperatury : nacisnąć ten przycisk w celu zmniejszenia nastawianej temperatury : klimatyzator automatycznie wybiera szybkość wentylatora (AUTO) : duża szybkość wentylatora (HIGH) : średnia szybkość wentylatora (MEDIUM) : mała szybkość wentylatora (LOW) 6

7 Nazwy części i ich działanie (c.d.) F: przycisk FILTR Jeżeli korzysta się z osobno zainstalowanego odbiornika sygnału, przycisku tego używa się do wyłączenia lampki kontrolnej filtra. Kiedy lampka filtra się zaświeci, należy najpierw oczyścić filtr, a następnie nacisnąć przycisk FILTR w celu wyłączenia lampki. Jeżeli korzysta się jednocześnie z bezprzewodowego zdalnego sterowania i przewodowego zdalnego sterowania, ostrzeżenie pojawi się na pilocie przewodowego zdalnego sterowania. Należy wtedy najpierw oczyścić filtr, a następnie nacisnąć przycisk na jednym z pilotów zdalnego sterowania w celu wyłączenia lampki. G: przycisk ADRES H: przycisk czujnika klimatyzacji A/C UWAGA UWAGA Jeżeli bezprzewodowe zdalne sterowanie może sterować pracą więcej niż jednej jednostki wewnętrznej w tym samym pomieszczeniu, zainstalowanych w układzie multilub pojedynczo, to przycisk ten służy do ustawienia adresów jednostek, tak aby zapobiec wysyłaniu sygnału do niewłaściwej jednostki. Można niezależnie sterować maksymalnie sześcioma jednostkami wewnętrznymi, z których każda ma swe własne bezprzewodowe zdalne sterowanie, w tym celu dopasowuje się numer jednostki na przełączniku adresu jednostki wewnętrznej do numeru użytego jako adres w jednostce zdalnego sterowania. (Jednostkami nie można sterować oddzielnie jeżeli są zainstalowane w formacie elastycznej kombinacji lub jednoczesnego działania układu, gdyż wtedy wszystkie będą uruchamiane jednocześnie). Po wymianie baterii ustawienia adresu wracają do ALL, należy więc ponownie dokonać ich ustawienia. Po naciśnięciu tego przycisku (przy użyciu cienko zakończonego narzędzia, np. długopisu) na wyświetlaczu pojawi się znak. Temperaturę pomieszczenia wykrywa wtedy czujnik umieszczony w jednostce wewnętrznej i klimatyzator jest sterowany stosownie do jego wskazań. Jeżeli pilot zdalnego sterowania znajduje się w pobliżu źródła ciepła (kaloryfer) lub jest bezpośrednio nasłoneczniony, należy wcisnąć przycisk A/C SENSOR, aby przełączyć na czujnik jednostki wewnętrznej. I: przycisk klap wylotu FLAP 1. Przycisku tego używa się do regulowania kierunku strumienia wypływającego powietrza pod konkretnym kątem. Kierunek wypływu powietrza wyświetlany jest na urządzeniu zdalnego sterowania. Liczba możliwych ustawień kierunku Tryb działania wypływu powietrza (COOL) lub (HEAT) lub (AUTO) tryb chłodzenia tryb grzania (DRY) (FAN) OSTRZEŻENIE Jeżeli w trybie chłodzenia i osuszania klapy są ustawione w pozycji do dołu, skraplający się kondensat może się zbierać i skapywać wokół wylotu. Nie ustawiać klap wylotu ręcznie. UWAGA (SWEEP) Funkcja ta jest dostępna tylko w modelach CAFM, CAFM1VS, CAFM2V, SPAFM i MAFM. 2. Używać przycisku SWEEP (omiatanie) w celu automatycznego kierowania strumienia powietrza na przemian w górę i w dół. Naciskać kilkakrotnie przycisk, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się symbol. W celu zatrzymania funkcji omiatania Nacisnąć przycisk FLAP ponownie podczas działania funkcji omiatania, klapy zatrzymają się w pożądanej pozycji. Następnie kierunek wylotu powietrza można ustawić kolejnym naciskaniem przycisku FLAP, poczynając od górnej pozycji. 7

8 Nazwy części i ich działanie (c.d.) Wskaźnik zatrzymania operacji omiatania Wentylator i grzanie Chłodzenie i osuszanie Podczas chłodzenia i osuszania klapy nie zatrzymują się w dolnej pozycji. Nawet jeżeli nastąpi zatrzymanie omiatania w dolnej pozycji, przesuną się one do trzeciej pozycji od góry. UWAGA J: przycisk programowania zegara TIMER SET (wyłączanie OFF) (wyłączanie cyklu OFF) (włączanie ON) Funkcja ta jest dostępna tylko w modelach CAFM, CAFM1VS, CAFM2V, SPAFM i MAFM. Użycie tego przycisku podczas pracy urządzenia powoduje przełączanie trybu działania zegara. : klimatyzator zatrzyma się po upływie zadanego czasu. : klimatyzator zatrzyma się za każdym razem, gdy upłynie zadany czas : klimatyzator włączy się po upływie zadanego czasu K: przyciski ustawiania zegara : naciśnięcie tego przycisku powoduje zwiększenie czasu : naciśnięcie tego przycisku powoduje zmniejszenie czasu L: przycisk potwierdzenia SET Użycie tego przycisku wprowadza ustawione dane zegara sterującego. M: przycisk kasowania CL Użycie tego przycisku kasuje ustawione dane zegara sterującego. N: przycisk WENTYLACJA Przycisku tego używa się, jeżeli podłączony jest (dostępny w handlu) wentylator. Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie wentylatora. Wentylator włącza się i wyłącza także przy włączaniu i wyłączaniu klimatyzatora. (Kiedy wentylator pracuje, na wyświetlaczu zdalnego sterowania pokazuje się znak ). * Po wymianie baterii należy przycisk WENTYLACJA przytrzymać wciśnięty co najmniej 4 sekundy, na wyświetlaczu pokaże się znak, oznacza to, że wentylatora można używać). O: czujnik zdalnego sterowania Wykrywa temperaturę wokół pilota zdalnego sterowania, jeżeli przyciskiem czujnika wybrano pozycję w pilocie. P: przycisk kasowania ACL Powoduje przejście pilota zdalnego sterowania w stan, który był przed uruchomieniem. Korzysta się z niego po wymianie baterii lub po zmianie nastawień przełącznikiem suwakowym. Q: przełącznik suwakowy Służy do ustawiania trybu pracy jednostki wewnętrznej oraz ustawiania klap wylotu powietrza. UWAGA Jednostka bezprzewodowego zdalnego sterowania wysyła do klimatyzatora sygnał o temperaturze w regularnych odstępach pięciominutowych. Jeżeli wysyłanie sygnału zostanie zatrzymane na dłużej niż 10 minut wskutek braku pilota lub jakiejkolwiek innej usterki, klimatyzator przełączy się na sterowanie czujnikiem wmontowanym do jednostki wewnętrznej rejestrującym temperaturę w pomieszczeniu. W takich razach temperatura w pobliżu pilota może się różnić od temperatury wykrywanej w miejscu zainstalowania klimatyzatora. Jeżeli wybrana zostanie mała szybkość wentylatora, a klimatyzator pracuje w trybie chłodzenia przy temperaturze zewnętrznej niższej niż 10 C, klimatyzator może się automatycznie przełączyć na średnią szybkość wentylatora, co zapobiega zamarzaniu. 8

9 Odbiornik sygnału Odbiornik sygnału jest zainstalowany w jednostce, ale może to być także osobno montowane urządzenie. Osobno zainstalowany odbiornik sygnału (modele CAFM1V, DSAFM, DSAFMHP, KFM, KFMNC) A: odbiornik Ten element odbiera sygnał wysyłany z nadajnika pilota zdalnego sterowania Lampki kontrolne Jedna z tych lampek miga gdy wystąpi usterka. W dalszej części usuwanie usterek podano, co należy wtedy zrobić. B: lampka działania Lampka świeci, gdy urządzenie działa. C: lampka zegara sterującego Lampka świeci, gdy urządzenie jest sterowane zegarem. D: lampka standby Lampka ta świeci w następujących sytuacjach w trybie grzania: gdy włączy się działanie, kiedy zostanie aktywowany termostat, podczas operacji odmrażania. Lampka miga, jeżeli pojawi się usterka. E: Przycisk awaryjnego trybu działania Korzysta się z niego, gdy nie można wykonać operacji z powodu usterki lub zagubienia pilota zdalnego sterowania. F: przycisk ADRES Przełącznika tego używa się by zapobiec wysyłaniu sygnałów do niewłaściwej jednostki wewnętrznej, kiedy w tym samym pomieszczeniu zainstalowanych jest kilka jednostek wewnętrznych sterowanych pilotem zdalnego sterowania. G: przycisk omiatania Po wciśnięciu tego przycisku strumień powietrza jest automatycznie kierowany na przemian w górę i w dół. H: lampka FILTR Lampka wskazuje konieczność oczyszczenia filtra. Jeżeli przy korzystaniu z pomp ciepła słychać dwukrotny brzęczyk i któraś z lampek kontrolnych świeci, a lampki zegara i trybu oczekiwania (standby) migają na przemian, oznacza to, że nastąpił konflikt trybów chłodzenia/grzania i operacji w żądanym trybie nie da się przeprowadzić. (Taki sam sygnał dźwiękowy i miganie lampek kontrolnych wystąpi, jeżeli wybrano automatyczny tryb chłodzenia/grzania dla modelu, który nie ma funkcji automatycznego chłodzenia/grzania). Jeżeli lokalne sterowanie nie jest dostępne, np. z powodu uruchomienia trybu scentralizowanego sterowania, to naciśnięcie przycisku włączenia ON/OFF, trybu pracy MODE lub przycisków ustawienia temperatury spowoduje pięciokrotny sygnał dźwiękowy, a żądana operacja nie zostanie wykonana. 9

10 Działanie KROK 1, 6 KROK 2 KROK 4 KROK 5 KROK 3 KROK 1 KROK 2 KROK 3 KROK 4 KROK 5 KROK 6 UWAGA W celu nagrzania układu sterującego zasilanie sieciowe musi być włączone co najmniej pięć (5) godzin przed uruchomieniem. Model DSAFMHP 764/964 R nie ma funkcji osuszania. Uruchomienie klimatyzatora Nacisnąć przycisk wyłącznika ON/OFF. Ustawianie trybu pracy Naciskając przycisk MODE wybrać żądany tryb pracy. Ustawianie szybkości wentylatora Naciskając przycisk FAN SPEED wybrać żądaną szybkość wentylatora lub Jeżeli zostanie wybrane AUTO, wentylator będzie automatycznie przełączać szybkość. Ustawianie temperatury Korzystając z przycisków lub zmieniać nastawioną temperaturę aż do uzyskania pożądanej. (Przycisk obniża temperaturę, natomiast przycisk podwyższa temperaturę) Temperatury nie można zmieniać gdy urządzenie pracuje w trybie wentylatora FAN. Ustawianie kierunku strumienia wypływającego powietrza Jeżeli podłączona jest więcej niż jedna jednostka wewnętrzna, należy najpierw użyć przycisku UNIT i wybrać odpowiednią jednostkę. Następnie korzystając z przycisku FLAP ustawić klapy wylotu powietrza w konkretnej pozycji lub włączyć omiatanie. Zatrzymanie klimatyzatora Ponownie nacisnąć przycisk wyłącznika ON/OFF. lub 10

11 Działanie (c.d.) Automatyczne grzanie i chłodzenie Jednoczesne działanie kilku jednostek (sterowanie grupowe) Klimatyzator automatycznie wykonuje cykle grzania i chłodzenia na podstawie różnicy między nastawioną temperaturą a temperaturą pomieszczenia. Wszystkie jednostki wewnętrzne tego samego układu chłodniczego mogą działać jako jedna grupa sterowania. Sterowanie grupowe jest odpowiednie do klimatyzowania dużych pomieszczeń z użyciem kilku jednostek klimatyzatora. Jedno urządzenie sterownicze może obsługiwać do ośmiu jednostek wewnętrznych. Wszystkie jednostki wewnętrzne muszą mieć takie same nastawienia z wyjątkiem kierunku wypływu powietrza. Korzysta się z czujników temperatury umieszczonych w jednostkach wewnętrznych. 11

12 Używanie bezprzewodowego zdalnego sterowania Przełącznik suwakowy Używa się go do ustawienia trybu pracy jednostek wewnętrznych oraz do ustawienia klap wylotu powietrza. W zależności od wykorzystywanej jednostki wewnętrznej i ustawionego kierunku wypływu powietrza, na wyświetlaczu pojawiać się będą symbole pokazane poniżej. Do przesuwania suwaka przełącznika używać zaostrzonego narzędzia. Jeżeli pozycja przełącznika suwakowego została zmieniona, nacisnąć przycisk ACL. Szczegóły dotyczące działania klap wylotu powietrza są w odpowiednich instrukcjach używanych jednostek wewnętrznych. Pozycja przełącznika suwakowego Model umożliwiający rozmaite ustawienia klap wylotu Model tylko z omiataniem Model bez ruchomych klap wylotu Po zdjęciu pokrywy baterii Symbole na wyświetlaczu zdalnego sterowania Pozycja przełącznika suwakowego Pompy ciepła (z automatycznym przełączaniem grzanie/chłodzenie) Pompy ciepła (bez automatycznego przełączania grzanie/chłodzenie) Tylko chłodzenie Przed użyciem sprawdzić, czy przełącznik suwakowy jest ustawiony w pozycji jak na powyższym schemacie. W sprawie zmiany konfiguracji przełącznika skontaktować się ze sprzedawcą. Jak zainstalować baterie 1. Przesunąć pokrywę w kierunku wskazanym strzałką i zdjąć. 2. Włożyć dwie baterie alkaliczne AAA. Upewnić się, że są ułożone zgodnie z kierunkiem wskazanym w pojemniku na baterie. 3. Używając ostro zakończonego narzędzia wcisnąć przycisk ACL. Trwałość baterii wynosi około roku, zależnie od częstotliwości korzystania z pilota zdalnego sterowania. Wymienić baterie jeżeli wyświetlacz pilota przestaje działać lub kiedy przy jego pomocy nie da się zmienić nastawień klimatyzatora. W razie konieczności wymiany baterii upewnić się, że obie baterie są nowe i tego samego typu. Wyjąć baterie, jeżeli pilot zdalnego sterowania ma być nieużywany przez dłuższy czas. Zużyte baterie oddać do właściwego punktu. 12

13 Używanie bezprzewodowego zdalnego sterowania (c.d.) Jak korzystać z bezprzewodowego zdalnego sterowania Mocowanie bezprzewodowego zdalnego sterowania na ścianie Skierować nadajnik zdalnego sterowania w stronę odbiornika klimatyzatora. Jeżeli sygnał zostanie właściwie przekazany, słychać pojedynczy sygnał dźwiękowy. (podwójny sygnał pojawia się tylko przy uruchamianiu.) Sygnały mogą być przekazywane na odległość do ok. 8 metrów. Jest to odległość przybliżona, może się okazać większa lub mniejsza zależnie od stopnia naładowania baterii lub innych czynników. Upewnić się, że sygnał nie jest blokowany przez jakiekolwiek przeszkody między nadajnikiem a odbiornikiem. Unikać umieszczania pilota zdalnego sterowania w miejscach, w których byłby narażony na bezpośrednie nasłonecznienie, nawiew powietrza wychodzącego z klimatyzatora lub w pobliżu urządzeń grzewczych. Nie upuszczać pilota, nie narażać go na uderzenia lub zamoczenie. Sygnał może nie być właściwie odbierany w pomieszczeniach, w których są świetlówki z natychmiastowym elektronicznym zapłonem lub z falownikiem (inwertorem). O szczegóły zwrócić się do sprzedawcy. Przed zamontowaniem bezprzewodowego zdalnego sterowania na ścianie umieścić pilota w wybranej pozycji i naciskając przycisk ON/OFF sprawdzić, czy sygnał jest przekazywany właściwie. Aby wyjąć pilota, odłączyć go od statywu pociągając ku sobie. Umocować statyw pilota do ściany przy pomocy wkrętów. Włożyć Zainstalowanie bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania Mocowanie statywu bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania Docisnąć Wskazówki dotyczące działania Nie używać pilota zdalnego sterowania w zbyt dużej odległości od klimatyzatora. Może to spowodować błędy w działaniu. Zawsze upewnić się, że pilot zdalnego sterowania i klimatyzator są w tym samym pomieszczeniu. Używając pilota zdalnego sterowania zawsze kierować go bezpośrednio do odbiornika. Jeżeli pilot jest właściwie skierowany, słychać sygnał dźwiękowy. Unikać miejsc, w których pilot mógłby być zakryty, np. zasłoną. Usunąć ją przed uruchomieniem. 13

14 Ustawianie adresów Jeżeli w tym samym pomieszczeniu jest kilka jednostek wewnętrznych sterowanych bezprzewodowym zdalnym sterowaniem (w układzie multi- lub pojedynczym), przycisk adresowania umożliwia ustawienia adresów, co zapobiega wysyłaniu sygnałów do niewłaściwych jednostek. Można niezależnie sterować maksymalnie sześcioma jednostkami wewnętrznymi, z których każda ma swe własne bezprzewodowe zdalne sterowanie, w tym celu dopasowuje się numer jednostki na przełączniku adresu obszaru działania jednostki wewnętrznej do numeru użytego jako adres w jednostce zdalnego sterowania. (Jednostkami nie można sterować oddzielnie, jeżeli są zainstalowane w formacie elastycznej kombinacji lub jednoczesnego działania układu, gdyż wtedy wszystkie będą uruchamiane jednocześnie). Odbiornik sygnału ma przełącznik adresu do odbioru sygnału, natomiast nadajnik zdalnego sterowania ma przełącznik adresu do wysyłania sygnału. Jak sprawdzić adres Jak ustawić odpowiedni adres Po naciśnięciu przycisku ADRES na pilocie zdalnego sterowania bieżący adres pojawia się na wyświetlaczu. Brzęczyk włącza się, jeżeli adres na wyświetlaczu jest zgodny z adresem odbiornika sygnału. (Brzęczyk włącza się zawsze, jeżeli na wyświetlaczu pojawia się ALL ). Jeżeli na wyświetlaczu jako adres pojawia się ALL, operację można wykonać niezależnie od adresu odbiornika sygnału. Należy wtedy skierować pilota w stronę odbiornika jednostki, którą zamierza się sterować i wysłać sygnał. Ustawianie adresu na jednostce zdalnego sterowania. 1. Po przytrzymaniu wciśniętego przycisku ADRES dłużej niż 4 sekundy na wyświetlaczu pilota pojawia się znak, a bieżący adres miga. 2. Za każdym razem, kiedy naciśnie się przycisk ADRES, adres zmienia się w następującej kolejności: Wybrać ustawienie, które odpowiada ustawieniu adresu na przełączniku tej jednostki wewnętrznej, która ma być sterowana. 3. Po naciśnięciu przycisku SET adres przestaje migać i świeci światłem ciągłym przez 5 sekund. Brzęczyk włącza się, jeżeli adres na wyświetlaczu jest zgodny z adresem odbiornika sygnału w jednostce wewnętrznej. UWAGA Po wymianie baterii ustawienia adresów powracają do ALL. 14

15 Ustawianie adresów (cd.) Wskazania adresu na wyświetlaczu zdalnego sterowania Typ CAFM Pozycja przełącznika adresu na odbiorniku sygnału (w jednostce wewnętrznej) * Przełącznik adresu w obszarze działania może być ustawiony w dowolnej pozycji Dla pozycji 1, 2 i 3 przesunąć przełącznik w lewo; dla pozycji 4, 5 i 6 przesunąć go w prawo. Typ SPAFM Pozycja przełącznika adresu na odbiorniku sygnału (w jednostce wewnętrznej) * Przełącznik adresu w obszarze działania może być ustawiony w dowolnej pozycji Dla pozycji 1, 2 i 3 przesunąć przełącznik w lewo; dla pozycji 4, 5 i 6 przesunąć go w prawo. Typ MAFM Pozycja przełącznika adresu wewnątrz jednostki wewnętrznej * Przełącznik adresu w obszarze działania może być ustawiony w dowolnej pozycji Dla pozycji 1, 2 i 3 przesunąć przełącznik do góry (1); dla pozycji 4, 5 i 6 przesunąć go w dół (ON). Typ CAFM2V, CAFM1VS Pozycja przełącznika adresu na odbiorniku sygnału (w jednostce wewnętrznej) * Przełącznik adresu w obszarze działania może być ustawiony w dowolnej pozycji Dla pozycji 1, 2 i 3 przesunąć przełącznik w lewo; dla pozycji 4, 5 i 6 przesunąć go w prawo. Typ CAFM1V, DSAFM, DSAFMHP, KFM, KFMNC Pozycja przełącznika adresu na odbiorniku sygnału * Przełącznik adresu w obszarze działania może być ustawiony w dowolnej pozycji Dla pozycji 1, 2 i 3 przesunąć przełącznik w lewo; dla pozycji 4, 5 i 6 przesunąć go w prawo. 15

16 Awaryjny tryb pracy W każdej z poniższych sytuacji nacisnąć przycisk trybu awaryjnego w celu tymczasowego uruchomienia klimatyzatora Kiedy baterie w pilocie są rozładowane. Kiedy pilot zdalnego sterowania uległ uszkodzeniu. W razie zagubienia pilota zdalnego sterowania. Typ CAFM Zainicjować działanie używając przycisku trybu awaryjnego w obszarze działania jednostki wewnętrznej. Działanie Nacisnąć przycisk trybu awaryjnego. Klimatyzator rozpoczyna chłodzenie, jeżeli uruchamianie nastąpiło przy temperaturze pomieszczenia 24 C lub wyższej. Jeżeli uruchamianie nastąpiło przy temperaturze pomieszczenia niższej niż 24 C, klimatyzator zaczyna grzać. Wyłączanie Ponownie nacisnąć przycisk trybu awaryjnego. Typ SPAFM Zainicjować działanie używając przycisku trybu awaryjnego w odbiorniku sygnału jednostki wewnętrznej. Działanie Nacisnąć przycisk trybu awaryjnego. Klimatyzator rozpoczyna chłodzenie, jeżeli uruchamianie nastąpiło przy temperaturze pomieszczenia 24 C lub wyższej. Jeżeli uruchamianie nastąpiło przy temperaturze pomieszczenia niższej niż 24 C, klimatyzator zaczyna grzać. Wyłączanie Ponownie nacisnąć przycisk trybu awaryjnego. 16

17 Awaryjny tryb pracy (c.d.) Typ MAFM Zainicjować działanie używając przycisku trybu awaryjnego w obszarze działania jednostki wewnętrznej. Działanie Najpierw ustawić przycisk włączania ON/OFF w pozycji OFF. Następnie przesunąć go na ON. Jeżeli stosowana jest pompa ciepła, klimatyzator rozpocznie operację chłodzenia przy temperaturze pomieszczenia 24 C lub wyższej, albo rozpocznie operację grzania, gdy temperatura jest poniżej 24 C. Wyłączanie Ustawić przycisk włączania ON/OFF w pozycji OFF. UWAGA Przycisk TEST używany jest do próbnego uruchomienia przy pierwszym zainstalowaniu klimatyzatora. Nie używa się go w normalnych okolicznościach. Aby ponownie uruchomić bezprzewodowe zdalne sterowanie, należy koniecznie ustawić wyłącznik ON/OFF w pozycji ON. Jeżeli pozostanie on w pozycji OFF, sygnały ze zdalnego sterowania nie będą przyjnowane. Typ CAFM2V, CAFM1VS Zainicjować działanie używając przycisku trybu awaryjnego w obszarze działania jednostki wewnętrznej. Działanie 1. Nacisnąć przycisk trybu awaryjnego. Klimatyzator rozpoczyna chłodzenie, jeżeli uruchamianie nastąpiło przy temperaturze pomieszczenia 24 C lub wyższej. Jeżeli uruchamianie nastąpiło przy temperaturze pomieszczenia niższej niż 24 C, klimatyzator zaczyna grzać. 2. Jeżeli naciśnie się przycisk SWING, kierunek wypływającego powietrza zostanie automatycznie zmieniony z góry na dół lub odwrotnie. Wyłączanie Ponownie nacisnąć przycisk trybu awaryjnego. 17

18 Awaryjny tryb pracy (c.d.) Typ CAFM1V, DSAFM, DSAFMHP, KFM, KFMNC Zainicjować działanie używając przycisku trybu awaryjnego w obszarze działania jednostki wewnętrznej. 1. Nacisnąć przycisk trybu awaryjnego. Klimatyzator rozpoczyna chłodzenie, jeżeli uruchamianie nastąpiło przy temperaturze pomieszczenia 24 C lub wyższej. Jeżeli uruchamianie nastąpiło przy temperaturze pomieszczenia niższej niż 24 C, klimatyzator zaczyna grzać. 2. Po naciśnięciu przycisku SWING (omiatanie), kierunek wypływającego powietrze zostaje automatycznie przełączany z góry w dół lub odwrotnie Wyłączanie Ponownie nacisnąć przycisk trybu awaryjnego. 18

19 Usuwanie usterek Przed wezwaniem serwisu sprawdzić następujące punkty. Sprawdzić ponownie Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie Klimatyzator nie Czy klimatyzator nie został wyłączony lub Ponownie nacisnąć przełącznik uruchamia się, podejmuje się próbę uruchomienia po przerwie w uruchamiania ON/OFF. nawet jeżeli dostawie energii? przełącznik ON/OFF Czy jest lokalny wyłącznik zasilania? Jeżeli był wyłączony, włączyć go. jest w pozycji ON. Czy nie są przepalone bezpieczniki? Jeżeli są przepalone, skontaktować się ze sprzedawcą. Czy zegar sterujący został ustawiony w pozycji Skasować funkcję zegara. ON? Czy przełącznik w odbiorniku sygnału NORMAL/ALL OFF nie jest ustawiony w pozycji ALL OFF? Czy baterie w pilocie nie są rozładowane? Czy lampka wskaźnikowa pokazuje niezgodność trybu grzania/chłodzenia lub funkcja automatycznego grzania/chłodzenia nie jest dostępna? Na wyświetlaczu pojawia się tryb automatycznego grzania/chłodzenia, mimo że klimatyzator jest modelem tylko z funkcją chodzenia. Jeżeli jest, przestawić go w pozycję NORMAL. Jeżeli tak, zastąpić je nowymi. Zmienić tryb działania Zmienić ustawienia bezprzewodowego zdalnego sterowania przełącznikiem suwakowym. Usterka (Lampka sygnalizacyjna miga) Działanie Zegar Przygotowanie do działania Możliwa przyczyna Wystąpiły jakieś trudności z komunikacją między odbiornikiem sygnału a jednostką wewnętrzną. Możliwe też, że ustawiono niewłaściwy adres korzystając z przewodowego zdalnego sterowania. Wystąpiły jakieś trudności z komunikacją między jednostką wewnętrzną a jednostką zewnętrzną. Skontaktować się ze sprzedawcą Uruchomione zostało zabezpieczenie w jednostce wewnętrznej. Możliwe też, że odłączyło się złącze wtykowe panelu sufitowego. Uruchomione zostało zabezpieczenie w jednostce wewnętrznej. Usterka czujnika temperatury. Bezpiecznik sprężarki jednostki zewnętrznej. Procedura testowania w toku. Ustawić przełącznik testowania w pozycji OFF. Jeżeli usterka nie znika, nawet po dokonaniu wyżej zaleconych prób, wyłączyć działanie klimatyzatora, ustawić lokalny wyłącznik zasilania w pozycji wyłączonej i skontaktować się ze sprzedawcą podając numer modelu i zaobserwowane objawy. NIE podejmować samodzielnie prób naprawy, gdyż jest to niebezpieczne. Jeżeli któraś z lampek sygnalizacyjnych miga, poinformować o tym również sprzedawcę. 19

20 Zdalne sterowanie przewodowe (wyposażenie dodatkowe) Nazwy części i ich działanie Urządzenie zdalnego sterowania można wykorzystać do sterowania pracą maksymalnie ośmiu jednostek wewnętrznych. Po dokonaniu nastawień jednostki te można łatwo uruchamiać naciskając przycisk ON/OFF. W modelach serii CAFM1V, DSAFM, DSAFMHP, KFM i KFMNC wyświetlacz nie pokazuje pozycji klap wylotu. Model DSAFMHP 764/964 R nie ma funkcji osuszania. O: czujnik zdalnego sterowania B: lampka kontrolna J: przycisk programowania zegara K: przyciski ustawiania zegara A: przycisk włączania ON/OFF E: przycisk wyboru szybkości wentylatora G: przycisk kontroli CHECK C: przycisk trybu pracy MODE N: przycisk WENTYLACJA D: przyciski ustawiania temperatury F: przycisk FILTR L: Przycisk potwierdzenia SET H: przycisk wyboru jednostki UNIT M: przycisk kasowania CL I: przycisk klap wylotu FLAP A: przycisk włączania ON/OFF Służy do włączania i wyłączania klimatyzatora. B: lampka kontrolna Lampka świeci, kiedy klimatyzator jest włączony. Lampka miga, kiedy wystąpi błąd lub kiedy zostanie uruchomione jakieś zabezpieczenie. C: przycisk trybu pracy MODE Używać tego przycisku do wyboru jednego z poniższych trybów pracy: (AUTO) (HEAT) (DRY) : automatyczne ustawianie trybu chłodzenia lub grzania. Tylko dla urządzeń z pojedynczą pompą ciepła. (Zakres temperatur: 17 do 27 C : zwykły tryb grzania. Tylko dla urządzeń z pompą ciepła. (Zakres temperatur: 16 do 30 C) : osuszanie bez zmiany temperatury pomieszczenia. (Zakres temperatur: 18 do 30 C) (COOL) : zwykły tryb chłodzenia (Zakres temperatur: 18 do 30 C) D: przyciski ustawiania temperatury (FAN) E: przycisk wyboru szybkości wentylatora (AUTO) (HI.) (MED.) (LO.) : wyłącznie praca wentylatora, bez chłodzenia lub grzania : nacisnąć ten przycisk w celu zwiększenia nastawianej temperatury : nacisnąć ten przycisk w celu zmniejszenia nastawianej temperatury : klimatyzator automatycznie wybiera szybkość wentylatora (AUTO) : duża szybkość wentylatora (HIGH) : średnia szybkość wentylatora (MEDIUM) : mała szybkość wentylatora (LOW) 20

21 Nazwy części i ich działanie (c.d.) F: przycisk FILTR Przycisku tego używa się do usunięcia wyświetlanego znaku filtra. Kiedy znak ten pojawia się na wyświetlaczu, należy oczyścić filtr, a następnie nacisnąć przycisk w celu skasowania znaku komunikatu. G: przycisk kontroli CHECK Z przycisku tego korzysta się wyłącznie podczas obsługi serwisowej klimatyzatora. Nie używać przycisku CHECK podczas normalnego działania. OSTRZEŻENIE H: przycisk jednostki UNIT Jeżeli podłączona jest więcej niż jedna jednostka wewnętrzna, przycisku tego używa się do wyboru jednostki podczas regulowania kierunku strumienia wypływającego powietrza. Jeżeli nie wybierze się żadnej jednostki, regulacja przy użyciu przycisku FLAP odbywa się jednocześnie dla wszystkich jednostek. I: przycisk klap wylotu FLAP 1. Przycisku tego używa się do regulowania kierunku strumienia wypływającego powietrza pod konkretnym kątem. Kierunek wypływu powietrza wyświetlany jest na urządzeniu zdalnego sterowania. (COOL) lub (HEAT) lub Tryb działania (AUTO) tryb chłodzenia tryb grzania (DRY) (FAN) Liczba możliwych ustawień kierunku wypływu powietrza OSTRZEŻENIE UWAGA Jeżeli w trybie chłodzenia i osuszania klapy są ustawione w pozycji do dołu, skraplający się kondensat może się zbierać i skapywać wokół wylotu. Nie ustawiać klap wylotu ręcznie Funkcja ta jest dostępna tylko dla modeli CAFM, CAFM1VS, CAFM2V, SPAFM i MAFM. (SWEEP) 2. Używać przycisku SWEEP (omiatanie) w celu automatycznego kierowania strumienia powietrza na przemian w górę i w dół. Naciskać kilkakrotnie przycisk, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się symbol. W celu zatrzymania funkcji omiatania Nacisnąć przycisk FLAP ponownie podczas działania funkcji omiatania, klapy zatrzymają się w pożądanej pozycji. Następnie kierunek wylotu powietrza można ustawić kolejnym naciskaniem przycisku FLAP, poczynając od górnej pozycji. Wskaźnik zatrzymania operacji omiatania Wentylator i grzanie Chłodzenie i osuszanie Podczas chłodzenia i osuszania klapy nie zatrzymują się w dolnej pozycji. Nawet jeżeli nastąpi zatrzymanie omiatania w dolnej pozycji, przesuną się one do trzeciej pozycji od góry. UWAGA Funkcja ta jest dostępna tylko dla modeli CAFM, CAFM1VS, CAFM2V, SPAFM i MAFM. 21

22 Nazwy części i ich działanie (c.d.) J: przycisk programowania zegara TIMER SET (wyłączanie OFF) (wyłączanie cyklu OFF) (włączanie ON) K: przyciski ustawiania zegara Użycie tego przycisku podczas pracy urządzenia powoduje przełączanie trybu działania zegara. : klimatyzator zatrzyma się po upływie zadanego czasu. : klimatyzator zatrzyma się za każdym razem, gdy upłynie zadany czas : klimatyzator włączy się po upływie zadanego czasu : naciśnięcie tego przycisku powoduje zwiększenie czasu : naciśnięcie tego przycisku powoduje zmniejszenie czasu L: przycisk potwierdzenia SET Użycie tego przycisku wprowadza ustawione dane zegara sterującego. M: przycisk kasowania CL Użycie tego przycisku kasuje ustawione dane zegara sterującego. N: przycisk VENTILATION Przycisku tego używa się, jeżeli podłączony jest (dostępny w handlu) wentylator. Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie wentylatora. Wentylator włącza się i wyłącza także przy włączaniu i wyłączaniu klimatyzatora. (Kiedy wentylator pracuje, na wyświetlaczu zdalnego sterowania pokazuje się znak ). * Jeżeli po naciśnięciu przycisku WENTYLACJA na wyświetlaczu zdalnego sterowania pokaże się znak, oznacza to, że wentylator nie jest podłączony). O: czujnik zdalnego sterowania Normalnie do pomiaru temperatury wykorzystywany jest czujniki jednostki wewnętrznej. Można jednak użyć czujnika umieszczonego w urządzeniu zdalnego sterowania, rejestrującego temperaturę w jego pobliżu. Po szczegóły proszę się zwrócić do dostawcy sprzętu. (Nie stosować w razie korzystania ze sterowania grupowego). UWAGA 1) Kiedy w systemie sterowania grupowego* wykorzystuje się dwa urządzenia zdalnego sterowania: a) skutecznie działa ten przycisk któregokolwiek zdalnego sterowania, który został wciśnięty jako ostatni, b) zegar można ustawiać zarówno głównym zdalnym sterowaniem, jak i podległym. * Sterowanie grupowe oznacza, że urządzenie zdalnego sterowania może sterować pracą do ośmiu jednostek wewnętrznych jednocześnie. 2) Jeżeli w trybie sterowania zegarem nastąpi przerwa w zasilaniu elektrycznym, czas odliczony do tego momentu zostanie zachowany w pamięci. Po przywróceniu zasilania zegar kontynuuje odliczanie nastawionego czasu. 22

23 Wyświetlacz Opis: A: Kiedy jednostka jest w trybie grzania, lecz nie pracuje (stand-by), pokazuje się wskaźnik. Gdy wskaźnik ten jest wyświetlany, wentylator jednostki wewnętrznej włącza się i wyłącza pracując z małą szybkością. B: Wyświetla się aktualnie wybrany tryb pracy. C: Wyświetla się, jeżeli inny tryb pracy został już wybrany innym urządzeniem zdalnego sterowania, i wskazuje, że trybu pracy nie można zmienić. D: Po włączeniu głównego wyłącznika po raz pierwszy na wyświetlaczu zdalnego sterowania pojawi się migający znak. W czasie, gdy jest widoczny, system automatycznie sprawdza jednostki, należy zatem zaczekać aż wskaźnik zniknie, dopiero wtedy można korzystać ze zdalnego sterowania. Kiedy naciśnie się przycisk programowania zegara TIMER SET, wskaźnik miga. E: Wyświetlana jest aktualna szybkość wentylatora FAN SPEED, kąt ustawienia klap wylotu i status funkcji omiatania SWEEP. F: Wyświetla się tylko wtedy, gdy wystąpią nieprawidłowości w pracy jednostki. G: Po przytrzymaniu wciśniętego przycisku kontroli CHECK przez ponad 4 sekundy pojawia się wskaźnik TEST. Po naciśnięciu wyłącznika ON/OFF rozpoczyna się procedura testowania. H: Wyświetla się wskazując, że do sterowania wykorzystywany jest sterownik systemu. Jeżeli na wyświetlaczu znak miga, oznacza to, że sterownik systemu nie dopuszcza danej operacji. I: Wyświetla numer wybranej jednostki wewnętrznej po naciśnięciu przycisku wyboru jednostki lub numer jednostki wewnętrznej/zewnętrznej w razie pojawienia się sygnału błędu. Numer jednostki 1 2 numer jednostki wewnętrznej numer obwodu chłodniczego J: Wyświetla się, gdy jest już pora na wymianę filtra. K: Podczas programowania zegara wyświetla wybrany tryb pracy i nastawienia zegara. (W razie wystąpienia błędu wyświetlany jest komunikat błędu.) Naciskanie przycisku TIMER SET powoduje włączanie kolejnych opcji w następującej kolejności: Brak znaku. L: Wyświetla się, kiedy korzysta się z czujnika umieszczonego w zdalnym sterowaniu. M: Wyświetla się, kiedy dana funkcja jest niedostępna po naciśnięciu przycisku. N: Wyświetla nastawianą temperaturę. O: Wyświetla się, kiedy pracuje dołączony wentylator (dostępny w handlu). 23

24 Działanie KROK 1, 6 KROK 2 KROK 3 KROK 5 KROK 4 KROK 1 KROK 2 KROK 3 KROK 4 KROK 5 KROK 6 UWAGA W celu nagrzania układu sterującego zasilanie sieciowe musi być włączone co najmniej pięć (5) godzin przed uruchomieniem. Model DSAFMHP 764/964 R nie ma funkcji osuszania. Uruchomienie klimatyzatora Nacisnąć przycisk wyłącznika ON/OFF. Ustawianie trybu pracy Naciskając przycisk MODE wybrać żądany tryb pracy. Ustawianie szybkości wentylatora Naciskając przycisk FAN SPEED wybrać żądaną szybkość wentylatora lub Jeżeli wybierze się AUTO, szybkość wentylatora przełącza się automatycznie. Ustawianie temperatury Korzystając z przycisków lub zmieniać nastawioną temperaturę aż do uzyskania pożądanej. (Przycisk obniża temperaturę, natomiast przycisk podwyższa temperaturę) Temperatury nie można zmieniać gdy urządzenie pracuje w trybie wentylatora FAN. lub Ustawianie kierunku strumienia wypływającego powietrza Jeżeli podłączona jest więcej niż jedna jednostka wewnętrzna, należy najpierw użyć przycisku UNIT i wybrać odpowiednią jednostkę. Następnie korzystając z przycisku FLAP ustawić klapy wylotu powietrza w konkretnej pozycji lub włączyć omiatanie. Zatrzymanie klimatyzatora Ponownie nacisnąć przycisk wyłącznika ON/OFF. 24

25 Działanie (c.d.) Automatyczne grzanie i chłodzenie Jednoczesne działanie kilku jednostek (sterowanie grupowe) Klimatyzator automatycznie wykonuje cykle grzania i chłodzenia na podstawie różnicy między nastawioną temperaturą a temperaturą pomieszczenia. Wszystkie jednostki wewnętrzne tego samego układu chłodniczego mogą działać jako jedna grupa sterowania. Sterowanie grupowe jest odpowiednie do klimatyzowania dużych pomieszczeń z użyciem kilku jednostek klimatyzatora. Jedno urządzenie sterownicze może obsługiwać do ośmiu jednostek wewnętrznych. Wszystkie jednostki wewnętrzne muszą mieć takie same nastawienia z wyjątkiem kierunku wypływu powietrza. Korzysta się z czujników temperatury umieszczonych w jednostkach wewnętrznych. 25

26 Regulowanie kierunku wypływu powietrza Funkcje te różnią się, zależnie od używanej jednostki wewnętrznej. Kierunku wypływu powietrza ni da się regulować pilotem zdalnego sterowania we wszystkich modelach, które nie są niżej wymienione. Z 4 wylotami (CAFM), z 2 wylotami (CAFM2V), z 1 wylotem (CAFM1VS), montowany na suficie (SPAFM) oraz montowany na ścianie (MAFM). Nigdy nie regulować klap wylotu powietrza (regulacja pionowa) ręcznie, można to robić wyłącznie za pomocą zdalnego sterowania. Jeżeli klimatyzator jest wyłączony, klapy (regulacji pionowej) automatycznie przesuwają się do pozycji dolnej. Klapy wylotu powietrza (regulacja pionowa) przesuwają się do pozycji górnej, jeżeli jednostka przechodzi do trybu grzania (oczekiwania stand-by). Operacja omiatania rozpoczyna się po przejściu z trybu gotowości do działania, ale symbol omiatania na wyświetlaczu zdalnego sterowania jest widoczny nawet w trybie oczekiwania. Ustawianie kierunku wypływu powietrza Uruchamianie trybu omiatania Kierunek wypływu powietrza zmienia się za każdym razem, gdy zostanie naciśnięty przycisk FLAP Naciskając przycisk FLAP ustawić klapy (regulacji pionowej) w pozycji dolnej, a następnie ponownie nacisnąć przycisk FLAP. Na wyświetlaczu pojawi się znak, a strumień wypływającego powietrza będzie automatycznie omiatany w górę i w dół. Grzanie Chłodzenie i osuszanie Wentylator Wszystkie funkcje Ustawić klapy wylotu powietrza (regulacja pionowa) w dolnej pozycji, Jeżeli klapę ustawi się w pozycji górnej, ciepłe powietrze może nie docierać do podłogi. Klapy wylotu powietrza (regulacja pionowa) mogą być ustawione w jednej z trzech pozycji ustawienie początkowe ustawienie początkowe ustawienie początkowe praca ciągła Zatrzymanie trybu omiatania Ponownie nacisnąć przycisk FLAP podczas działania trybu omiatania w celu zatrzymania omiatania na wybranej pozycji. Kierunek wypływu powietrza można następnie ustawić kolejnymi naciśnięciami przycisku FLAP, poczynając od pozycji górnej. Wskaźnik zatrzymania trybu omiatania Wentylator i grzanie Chłodzenie i osuszanie Podczas chłodzenia lub osuszania klapy nie zatrzymają się w najniższej pozycji. Nawet jeżeli w trybie omiatania dojdzie do zatrzymania klap na najniższej pozycji, będą się one nadal poruszać aż do zatrzymania na trzeciej pozycji od góry. 26

27 Regulowanie kierunku wypływu powietrza (c.d.) Modele częściowo ukryte z 4 wylotami (CAFM) z 2 wylotami (CAFM2V) z 1 wylotem płaskim (CAFM1VS) Te klimatyzatory wyposażone są w automatycznie regulowane klapy wylotu powietrza. Można je ustawić pod wybranym kątem lub włączyć tryb omiatania przy pomocy zdalnego sterowania. Nie przesuwać klap wylotu ręcznie. Modele z 4 wylotami (CAFM) Klapy wylotu powietrza łatwo można wyjąć i umyć wodą. Upewnić się, że wyłączono działanie urządzenia przed zdjęciem klap. Po umyciu wodą pozwolić im wyschnąć, następnie umocować ze strzałką skierowaną na zewnątrz. Modele mocowane na suficie (SPAFM) A. W kierunku pionowym (automatycznie) Ten klimatyzator jest wyposażony w automatycznie regulowane klapy. Kierunek wypływającego powietrza można ustawić na określony kąt albo w trybie omiatania przy pomocy pilota zdalnego sterowania. (Zob. opis pilota zdalnego sterowania.) Nie przesuwać klap wylotu ręcznie. B. W kierunku poziomym (ręcznie) Wypływ powietrza w kierunku poziomym można ustawić ręcznie przesuwając pionowe żaluzje w lewo lub w prawo. 27

28 Regulowanie kierunku wypływu powietrza (c.d.) Modele mocowane na ścianie (MAFM) A. W kierunku pionowym (automatycznie) Upewnić się, że zdalne sterowanie jest włączone. Nacisnąć przycisk FLAP w celu rozpoczęcia przesuwania klap w górę i w dół. Chcąc zatrzymać ruch klap i ustawić kierunek wypływu powietrza w żądanej pozycji, należy ponownie wcisnąć przycisk FLAP. Podczas pracy w trybie chłodzenia nie ustawiać klap w dół bardziej niż 30, w przeciwnym razie wilgoć może skapywać na podłogę. Zalecaną pozycją klap przy chłodzeniu jest strefa A. Nie przesuwać klap wylotu ręcznie. B. W kierunku poziomym (ręcznie) Wypływ powietrza w kierunku poziomym można ustawić ręcznie przesuwając pionowe żaluzje w lewo lub w prawo. Modele częściowo ukryte Typ z 1 wylotem (CAFM1V) Ten klimatyzator nie jest wyposażony w automatyczną regulację klap (tylko ręcznie) Chwycić za klapy i przesunąć je w górę lub w dół, tak aby wyregulować kierunek wypływu powietrza. Podczas ruchu klap linia wygrawerowana na obrzeżu tarczy przesuwa się w górę lub w dół. W trybie chłodzenia ustawić ręcznie kąt nachylenia klap tak, aby wskaźnik pokrywał się z niebieskim prostokątnym znakiem na etykiecie. W trybie grzania ustawić klapy tak, aby wskaźnik pokrywał się z czerwonym prostokątnym znakiem na etykiecie. 28

29 Modele stojące na podłodze (KFM, KFMNC) Regulowanie kierunku wypływu powietrza (c.d.) Możliwa jest zmiana kierunku wypływu powietrza. Zdjąć kratkę wylotu powietrza przesuwając ją w prawo i podnosząc. Obrócić kratkę według życzenia (90, 180 lub 270 ), następnie ponownie ją umocować. Modele z ukrytym kanałem (DSAFM, DSAFMHP) Ten klimatyzator nie jest wyposażony w elementy wylotu powietrza. Należy je nabyć osobno i zapoznać się z dołączoną do nich instrukcją. 29

30 Regulowanie kierunku wypływu powietrza dla wielu jednostek wewnętrznych przy użyciu jednego pilota zdalnego sterowania Kierunku wypływu powietrza nie da się regulować przy użyciu pilota zdalnego sterowania dla modeli z 1 wylotem (CAFM1V), z ukrytym kanałem (DSAFMHP, DSAFM) oraz wolno stojących na podłodze (KFM, KFMNC). Jeżeli z pilotem zdalnego sterowania współpracuje więcej jednostek wewnętrznych, kierunek wypływu powietrza można ustawić dla każdej z nich wybierając ją na pilocie (zob. schemat działania niżej). W celu ustawienia kierunku wypływu powietrza dla poszczególnych jednostek, nacisnąć przycisk UNIT. Wyświetlacz pokaże numer jednostki wewnętrznej w ramach sterowania grupowego. Ustawić kierunek wypływu powietrza dla tej jednostki, która jest pokazana na wyświetlaczu. Za każdym razem, gdy zostanie naciśnięty przycisk UNIT, wskaźnik zmienia się w sekwencji pokazanej niżej. Jeżeli nic nie jest wyświetlane, można dokonać ustawień dla wszystkich jednostek jedną operacją. Numer jednostki jest wyświetlany w układzie: numer jednostki zewnętrznej numer jednostki wewnętrznej. Zmienia się on w zależności od liczby jednostek objętych sterowaniem grupowym. Jedna jednostka zewnętrzna i osiem jednostek wewnętrznych Dwie jednostki zewnętrzne i cztery jednostki wewnętrzne 30

31 Uwagi specjalne Funkcja osuszania DRY Jak działa? Kiedy temperatura w pomieszczeniu osiągnie ustawiony poziom, częstotliwość włączania urządzenia automatycznie się zmienia. Aby zabezpieczyć przed ponownym wzrostem wilgotności wentylator wyłącza się wraz z wyłączeniem działania urządzenia. Szybkość wentylatora jest automatycznie ustawiana na niską i nie można jej regulować. Operacja osuszania nie jest możliwa, kiedy temperatura w pomieszczeniu wynosi 15 C lub mniej. Funkcja grzania Wydajność grzewcza Ponieważ klimatyzator ogrzewa pomieszczenie pobierając ciepło z powietrza będącego na zewnątrz (układ pompy ciepła), wydajność grzewcza obniży się, kiedy temperatura zewnętrzna jest bardzo niska. Jeżeli nie można uzyskać z klimatyzatora wystarczającej ilości ciepła, konieczne jest równoległe zastosowanie innych urządzeń grzewczych. Odmrażanie Kiedy temperatura zewnętrzna jest niska, może się pojawiać szron lub lód na wężownicy wymiennika ciepła, co zmniejsza wydajność cieplną. Gdy tak się zdarzy, zaczyna działać sterowany mikroprocesorem układ odmrażania. Jednocześnie zatrzymuje się wentylator jednostki wewnętrznej (;ub w niektórych przypadkach pracuje z bardzo małą szybkością) a na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik STANDBY, dopóki nie zakończy się odmrażanie. Po kilku minutach rozpoczyna się grzanie (ten czas może się nieco zmieniać w zależności od temperatury pokojowej oraz sposobu, w jaki nastąpiło oblodzenie). wskaźnik (standby) na wyświetlaczu Przez kilka minut po rozpoczęciu operacji grzania wentylator jednostki wewnętrznej nie zostanie uruchomiony (albo będzie się obracał z bardzo małą szybkością), dopóki wężownica wymiennika ciepła jednostki wewnętrznej się nie nagrzeje. Wynika to z działania układu przeciwdziałającego nadmuchowi zimnego powietrza. Przez ten czas na wyświetlaczu widoczny jest znak standby. Znak (standby) pozostaje widoczny podczas odmrażania oraz wtedy, gdy sprężarka zostanie wyłączona (albo kiedy urządzenie działa z bardzo małą szybkością) z powodu wskazań termostatu podczas pracy w trybie grzania. Po zakończeniu odmrażania oraz po ponownym włączeniu sprężarki znak ten automatycznie znika po podjęciu operacji grzania. UWAGA Gdy nastąpi przerwa w dostawie prądu podczas pracy W razie przerwy w dostawie prądu urządzenie po ponownym włączeniu prądu automatycznie się uruchomi zachowując takie same ustawienia, jakie były przed przerwą w dostawie prądu. 31

32 Ustawianie zegara sterującego Używanie zegara sterującego Ustawić zegar podczas pracy klimatyzatora Zalecane używanie Do zatrzymania klimatyzatora po upływie zadanego czasu Do zatrzymania klimatyzatora za każdym razem, gdy upłynie zadany czas Do uruchomienia klimatyzatora po upływie zadanego czasu zegar OFF zegar cyklu OFF zegar ON Wyświetlacz Skala czasu zegara sterującego Za każdym razem, gdy naciśnie się przycisk, ustawiony czas zwiększa się o 0,5 godz. (30 minut). Górna granica to 72 godziny. Za każdym razem, gdy naciśnie się przycisk, ustawiony czas zmniejsza się o 0,5 godz. (30 minut). Dolna granica to 0,5 godz. Wskaźnik zegara sterującego Zegar sterujący przechodzi przez kolejne opcje za każdym razem, kiedy naciśnie się przycisk TIMER. Używać tego trybu do automatycznego wyłączenia klimatyzatora po upływie zadanego czasu Używać tego trybu aby za każdym razem klimatyzator się wyłączył, gdy upłyni zadany czas. Używać tego trybu do automatycznego uruchomienia klimatyzatora po upływie zadanego czasu. UWAGA: Jeżeli używa się dwóch pilotów zdalnego sterowania, do ustawiania zegara sterującego można użyć zarówno głównego pilota, jak i podrzędnego. 32

33 Ustawianie zegara sterującego (c.d.) Jak ustawić zegar wyłączania OFF Przykład: zatrzymać klimatyzator po 3,5 godzinach działania. Czynności 1. Nacisnąć jeden raz przycisk ON/OFF w celu uruchomienia klimatyzatora. 2. Nacisnąć przycisk TIMER SET aby wybrać tryb 3.. naciskać przycisk dopóki nie pojawi się wartość 3,5. naciskać przycisk jeżeli wartość 3,5 zostanie przekroczona. Wskazania Znak oraz ustawiony czas (godziny) migają. 4. Nacisnąć przycisk SET w celu włączenia zegara. Jak ustawić zegar cyklicznego wyłączania OFF Przykład: zatrzymać klimatyzator za każdym razem, gdy upłynie 3,5 godzin działania. Czynności 1. Nacisnąć jeden raz przycisk ON/OFF w celu uruchomienia klimatyzatora. 2. Nacisnąć przycisk TIMER SET dwa razy, aby wybrać tryb. 3. Ustawić czas korzystając z przycisków lub. 4. Nacisnąć przycisk SET w celu włączenia zegara cyklicznego wyłączania OFF. UWAGA Jeżeli ustawiony zostanie cykliczny zegar wyłączający, urządzenie zawsze będzie się wyłączać po upływie 3,5 godzinnej pracy. Jak ustawić zegar włączania ON Przykład: uruchomić klimatyzator po upływie 10,5 godzin od momentu ustawienia zegara włączającego. Czynności 1. Nacisnąć jeden raz przycisk ON/OFF w celu uruchomienia klimatyzatora. 2. Nacisnąć przycisk TIMER SET aby wybrać tryb 3.. naciskać przycisk dopóki nie pojawi się wartość 10,5. naciskać przycisk jeżeli ustawiony czas zostanie przekroczony. Wskazania Znak oraz ustawiony czas (godziny) migają. 4. Nacisnąć przycisk SET w celu włączenia zegara. UWAGA Kasowanie działania zegara sterującego Gdy zostanie ustawiony zegar włączający ON, urządzenie przechodzi w stan oczekiwania (pauza). W celu skasowania operacji nacisnąć przycisk CL. Ustawienia czasu zostaną skasowane, a wskaźnik zegara nie pokazuje się na wyświetlaczu. 33

34 Obsługa i czyszczenie Wlot i wylot powietrza (jednostka wewnętrzna) 1. Upewnić się ze względów bezpieczeństwa przed czyszczeniem, czy urządzenie jest wyłączone, odłączyć je także od źródła zasilania. 2. Nie wlewać wody do jednostki wewnętrznej podczas jej czyszczenia. Można wtedy uszkodzić wewnętrzne podzespoły i spowodować ryzyko porażenia prądem. Obie strony jednostki wewnętrznej, wlotową i wylotową, czyścić odkurzaczem ze szczotką, albo wycierać czystą, miękką szmatką. Jeżeli części te są zabrudzone, użyć czystej szmatki nasączonej łagodnym detergentem w płynie. Czyszcząc od strony wylotu powietrza uważać, aby nie przemieścić klap. 1. Do czyszczenia jednostki wewnętrznej nigdy nie stosować rozpuszczalników ani agresywnych chemikaliów. Do mycia obudowy z mas plastycznych nie używać bardzo gorącej wody. 2. Niektóre krawędzie metalowe i żaluzje są ostre i mogą spowodować zranienia przy niewłaściwym obchodzeniu się. Zachować szczególną ostrożność czyszcząc te elementy. 3. Wewnętrzna wężownica i pozostałe elementy jednostki zewnętrznej muszą być oczyszczane corocznie. Należy się skontaktować z dostawcą lub centrum obsługi. Filtr powietrza Filtr powietrza usuwa kurz i zanieczyszczenia z powietrza, powinien być czyszczony w regularnych odstępach czasu, jak pokazano w poniższej tabeli, albo wtedy, gdy na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania typu przewodowego pojawi się symbol, który oznacza konieczność oczyszczenia filtra. Zatkanie filtra powoduje znaczny spadek wydajności klimatyzatora. Typ CAFM CAFM2V CAFM1VS CAFM1V SPAFM MAFM DSAFM DSAFMHP* sześć sześć dwa dwa dwa dwa zależnie od Okres miesięcy miesięcy tygodnie tygodnie tygodnie tygodnie specyfikacji filtra KFM KFMNC dwa tygodnie * Modele kanałowe ukryte (DSAFM, DSAFMHP) Filtr nie jest dostarczany z tym klimatyzatorem w momencie dostawy. W celu uzyskania czystego powietrza i przedłużenia żywotności klimatyzatora należy na wlocie powietrza zainstalować filtr. Informacje o sposobie zainstalowania oraz czyszczeniu filtra uzyskać od dostawcy lub lokalnego centrum serwisowego. UWAGA Jak czyścić filtr Częstotliwość, z jaką należy dokonywać czyszczenia filtra, zależy od otoczenia, w którym urządzenie jest używane. 1. Zdjąć filtr powietrza z siatki wlotu powietrza. 2. Do usunięcia luźnego kurzu użyć odkurzacza. Jeżeli na filtrze znajduje się lepki kurz, należy go umyć w letniej mydlanej wodzie a następnie wypłukać w czystej wodzie i wysuszyć. 34

35 Obsługa i czyszczenie (c.d.) Jak zdjąć filtr Modele częściowo ukryte z 4 wylotami (CAFM) 1. Używając śrubokręta odkręcić śruby mocujące z każdej strony obu zatrzasków. (Pamiętać o ich ponownym założeniu po zakończeniu czyszczenia.) 2. Nacisnąć kciukami oba zatrzaski siatki poboru powietrza w kierunku wskazanym strzałką i odblokować siatkę. 3. Otworzyć siatkę poboru powietrza ku dołowi. Nigdy nie zdejmować łańcuszka zabezpieczającego podczas czyszczenia filtra powietrza. Jeżeli zdjęcie go okaże się konieczne ze względu na czynności naprawcze lub obsługowe wewnątrz urządzenia, upewnić się, że po pracy został on w pewny sposób zainstalowany (haczyk po stronie siatki). Kiedy filtr zostanie wyjęty, części wirujące (wentylator) oraz będące pod napięciem stają się dostępne w otworze. Zachować świadomość niebezpieczeństwa, które stwarzają, i odpowiednio ostrożnie postępować z pracą. 4. Zdjąć filtr powietrza przymocowany do siatki poboru powietrza. Modele częściowo ukryte z 2 wylotami (CAFM2V) Chwycić za siatkę wlotu powietrza, pociągając do przodu pozwolić, aby opadła. Zwolnić zatrzaski filtra i chwytając za uchwyty wyjąć filtr. 35

36 Obsługa i czyszczenie (c.d.) Jak zdjąć filtr (c.d.) Modele częściowo ukryte z 1 wylotem płaskim (CAFM1VS) 1. Przesunąć klapki zamykająca siatkę w kierunku wskazanym strzałką (A), następnie otworzyć siatkę do dołu. 2. W celu wyjęcia filtra usunąć śruby mocujące, ujmując za uchwyty filtra przesunąć go do tyłu (B), a następnie pociągnąć nieco w dół i do przodu (C). Modele częściowo ukryte z 1 wylotem (CAFM1V) 1. Przesunąć klapki zamykająca siatkę w kierunku wskazanym strzałką (A). 2. W celu wyjęcia filtra pociągnąć za klapki filtra do dołu. Modele montowane na suficie (SPAFM) 1. Chwytając za uchwyt siatki wlotu powietrza przesunąć go do tyłu, siatka otworzy się ku dołowi. 2. Trzymając za uchwyt filtra powietrza wyjąć go ku sobie. 36

37 Obsługa i czyszczenie (c.d.) Jak zdjąć filtr (c.d.) Modele montowane na ścianie (MAFM) 1. Przesunąć klapy siatki wylotu powietrza do najniższej pozycji używając pilota zdalnego sterowania. 2. Filtr wyciąga się pociągając delikatnie za uchwyt. Trzymać filtr za dolny uchwyt i pociągnąć w dół. Umieszczając filtr z powrotem uważać, aby znak FRONT był skierowany ku sobie. Wepchnąć go do góry aż do usłyszenia kliknięcia. Modele stojące na podłodze (KFM, KFMNC) 1. Usunąć śruby po lewej stronie na dole obudowy czołowej używając śrubokręta z końcówką krzyżową. (Pamiętać o ich ponownym założeniu po zakończeniu czyszczenia.) 2. Wyjąć filtr pociągając go ku sobie. Jednostka zewnętrzna 1. Niektóre metalowe krawędzie oraz użebrowanie skraplacza są ostre i mogą spowodować obrażenia przy niewłaściwym obchodzeniu się. Należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia tych części. 2. Okresowo sprawdzać jednostkę zewnętrzną, czy wylot powietrza i jego pobór nie są zanieczyszczone kurzem lub sadzą. 3. Wewnętrzna wężownica i inne elementy jednostki zewnętrznej także muszą być okresowo czyszczone. Skonsultować się z dostawcą lub centrum serwisowym. Obsługa po dłuższej przerwie w działaniu Sprawdzić jednostkę wewnętrzną i zewnętrzną, czy wloty i wyloty powietrza nie są zatkane, jeżeli tak, udrożnić je. Obsługa przed dłuższą przerwą w działaniu Uruchomić wentylator na pół dnia aby osuszyć wnętrze. Odłączyć zasilanie sieciowe, wyłączyć także bezpiecznik. Oczyścić filtr powietrza i umieścić go w pierwotnym położeniu. Elementy jednostki zewnętrznej należy okresowo sprawdzać i czyścić. Skonsultować się z dostawcą lub centrum serwisowym. 37

38 Obsługa i czyszczenie (c.d.) Czyszczenie filtra i naczynia na skropliny Modele stojące na podłodze (KFM) 1. Zdjąć panel przedni Otworzyć podnosząc go nieco aby zwolnić z zatrzasku (zakładając z powrotem wcisnąć do dołu). 2. Czyszczenie Usunąć brud nagromadzony w tacy na skropliny, wytrzeć ją do sucha. Filtr na skropliny wyczyścić w taki sam sposób, jak filtr powietrza. Modele stojące na podłodze (KFMNC) Odkręcić śruby, otworzyć pokrywę czołową, usunąć brud nagromadzony w tacy na skropliny, wytrzeć ją do sucha. Filtr na skropliny wyczyścić w taki sam sposób, jak filtr powietrza. 38

39 Usuwanie usterek Jeżeli klimatyzator nie działa prawidłowo, sprawdzić według poniższych punktów przed wezwaniem serwisu. Jeżeli nadal nie działa prawidłowo, skontaktować się z dostawcą lub z centrum serwisowym Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie Klimatyzator nie działa 1. Przerwa w zasilaniu. 2. Czujnik utraty szczelności wyłączył urządzenie. 1. Przywrócić zasilanie, następnie nacisnąć przycisk ON/OFF na przewodowym zdalnym sterowaniu. 2. Skontaktować się z centrum serwisowym 3. Napięcie w sieci jest zbyt niskie. 4. Przycisk działania jest wyłączony. 5. Przewodowy pilot zdalnego sterowania lub pompa ciepła działają niewłaściwie. (Na wyświetlaczu pojawia się znak ostrzegawczy oraz litery E, F, H, L, P w kombinacji z liczbami) 3. Skonsultować się z elektrykiem lub dostawcą energii. 4. Ponownie nacisnąć przycisk. 5. Skontaktować się z dostawcą. Sprężarka uruchamia się, lecz wkrótce się wyłącza 1. Przeszkoda przed wężownicą skraplacza 1. Usunąć przeszkodę Słaba wydajność chłodzenia (lub grzania) 1. Brudny lub zatkany filtr powietrza. 2. Źródło ciepła lub wiele osób w pomieszczeniu. 3. Otwarte drzwi lub okna. 4. Przeszkoda w pobliżu wlotu lub wylotu powietrza. 5. Temperatura ustawiona na zdalnym sterowaniu jest zbyt wysoka przy chłodzeniu (lub zbyt niska przy grzaniu). (6. Układ odmrażania nie działa). 1. Wyczyścić filtr w celu poprawienia przepływu powietrza. 2. Wyeliminować, jeżeli to możliwe, źródła ciepła. 3. Zamknąć drzwi i okna żeby nie wypuszczać ogrzanego lub schłodzonego powietrza. 4. Usunąć zapewniając dobry przepływ powietrza. 5. Ustawić niższą temperaturę (lub wyższą) 6. (Skontaktować się z dostawcą.) Zalecenia dotyczące oszczędzania energii Nie wolno: Blokować wlotu i wylotu powietrza z jednostki. Jeżeli będą one przesłonięte, urządzenie nie będzie pracować prawidłowo i może ulec uszkodzeniu. Bezpośrednio nasłoneczniać pomieszczenia. Należy używać rolet, żaluzji lub zasłon. Jeżeli ściany i sufit pomieszczenia są nagrzewane słońcem, ochłodzenie pomieszczenia zajmie więcej czasu. Należy: UWAGA Zawsze starać się utrzymywać filtr w czystości (zob. Obsługa i czyszczenie ). Zatkany filtr obniża wydajność urządzenia. Trzymać okna, drzwi i inne otwory zamknięte, aby zapobiec ucieczce klimatyzowanego powietrza z pomieszczenia. Jeżeli podczas pracy nastąpi przerwa w zasilaniu Jeżeli podczas pracy czasowo zostanie odłączone zasilanie, jednostka automatycznie podejmie działanie po jego włączeniu zachowując te same ustawienia, które były przed wyłączeniem. 39

40 INFORMACJA DOTYCZĄCA WŁAŚCIWEGO ZŁOMOWANIA PRODUKTU ZGODNEGO Z DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ NR 2002/96/EC Po zakończeniu eksploatacji urządzenie nie może być wyrzucane jako odpadki domowe. Musi zostać przekazane do specjalnego centrum odpadów komunalnych albo do przedsiębiorstwa świadczącego takie usługi. Segregacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego pozwala ograniczyć potencjalne ujemne skutki dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia, które mogłyby wynikać z niewłaściwego składowania, umożliwia odzysk i regenerację podzespołów, co przynosi oszczędności energii i zasobów. W celu przypomnienia o obowiązku właściwego pozbywania się tego sprzętu produkt jest oznaczony znakiem przekreślonego kubła na śmieci. 40