OW HASE DV4L / DVX XX1 OW HASE DV4 XX1
|
|
- Małgorzata Małecka
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Uzupełnienia do instrukcji eksploatacji Opcja fabryczna OW HASE DV4L / DVX XX1 OW HASE DV4 XX1 Przestrzegać dokumentacji systemu!
2 Informacje ogólne OSTROŻNIE Przeczytać instrukcję obsługi! Przestrzeganie instrukcji obsługi pozwala na bezpieczną pracę z użyciem naszych produktów. Przeczytać instrukcję obsługi wszystkich komponentów systemu! Przestrzegać przepisów o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom! Przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju! W razie potrzeby postawić wymóg złożenia własnoręcznego podpisu. WSKAZÓWKA W przypadku pytań dotyczących instalacji, uruchomienia, eksploatacji, warunków użytkowania na miejscu oraz zastosowania prosimy o kontakt z dystrybutorem lub naszym serwisem klienta pod numerem telefonu Listę autoryzowanych dystrybutorów zamieszczono pod adresem Odpowiedzialność związana z eksploatacją urządzenia ogranicza się wyłącznie do działania urządzenia. Wszelka odpowiedzialność innego rodzaju jest wykluczona. Wyłączenie odpowiedzialności akceptowane jest przez użytkownika przy uruchomieniu urządzenia. Producent nie jest w stanie nadzorować stosowania się do niniejszej instrukcji, jak również warunków i sposobu instalacji, użytkowania oraz konserwacji urządzenia. Nieprawidłowo przeprowadzona instalacja może doprowadzić do powstania szkód materialnych i stanowić zagrożenie dla osób. Z tego względu nie ponosimy odpowiedzialności za straty, szkody lub koszty będące wynikiem nieprawidłowej instalacji, niewłaściwego sposobu użytkowania i konserwacji lub gdy są z nimi w jakikolwiek sposób związane. EWM AG, Dr. Günter-Henle-Straße 8, D Mündersbach Prawa autorskie do niniejszej dokumentacji pozostają własnością producenta. Przedruk, również częściowy, tylko za pisemnym zezwoleniem. Zmiany techniczne zastrzeżone.
3 Spis treści Dla własnego bezpieczeństwa 1 Spis treści 1 Spis treści Zasady bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa Przegląd Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Skrócony opis wymaganych czynności Przegląd systemu Wykaz części OW HASE DV4L / DVX XX drive 4X / drive 4 Basic drive 4L OW HASE DV4 XX drive Montaż Przygotowanie Przykręcenie trzpienia obrotowego do poprzecznicy Montaż blaszanego adaptera OW HASE DV4L / DVX XX drive 4X / drive 4 Basic Montaż blaszanego adaptera Montaż ramienia odciążającego wiązkę przewodów palnika drive 4L Montaż ramienia odciążającego wiązkę przewodów palnika OW HASE DV4 XX Montaż blaszanego adaptera Montaż ramienia odciążającego wiązkę przewodów palnika Opis funkcji OW HASE DV4L / DVX XX Montaż drive 4X / drive 4 Basic Montaż podajników drutu Ułożenie wiązki przewodów palnika Montaż drive 4L Montaż podajników drutu Ułożenie wiązki przewodów palnika OW HASE DV4 XX Montaż drive Montaż podajników drutu Ułożenie wiązki przewodów palnika Ustawienia Podnoszenie dźwigiem Kontrola końcowa Dane techniczne OW HASE DV4L / DVX XX OW HASE DV4 XX
4 Spis treści Dla własnego bezpieczeństwa 4
5 Zasady bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa 2 Zasady bezpieczeństwa 2.1 Dla własnego bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie przeprowadzać samodzielnie napraw i modyfikacji! Celem wykluczenia ryzyka obrażeń i uszkodzenia urządzenia jego naprawy lub modyfikacje mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowane i kompetentne osoby! Nieupoważniona ingerencja powoduje utratę gwarancji! Przeprowadzenie napraw zlecać wykwalifikowanym osobom (serwisantom)! OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wypadku w razie nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa! Nieprzestrzeganie poniższych zasad bezpieczeństwa zagraża życiu! Przeczytać uważnie zasady bezpieczeństwa zamieszczone w niniejszej instrukcji! Stosować się do krajowych przepisów o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom! Zwrócić uwagę osobom przebywającym w strefie roboczej na obowiązek przestrzegania przepisów! Ważność dokumentu! Niniejszy dokument obowiązuje wyłącznie w połączeniu w instrukcją eksploatacji zastosowanego źródła prądu (urządzenie spawalnicze)! Zapoznać się z instrukcją eksploatacji, w szczególności w zakresie zasad bezpieczeństwa i źródła prądu (urządzenie spawalnicze)! OSTROŻNIE Powinności użytkownika! Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać obowiązujących krajowych dyrektyw i przepisów! Krajowa transpozycja ramowej dyrektywy (89/391/EWG), oraz przynależnych pojedynczych dyrektyw. W szczególności dyrektywa (89/655/EWG), o minimalnych wymogach BHP w zakresie stosowania środków produkcji przez pracowników podczas pracy. Przepisy w zakresie bezpieczeństwa pracy i zapobiegania wypadkom obowiązujące w danym kraju. Konstruowanie i użytkowanie urządzenia zgodnie z IEC Kontrola w regularnych odstępach poprawności i bezpieczeństwa wykonywania prac przez personel. Regularna kontrola urządzenia wg IEC Uszkodzenia na skutek użycia obcych komponentów! Gwarancja producenta wygasa w przypadku uszkodzenia urządzenia na skutek użycia obcych komponentów! Używać wyłącznie komponentów systemu oraz opcji (źrodeł prądu, uchwytów spawalniczych, uchwytów elektrod, przystawek zdalnego sterowania, części zamiennych i zużywalnych etc.) pochodzących z naszego programu produkcji! Akcesoria podłączać wyłącznie, gdy urządzenie jest wyłączone, do odpowiednich gniazd i zabezpieczyć przed odłączeniem. 5
6 Przegląd Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 3 Przegląd 3.1 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem OSTRZEŻENIE Zagrożenia w przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem! W przypadku użycia niezgodnie z przeznaczeniem ze strony urządzenia mogą pojawić się zagrożenia dla ludzi, zwierząt oraz przedmiotów materialnych. Za wszelkie szkody wynikłe z takiej sytuacji producent nie ponosi odpowiedzialności! Urządzenie użytkować zgodnie z przeznaczeniem i wyłącznie przez przeszkolony lub wykwalifikowany personel! Nie dokonywać zmian i przeróbek w urządzeniu! OSTROŻNIE Niewłaściwy rozstaw kół źródła prądu! Urządzeń o zbyt małym rozstawie kół nie wolno wyposażać w tę opcję, gdyż przy niekorzystnym obciążeniu mogą się one przewrócić i zranić osoby. Podwozie źródła prądu musi mieć rozstaw kół min. 490 mm! Niniejsza instrukcja dotyczy wyłącznie przezbrojenia następujących urządzeń: Spawarki alpha Q 351, 551 i Phoenix 351, 401, 451, 551 i Taurus 351, 401, 451, 551. Serie podajników drutu drive 4. Serie podajników drutu drive 4L. Serie podajników drutu drive 4X / drive 4 Basic. 3.2 Skrócony opis wymaganych czynności Usunąć zamontowane uchwyty do zaczepiania dźwigu (osprzęt do podwieszenia do dźwigu). Założyć blaszany adapter i przykręcić uchwyty do zaczepiania dźwigu. Założyć obrotowe ramię odciążające. W przypadku zastosowania podajnika drutu z serii drive 4, zamontować wymagane blaszane adaptery. 6
7 Przegląd Przegląd systemu 3.3 Przegląd systemu Rys. 3-1 Poz. Symbol Opis 0 1 Źródło prądu spawania 2 Ramię odciążające uchwyt spawalniczy 3 Blaszany adapter drive 4X / drive 4 Basic 4 Blaszany adapter drive 4 5 Podajnik drutu - drive 4X / drive 4 Basic 6 Podajnik drutu - drive 4L 7 Podajnik drutu - drive 4 7
8 Przegląd Wykaz części 3.4 Wykaz części OW HASE DV4L / DVX XX drive 4X / drive 4 Basic WSKAZÓWKA Przed przezbrojeniem sprawdzić kompletność zestawu osprzętu (patrz Wykaz części) Rys
9 Przegląd Wykaz części Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 1 Ramię odciążające wiązkę przewodów palnika Blaszany adapter Blaszany adapter M5 x 16, śruba gwintująca M6 x 16, śruba z łbem walcowym 6 2 M6 pierścień sprężysty 7 2 M6, podkładka błotnikowa 8 1 M12, nakrętka sześciokątna 9 1 M12, pierścień sprężysty 10 1 M12, podkładka 11 1 Oś 12 4 M8, wpust przesuwny M10, podkładka błotnikowa M8 x 20 mm, śruba kombi M6 x 20, śruba z łbem walcowym 16 1 M6 pierścień sprężysty 17 1 M6, podkładka 18 1 Tuleja prowadząca trzpień obrotowy (tuleja jest wciśnięta w blachę) Trzpień obrotowy 20 1 krążek 21 1 M6, podkładka zabezpieczająca 9
10 Przegląd Wykaz części drive 4L Rys. 3-3 Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 1 Ramię odciążające wiązkę przewodów palnika Blaszany adapter M12, nakrętka sześciokątna 4 1 M12, pierścień sprężysty 5 1 M12, podkładka 6 1 Oś 7 2 M6, podkładka błotnikowa 8 2 M6 pierścień sprężysty 9 2 M6 x 16, śruba z łbem walcowym 10 2 M6 x 20, śruba z łbem walcowym 11 1 M6 pierścień sprężysty 12 1 M6, podkładka 13 1 Trzpień obrotowy 14 1 krążek 15 1 M6, podkładka zabezpieczająca 10
11 Przegląd Wykaz części OW HASE DV4 XX drive 4 Rys. 3-4 Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 1 Ramię odciążające wiązkę przewodów palnika Blaszany adapter Blaszany adapter M5 x 16, śruba gwintująca M12, nakrętka sześciokątna 6 1 M12, pierścień sprężysty 7 1 M12, podkładka 8 1 Oś 9 2 M6, podkładka błotnikowa 10 2 M6 pierścień sprężysty 11 2 M6 x 16, śruba z łbem walcowym 12 1 Trzpień obrotowy 13 1 krążek 14 1 M6, podkładka zabezpieczająca 15 1 M6 x 20, Śruba z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym 11
12 Montaż Przygotowanie 4 Montaż 4.1 Przygotowanie Przykręcenie trzpienia obrotowego do poprzecznicy Rys. 4-1 Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 1 Trzpień obrotowy 2 1 Blaszany adapter krążek 4 1 M6, podkładka zabezpieczająca 5 1 M6 x 20, śruba z łbem walcowym Włożyć trzpień obrotowy w blaszany adapter. Trzpień obrotowy przykręcić z podkładką, podkładką zabezpieczającą i śrubą. 12
13 Montaż Przygotowanie Montaż blaszanego adaptera OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń z powodu nieodpowiednich uchwytów do zaczepiania dźwigu! Zastosowanie w nieprawidłowy sposób lub nieodpowiednich uchwytów do zaczepiania dźwigu grozi upadkiem urządzeń lub podzespołów i poważnymi obrażeniami osób! Uchwyty do zaczepiania dźwigu muszą być całkowicie wkręcone! Uchwyty do zaczepiania dźwigu muszą przylegać równo i na całej powierzchni! Uchwyty do zaczepiania dźwigu przed użyciem należy sprawdzić pod kątem poprawności osadzenia i widocznych uszkodzeń (korozji, odkształceń)! Nie wolno używać lub wkręcać uszkodzonych uchwytów do zaczepiania dźwigu! Unikać bocznego obciążenia uchwytów do zaczepiania dźwigu! Rys. 4-2 Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 4 M10 x 25, uchwyt do zaczepienia dźwigu M10, podkładka zabezpieczająca Wykręcić uchwyt do zaczepienia dźwigu. Blaszany adapter, przy użyciu uchwytów do zaczepienia dźwigu i podkładek zabezpieczających, połączyć ze spawarką. 13
14 Montaż OW HASE DV4L / DVX XX1 4.2 OW HASE DV4L / DVX XX drive 4X / drive 4 Basic Montaż blaszanego adaptera Rys. 4-3 Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 4 M5 x 16, śruba gwintująca Blacha mocująca podajnik drutu 3 2 Blaszany adapter
15 Montaż OW HASE DV4L / DVX XX Montaż ramienia odciążającego wiązkę przewodów palnika Rys. 4-4 Poz. Symbol Opis 0 1 Blacha mocująca podajnik drutu 2 Trzpień obrotowy 3 Kołnierz oporowy, blacha mocująca podajnik drutu 4 Kołnierz oporowy, trzpień obrotowy Założyć blachę mocującą podajnik drutu na trzpień obrotowy. Kołnierz oporowy blachy mocującej podajnik drutu musi całkowicie przylegać do kołnierza oporowego trzpienia obrotowego. OSTRZEŻENIE Nieprawidłowy montaż! W przypadku niestarannie zamontowanych lub niekompletnie połączonych komponentów systemowych mogą one podczas przemieszczania ulec poluzowaniu i stać się przyczyną ciężkich obrażeń. Komponenty systemowe zawsze kompletnie montować, łączyć i blokować. 15
16 Montaż OW HASE DV4L / DVX XX1 Rys. 4-5 Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 1 Ramię odciążające wiązkę przewodów palnika M6 x 16, śruba z łbem walcowym 3 2 M6 pierścień sprężysty 4 2 M6, podkładka błotnikowa 5 1 M12, nakrętka sześciokątna 6 1 M12, pierścień sprężysty 7 1 M12, podkładka 8 1 Oś 9 1 Sprężyna gazowa M6 x 20, śruba z łbem walcowym 11 1 M6 pierścień sprężysty 12 1 M6, podkładka 13 1 Tuleja prowadząca trzpień obrotowy (tuleja jest wciśnięta w blachę) Ramię odciążające wiązki przewodów palnika zamontować przy użyciu 2 szt. M6 x 16 razem z podkładką, pierścieniem sprężystym i osią. Sprężynę gazową zamontować razem z nakrętką sześciokątną M12, pierścieniem sprężystym i podkładką. Tuleję prowadzącą przykręcić do trzpienia obrotowego razem z podkładką, pierścieniem sprężystym i śrubą. 16
17 Montaż OW HASE DV4L / DVX XX drive 4L Montaż ramienia odciążającego wiązkę przewodów palnika Rys. 4-6 Poz. Symbol Opis 0 1 Blacha mocująca podajnik drutu 2 Trzpień obrotowy 3 Kołnierz oporowy, blacha mocująca podajnik drutu 4 Kołnierz oporowy, trzpień obrotowy Założyć blachę mocującą podajnik drutu na trzpień obrotowy. Kołnierz oporowy blachy mocującej podajnik drutu musi całkowicie przylegać do kołnierza oporowego trzpienia obrotowego. OSTRZEŻENIE Nieprawidłowy montaż! W przypadku niestarannie zamontowanych lub niekompletnie połączonych komponentów systemowych mogą one podczas przemieszczania ulec poluzowaniu i stać się przyczyną ciężkich obrażeń. Komponenty systemowe zawsze kompletnie montować, łączyć i blokować. 17
18 Montaż OW HASE DV4L / DVX XX1 Rys. 4-7 Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 1 Ramię odciążające wiązkę przewodów palnika M6 x 16, śruba z łbem walcowym 3 2 M6 pierścień sprężysty 4 2 M6, podkładka błotnikowa 5 1 M12, nakrętka sześciokątna 6 1 M12, pierścień sprężysty 7 1 M12, podkładka 8 1 Oś 9 1 Sprężyna gazowa - Ramię odciążające wiązki przewodów palnika zamontować przy użyciu 2 szt. M6 x 16 razem z podkładką, pierścieniem sprężystym i osią. Sprężynę gazową zamontować razem z nakrętką sześciokątną M12, pierścieniem sprężystym i podkładką. 18
19 Montaż OW HASE DV4 XX1 4.3 OW HASE DV4 XX Montaż blaszanego adaptera Rys. 4-8 Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 6 M5 x 16, śruba gwintująca Blacha mocująca podajnik drutu 3 2 Blaszany adapter
20 Montaż OW HASE DV4 XX Montaż ramienia odciążającego wiązkę przewodów palnika Poz. Symbol Opis 0 1 Blacha mocująca podajnik drutu 2 Trzpień obrotowy Rys Kołnierz oporowy, blacha mocująca podajnik drutu 4 Kołnierz oporowy, trzpień obrotowy Założyć blachę mocującą podajnik drutu na trzpień obrotowy. Kołnierz oporowy blachy mocującej podajnik drutu musi całkowicie przylegać do kołnierza oporowego trzpienia obrotowego. OSTRZEŻENIE Nieprawidłowy montaż! W przypadku niestarannie zamontowanych lub niekompletnie połączonych komponentów systemowych mogą one podczas przemieszczania ulec poluzowaniu i stać się przyczyną ciężkich obrażeń. Komponenty systemowe zawsze kompletnie montować, łączyć i blokować. 20
21 Montaż OW HASE DV4 XX1 Rys Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 1 Ramię odciążające wiązkę przewodów palnika M6 x 16, śruba z łbem walcowym 3 2 M6 pierścień sprężysty 4 2 M6, podkładka błotnikowa 5 1 M12, nakrętka sześciokątna 6 1 M12, pierścień sprężysty 7 1 M12, podkładka 8 1 Oś 9 1 Sprężyna gazowa - Ramię odciążające wiązki przewodów palnika zamontować przy użyciu 2 szt. M6 x 16 razem z podkładką, pierścieniem sprężystym i osią. Sprężynę gazową zamontować razem z nakrętką sześciokątną M12, pierścieniem sprężystym i podkładką. 21
22 Opis funkcji OW HASE DV4L / DVX XX1 5 Opis funkcji 5.1 OW HASE DV4L / DVX XX Montaż drive 4X / drive 4 Basic Montaż podajników drutu OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo upadku! Jeżeli urządzenia nie zostały zamocowane prawidłowo w uchwycie, mogą się przewrócić, ulec uszkodzenia i zranić osoby. Każdorazowo przed rozpoczęciem transportu lub uruchomieniem sprawdzić poprawność zamocowania akcesoriów! Przestrzegać zamieszczonych w instrukcji obsługi źródła prądu lub podajnika drutu zasad bezpieczeństwa dotyczących transportu i ustawiania oraz podnoszenia dźwigiem! Nie ciągnąć za wiązkę przewodów palnika! Jeżeli nie jest możliwym wykluczenie sił pociągowych podajniki drutu należy zdjąć z uchwytu! Rys. 5-1 Poz. Symbol Opis 0 1 Śruby mocujące (4 sztuki) 2 Prowadnice szynowe Odkręcić śruby mocujące i wyciągnąć prowadnice szynowe. 22
23 Opis funkcji OW HASE DV4L / DVX XX1 Rys. 5-2 Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 2 M8, wpust przesuwny M10, podkładka błotnikowa M8 x 20, śruba kombi Podajnik drutu przykręcić przy użyciu 2 szt. śrub kombi M8, podkładek błotnikowych i wpustów przesuwnych do blaszanego adaptera. 23
24 Opis funkcji OW HASE DV4L / DVX XX1 Rys. 5-3 Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 2 M8, wpust przesuwny M10, podkładka błotnikowa M8 x 20, śruba kombi Podajnik drutu przykręcić przy użyciu 2 szt. śrub kombi M8, podkładek błotnikowych i wpustów przesuwnych do blaszanego adaptera. 24
25 Opis funkcji OW HASE DV4L / DVX XX Ułożenie wiązki przewodów palnika Rys. 5-4 Poz. Symbol Opis 0 1 Łańcuch kablowy 2 Uchwyt palnika 3 Wiązka przewodów uchwytu spawalniczego Otworzyć wszystkie człony łańcucha kablowego. Ułożyć wiązkę przewodów palnika jak pokazano na rysunku. Zamknąć z powrotem wszystkie człony łańcucha kablowego. Uchwyt spawalniczy zaparkować w mocowaniu uchwytu spawalniczego. 25
26 Opis funkcji OW HASE DV4L / DVX XX Montaż drive 4L Montaż podajników drutu OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo upadku! Jeżeli urządzenia nie zostały zamocowane prawidłowo w uchwycie, mogą się przewrócić, ulec uszkodzenia i zranić osoby. Każdorazowo przed rozpoczęciem transportu lub uruchomieniem sprawdzić poprawność zamocowania akcesoriów! Przestrzegać zamieszczonych w instrukcji obsługi źródła prądu lub podajnika drutu zasad bezpieczeństwa dotyczących transportu i ustawiania oraz podnoszenia dźwigiem! Nie ciągnąć za wiązkę przewodów palnika! Jeżeli nie jest możliwym wykluczenie sił pociągowych podajniki drutu należy zdjąć z uchwytu! Poz. Symbol Opis 0 1 Nóżki urządzenia 2 Wycięcia na nóżki urządzenia Rys. 5-5 Podajnik drutu ustawić na blasze mocującej tak, by wszystkie nogi urządzenia całkowicie weszły w przewidziane do tego celu wycięcia! 26
27 Opis funkcji OW HASE DV4L / DVX XX1 Rys. 5-6 Poz. 0 Ilość Opis Numer artykułu 1 1 M6 x 20, śruba z łbem walcowym 2 1 M6 pierścień sprężysty 3 1 M6, podkładka Podajnik przykręcić do trzpienia obrotowego razem z podkładką, podkładką zabezpieczającą i śrubą. 27
28 Opis funkcji OW HASE DV4L / DVX XX Ułożenie wiązki przewodów palnika Poz. Symbol Opis 0 1 Łańcuch kablowy 2 Uchwyt palnika Rys Wiązka przewodów uchwytu spawalniczego Otworzyć wszystkie człony łańcucha kablowego. Ułożyć wiązkę przewodów palnika jak pokazano na rysunku. Zamknąć z powrotem wszystkie człony łańcucha kablowego. Uchwyt spawalniczy zaparkować w mocowaniu uchwytu spawalniczego. 28
29 Opis funkcji OW HASE DV4 XX1 5.2 OW HASE DV4 XX Montaż drive Montaż podajników drutu OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo upadku! Jeżeli urządzenia nie zostały zamocowane prawidłowo w uchwycie, mogą się przewrócić, ulec uszkodzenia i zranić osoby. Każdorazowo przed rozpoczęciem transportu lub uruchomieniem sprawdzić poprawność zamocowania akcesoriów! Przestrzegać zamieszczonych w instrukcji obsługi źródła prądu lub podajnika drutu zasad bezpieczeństwa dotyczących transportu i ustawiania oraz podnoszenia dźwigiem! Nie ciągnąć za wiązkę przewodów palnika! Jeżeli nie jest możliwym wykluczenie sił pociągowych podajniki drutu należy zdjąć z uchwytu! Rys. 5-8 Poz. Symbol Opis 0 1 Nóżki urządzenia 2 Wycięcia na nóżki urządzenia Podajnik drutu ustawić na blasze mocującej tak, by wszystkie nogi urządzenia całkowicie weszły w przewidziane do tego celu wycięcia! 29
30 Opis funkcji OW HASE DV4 XX Ułożenie wiązki przewodów palnika Poz. Symbol Opis 0 1 Łańcuch kablowy 2 Uchwyt palnika Rys Wiązka przewodów uchwytu spawalniczego Otworzyć wszystkie człony łańcucha kablowego. Ułożyć wiązkę przewodów palnika jak pokazano na rysunku. Zamknąć z powrotem wszystkie człony łańcucha kablowego. Uchwyt spawalniczy zaparkować w mocowaniu uchwytu spawalniczego. 30
31 Opis funkcji Ustawienia 5.3 Ustawienia Rys Poz. Symbol Opis 0 1 Śruba z łbem sześciokątnym Do regulacji wysokości ramienia odciążającego. 2 Otwór podłużny Do zamocowania sprężyny gazowej i ustawienia siły docisku. 31
32 Opis funkcji Podnoszenie dźwigiem 5.4 Podnoszenie dźwigiem NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo obrażeń podczas podnoszenia dźwigiem! Przed podniesieniem dźwigiem należy zdjąć ramię odciążające ze spawarki. Podczas transportu dźwigiem spadające urządzenia lub podzespoły mogą spowodować poważne obrażenia. Zdjąć ramię odciążające ze spawarki. Przestrzegać wskazówek dotyczących podnoszenia dźwigiem zamieszczonych w standardowej instrukcji eksploatacji spawarki. 32
33 Dane techniczne Kontrola końcowa 5.5 Kontrola końcowa OSTRZEŻENIE Zagrożenia z powodu nieprzeprowadzonej kontroli końcowej! Nieprawidłowo zamocowane i luzujące się części mogą powodować zagrożenia. Wszystkie mechaniczne połączenia sprawdzić pod kątem prawidłowej instalacji! Przeprowadzić kontrolę końcową! Przeprowadzić test działania! 6 Dane techniczne WSKAZÓWKA Niniejszą instrukcję dołączyć do dokumentacji urządzenia! Składając zamówienie na części zamienne należy koniecznie podać numer katalogowy oraz numer seryjny urządzenia! WSKAZÓWKA Podane w tym miejscu dane techniczne stanowią uzupełnienie lub zastępują odpowiednie wartości podane w standardowej instrukcji eksploatacji. 6.1 OW HASE DV4L / DVX XX1 Ciężar: +20 kg 6.2 OW HASE DV4 XX1 Ciężar: +20 kg 33
OW REINFORCED PUMP TP
Uzupełnienia do instrukcji eksploatacji Opcja fabryczna PL OW DRIVE 4D OW REINFORCED PUMP TP Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne Przeczytać instrukcję obsługi! Przestrzeganie instrukcji
RCX Expert 2.0 RCX Expert 2.0 Rob
Instrukcje eksploatacji PL Zdalne sterowanie RCX Expert 2.0 RCX Expert 2.0 Rob Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTROŻNIE Przeczytać instrukcję obsługi! Przestrzeganie instrukcji obsługi
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! Trolly Instrukcje eksploatacji. Systemy transportowe
Instrukcje eksploatacji Systemy transportowe Trolly 35-1 Przestrzegać dokumentacji systemu! Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *Details for ewm-warranty
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! Trolly Instrukcje eksploatacji. Systemy transportowe
Instrukcje eksploatacji Systemy transportowe PL Trolly 5-2 Przestrzegać dokumentacji systemu! Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *Details for ewm-warranty
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! TROLLY 38-2 E. Instrukcje eksploatacji. Systemy transportowe
Instrukcje eksploatacji Systemy transportowe PL TROLLY 38-2 E Przestrzegać dokumentacji systemu! Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *Details for ewm-warranty
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! Trolly Instrukcje eksploatacji. Systemy transportowe
Instrukcje eksploatacji Systemy transportowe PL Trolly 55.- Przestrzegać dokumentacji systemu! Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *Details for ewm-warranty
Opcja fabryczna OW SUPPORT 2DVX
Uzupełnienia do instrukcji eksploatacji Opcja fabryczna OW SUPPORT 2DVX Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTROŻNIE Przeczytać instrukcję obsługi! Przestrzeganie instrukcji obsługi pozwala
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! Trolly Rob XX2. Palette Rob XX2. ON Kranen Palette Rob XX2.
Instrukcje eksploatacji Systemy transportowe PL Trolly Rob XX2 Palette Rob XX2 ON Kranen Palette Rob XX2 Przestrzegać dokumentacji systemu! Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren!
Instrukcje eksploatacji. Systemy transportowe. Trolly EW507 Przestrzegać dokumentacji systemu!
Instrukcje eksploatacji PL Systemy transportowe Trolly 55-5 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji pozwala
VIESMANN. Instrukcja montażu. Wymiana regulatora. Wskazówki bezpieczeństwa. Otwieranie kotła Vitodens. dla wykwalifikowanego personelu
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana regulatora do kotła Vitodens 111-W Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia
Pomieszczeniowy klimakonwektor wentylatorowy Typ V202H, V203H, V206H i V209H
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Pomieszczeniowy klimakonwektor wentylatorowy Typ V22H, V23H, V26H i V29H do systemu Vitoclima2-C Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne
Dodatkowe ogrzewanie elektryczne
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Dodatkowe ogrzewanie elektryczne Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka
Instrukcje eksploatacji. Systemy transportowe BWG UNI TWD07. Przestrzegać dokumentacji systemu!
Instrukcje eksploatacji Systemy transportowe PL BWG UNI Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji pozwala
Zmiana rodzaju gazu na GZ 41,5 lub GZ 35. dla Vitodens 100-W, typ WB1B i Vitodens 100-E, typ AB1B
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Zmiana rodzaju gazu na GZ 41,5 lub GZ 35 dla Vitodens 100-W, typ WB1B i Vitodens 100-E, typ AB1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne
Wymiana układu hydraulicznego
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana układu hydraulicznego w kotle Vitodens 100-W, typ WB1C Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa
VIESMANN. Instrukcja montażu. Blacha prowadząca popiół. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMNN lacha prowadząca popiół do Vitoligno 300-H, 80 do 101 kw Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa
Zabezpieczający ogranicznik temperatury. Do pompy ciepłej wody użytkowej Vitocal 161-A, typ WWKS
Instrukcja montażu i serwisu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Zabezpieczający ogranicznik temperatury Do pompy ciepłej wody użytkowej Vitocal 161-A, typ WWKS Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Instrukcje eksploatacji. Systemy transportowe. Trolly Y Trolly EW507 Przestrzegać dokumentacji systemu!
Instrukcje eksploatacji Systemy transportowe PL Trolly Y Trolly 35-6 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji
Instrukcja eksploatacji
EWM HIGHTEC WELDING GmbH Dr. Günter - Henle - Straße 8; D-56271 Mündersbach tel.: +49 (0)2680.181-0; faks: +49 (0)2680.181-244 Internet: www.ewm.de; e-mail: info@ewm.de Instrukcja eksploatacji Wózek transportowy
VIESMANN. Instrukcja montażu. Wymiana regulatora. Wskazówki bezpieczeństwa. Otwieranie kotła Vitodens. dla wykwalifikowanego personelu
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana regulatora do kotła Vitodens 100-W Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia
Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych.
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Szablon nastawczy do palnika Kontrola odstępu między dyszami i elektrod Do urządzeń Vitoladens Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie
OW MULTIVOLT 351/451/551
Uzupełnienia do instrukcji eksploatacji Opcja fabryczna PL OW MULTIVOLT 351/451/551 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne Przeczytać instrukcję obsługi! Przestrzeganie instrukcji obsługi
Instrukcje eksploatacji. Systemy transportowe. Trolly EW507 Przestrzegać dokumentacji systemu!
Instrukcje eksploatacji PL Systemy transportowe Trolly 35.2-2 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji
Instrukcja obsługi Drążek ryglujący AZ/AZM 200-B30-P30/-P31 AZ/AZM 201-B30-P30/-P Informacje o dokumencie. Zawartość
1. Informacje o dokumencie 1.1 Funkcja Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji dotyczących montażu, uruchomienia, niezawodnej eksploatacji i demontażu urządzenia. powinna być zawsze
Wymiana wymiennika ciepła lub rury wody powrotnej
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana wymiennika ciepła lub rury wody powrotnej do kotłów Vitodens 200-W, 69 do 99 kw Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie
VIESMANN. Instrukcja montażu. Wymiana armatury gazowej. Wskazówki bezpieczeństwa. Otwieranie kotła Vitodens i demontaż palnika
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana armatury gazowej kotła Vitodens 100-W, typ WB1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w
Instrukcja montażu. Moduły do sterowników Logamatic 41xx /2000 PL Dla firmy instalacyjnej
60 0048 0/000 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu Moduły do sterowników Logamatic 4xx FM 44 FM 44 FM 45 FM 454 4 FM 445 ZM 44 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu Wstęp Ważniejsze
VIESMANN. Instrukcja montażu. Zmiana rodzaju gazu na G 230. Wskazówki bezpieczeństwa. Otwieranie kotła Vitodens. dla wykwalifikowanego personelu
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Zmiana rodzaju gazu na G 230 do kotła Vitodens 100-W, typ WB1C Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa
Nakrętka zaciskowa KTR
1 z 7 wytwarza duży nacisk na śrubie poprzez dokręcenie śrub dociskowych nakrętki przy użyciu stosunkowo małego momentu dokręcania. Spis treści 1 Dane techniczne 2 2 Wskazówki 2 2.1 Wskazówki ogólne 2
Pierścień tłumiący DT i DTV
1 z 5 DT służy do wytłumienia hałasu powstającego na łączeniu układu napędu (silnik - łącznik pompa-silnik - pompa) z pokrywą zbiornika lub płytą bazową. Spis treści 1 Dane techniczne 2 2 Wskazówki 2.1
Bezpieczeństwo. Instrukcja obsługi
0 Elster GmbH Edition 0. Tłumaczenie z języka niemieckiego D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ RUS H www.docuthek.com Instrukcja obsługi Przezbrojenie zaworu elektromagnetycznego bez układu tłumienia na zawór
Viesmann. Instrukcja montażu. Wymiana podajnika. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu. do Vitoligno 300-C, 60 do 101 kw
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu Viesmann Wymiana podajnika do Vitoligno 300-C, 60 do 101 kw Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa
/2004 PL
7 747 004 7 06/004 PL Dla firmy instalacyjnej Instrukcja montażu Wymiana drzwiczek w kotłach na olej/gaz Logano S635 i Logano S735 Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do montażu! Spis treści Informacje
VIESMANN. Instrukcja montażu. Palnik promiennikowy MatriX. dla wykwalifikowanego personelu
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Palnik promiennikowy MatriX Typ VMIII Gazowy palnik wentylatorowy do kotła Vitocrossal 300, typ CM3 Znamionowa moc cieplna 87 do 142 kw Palnik
Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej
Instrukcja montażu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Moduł sterujący przepływowym podgrzewaczem wody grzewczej do kotła Vitocal 200-S Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek
Instrukcja obsługi Sprzęgło - Pojazdy osobowe Przyrząd do pomiaru bicia bocznego Trzpień centrujący
Nr art. 4200 080 560 Spis treści 1. Wstęp... 1 2. Zakres dostawy... 2 3.... 2 3.1 Montaż przyrządu do pomiaru bicia bocznego... 3 3.2 Montowanie tarczy sprzęgła... 4 3.3 Montaż i ustawianie czujnika zegarowego...
Instrukcja montażu i użytkowania Rozdzielacze do ogrzewania grzejnikowego MRC
Instrukcja montażu i użytkowania Rozdzielacze do ogrzewania grzejnikowego MRC 10.2012 0 854.011.0627 Spis treści 1. Objaśnienia do instrukcji montażu i użytkowania... 3 1.1. Znaki ostrzegawcze... 3 1.2.
VIESMANN. Instrukcja montażu. Zestaw uzupełniający AM1. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMNN Zestaw uzupełniający M1 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia
VIESMANN. Instrukcja obsługi. Zestaw części podstawy z mieszaczem termostatycznym. Wskazówki bezpieczeństwa. dla personelu wykwalifikowanego
Instrukcja obsługi dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Zestaw części podstawy z mieszaczem termostatycznym Rozdzielacz obiegu grzewczego dla kotła Vitopend 100, typ WH1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy
Termostat przylgowy BRC
Kunda, Termostat przylgowy BRC Instrukcja obsługi i montażu CE AFRISO sp. z o.o. Szałsza, ul. Kościelna 7, 42-677 Czekanów Tel. 32 330 33 55; Fax. 32 330 33 51; www.afriso.pl 11.2010 0 Spis treści 1. Objaśnienia
Instrukcje eksploatacji. Systemy transportowe. Trolly 55-6 Trolly 55-6 DF EW507 Przestrzegać dokumentacji systemu!
Instrukcje eksploatacji Systemy transportowe PL Trolly 55-6 Trolly 55-6 DF Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! RTAC1 19POL. Instrukcje eksploatacji.
Instrukcje eksploatacji Zdalne sterowanie RTAC1 19POL Przestrzegać dokumentacji systemu! Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *Details for ewm-warranty
Instrukcja montażu. Kompletny zestaw Wyposażenie podstawowe Przód i Tył. Stan: V
Kompletny zestaw Wyposażenie podstawowe Przód i Tył Stan: V8.20161221 30322558-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia w przyszłości. Nota
Viesmann. Instrukcja montażu. Ruszt. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu. do Vitoligno 300-C, 60 do 70 kw
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu Viesmann Ruszt do Vitoligno 300-C, 60 do 70 kw Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia
VIESMANN. Instrukcja montażu. Zestaw adaptacyjny. Wskazówki bezpieczeństwa. Zastosowanie. dla wykwalifikowanego personelu. dla Vitopend 100, typ WH1B
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Zestaw adaptacyjny dla Vitopend 100, typ WH1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia
Komora spalania i dno szczelinowe
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu Viesmann Komora spalania i dno szczelinowe do Vitoligno 300-C, 60 do 70 kw Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek
Instrukcje eksploatacji. Zdalne sterowanie. RCX Expert 2.0 RCX Expert 2.0 Rob RC XQ Expert 2.0 RC XQ Expert 2.0 Rob
Instrukcje eksploatacji Zdalne sterowanie PL RCX Expert 2.0 RCX Expert 2.0 Rob RC XQ Expert 2.0 RC XQ Expert 2.0 Rob Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję
Instrukcja montażu i użytkowania
Pomiar Nadzór Regulacja AFRISO Sp. z o. o. Szałsza, ul. Kościelna 7 42-677 Czekanów Telefon +48 32 330-33-55 Fax +48 32 330-33-51 zok@afriso.pl www.afriso.pl Instrukcja montażu i użytkowania Rozdzielacz
Przestawienie rodzaju gazu na LPG - Propan
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Przestawienie rodzaju gazu na LPG - Propan kotła Vitodens 100-W, typ WB1B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek
Instrukcja obsługi. Podnośnika hydraulicznego Art. nr
Instrukcja obsługi Podnośnika hydraulicznego Art. nr 0715 93 80 Bezpieczna praca z urządzeniem jest możliwa tylko po dokładnym przeczytaniu oraz przestrzeganiu instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeństwa.
Instrukcja obsługi montaż / konserwacja napędu pneumatycznego serii AP/APM
Wstęp Należy zapoznać się z tą instrukcją i zachować ją do prac konserwacyjnych i naprawczych. Elementy napędu podlegają zużyciu, dlatego należy je kontrolować i w razie konieczności wymieniać na nowe.
Elektryczne ogrzewanie dodatkowe. Do jednostki zewnętrznej urządzeń Vitocal 200-S/222-S/242-S oraz Vitocaldens 222-F
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Elektryczne ogrzewanie dodatkowe Do jednostki zewnętrznej urządzeń Vitocal 200-S/222-S/242-S oraz Vitocaldens 222-F Wskazówki bezpieczeństwa
Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! A/V EN Instrukcje eksploatacji. Spawarki i akcesoria
Instrukcje eksploatacji Spawarki i akcesoria A/V EN 1090 Przestrzegać dokumentacji systemu! Register now! For your benefit Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *Details for ewm-warranty
Przepustnica typ 57 L
AGRU-FRANK Polska Sp. z o.o. * ul. Bukowskiego 5 * 5-4 Wrocław Tel./Fax: +4 7 4 4 7 * www.agru-frank.pl WORLDWIDE COMPETENCE IN PLASTICS Materiał obudowy PDCPD Materiał dysku PP PVDF Uszczelnienia (do
VIESMANN. Instrukcja montażu. Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu. nr katalog.
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Zewnętrzny zestaw uzupełniający H1 nr katalog. 7179 058 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w
instrukcja obsługi NVB-SD40W NVB-SD40CB
instrukcja obsługi NVB-SD40W NVB-SD40CB UWAGI I OSTRZEŻE IA UWAGA! ZNAJOMOŚĆ NINIEJSZEJ INSTRUKCJI JEST NIEZBĘDNYM WARUNKIEM PRAWIDŁOWEJ EKSPLOATACJI URZĄDZENIA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIM PRZED PRZYSTĄPIENIEM
Instrukcja obsługi Hydrant podziemny z pojedynczym zamkni ciem 1. Dane techniczne wymiary Opis:
Instrukcja obsługi Hydrant podziemny z pojedynczym zamknięciem Typ K7-35/31, wg DIN 3221, PN 16 A1, DN, wg DIN-DVGW 1. Dane techniczne wymiary Opis: 1. Korpus hydrantu 2. Osłona przed zanieczyszczeniami
Pierścień tłumiący Instrukcja eksploatacji (typ D, zamknięty)
1 z 6 służy do wytłumienia hałasu powstającego na łączeniu pompy oraz łącznika pompa-silnik, poprzez odseparowanie tych dwóch elementów. Spis treści 1 Dane techniczne Wskazówki 3.1 Wskazówki ogólne 3.
INSTRUKCJA MONTAŻU PRZENOŚNIKI ŁANCUCHOWE KOSZOWE TKA
ISO 9001:2000 Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Wdrożeniowe ARAJ sp. z o.o. 55-080 Kąty Wrocławskie, ul. Mireckiego 30 tel.(071) 39-13-100, fax.(071) 39-13-101 e-mail: biuro@araj.pl, www.araj.pl INSTRUKCJA
(z czujnikiem o kształcie ćwierćkoła) Zabezpieczający ogranicznik temperatury
Instrukcja montażu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Regulator temperatury (z czujnikiem o kształcie ćwierćkoła) Zabezpieczający ogranicznik temperatury (z czujnikiem o kształcie ćwierćkoła) Wskazówki
Uchwyt ścienny do monitora BRATECK-LCD-141A
INSTRUKCJA MONTAŻU Uchwyt ścienny do monitora BRATECK-LCD-141A UWAGA: PRZEKROCZENIE MAKSYMALNEJ OBCIĄŻALNOŚCI UCHWYTU GROZI USZKODZENIEM URZĄDZENIA ORAZ ZAGROŻENIEM ŻYCIA OSOBOM ZNAJDUJĄCYM SIĘ W POBLIŻU
TGM Porta 230V 50Hz
Instrukcje eksploatacji Ostrzarka do elektrod PL TGM 40230 Porta 230V 50Hz Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji pozwala na bezpieczną
VIESMANN. Instrukcja montażu. dla wykwalifikowanego personelu. Wymiana gazowego automatu palnikowego. Typ MPA51 przez MPA5113
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana gazowego automatu palnikowego Typ MPA51 przez MPA5113 Wymiana gazowego automatu palnikowego PL 11/2017 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Instrukcje eksploatacji. Opcja dozbrajania ON LG-EX 2.0 ON WLG-EX EW507 Przestrzegać dokumentacji systemu!
Instrukcje eksploatacji Opcja dozbrajania PL ON LG-EX 2.0 ON WLG-EX 2.0 Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie instrukcji eksploatacji
VIESMANN. Instrukcja montażu. dla wykwalifikowanego personelu. Wymiana gazowego automatu palnikowego. Typ MPA51 przez MPA5113
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana gazowego automatu palnikowego Typ MPA51 przez MPA5113 Wymiana gazowego automatu palnikowego 9/2015 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Wymiana dodatkowego ogrzewania elektrycznego
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana dodatkowego ogrzewania elektrycznego Do Vitocal 300-A, typ AWO-AC 301.B Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek
POT1 1. BEZPIECZEŃSTWO 2 2. OGÓLNY OPIS 3 3. DANE TECHNICZNE 3 4. MONTAŻ 3 5. ADRES PRODUCENTA 5
Spis treści Strona 1. BEZPIECZEŃSTWO 2 2. OGÓLNY OPIS 3 3. DANE TECHNICZNE 3 4. MONTAŻ 3 5. ADRES PRODUCENTA 5 Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje techniczne i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Instrukcja montażu. Wyposażenie podstawowe ISOBUS z tylnym gniazdkiem wtykowym (bez Tractor-ECU)
Wyposażenie podstawowe ISOBUS z tylnym gniazdkiem wtykowym (bez Tractor-ECU) Stan: V5.20161221 30322554-02-PL Przeczytaj tą instrukcję obsługi i stosuj się do niej. Zachowaj tą instrukcję obsługi do użycia
Uchwyt sufitowy BRATECK-PLB-CE344 47" INSTRUKCJA MONTAŻU. Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
INSTRUKCJA MONTAŻU Uchwyt sufitowy BRATECK-PLB-CE344 UWAGA: PRZEKROCZENIE MAKSYMALNEJ OBCIĄŻALNOŚCI UCHWYTU GROZI USZKODZENIEM URZĄDZENIA ORAZ ZAGROŻENIEM ŻYCIA OSOBOM ZNAJDUJĄCYM SIĘ W POBLIŻU UCHWYTU
Instrukcja obsługi i konserwacji zraszacza
Instrukcja obsługi i konserwacji zraszacza Typ: ZN23-3D oraz ZN23-3W ZN40-3D oraz ZN40-3W ZN45-3D oraz ZN45-3W PERROT TD025_pl.doc Strona 1 / 13 Spis treści 1. Informacje ogólne 2. Ogólne zasady bezpieczeństwa
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA 1 SPIS TREŚCI 1. WSTĘP 1.1. Zalecenia dla użytkownika... 3 1.2. Dyrektywy, normy i deklaracje... 3 1.3. Tabliczki znamionowe... 3 2. BEZPIECZEŃSTWO 2.1. Przeznaczenie
ROZSIEWACZ NAWOZÓW ZAWIESZANY MOTYL N031M N031M/1
PRACOWNICZY OŚRODEK MASZYNOWY W AUGUSTOWIE Sp. z o.o. 16-300 Augustów; ul. Tytoniowa 4 Tel. (087)643-34-76; fax. (087)643-67-18 e-mail: pom@pom.com.pl; www.pom.com.pl ROZSIEWACZ NAWOZÓW ZAWIESZANY MOTYL
Termostatyczne zawory do regulacji cyrkulacji ciepłej wody użytkowej VVC
Termostatyczne zawory do regulacji cyrkulacji ciepłej wody użytkowej VVC Instrukcja montażu i użytkowania Instrukcja obowiązuje dla poniższych produktów: Art.-Nr 3140006 AFRISO sp. z o.o. Szałsza, ul.
Przejściówka przeciwprzepięciowa
INSTRUKCJA OBSŁUGI Przejściówka przeciwprzepięciowa Nr produktu: 611503 Strona 1 z 7 Spis treści WSTĘP... 2 ZAKRES DOSTAWY... 2 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA... 3 PRZEZNACZENIE...
VIESMANN. Instrukcja montażu i serwisu. Moduł uzupełniający EM201. Wskazówki bezpieczeństwa. dla personelu wykwalifikowanego
Instrukcja montażu i serwisu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Moduł uzupełniający EM201 dla Vitocom 200, typ GP3 i LAN2 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa
Piasta przednia/piasta tylna (Typ standardowy)
(Polish) DM-HB0001-05 Podręcznik sprzedawcy Piasta przednia/piasta tylna (Typ standardowy) JAZDA SZOSOWA HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800
VIESMANN. Instrukcja montażu. Moduł komunikacyjny LON. Wskazówki bezpieczeństwa. Zastosowanie. dla personelu wykwalifikowanego. Nr katalog.
Instrukcja montażu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Moduł komunikacyjny LON Nr katalog. 7511 425 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia
VIESMANN. Instrukcja montażu. Zestaw uzupełniający EA1. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu. nr katalog.
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMNN Zestaw uzupełniający E1 nr katalog. 7429 151 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia
VIESMANN. Instrukcja montażu. Zestaw uzupełniający mieszacza. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Zestaw uzupełniający mieszacza Open Therm do kotła Vitodens 100-W i 111-W Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek
PVC-U PP PP / PVDF 2)
AGRU-FRANK Polska Sp. z o.o. * ul. Bukowskiego 53 * 52-48 Wrocław Tel./Fax: +48 7 364 43 7 * www.agru-frank.pl WORLDWIDE COMPETENCE IN PLASTICS Materiał obudowy/dysku ) PVC-U PP PP / PVDF 2) Uszczelnienia
Lampa Bezcieniowa Zabiegowo-Diagnostyczna LED sufitowa L21-25T
Lampa Bezcieniowa Zabiegowo-Diagnostyczna LED sufitowa L21-25T 1.- Wprowadzenie Serdecznie dziękuję za zaufanie okazane Firmie ORDISI SA reprezentowanej w Polsce przez firmę Naturfarm przy zakupie lampy
Instrukcja eksploatacji przystawki zdalnego sterowania RTP 2
Przystawka zdalnego sterowania może być używana wyłącznie z urządzeniami z serii TRITON. Niniejsza instrukcja eksploatacji obowiązuje wyłącznie w połączeniu z odpowiednią instrukcją eksploatacji danego
voltconverter 230/400 Register now Jetzt Registrieren * *For details visit
Instrukcje eksploatacji Przekładnik napięciowy voltconverter 230/400 Przestrzegać dokumentacji systemu! Register now and benefit! Jetzt Registrieren und Profitieren! www.ewm-group.com * *For details visit
Licznik energii, jednofazowy lub trójfazowy. Do pomp ciepła 230 V~/400 V~ w połączeniu z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1C.
Instrukcja montażu i serwisu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Licznik energii, jednofazowy lub trójfazowy Do pomp ciepła 230 V~/400 V~ w połączeniu z regulatorem Vitotronic 200, typ WO1C. Wskazówki
Zawory do automatycznego napełniania instalacji FA, FAM
Zawory do automatycznego napełniania instalacji FA, FAM Instrukcja montażu i użytkowania Instrukcja obowiązuje dla poniższych produktów: Art.-Nr 42 405, 42 406 AFRISO Sp. z o.o. Szałsza, ul. Kościelna
Konwektory w obudowach kołpakowych
Spis treści: strona 1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem................................................ 2 2. Wskazówki bezpieczeństwa........................................................... 2 3.
Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E NL
Ultraheat S 3004 / S 3004 P / S 5004 / S 5004 E NL PL Instrukcja montażu Strona 2 Ultraheat elektryczne ogrzewanie dodatkowe Spis treści Stosowane symbole... 2 Instrukcja montażu Przeznaczenie... 3 Przepisy...
VIESMANN. Instrukcja montażu i serwisu. Grzałka elektryczna. Wskazówki bezpieczeństwa. dla personelu wykwalifikowanego.
Instrukcja montażu i serwisu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Grzałka elektryczna Do Vitocal 161-A Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia
Żyrandol. Instrukcja montażu 88448HB11XVII
Żyrandol pl Instrukcja montażu 88448HB11XVII 2016-09 335 755 Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produkt wyłącznie
Zestaw przyłączeniowy pompy cyrkulacyjnej
Instrukcja montażu dla personelu wykwalifikowanego VIESMANN Zestaw przyłączeniowy pompy cyrkulacyjnej dla kotłów Vitodens i Vitoladens Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek
VIESMANN. Instrukcja montażu. dla wykwalifikowanego personelu. Wymiana gazowego automatu palnikowego. Typ MPA51 do MPA5113
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Wymiana gazowego automatu palnikowego Typ MPA51 do MPA5113 Wymiana gazowego automatu palnikowego 2/2013 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy
Lampa sufitowa LED. Instrukcja montażu 91709HB54XVII
Lampa sufitowa LED pl Instrukcja montażu 91709HB54XVII 2017-06 Na temat tej instrukcji Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i
OW LG 1.0 OW WLG 1.0. Uzupełnienia do instrukcji eksploatacji. Opcja fabryczna. LAN/WIFI Gateway
Uzupełnienia do instrukcji eksploatacji Opcja fabryczna PL OW LG 1.0 OW WLG 1.0 LAN/WIFI Gateway Przestrzegać dokumentacji systemu! Informacje ogólne OSTRZEŻENIE Przeczytać instrukcję eksploatacji! Przestrzeganie
GŁOWICA ph/mv PŁYWAKOWA GPB 2000
PWPN-T TEL-EKO PROJEKT Sp.z.o.o. ul. Ślężna 146-148, 53-111 Wrocław tel./fax: (071) 337 20 20, 337 20 95 tel.. (071) 337 20 95, 337 20 20, 337 08 79 www.teleko.pl email: biuro@teleko.pl GŁOWICA ph/mv PŁYWAKOWA
VIESMANN. Instrukcja montażu. System odprowadzania spalin. Wskazówki bezpieczeństwa. dla wykwalifikowanego personelu
Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN System odprowadzania spalin 7 60/100, 7 80/125 i 7 80/80 dla kotła Vitopend Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek
Instalacja. Przygotowanie maszyny. Zestaw do ostrzenia Kosiarka Greensmaster 1021 lub Procedura. Elementy luzem. Instrukcja instalacji
Zestaw do ostrzenia Kosiarka Greensmaster 1021 lub 1026 Model nr 04800 Form No. 3430-662 Rev A Instrukcja instalacji Instalacja Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone
INSTRUKCJA OBSŁUGI (tłumaczenie) Ciężki stół podnośny Typ 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2
1. Grupy użytkowników Zadania Operator Obsługa, kontrola wzrokowa Personel wykwalifikowany INSTRUKCJA OBSŁUGI (tłumaczenie) Ciężki stół podnośny Typ 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2 Montaż, demontaż, naprawa,
CLAMPEX KTR 603 Instrukcja eksploatacji
CLAMPEX KTR 60 CLAMPEX KTR 60 1 z 9 Pierścień rozprężno-zaciskowy CLAMPEX jest demontowalnym połączeniem wał-piasta/wał drążony, opartym na wykorzystaniu siły tarcia, stosowanym do wałów i otworów cylindrycznych
INSTRUKCJA OBSŁUGI UNIWERSALNY ŚCIĄGACZ HYDRAULICZNY AE SPIS CZĘŚCI
INSTRUKCJA OBSŁUGI UNIWERSALNY ŚCIĄGACZ HYDRAULICZNY AE310001 SPIS CZĘŚCI 1. Siłownik hydrauliczny 10ton 2. Łapa ściągacza 3szt. 3. Podkładki metalowe mocujące 6szt. 4. Adapter centrujący 5. Przedłużka
SZOSA Piasta przednia/11-rzędowa piasta tylna
(Polish) DM-HB0003-04 Podręcznik sprzedawcy SZOSA Piasta przednia/11-rzędowa piasta tylna HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 WAŻNA INFORMACJA Ten podręcznik sprzedawcy jest przeznaczony głównie