Korespondencja z Pragi Z oci ch opcy Markowskiego Faworyci nie zawiedli Dziewcz ta na medal!

Transkrypt

1 nr 10 (171) paêdziernik 2004 cena 9,00 z (w tym 0% VAT), nak ad egz. Korespondencja z Pragi Z oci ch opcy Markowskiego Faworyci nie zawiedli Dziewcz ta na medal! asz GoÊç prof. Longin Pastusiak marsza ek senatu RP Festiwal SolidarnoÊci w S upsku ie ma mocnych na Gierulskiego!

2

3 Kàcik pesymistycznego optymisty Jan Pawlikaniec Czapki z g ów przed m odzie à M odoêci, ty nad poziomy wylatuj, Czar 1. Mistrzostw Europy Juniorek w Pradze Festiwal urody i wdzi ku iekwestionowana miss mistrzostw w Pradze Szwedka Cecilia Rimstedt. pisa wieszcz I choç niewielu go s ucha o ci akurat pos uchali pojechali wygrali Veni, vidi, vici * Z ote medalistki z Austrii, od lewej: Caroline Hupka, Iris Grumm, Anna Gogoman i Adele Gogoman. Pi kne Szwedki na podium, z pucharkami za zaj cie drugiego miejsca, od lewej Emma Sjöberg, Cecilia Rimstedt, Sandra Rimstedt oraz Jenny Ryman. Czapki z g ów, panowie starsi przed studentami medalistami Do tego jeszcze powody dwa sà: to wielokrotni olimpijczycy i m odzi ludzie ju z wielkà klasà Lecz ja do trenerów panowie mam al jakby wszystkiemu na przekór Toç przecie w tej sytuacji my ju nigdy od nich nie b dziemy lepsi (szczególnie w tym wieku) A swojà drogà Leszku, Marku czy Pietrek. i Buri z kumplami z tymi medalami ciut nie przesadzili? Przecie takiemu owosadzkiemu za jego pazernoêç i brak umiaru dalej ju graç nie pozwolili Cecilii Rimstedt w niczym nie ust powa a jej nieco starsza siostra Sandra. Dla kontrastu oga Tal z Izraela, czyli pi kno po udnia * Veni, vidi, vici powiedzia CEZAR DziÊ jak wieêç niesie Po plajcie Cesarstwa Dorabia sobie w PZBS-ie Urodziwych dziewczàt nie brakowa o równie wsród obecnych w Pradze kibiców i mi oêników bryd a. ajwi cej witaminy majà jednak polskie dziewczyny. asze wspania e reprezentantki prezentujemy w artykule rozpoczynajàcym si na stronie 8. 3 nr 10 (171) paêdziernik 2004 Âwiat Bryd a

4 Spis treêci Od redakcji Relacje 7 Polskie kobiety w Malmö 8 Dziewcz ta na medal! 14 Faworyci nie zawiedli Kongres Ziemi Jaros awskiej 20 ie ma mocnych na Gierulskiego! 22 Bryd na szczycie ME w Malmö 23 Zlata Praha 34 S awo, ty moja S awo Teoria 33 Obliczanie szans (5) Prawdopodobieƒstwo w bryd u 38 Pó forsujàca odpowiedê 1BA po trzecio- i czwartor cznym otwarciu jeden w kolor starszy Kàcik konwencji 41 OTWARCIE 1 odpowiedzi bezatutowe W poszukiwaniu Wspólnego J zyka (3) 42 Rebid odpowiadajàcego Two-over-one 44 Lebensohl i konwencje pokrewne (6) Problemy licytacji dwustronnej Technika 12 Ucz si od mistrzów! 13 Problemy 13 Pierwszy wist 13 Co zalicytujesz? 19 Zagrania psychologiczne 29 Pojedynek licytacyjny 36 Ciekawe rozdania z Malmö 45 Autentyczne rozdanie Pokój otwarty 6 Longin Pastusiak asz GoÊç 18 Miksty 39 Skrzynka pocztowa 40 Wspólny J zyk g os w dyskusji 43 Mój i Twój bryd M odzie owy 25 Sierpniowa przygoda z bryd em 26 Sekrety Marty ego Bergena 28 Wytrop szans! Varia 46 Rozwiàzania KOKURSU ÂB 7, 8/ Konkurs ÂB 10/ KMP 2004 wrzesieƒ 50 Wyniki sportowe 50 Kalendarz sportowy Âwiat Bryd a nr 10 (171) paêdziernik 2004

5 Pokój otwarty Rados aw Kie basiƒski Od redakcji Choç formalnie, piszàc ten tekst, jestem jeszcze prezesem PZBS, ale gdy Paƒstwo b dziecie go czytaç, b dzie ju po wyborach 2 paêdziernika. ie ukrywam, e licz, i delegaci na Walny Zjazd ponownie powierzà mi funkcj prezesa, ale jak ju ycie nieraz pokaza o, w tajnych wyborach mogà si zdarzyç ró ne niespodzianki. Tak wi c na wszelki wypadek dzisiejszy tekst jest od redakcji i ma zamiar byç wypowiedzià bardziej dziennikarskà. awet nieêle si sk ada, gdy jest to znakomity okres, aby byç tzw. dziennikarzem sportowym. asi sportowcy zdobyli w Atenach tylko dziesi ç medali, wi c jest okazja, aby troch poszaleç. W wielu publikacjach mo na przeczytaç, e win za przegrany ró nicà 0,07 sekundy medal, niedowa ony kajak czy brak orientacji, jak idzie w ringu, ponoszà w odarze polskiego sportu. (O du ym szcz Êciu mogà mówiç dzia- acze Szwajcarskiego Komitetu Olimpijskiego, którym nikt nie kaza podawaç si do dymisji, gdy ich tenisista, absolutny pewniak Rodger Federer, nie zdoby adnego medalu). Dosta o si te, i to sporo, zwiàzkom sportowym. Mo a by o przeczytaç, a w TVP us yszeç, e zwiàzki sportowe to ancien régime, a dzia acze potrafià tylko dystrybuowaç (i to zazwyczaj nieudolnie) Êrodki wyrywane ze skarbu paƒstwa, zaê o dzia alnoêci marketingowej to nikt nie ma poj cia. ic wi c dziwnego, e prezes PZBS wys a tu i ówdzie ma e sprostowanie, e nawet w obecnych strukturach mo na osiàgaç niez e wyniki. W tym roku nasz zwiàzek wys a reprezentacje na wszystkie mo liwe imprezy mistrzostwskie, zawodnicy zdobyli w sumie siedem medali, w tym a cztery z ote, a nasze programy rozwoju budzà zazdroêç nawet wêród Amerykanów. Dotacje z PKS stanowià 50% bud etu Zwiàzku, który ma podpisane umowy sponsorskie do roku 2006 i licznà rzesz blisko 7000 zarejestrowanych zawodników. a dowód prezes przedstawi opinie niezale nej prasy, w tym artyku redaktora naczelnego biuletynu Mi dzynarodowego Stowarzyszenia Dziennikarzy Bryd owych (IBPA). a pierwszej stronie John Carruthers z du ym uznaniem pisze o wspania ych sukcesach polskich juniorów, podkreêlajàc, e Polska do àczy a do dwóch pot g Êwiatowego bryd a, tj. USA i W och. ast pnie autor kreêli struktur i dzia ania PZBS, opisujàc nasze rozgrywki m odzie owe, lig, kadr i wiele imprez towarzyszàcych. Ca oêç koƒczy zdaniem, i Polska ma program, na który reszta Êwiata mo e patrzeç z podziwem i zazdroêcià. iestety, sprostowania prezesa nie znalaz y uznania. ie pasujà bowiem do ogólnej koncepcji, e wszystko jest êle. ie rozumiem równie, dlaczego TVP poêwi ca kilka godzin na bezpoêrednià relacj ze skoków na igielicie, dyscyplinie uprawianej przez garstk sportowców w kilkunastu krajach, gdzie nasza reprezentacja bohatersko walczy o przedostatnie miejsce, a nie potrafi znaleêç dwudziestu sekund, by powiedzieç, e nasi juniorzy sà najlepsi na Êwiecie i w Europie w dyscyplinie uprawianej przez kilkanaêcie milionów ludzi w ponad 120 krajach? Rozumiem, i skoki sà tak proste, e ka dy mo e je oglàdaç i jest tzw. oglàdalnoêç, ale po to ponoç p acimy abonament, aby TVP pokaza- a czasami coê bardziej ambitnego. TVP zawsze znajdzie czas antenowy, by pokazaç burdy na stadionach, nawet te na Ukrainie, a nie ma czasu, by pokazaç, e mamy wspania à i zdolnà m odzie, która osiàga Êwiatowe sukcesy. O sukcesach naszych juniorów i juniorek w Pradze pisze w numerze kol. Siwiec, ja natomiast chcia bym podzieliç si kilkoma spostrze eniami. ajbardziej smutnà osobà w Pradze by prezes w oskiej federacji Gianarrigo Rona. W osi nie doêç, e nie zdobyli adnego medalu, to jeszcze ich juniorzy zaj li dopiero 9. miejsce. A przecie w reprezentacji wystartowali sami zawodowcy. Wszyscy w oscy juniorzy yjà ju z bryd a i do Pragi przyjechali po z oto. Mi à niespodziank sprawili natomiast W grzy, zdobywajàc dla swego kraju pierwszy medal w powojennej historii w gierskiego bryd a. Silnà pozycj potwierdzili m odzi bryd yêci Izraela, zdobywajàc dwa srebrne medale. Mamy tu zresztà powtórk z historii, gdy w 1972 r., na DME Juniorów w Holandii, z oty medal równie zdobyli Polacy, a srebro oficjalnie Izreal. Wtedy jednak praktycznie by y to dwa medale dla Polski. Z tamtych bohaterów w Pradze jako trenerzy obecni byli David Birman i (duchowo) Roman Krzemieƒ. Wyjàtkowo s abo wypadli w Pradze m odzi bryd yêci ze Skandynawii (z wyjàtkiem juniorek Szwecji, oczywiêcie) oraz dawne bryd owe pot gi, jak Francja czy Anglia. Taki jest, niestety, wynik eksperymentowania z reprezentacjami (dopuszczanie do gry sponsorów) czy osiadania na laurach. W przysz ym roku DMÂ Juniorów odb dà si w Australii. Czas ju teraz rozpoczàç przygotowania, aby w Sydney potwierdziç naszà dominacj w bryd u m odzie owym. 5 nr 10 (171) paêdziernik 2004 Âwiat Bryd a

6 asz GoÊç Przy stoliku w Bia ym Domu Wywiad z marsza kiem Senatu RP, prof. Longinem Pastusiakiem 6 Czy prezydenci Stanów Zjednoczonych lubili sport? Oni mieli ró ne hobby, wêród których sport odgrywa szczególnà rol. Politycy lubià tenisa i golfa. W obu tych dziedzinach jest bowiem szansa na rozmow, a polityka to sztuka dialogu. Przy grze w golfa chodzi si od do ka do do ka. W tenisie zmienia si strony, a poza tym jest taki zwyczaj, e nie ucieka si z kortu zaraz po zakoƒczonym meczu, tylko si siedzi dalej i rozmawia. Sà to znakomite okazje do powa nych rozmów. Wiele kompromisów w polityce zosta o zawartych przy okazji uprawiania sportu. Z amerykaƒskich prezydentów znanymi golfistami byli Warren Harding i Dwight Eisenhower. Ten drugi by wr cz fanatykiem tej gry. Potrafi zostawiç powa ne sprawy paƒstwowe i pojechaç na znane pole do Augusty w stanie Georgia. Z jego nazwiskiem wià e si anegdota z okresu zimnej wojny. W czasie gry powiedziano Eisenhowerowi, e Zwiàzek Radziecki uderzyl na Stany Zjednoczone. Prosz mi nie zawracaç g owy, za chwil b d mia bardzo wa ne uderzenie, a zresztà niech sekretarz stanu Foster za atwia te sprawy odpar prezydent. Dwight Eisenhawer trafi te do encyklopedii bryd owej Gra g ównie z wojskowymi i biznesmenami. Cz sto siada do kart w napi tym czasie przygotowaƒ do inwazji w ormandii w czerwcu 1944 roku. Przebywajàc w Europie, potrafi zadzwoniç do USA i ludzie specjalnie, niejednokrotnie nocnymi rejsami, przylatywali do niego na partyjk bryd a czy golfa. Czy inni gospodarze Bia ego Domu lubili graç w bryd a? OczywiÊcie, karty by y obecne w Bia ym Domu. Bryd ystà oraz nami tnym pokerzystà by wspomniany prezydent Harding. Zanim wszed do Êwiata polityki, by redaktorem naczelnym gazety w stanie Ohio i ogrywa swoich dziennikarzy oraz pracowników. Mia z tego spore pieniàdze. Gdy zosta senatorem, gra równie w bryd a i pokera na Kapitolu. Za jego czasów w Bia ym Domu, mimo obowiàzujàcej prohibicji, nigdy nie brakowa o alkoholu oraz kart do gry w bryd a i pokera. Rzàd Hardinga nazywano pokerowym gabinetem. Gdy zwo ywa posiedzenia gabinetu, nie wiadomo by o, czy robi to w celu omówienia wa nej sprawy paƒstwowej, czy chce po prostu zagraç w pokera. W bryd a gra Harry Truman, ale i on by g ównie pokerzystà. O nim mówiono, e jak pojawia si na lotnisku, to nie wiadomo, czy wita g ow paƒstwa przybywajàcà z oficjalnà wizytà, czy swego partnera do pokera. Wielkà wielbicielkà bryd a by a jego ona Bess. Pani Truman organizowa a sta e bridge-party w Bia ym Domu. Âwiat Bryd a nr 10 (171) paêdziernik 2004 Gdy skoƒczy a karier Pierwszej Damy Ameryki, to spotkania bryd owe, takie seanse na kilka stolików, organizowa a w ka dy wtorek w swoim domu w Independence w stanie Missouri. Richard ixon w czasie wojny, gdy s u y na Pacyfiku, bo na froncie nigdy nie by, ogrywa swoich kolegów w kantynie w pokera. Zarzucano mu, e oszukiwa. On oczywiêcie zaprzecza. Bryd jest na pewno popularny w Stanach Zjednoczonych, o czym sam si przekona em, bo te grywam, ale, niestety, teraz z braku czasu czyni to coraz rzadziej. Kiedy pan marsza ek nauczy si graç? Zaczà em graç w po owie lat pi çdziesiàtych, na studiach w Warszawie, w akademiku przy ulicy Kickiego. Zdarza y si sesje ca onocne, a gdy ju ktoê w pokoju koniecznie chcia spaç, to wychodziliêmy do pomieszczenia tzw. cichej pracy, nara ajàc si z kolei tym, którzy chcieli si uczyç. Bryd kojarzy mi si bardzo sympatycznie. Z archiwum Senatu RP Gdy wróci em z pierwszego pobytu w USA, moja kole anka z grupy z Wydzia u Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego zaprosi a mnie do siebie, ebym opowiedzia, jak ta Ameryka wyglàda. Przy okazji mieliêmy zagraç w bryd a. Mojà partnerkà by a przyjació ka szkolna tej kole anki. Gospodyni gra a z m em. Moja forma bryd owa nie by a, delikatnie mówiàc, najlepsza. Przegra em tego bryd a, ale wygra em dziewczyn, która zosta a mojà onà. Hanka mi do tej pory przypomina: zrobi eê na mnie fatalne wra enie, gra eê jak noga. Okaza o si, e to fatalne wra enie rozwin o si w uczucie, które zakoƒczy o si Êlubem, i nasze ma eƒstwo szcz Êliwie trwa do dzisiejszego dnia. Czy po Êlubie by y okazje poprawienia pierwszego, fatalnego wra enia? Wielokrotnie gra em z onà, gdy wêród naszych przyjació mieliêmy bryd ystów i cz sto spotykaliêmy si przy roberku. G ównym organizatorem by Jurek o nierkiewicz, swego czasu m.in. zast pca sekretarza generalnego Towarzystwa Polonia. Mia babci, osob starej daty, która pochodzi a z Wilna. KtóregoÊ razu przyszed na bryd a zaproszony goêç, którego nie zna em. azywa si Kowalski. Jurek przedstawi go babci, która, chcàc uchodziç za osob bardzo post powà, zapyta a: a pan z których Kowalskich, tych z KC czy z Komisji Planowania? Czy w po owie lat pi çdziesiàtych czu o si, e bryd jest jednym z symboli nowych czasów? Moim zdaniem by y nimi wówczas jazz oraz bryd. Chodzili- Êmy na koncerty m.in. Wandy Warskiej, Kurylewicza. Fascynowali- Êmy si i bryd em, i jazzem. By y to takie dwa symbole odnowy kul-

7 Relacje turowej. ie mówi oczywiêcie o odnowie politycznej, ale bryd i jazz mia y swoje polityczne konotacje. WczeÊniej, w szkole Êredniej, o bryd u w ogóle nie slysza em. Musz si natomiast pochwaliç, e studiowa em w jednej grupie z Julianem Frydrychem, póêniejszym wielokrotnym reprezentantem Izraela w bryd u, i z nim mia em okazje zagraç. W czasach studenckich Julek ze swoim kolegà Olkiem Askenazym, dziê znakomitym chirurgiem dokonujàcym operacji na otwartym sercu, gra na du e pieniàdze. Czasem mówi, e dzisiaj nam stawia, bo wczoraj du o wygra. Czy Pan równie gra na pieniàdze? ie, gdy w tamtych czasach ich nie mia em, ale opowiem anegdot o Czechach, dokàd kiedyê pojecha em na zaproszenie Instytutu Spraw Mi dzynarodowych. Czesi mieli bardzo rygorystyczne przepisy dewizowe. ie wolno im by o posiadaç dolarów. Odwiedzam profesora Orta, jednego z bohaterów Praskiej Wiosny, znakomitego teoretyka stosunków mi dzynarodowych, i widz, e grajà w bryd a. Pytam si, na co gracie. a dolary pad a odpowiedê. Jak to? Przecie dolarów nie mo ecie posiadaç by- em mocno zdziwiony. A my se ne platim odpowiedzia jeden z grajàcych. Jak zach ci by Pan m odego cz owieka do gry w bryd a? Bryd rozwija i uczy zdyscyplinowanego myêlenia. Rozwija inteligencj. Wymaga wspó pracy z partnerem oraz umiej tnoêci zawierania kompromisu, czego brakuje polskiej klasie politycznej. ie mo na upieraç si przy w asnych kartach w licytacji. Trzeba uwzgl dniaç równie to, co partner oferuje. Wspólny interes polega na tym, eby osiàgnàç najwy szy poziom porozumienia przy danym uk adzie kart, wylicytowaç i ugraç coê, co pozornie wydaje si niemo liwe. Z trudnej sytuacji, przy nie nadzwyczajnej sile obu ràk, wyciàgnàç maksimum. To jest równie istota polityki, sztuka dokonywania rzeczy niemo liwych, czyli art of imposible. Rozmawia Eugeniusz Andrejuk Longin Pastusiak, marsza ek Senatu RP V kadencji, pose na Sejm RP I, II i III kadencji, absolwent Wydzia u Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego i Woodrow Wilson School of Foreign Affairs University of Virginia w Charlottesville, profesor zwyczajny 1986, visiting profesor na wielu zagranicznych uniwersytetach, g ównie amerykaƒskich. Roman Krzemieƒ Polskie kobiety w Malmö W poprzednim numerze ÂB opisywa- em mecz z Izraelem, w którym nasze panie pope ni y wiele b dów. Teraz, dla równowagi, pora na coê mi ego, czyli nasze adne zagrania. Ewa Banaszkiewicz jako jedna z nielicznych wygra a poni sze 4 w meczu z iemkami: AD6 A W AK DW9 5 W7 4 S K D9 2 D W AK4 8 3 K6 3 Rozgrywka wyglàda a nast pujàco: 2 7 W K. Blotka pik do dziewiàtki, as kier, kier przebity w stole i atu. W wzi - a i zagra a w karo. ieudany impas i odwrót karo do asa. W tym momencie Ewa wyliczy a dok adny sk ad przeciwników i zgodnie z rachunkiem prawdopodobieƒstwa za o y a, e dama trefl jest przy d u szych treflach. Czyli walet trefl puszczony w r ku (na kilku sto ach E podk ada dam ), królem trefl do r ki i atu. iby nic specjalnego, ale jednak na drugim stole von Armin po takim samym poczàtku przegra a W6 A7 5 A A W K D A5 3 4 S D KD7 9 4 KDW9 86 KW W pierwszym rozdaniu meczu z Finlandià Beatka Rumiƒska otworzy a na trzecim r ku z r kà S 1BA i strona WE nie tylko nie potrafi a uzgodniç kierów, ale pozwoli a naszym graç 3 (na drugim stole oczywiêcie +420 dla nas). AD8 6 A K K DW10 5 D6 S A W A K W W K D8 Mecz Polska Anglia. W E S pas pas pas 2 oznacza o 5 + trefli bez starszej czwórki w sile Gra yna Brewiak na E wiedzia a wi c, e przeciwnicy majà co najmniej 9 pików i mimo opozycji kierowej skoczy a na 4, które by o bez jednej. I rozgrywka Ani Sarniak z meczu z orwegià. D W A AK8 K5 32 AD7 4 AK6 S W10 7 W 9 4 KD3 W D W E S 2 ktr. pas 3 pas 4 pas 2 oznacza o multi, ale dok adnie z piàtki. Blotka pik, zabita w stole, i as, dama kier. Król trefl, dama trefl wzi ta asem i odejêcie w pika. Ania Êciàgn a trefla i wpuêci a pikiem, która musia a wyjêç albo w karo, albo pod podwójny renons. A fakt, e impas karo wychodzi, w niczym nie umniejsza rozgrywki Ani. Jak oceniam wyst p dru yny? Wynik i miejsce stosunkowo niez e, ale gra zdecydowanie s aba. Odrzucajàc tylko po ow, eufemistycznie nazywajàc, b dów prostych, bylibyêmy daleko przed zwyci skim teamem szwedzkim. OczywiÊcie nie wszyscy majà tu równy udzia, ale jeszcze raz potwierdzi a si stara prawda, e nie jakieê fajerwerki techniczne, a zwyk a równa, ch opska gra jest podstawà dobrego wyniku. 7 nr 10 (171) paêdziernik 2004 Âwiat Bryd a

8 Relacje Wojciech Siwiec Dziewcz ta na medal! 8 Marta Maj (u góry) i Kasia egilewicz Znakomicie spisa y si w Pradze nasze dziewcz ta, które w 1. Dru ynowych Mistrzostwach Europy Juniorek wywalczy y bràzowe medale, ust pujàc pola jedynie du o bardziej doêwiadczonym reprezentacjom Austrii i Szwecji. Polki, w sk adzie: Ewa Grabowska Joanna Krawczyk, Edyta Jurkiewicz Kamila Szczepaƒska, Marta Maj Katarzyna egilewicz, kapitan Wojciech Siwiec, zachowa y do samego koƒca turnieju szanse na drugie miejsce, niestety w decydujàcym spotkaniu uleg y Szwedkom. Wyst p naszych dziewczàt w Pradze nale y jednak oceniç bardzo pozytywnie. To pierwszy na imprezie tej rangi medal kobiecego bryd a w blisko 50-letniej historii PZBS-u. Sukces ten pozwala optymistyczne spojrzeç w przysz oêç, tym bardziej e nasza najlepsza para z Pragi znalaz a si w reprezentacji paƒ na zbli- ajàcà si Olimpiad Bryd owà w Stambule. a mistrzostwach Europy reprezentantki Polski wykona y wiele wspania ych, nienagannych technicznie, skutecznych zagraƒ, których nie powstydziliby si najwi ksi z naszych arcymistrzów. Oto niektóre z nich. Mecz Polska Czechy Ewa Grabowska Joasia Krawczyk rozpocz y to spotkanie od zalicytowania dwóch efektownych szlemików, o których ich odpowiedniczki na drugim stole nawet nie pomyêla y. Rozd. 4; obie strony po partii, rozd. W W9 A K D K2 S A8 7 K D W AKDW6 D W 10 4 A 10 9 PO:W E S Asia Jankova Ewa ymsova 3 pas 3 pas 4 pas 5 1 pas 5 (?) pas 6 ktr. (?) pas 1 cue-bid krótkowêciowy, prawie na pewno renons, bardzo silny inwit szlemikowy Wist: A; 12 lew, 1660 dla WE. To Asia, po 5 partnerki, powinna by a zapowiedzieç (przesàdziç) gr premiowà, Ewy Runda Przeciwnik w VP Wynik meczu Polska X jednak i tak nic ju nie powstrzyma o przed szlemikiem. Wprawdzie kontrakt zosta by po- o ony po wiêcie A i kontynuacji treflowej (przebitka!), ale nie by a to obrona ani atwa, ani oczywista. Inna sprawa, e w Êwietle licytacji tak e pierwsze wyjêcie A nie wyglàda o na zagranie ani troch perspektywiczne. PZ:W E S Vlachova Edyta Stepanova Kamila 3 pas 4 pas Wist: A; 12 lew, 680 dla WE; 14 impów dla Polski. Rozd. 8; obie przed partià, rozdawa W. K K AD K4 A D W W S D10 2 KDW10 9 A7 2 W A PO:W E S Asia Jankova Ewa ymsova 1 pas 2 pas 3 1 pas 3 pas 4 2 pas 4 BA 3 pas 5 4 pas 6 pas , nadwy ka; 2 cue-bid uzgadniajàcy kiery, najcz Êciej krótkoêciowy; 3 Blackwood; 4 dwie wartoêci bez D Wist: 8; 12 lew, 980 dla WE. Ten szlemik, tak e przecudnej urody, by ju kontraktem absolutnie wyk adanym. w impach/saldo Sk ad naszej dru yny i bilans (ranking Butlera) par [impy/mecz] Maj egilewicz Jurkiewicz Szczepaƒska Grabowska Krawczyk 1. Czechy 22:8 66:30/ Austria 12:18 28:43/ W gry 25:1 83:8/ Holandia 16:14 35:29/ Pauza 6. otwa 25:5 64:13/ Belgia 25:5 70:19/ W ochy 17:13 56:46/ Izrael 20:10 58:36/ Szwecja 9:21 31:58/ iemcy 25:2 74:4/ àczny bilans poszczególnych par impy liczba rozegranych rozdaƒ impy/rozdanie +1,17 +1,14 +0,16 Âwiat Bryd a nr 10 (171) paêdziernik 2004

9 Relacje PZ:W E S Vlachova Edyta Stepanova Kamila 1 pas 2 pas 3 pas 3 pas 4 pas Wist: 8; 12 lew, 480 dla WE; 11 impów dla Polski. Polska Austria W tym pojedynku na szczycie popisowà licytacjà wielkiego szlema popisa y si Marta Maj z Kasià egilewicz. Rozd. 3; WE po partii, rozdawa S W7 62 AKW5 2 D A D5 3 D5 2 AK9 4 AK5 3 D8 6 K W W PZ:W E S Kasia Adele Gogoman Marta Hupka pas 1 1 pas 1 pas 2 2 pas 2 3 pas 3 4 pas 3 BA 5 pas 4 6 pas 4 7 pas 4 BA 8 pas 5 9 pas 5 BA 10 pas 6 11 pas 7 pas S 1 Wspólny J zyk; 2 odwrotka; 3 4, 11 + PC; 4 szlemikowe uzgodnienie pików; 5 brak krótkoêci; 6 cue- -bid; 7 cue-bid, na pewno honorowy; 8 Blackwood; 9 tu: jedna wartoêç; 10 atutowa; 11 D oraz K Wist: 6; 13 lew, 2210 dla WE. Po wzi ciu pierwszej lewy Marta pokaza a karty. Szlem pikowy zosta wylicytowany na zaledwie kilku sto ach, wliczajàc w to turniej juniorów starszych. Po bólach dosz y do niego jednak tak e Austriaczki w PO. PO:W E S Anna Gogoman Ewa Grum Asia pas 1 1 pas 1 2 pas 2 3 pas 3 4 pas 4 5 pas 4 6 pas 4 7 pas 5 8 pas 5 BA 9 pas 6 pas 6 pas 7 10 (!) pas 1 Precision Club, otwarcie jednoznacznie silne, 16 (17) + PC; 2 sztuczne wskazanie trzech kontroli (as = 2 kontrole, król = 1 kontrola); 3 5 +, 4 uzgodnienie koloru; 5, 6, 7, 8 cue-bidy; 9 najprawdopodobniej inwit wielkoszlemowy; 10 E mia a nie ujawnione jeszcze nadwy ki (trzy damy), wi c do o y a szlema Wist; 6; 13 lew, 2210 dla WE, remis. Prawdziwie arcymistrzowski remis. Polska W gry Rozd. 11; obie przed partià, rozdawa S. A W DW KW7 5 W7 6 3 KD8 75 A K S A2 K A D D PZ:W E S Ditroi Kamila yaradi Edyta 2 BA 1 (!) 3 4 ktr. pas pas (?!) pas 1 dwukolorówka na m odszych Edyta Jurkiewicz Wist: A; 9 lew, 100 dla WE. Pierwszor czne otwarcie 2BA Edyty mocno zdynamizowa o rozdanie. Zawodniczka W okaza a si wyjàtkowo karnà partnerkà, kontraktu 4 (S) W gierkom nie uda o si jednak ob o yç wi cej ni bez jednej. Tymczasem na WE wychodzi- o bezproblemowe 5 (nawet po wiêcie A i pikiem) oraz patrz PO. PO:W E S Kasia Kelen Marta Minarik pas 1 1 pas pas 4 pas 6 BA (!!) pas Wist; 2 (?); 12 lew, 990 dla WE; 13 impów dla Polski. Marta spodziewa a si, e 6 mo e zostaç ob o one na przebitce pikowej, zapowiedzia a wi c odwa nie szlemika w bez atu (!!). Wprawdzie kontrakt ten k ad wist karowy, skàd jednak zawodniczka S mog a jednak o tym wiedzieç? A gr moich podopiecznych obserwowa em z prawdziwà przyjemnoêcià i dumà! Rozd. 12; S po partii, rozdawa W. 5 2 K D KW6 2 K D A DW7 4 S A W D5 9 W10 8 AK9 5 A PZ:W E S Ditroi Kamila yaradi Edyta 3 4 pas 5 (!) pas Wist: K; 12 lew, 620 dla WE. Odwa ne 4 Kamili, znakomite, zdroworozsàdkowe 5 Edyty (partnerka wesz a do licytacji w za o eniach niekorzystnych, ma wi c nie tylko kara, ale te si, najwi kszà szans na dogranie robra dajà zatem trefle je eli tylko w dziadku wy o- y si choç Êredni fit w tym kolorze) oraz odrobina fartu sprawi y, e w PZ zanotowaliêmy w tym nie atwym, pe nym pu apek rozdaniu znakomicie rokujàce 620. Rezultat ten nabiera szczególnego znaczenia w Êwietle faktu, e np. w równoleg ym meczu juniorów Polska Anglia Anglik na W otworzy 4 (!!), nasz reprezentant wszed 5 (??), dosta od E kontr i poleg za Kamila Szczepaƒska PO:W E S Kasia Kelen Marta Minarik 4 (!!) pas pas pas Wist; 2; 8 lew, 100 dla S, 11 impów dla Polski. 9 nr 10 (171) paêdziernik 2004 Âwiat Bryd a

10 Relacje 10 Jak widaç, Kasia mog aby z powodzeniem wyst powaç w reprezentacji juniorów Anglii. Polska otwa Rozd. 7; obie po partii, rozdawa S. AKD7 5 A A8 2 W K D S W D4 4 3 W6 AKD7 6 KW10 7 PO:W E S Asia Veksa Ewa Zajcewa 1 pas 1 pas 2 pas 3 pas 4 pas Ewa Grabowska Wist: 2; 12 lew, 680 dla S. PZ:W E S Sulzenko Marta Erkena Kasia 1 pas 2 pas 3 pas 3 1 pas 3 pas 4 2 pas 4 3 pas 4 BA 4 pas 5 5 pas 6 6 pas 6 pas 1 czwarty kolor; 2, 3 cue-bidy, 4 Blackwood; 5 jedna wartoêç; 6 propozycja kontraktu gdyby partnerka mia a pi ç trefli Wist; 5; 12 lew, 1430 dla S; 13 impów dla Polski. Asia Krawczyk Znów efektowny, a z teoretycznego punktu widzenia jak najbardziej prawid owy szlemik naszych zawodniczek. Gdyby jeden z kluczowych kolorów (piki bàdê kara) podzieli si 3 3 (szansa prawie 60%), kontrakt by by absolutnie wyk adany. A nawet teraz przy podziale zarówno atutów, jak i kar 4 2 oraz po najgroêniejszym ataku kierowym Marta potrafi a wziàç dwanaêcie lew. W pierwszej lewie rozgrywajàca pobi a 10 asem, a nast pnie Êciàgn a A K D (wyrzucajàc ze sto u W), i zagra a AKD. Wprawdzie kolor ten nie podzieli si równo, ale te jego trzecia runda nie zosta a przez zawodniczk E posiadaczk ostatniego atutu obroƒczyƒ przebita. Marta przebi a wi c czwarte karo w r ce, po czym starannie rozliczy a rozdanie. Wiele wskazywa o na to, e zawodniczka W ma wi cej trefli ni jej partnerka, rozgrywajàca atwo jednak dostrzeg a, e przy czwartej D u W nigdy nie zdo a wygraç szlemika. Powiedzmy bowiem, e w dziewiàtej lewie Marta dosta aby si do dziadka K i zagra a stamtàd fort karowà, na którà pozby aby si z r ki ostatniego kiera. E przebi aby jednak t lew i kontynuowa aby kierem, którego rozgrywajàca musia aby przebiç w r ce, a nast pnie zagraç A z góry. Gdyby natomiast po dostaniu si na stó A nasza reprezentantka zagra a najpierw W, zawodniczka W wstawi aby naƒ dam, a potem jej partnerka przebi aby trzecià rund trefli i zagra aby w kiera. Marta dosz a zatem do wniosku, e wi kszà szans realizacji kontraktu daje obecnoêç D ue (!), po przebiciu w r ce czwartej rundy kar zaimpasowa a wi c trefle waletem w dziadku i zagra a stamtàd dobre karo, na które pozby a si z r ki kiera. Ildze Erkena przebi a t lew, ale nasza reprezentantka zdoby a pozosta e trzy wziàtki na ostatniego pika oraz A K. Brawo! Polska W ochy Rozd. 10; obie po partii, rozdawa E. D W K6 9 4 A K W D S W4 KW A2 D2 A K D A7 PO:W E S Asia Tani Ewa Baroni BA 2 pas pas 3 BA (!) pas 1 Wspólny J zyk; 2 naturalne, PC; 3 transfer na piki; 4 silny trefl na kierach Wist: 9; 10 lew, 630 dla WE. A jednak po bez atu czasami bywa trzy. Mimo silnego wejêcia Irene Baroni nasze zawodniczki szparko znalaz y si w popartyjnej koƒcówce. OczywiÊcie w pierwszej lewie Asia zadysponowa a z dziadka blotk, a potem zagra a z góry kiery i atwo zrobi a nadróbk. PZ:W E S Aprile Edyta Kulenovic Kamila 1 2 pas pas 3 pas Wist; K; 8 lew, 100 dla WE; 12 impów dla Polski. Wprawdzie teoretycznie rzecz bioràc, na WE wychodzi a równie koƒcówka kierowa, nasze reprezentantki w PZ potrafi y jednak ob o yç W oszkom kontrakt o szczebel ni szy! Kamila zawistowa a K, zorientowa a si, e partnerka do o y a do tej lewy singlowà 5 (zrzutki odwrotne), i wysz a nast pnie 6 do przebitki. Po jej dokonaniu Edyta odwróci a 3. W tym momencie rozgrywajàca, Sabina Kulenovic, pope ni a drobny b àd, gdy wstawi a z r ki K, musia a jednak zap aciç zaƒ niewspó miernie wysokà cen. Kamila pobi a bowiem A i kontynuowa a pikiem, a Edyta wzi a lew D i zagra a w piki po raz trzeci. W ten sposób druga D Kamili znalaz a si na promocji i cz Êciówka przeciwniczek zosta a cudem ob o ona bez jednej. Âwiat Bryd a nr 10 (171) paêdziernik 2004

11 Relacje Polska Izrael Rozd. 15; S po partii, rozdawa S. A6 3 AK A D W9 84 D 10 7 W S DW6 3 KW9 5 A8 4 K5 2 D K PO:W E S oga Tal Kamila Dana Tal Edyta pas BA 2 pas 3 BA pas 1 kolory starsze (!), blokujàce; 2 naturalne, PC Wist: 7; 9 lew, 600 dla S. Dana Tal odda a bardzo dobry wist pikowy, po którym kontrakt firmowy powinien zostaç bezwarunkowo ob o ony. Wszystko popsu a jednak jej siostra o imieniu nomen omen oga, która po utrzymaniu si w pierwszej lewie W, zamiast kontynuowaç pikiem, zmieni a atak na 5. I Kamila nie wypuêci a ju z ràk ofiarowanej jej szansy. asza reprezentantka wstawi a 10, którà Dana zabi a K i powtórzy a pikiem. Kamila pobi a w r ce asem, Êciàgn a A K oraz A, a nast pnie wysz a z r ki 2 i po do o- eniu przez przeciwniczk z lewej szóstki zadysponowa a ze sto u 7 (!). W kolejnej lewie rozgrywajàca zagra a ze sto u trefla. oga wskoczy a asem i wysz a w pika. Kamila utrzyma a si K w dziadku, zgra a K oraz D, po czym odesz a karem Dana wzi a damà, ale ostatnià lew musia a oddaç rozgrywajàcej na D w r ce. PZ:W E S Kasia Cooper Marta Schwalb pas pas 1 BA 1 pas 2 pas 2 pas 2 BA pas 3 BA pas PC Wist; 5; 7 lew, 200 dla WE; 13 impów dla Polski. W PZ Stav Cooper nie dysponowa a adnymi informacjami o rozk adzie kolorów, w drugiej lewie zagra a wi c blotk karo wko o, oddajàc Kasi lew na dziewiàtk, i nie mog a ju w aden sposób zrealizowaç kontraktu. A ostatecznie wpad a bez dwóch (po odwrocie blotkà trefl ze strony Kasi doda a bowiem z r ki dwójk ). Polska Szwecja Rozd. 5; S po partii, rozdawa D K9 85 K9 82 DW4 10 AK8 2 A W S K8 5 A7 D 10 6 A 10 5 DW W4 32 PZ:W E S Sandra Rinstedt Marta Cecilia Rinstedt Kasia pas 1 BA 1 pas 2 pas 2 pas 3 2 pas 3 BA pas PC; 2 naturalne, forsing Wist: 2; 11 lew, 460 dla WE. PO:W E S Asia Sjöberg Ewa Ryman pas 1 BA 1 pas 2 pas 2 pas 3 2 pas 3 BA pas 4 3 (!) pas 4 4 pas 4 BA 5 pas 5 6 pas 6 pas PC; 2 naturalne, forsing; 3, 4 cue-bidy; 5 Blackwood; 6 dwie wartoêci bez damy atu Wist; 8; 12 lew, 920 dla WE; 11 impów dla Polski. Ten szlemik Polek by kontraktem granicznym, szanse jego realizacji wynosi y niespe na 50% i to przede wszystkim dzi ki obecnoêci na linii WE 9. Polska iemcy Rozd. 6; WE po partii, rozdawa E. AD A W KD9 6 W K A W S KD9 42 AW7 5 3 K D PO:W E S Würmseer Ewa Schwale Asia pas pas 1 ktr pas pas 2 pas pas 3 pas Wist: K; 10 lew, 130 dla WE. PZ:W E S Kasia Eggeling Marta Gianpietro pas pas 1 ktr pas 5 (!) pas pas ktr. pas Wist; A; 11 lew, 750 dla WE; 12 impów dla Polski. Kolejna ostra, uk adowa koƒcówka naszych zawodniczek. Wprawdzie Marie Eggeling Êciàgn a na pierwszym wiêcie A, a potem D, w trzeciej lewie spróbowa a jednak wziàç jeszcze A, wypuszczajàc kontrakt. OczywiÊcie, jej partnerka powinna by a przejàç D królem i pos aç pika do przebitki, tak e mog a jednak wyjêç w lewie trzeciej figurà treflowà albo nawet w karo, a kontrakt zosta by ob o ony (ewentualny przegrywajàcy kier z r ki W nie móg przecie nigdzie i na nic uciec). Inna sprawa, e atak pikowy by jedynym, po którym koƒcówka karowa mog a zostaç ob o ona. Po ka dym innym wi- Êcie, np. K, Kasia mia aby szans przebiç w dziadku trzy trefle, a w r ce cztery kiery, po drodze raz atutujàc, a nast pnie odejêç pikiem. I po odebraniu dwóch lew w tym ostatnim kolorze zawodniczka musia by zagraç pod podwójny renons. Rozd. 10; obie po partii, rozdawa E W7 3 AKD AK AK9 7 S DW6 4 AK W9 6 DW D PO:W E S Würmseer Ewa Schwale Asia 1 pas 1 pas 1 BA pas 4 1 pas 4 2 pas 4 3 pas 5 4 pas 6 pas 1 pytanie o pi ç wartoêci na uzgodnionych karach (!); 2 tu: jedna wartoêç; 3 pytanie o dam atu; 4 jest dama atu! Wist: 5; 12 lew, 1370 dla WE. Po naturalnym otwarciu 1 iemki nie mia y problemów z dojêciem do optymalnego szlemika w ten kolor. iek opotliwa by a te rozgrywka tego kontraktu. 11 nr 10 (171) paêdziernik 2004 Âwiat Bryd a

12 Relacje/Technika u ytkowa PZ:W E S Kasia Eggeling Marta Gianpietro 1 pas 1 pas 1 BA pas 2 1 pas 2 2 pas 3 3 pas 3 4 pas 4 5 pas 4 6 pas 4 BA 7 pas 5 8 pas 6 BA 9 pas 1 PRO; 2 trzy kiery, minimum rebidu; 3 naturalne; je eli jednak zapowiedê ta nie wskazywa a jednoznacznie pi ciu kart w karach (na zasadzie, e z uk adem 5 5 W skoczy aby w drugim okrà eniu na 3, a z 5 4 odpowiedzia aby na otwarcie 1 2 ), lepsze by yby w zamian forsujàce, pytajàce 2BA, po których partnerka pokaza yby cztery karty w karach zapowiedzià 3 ; 4 wartoêci pikowe; 5, 6 cue-bidy; 7 Blackwood; 8 tu: jedna wartoêç; 9 Kasia nie by a pewna, czy Marta ma cztery kara, czy mo- e tylko trzy (by o to konsekwencjà niepewnoêci co do precyzyjnego znaczenia odzywki 3 ), na wszelki wypadek zapowiedzia a wi c szlemika w bez atu Wist; 10; 12 lew, 1440 dla WE; 2 impy dla Polski. Jak z powy szego widaç, we Wspólnym J zyku nieco trudniej by o uzgodniç roz o one 4 4 kara, i ostatecznie nasze zawodniczki znalaz y si w szlemiku bezatutowym. Marta wzi - a pierwszà lew A, po czym zagra a z dziadka blotkà treflowà (!), dokonujàc niezb dnej redukcji lewy do przymusu. S utrzyma a si 10 i kontynuowa a karem. Rozgrywajàca zabi- a na stole K, zgra a A oraz A K (!), po czym Êciàgn a pozosta e kara oraz trzy lewy pikowe. W trzykartowej koƒcówce zawodniczka S pierwotnie posiadaczka czterech kierów oraz czterech trefli znalaz a si w treflowo-kierowym przymusie (groêbami do którego by y 7 w r ce E i 6 w dziadku). Poniewa a to dzi ki wczeêniejszemu Êciàgni ciu honorów kierowych by to przymus automatyczny, szlemik zosta by zrealizowany tak e wówczas, gdyby zatrzymania kierowe i treflowe znajdowa y si u (bàdê ten drugi kolor podzieli by si 3 3). Do sukcesu doprowadzi- aby te rozgrywka symetryczna, tzn. redukcja lewy w kolorze kierowym (bez Êciàgania w nim choçby jednej figury), a potem odegranie asa i króla w treflach. Rozd. 20; obie po partii, rozdawa W. W A5 A W10 5 KD5 6 D8 K W S DW6 K9 32 AD8 4 A K PO:W E S Würmseer Ewa Schwale Asia pas 1 (!) 2 pas pas (?) 2 pas Wist: D; 9 lew, 140 dla S. Ewie uda o si przebiç w dziadku trefla, wzi a wi c a dziewi ç lew. PZ:W E S Kasia Eggeling Marta Gianpietro pas 3 BA pas 1 s abe dwa Wist; W; 10 lew, 630 dla S; 13 impów dla Polski. W tak optymistyczny sposób nasze dziewcz ta zakoƒczy y swój bardzo udany start w tegorocznych 1. Mistrzostwach Europy Juniorek w goêcinnej Pradze. a zakoƒczenie chcia bym podkre- Êliç, e bardzo udany wyst p w stolicy Czech zanotowali te polscy s dziowie S awek Lata a, Radek Lula oraz Jacek Marciniak. Stanowili oni blisko po ow sk adu s dziowskiego i zebrali bardzo pochlebne recenzje zarówno ze strony organizatorów, jak i uczestników mistrzostw. 12 Technika u ytkowa Ucz si od mistrzów! Oto interesujàce rozdanie z ostatnich mistrzostw Europy w Malmö, przedstawione w formie problemu rozgrywkowego: Mecz; obie strony po partii, rozdawa E. AD8 6 A K S W K D8 W E S pas pas 1 ktr pas W Êciàga A i K, po czym zagrywa w D, a E bije jà A i wychodzi w trefla pod podwójny renons. W której r ce przebijasz, a z której dokonujesz Âwiat Bryd a nr 10 (171) paêdziernik 2004 obrzutki? Zastanów si, a dopiero potem obejrzyj pe ny rozk ad: Mecz; obie strony po partii, rozdawa E. AD8 6 A K K D W 10 5 D6 S A W A K W W K D8 a wielu sto ach, przy których gracze WE przeprowadzili takà w aênie (optymalnà) obron, rozgrywajàcy przebijali trzecià rund trefli w r ce (aby chroniç dojêcia do r ki zawierajàcej longera kierowego). Wkrótce potem okazywa o si jednak, e kontrakt jest ju nie do wygrania. Aby bowiem wyrobiç longera kierowego, trzeba by o przebiç dwa kiery w r ce, a poniewa jeden z jej atutów zosta ju zu yty (do przebicia trefla), nie mo na by o tego uczyniç po uprzednim trzykrotnym zaatutowaniu. Gracze S mieli zatem do wyboru oddanie lewy na nadbitk trzeciego kiera (przez obroƒc W) albo przebicie tylko jednego kiera, a potem pe ne wyatutowanie i oddanie przeciwnikom naturalnej lewy kierowej. Jak nale y prawid owo rozegraç czwartà lew (i ca- e rozdanie), pokaza jedynie Adam mudziƒski. asz reprezentant wyrzuci wówczas z r ki jej singlowego kiera (!) i dokona przebitki 6 na stole. Dzi ki temu Adam móg potem przebiç w r ce dwa kiery bez uprzedniego Êciàgania ani jednego starszego honoru w tym kolorze. W nie dosta wi c mo liwoêci dokonania nadbitki, a rozgrywajàcy nie musia przed przebijaniem kierów do koƒca atutowaç, wzià wi c z atwoêcià dziesi ç lew (blotka kier przebita w r ce, W, pik do damy, blotka kier przebita w r ce, pik do asa w dziadku, dobre kiery).

13 Technika Problemy Jak b dziesz si broni? 1. Mecz; WE po partii, rozdawa S. dziadek KW4 A9 8 AK7 5 Ty S D W DW10 W Ty S 1 BA 1 pas 2 2 pas 3 3 pas 4 4 pas 4 5 pas 5 pas PC; 2 Stayman rozk adowy; 3 dok adny uk ad r ki S: ; 4 wywo anie koƒcowe; 5 zapowiedê automatyczna Kontrakt: 5 (S). Pierwszy wist (odmienny, zrzutki odwrotne): 2. Rozgrywajàcy utrzyma si 8 na stole i zagra stamtàd 4 do 10 w r ce i 8 Twojego partnera. S kontynuowa 3 W wskoczy wówczas A i wyszed 4. Jak b dziesz si broni? 2. Mecz; obie po, rozdawa W. dziadek 4 AKW4 K7 2 AKW4 2 Ty K S W8 6 D5 3 W Ty S 3 ktr. pas 4 pas 5 pas Kontrakt: 5 (S). Pierwszy wist (odmienny, zrzutki odwrotne): D. Rozgrywajàcy zabi w r ce A i Êciàgnà A K, do których Twój partner zrzuci blotki pikowe. W chwil póêniej zosta y odegrane A K, po czym S przebi w r ce blotk kierowà, w ostatniej z tych lew od W spad a dama. ast pnie rozgrywajàcy przebi w dziadku blotk pikowà, zgra dobrego W, wyrzucajàc z r ki 4, i wpuêci Ci atutem. Jak b dziesz si broni? Rozwiàzania problemów na str. 24 Jak rozegrasz? 1. Mecz; obie po partii, rozdawa W. Ty dziadek KDW A 10 2 AK AKDW10 5 S 4 2 KW3 2 Ty E S 2 1 pas 2 BA 2 pas 3 3 pas 3 BA pas 4 pas 4 4 pas 6 5 pas 6 6 pas 1 acol; 2 naturalne, odpowiedê pozytywna; 3 naturalne; 4 cue-bid; 5 renons treflowy, inwit wielkoszlemowy do figury w innym kolorze (tu: D); 6 poza wskazanym A E ma tylko honory w spalonych treflach Kontrakt: 6 (W). Pierwszy wist (odmienny, zrzutki odwrotne): 7. Jak rozegrasz ten kontrakt? 2. Mecz; obie po partii, rozdawa W. Ty dziadek KDW A 10 2 AK AKDW10 5 S 4 2 KD3 2 Ty E S 2 1 pas 2 BA 2 pas 3 3 pas 3 BA pas 4 pas 4 4 pas 6 5 pas 6 6 pas 1 acol; 2 naturalne, odpowiedê pozytywna; 3 naturalne; 4 cue-bid; 5 renons treflowy, inwit wielkoszlemowy do figury w innym kolorze (tu: D); 6 poza wskazanym A E ma tylko honory w spalonych treflach Kontrakt: 6 (W). Pierwszy wist (odmienny, zrzutki odwrotne): 7. Jak rozegrasz ten kontrakt? Rozwiàzania problemów na str wrzeênia 2004 r. zmar kol. Andrzej Pilarski mistrz mi dzynarodowy, prezes Chojnickiego Towarzystwa Bryd owego, d ugoletni dzia acz sportu bryd owego egnajà Go koledzy z Chojnickiego Towarzystwa Bryd owego onie i dzieciom kondolencje sk ada W odzimierz Buze Prezes Mazowieckiego ZBS Pierwszy wist W ka dym z problemów grasz w meczu, zajmujesz pozycj W i stajesz przed zadaniem wyboru karty pierwszego wistu. 1. Mecz; strona S po partii, rozdawa E. Ty E S 1 7 (!) pas pas ktr. pas Twoja (W) r ka: 3 K8 4 2 K W co zawistujesz? 2. Mecz; obie przed partià, rozdawa E. Ty E S pas 1 1 pas 2 2 pas 2 3 pas 3 4 pas 4 BA 5 pas 5 6 pas 6 pas 1 asz System; 2 5 +, niewykluczone starsze czwórki, forsing do dogranej; 3 cztery kiery; 4 splinter; 5 Blackwood; 6 jedna wartoêç z pi ciu na uzgodnionych kierach Twoja (W) r ka: K K7 5 W co zawistujesz? Rozwiàzania problemów na str. 32 Co zalicytujesz? Turniej (maksy); obie przed, rozd. W. W E S 2 1 pas 3? 1 s abe dwa 1. K W A K 6 3 D D W 9 4 K D D A W A D K W D W 7 K D 9 7 W 2. K W A D A 9 K 9 4 A K D W 7 6. K D A D Odpowiedzi znajdziesz na str nr 10 (171) paêdziernik 2004 Âwiat Bryd a

14 Relacje Wojciech Siwiec Faworyci nie zawiedli 14 asi reprezentanci, którzy w lipcu br. podbili owy Jork (artyku w poprzednim numerze Âwiata Bryd a), byli te zdecydowanymi faworytami praskich 6. Mistrzostw Europy Juniorów M odszych (5 11 sierpnia). I nie zawiedli pok adanych w nich nadziei: prowadzili od poczàtku do ostatniego rozdania turnieju, a mistrzowski tytu zapewnili sobie na rund przed koƒcem rozgrywek. Wielkie brawa i serdeczne gratulacje dla Piotra awrockiego, Filipa izio a, Marcina Malesy, Przemys awa Piotrowskiego, Jana Sikory i Piotra Wiankowskiego (zastàpi w Pradze podwójnego mistrza Êwiata z owego Jorku Micha a owosadzkiego), a tak e kapitana dru yny Leszka owaka oraz jej coacha Piotra Dybicza. A po ich przekazaniu obejrzyjmy kilka rozdaƒ z dramatycznego meczu Polska Holandia, w którym nasi reprezentanci pokazali nie tylko odwa nà, ostrà gr, ale te imponujàcà odpornoêç nerwowà. W jednym z pierwszych rozdaƒ spotkania Holendrzy zadali im bowiem okrutny, ci ki cios za, bagatela, dwadzieêcia (!) punktów meczowych. Rozd. 4; obie strony po partii, rozd. W. 7 3 K9 43 D K ADW A A K S W A K W DW8 5 D7 54 PZ:W E S Piotrowski De Pagter Wiankowski Hop 1 pas 1 pas 3 pas 3 1 pas 4 BA 2 pas 6 3 pas 7 (!?) pas 1 czwarty kolor; 2 najprawdopodobniej Blackwood; 3? Wist: 4; 12 lew, 100 dla WE. Po (jednostronnie) dynamicznej licytacji Piotrowski z Wiankowskim doszli do nadmiernie optymistycznego wielkiego szlema w trefle. Rozgrywajàcy zabi pierwszà Polscy juniorzy m odsi ju w nieco rozluênionym szyku na podium w Pradze, od lewej: coach Piotr Dybicz, kapitan Leszek owak, Przemys aw Piotrowski, Piotr Wiankowski, Filip izio, Jan Sikora, Marcin Malesa, charge d affaires Ambasady Polski w Pradze Stefan Hatys oraz Piotr awrocki. lew A, zaimpasowa trefle dziesiàtkà, po czym skàdinàd w kontekêcie ca ego rozdania jak najbardziej prawid owo Êciàgnà asa atu Bez jednej! Kontrakt mo na by o zrealizowaç wy- àcznie w widne karty, drugi impas atutowy nale a o bowiem poprzedziç odegraniem czterech lew pikowych (po przej ciu K asem), aby wyrzuciç na nie z r ki trzy blotki karowe. Sukces takiego posuni cia wymaga w aênie obecnoêci czwartej damy atu oraz co najmniej czterech pików w r ce S. ieprawdopodobne okaza o si jednak prawdziwym PO:W E S Drijver Sikora Michielsen awrocki 2 1 pas 4 2 pas 4 BA 3 pas 7 4 (!?) pas 7 BA 5 (!) pas 1 otwarcie trójznaczne: s aba r ka na kierach, silna (z pogranicza forsingu do dogranej) dwukolorówka na m odszych albo PC w sk adzie zrównowa onym; 2 do wariantu s aby na kierach; 3 W usi owa w ten sposób ujawniç wielkà dwukolorówk na m odszych ; 4 jego partnerka zrozumia a jednak t zapowiedê jako wskazanie PC w sk adzie zrównowa onym; 5 ta korekta by a jak najbardziej uzasadniona Wist: 3; 13 lew, 2220 dla WE; 20 impów dla Holandii. Tak e m odzi Holendrzy nie obeszli si z tym rozk adem zbyt delikatnie. Ich wielki szlem mia jednak nad na naszym jednà istotnà przewag by przy prawid owej rozgrywce wyk adany. Rozgrywajàcy zabi pierwszà lew A w dziadku, zaimpasowa trefle waletem, wróci na stó A, zgra D W 10, pozbywajàc si na nie z r ki blotek karowych, po czym zaimpasowa trefle dziesiàtkà. Dwukrotne impasowanie trefli wygrywa o (m.in.) przy czterech singletonach blotkowych w r ce, podczas gdy Êciàgni cie asa z góry, a impas dopiero w drugim okrà eniu by yby skuteczniejsze jedynie przy singlowej D w r ce obroƒcy z lewej (jedna konfiguracja rozk adu 4 1). Po zainkasowaniu tak bolesnego ciosu niejedna dru yna mia aby ju mecz z g owy. Tymczasem nasi reprezentanci przystàpili do mozolnego odrabiania strat Rozd. 9; WE po partii, rozdawa. KW8 ADW W7 2 D K2 S A K D A K ADW9 Âwiat Bryd a nr 10 (171) paêdziernik 2004

15 Relacje PZ:W E S Piotrowski De Pagter Wiankowski Hop 1 pas 2 BA 1 pas 3 2 pas 3 3 pas 4 pas 4 4 pas 5 pas 6 pas 1 forsing do dogranej z fitem kierowym; 2 nieminimum, ale brak singletona; 3, 4 cue-bidy Wist: K; 13 lew, 1010 dla WE. PO:W E S Drijver Sikora Michielsen awrocki 1 pas 2 (?) pas 2 pas 2 BA pas 3 BA pas 4 pas 4 pas 4 pas 4 BA pas 5 pas 5 pas 6 pas 7 ktr. 7 ktr. pas Wist: K; 13 lew, 1770 dla S; 13 impów dla Polski. Sikorze z awrockim nie zabrak o serca do walki, najwyraêniej jednak licytacja wymkn a im si spod kontroli. Filozoficzne 2 e-s-a spowodowa y konfuzj na szczeblu czterech co do tego, który kolor jest uzgodniony do gry (wi kszoêç czo owych par gra ustaleniem, e w powy szej sekwencji 4 to cue-bid uzgadniajàcy kiery; nieliczne traktujà powy szà zapowiedê jako dwuznacznà: cue-bid na kierach albo silna licytacja na naturalnych treflach). Wszystko wskazuje na to, e Sikora zadawa pytania konwencyjne na treflach, a ostatecznie zapowiedzia wielkiego szlema w ten kolor. awrockiemu nie pozosta o nic innego, jak poprawiç kontrakt na 7, które Holendrzy z rozp du skontrowali. Tym razem szcz Êcie by o po naszej stronie. Rozgrywajàcy przebi pierwszà lew w dziadku, przeszed do r ki impasem pikowym (waletem), przebi na stole jeszcze jednego trefla, po czym wyatutowa. Piki podzieli y si 3 2, wi c trzynaêcie lew wypad o z r ki Rozd. 13; obie po partii, rozdawa. A K A7 D6 6 7 D5 KW10 D A 10 4 S K W A W W K D Dru yna polskich juniorów m odszych na przedmeczowej odprawie mobilizacyjnej. PO:W E S Drijver Sikora Michielsen awrocki 1 (!?) 1 pas 2 4 pas pas ktr. pas Wist: 7; 9 lew, 200 dla S. Sikora potraktowa swojà r k jako silnego trefla na pikach. Mo na wprawdzie z tà ocenà polemizowaç, w praktyce okaza a si ona jednak niezwykle trafna. Przeciwnikom bezproblemowo wychodzi y popartyjne 4, a Janek odda tylko cztery oczywiste lewy i wpad bez jednej. W takich za o eniach trudno o bardziej op acalnà obron. PZ:W E S Piotrowski De Pagter Wiankowski Hop 3 BA 1 pas 4 2 ktr. 4 3 ktr. 4 5 ktr. pas pas 5 pas 1 najprawdopodobniej otwarcie na solidnym kolorze starszym; 2 pytanie? proêba o transfer?; 3 transfer na piki? Wist: K; 11 lew, 650 dla WE; 10 impów dla Polski. Po dosyç nietypowej (przynajmniej w stosunku do polskich standardów) sekwencji nasi reprezentanci wylàdowali ostatecznie w kontrakcie 5 z r ki W. W licytacji Holendrzy wykonali wi c kawa dobrej roboty, przepychajàc przeciwników w kontrakt, który powinien ju zostaç ob o ony. a nasze szcz Êcie znacznie gorzej posz o im na wiêcie. Vincent de Pagter zaatakowa K, a potem A. Przemys aw przebi i wyszed z r ki K. W tym momencie obroƒca nie popisa si zupe nie, pobi bowiem t lew A i kontynuowa 7. Piotrowski utrzyma si wi c W w r ce, zgra A, przebi w dziadku trefla, przy pomocy D do koƒca wyatutowa, a potem zagra A i 10. Od wyskoczy a druga dama, wi c jedenaêcie lew sta o si faktem. Tymczasem holenderski obroƒca powinien by przepuêciç K, zabiç asem dopiero drugà rund atutów i zagraç po raz trzeci w piki w ten sposób 9 w r ce jego partnera Jacco Hopa zosta aby wypromowana na lew (i to k adàcà). W rozdaniu tym znalaz a kolejne potwierdzenie stara prawda, e as atu to najwa niejsza karta w talii. Lewa na niego nigdy nie przepadnie, szalenie istotne jest natomiast to, aby u yç go we w aêciwym momencie! Rozd. 16; WE po partii, rozdawa W K W 8 6 KW KW5 2 DW5 S A4 2 A K D AD5 3 AD PZ:W E S Piotrowski De Pagter Wiankowski Hop 1 pas 1 pas 2 pas 3 BA pas Wist: 3; 10 lew, 630 dla WE. Pierwszy wist pikowy da rozgrywajàcemu dodatkowà lew, nast pnie wszed on na stó A i bezpiecznie zaimpasowa kara. A w koƒcówce uda o mu si jeszcze wykuglowaç nadróbk. 15 nr 10 (171) paêdziernik 2004 Âwiat Bryd a

16 Relacje 16 PO:W E S Drijver Sikora Michielsen awrocki 1 pas 1 ktr BA pas Wist: 6 (!); 8 lew, 100 dla S; 12 impów dla Polski. AwPO Piotr awrocki znakomicie wyszed w blotk karo, co przesàdzi o los rozgrywajàcej. W pierwszej lewie Marion Michielsen zadysponowa a z dziadka D, a wstawionego przez Sikor K pobi a w r ce asem. ast pnie Holenderka wesz a na stó A i zaimpasowa a piki waletem. Piotr wzià lew D i kontynuowa karem. Aby choçby przez chwil pomarzyç o koƒcowym sukcesie, Marion musia- a karo przepuêciç, a Janek po utrzymaniu si 8 odwróci w kiera i jego partner zdjà dwie lewy w tym kolorze. Poniewa wczeêniej czy póêniej i tak by o to konieczne, nale a o przepuêciç karo od razu w pierwszej lewie (tzn. oddaç jà Sikorze na K). Aby ob o yç kontrakt, nasz reprezentant musia by wówczas odwróciç w kiera, a nie na przyk ad w pika czy kontynuowaç karem Rozd. 20; obie po partii, rozdawa W. W K W A8 K7 32 A4 W K D W S 9 6 AD D K D A 4 PO:W E S Drijver Sikora Michielsen awrocki 2 BA 1 pas 3 2 pas 3 BA pas PC; 2 pytanie o starsze czwórki Wist: W (!); 7 lew, 200 dla S. Kolejny bardzo dobry pierwszy wist naszego reprezentanta, tym razem nie by to wszak e dostateczny warunek po- o enia kontraktu. Aby zrealizowaç 3BA, wystarcza o zaasekurowaç si przed singlowym A w r ce S, tzn. zabiç pierwszà lew K na stole (zagranie naturalne choç gwoli absolutnej Êcis oêci, zwyci skie by oby równie pobicie jej asem w r ce, pod warunkiem wszak e, e nast pnie rozgrywajàcy wszed by do dziadka K i zagra stamtàd karem) i wyjêç stamtàd ma ym karem. Holenderski rozgrywajàcy technikà bezpiecznej rozgrywki jednak si nie popisa pobi W asem w r ce i wyszed stamtàd D (?). I ju by o po nim, awrocki wzià bowiem lew A i kontynuowa D. Drijver utrzyma si K w dziadku i zagra w kara, oddajàc Sikorze lew czwartego okrà enia w tym kolorze. Janek wyszed wówczas w kiera rozgrywajàcy zabi w r ce asem, zgra dwie forty karowe i odszed kierem, awrocki pokaza mu wi c K oraz trzy forty pikowe. Bez dwóch! ( A si przezi bi ). PZ:W E S Piotrowski De Pagter Wiankowski Hop 1 pas 1 ktr. 1 BA pas pas 2 3 pas Wist: K; 10 lew, 130 dla S; 8 impów dla Polski. Mi e by y z ego dla Holendrów poczàtki. Ostatecznie mecz ten wygraliêmy 54:26 impów, czyli 21:9 VP. a zakoƒczenie zobaczmy interesujàce rozdanie z zamykajàcego mistrzostwa meczu Polska Izrael. Wprawdzie nasi reprezentanci spotkanie to przegrali, w tym momencie mieli ju jednak zapewnione z ote medale, trudno wi c by o im o maksymalnà koncentracj. Rozd. 10; obie po partii, rozdawa E. A D KW5 D9 3 K A W W S 10 D6 W D AK6 2 A K PZ:W E S izio Padon Malesa Tarnovski pas pas Wist: W; 11 lew, 600 dla S. PO:W E S Angelasi Sikora Birman awrocki pas pas 2 pas 5 pas 6 pas 1 forsing; 2 forsujàcy, rzecz jasna Wist: A; 12 lew, 1370 dla S; 13 impów dla Polski. Sikora przebi A w r ce i stanà przed trudnym problemem. Sprowadza si on do tego, e trefle musia y daç dwie forty, aby mo na by o wyrzuciç na nie z r ki dwie blotki pikowe. Janek uzna, e po licytacji, jaka mia a miejsce, trudno jest liczyç na podzia trefli 3 3 (najprostsza sznasa realizacji szlemika), w drugiej lewie wyszed wi c z r ki 9 i puêci jà wko o (!). By a to droga do sukcesu przy obu m odszych honorach treflowych w r ce E (i podziale tego koloru nie gorszym ni 4 2), przy figurach podzielonych oraz rozk adzie trefli 3 3, a tak e przy wielu konfiguracjach treflowych podzia u 4 2. p. w autentycznym rozdaniu E do o y w pierwszej rundzie trefli dwójk i lew t wzià jego partner waletem. Angelasi wyszed nast pnie w pika, ale Sikora pobi w r ce asem, dwa razy zaatutowa, zaimpasowa trefle dziesiàtkà i na asa, króla oraz fort tego koloru pozby si z r ki wszystkich trzech blotek pikowych. W ten sposób ostry szlemik karowy zosta zrealizowany. a marginesie, kontrakt ten na pewno po o y by (tylko i wy- àcznie) pierwszy wist pikowy. Tak e przy istniejàcym rozk adzie obroƒcy mieliby znacznie wi ksze szanse na sukces, gdyby Alon Birman (E) postawi na 9 waleta. Aby wygraç wówczas szlemika, Sikora po zabiciu tej lewy asem musia by w drugiej rundzie trefli zagraç ten kolor górà (tzn. króla) albo zupe nie do em (tzn. do o- yç ze sto u trójk albo piàtk ) dosyç naturalnie wyglàdajàcy impas dziesiàtkà trefl doprowadzi by go natomiast do wpadki. Dnia r. po d ugiej i cie kiej chorobie w wieku 62 lat zmar Zbigniew owak By y prezes OZBS Legnica i cz onek Zarzàdu DZBS, wieloletni dzia acz i zawodnik. Wspania y przyjaciel i kolega. CzeÊç Jego pami ci! Zarzàd, kole anki i koledzy DolnoÊlàskiego ZBS Âwiat Bryd a nr 10 (171) paêdziernik 2004