PCS PCS. Stowarzyszenie na rzecz Propagowania Wspomagaj¹cych Sposobów Porozumiewania siê Mówiæ bez S³ów. Copyright by Stowarzyszenie Mówiæ bez S³ów

Transkrypt

1 Stowarzyszenie na rzecz Propagowania Wspomagaj¹cych Sposobów Porozumiewania siê Mówiæ bez S³ów PCS Opracowanie: Magdalena Grycman Katarzyna Kaniecka Pawe³ Szczawiñski Stowarzyszenie na rzecz Propagowania Wspomagaj¹cych Sposobów Porozumiewania siê Mówiæ bez S³ów al. Dygasiñskiego Kraków tel.: wspomagaj¹ce sposoby porozumiewania siê PCS The Picture Communication Symbols Copyright Mayer-Johnson, Inc. All Rights Reserved Worldwide Boardmaker Application Software Copyright Dennis L. King All Rights Reserved Worldwide Speaking Dynamically Pro Application Software Copyright Dennis L. King All Rights Reserved Worldwide Boardmaker jest znakiem towarowym firmy Mayer-Johnson, Inc. Speaking Dynamically Pro jest znakiem towarowym firmy King Software Development Copyright by Stowarzyszenie Mówiæ bez S³ów Stowarzyszenie Mówiæ bez s³ów

2 WSTÊP Istnieje wiele wspomagaj¹cych i alternatywnych sposobów porozumiewania siê, które daj¹ osobie z powa nymi zaburzeniami mowy mo liwoœæ komunikacji. W niniejszej broszur ze chcemy zaprezentowaæ Picture Communication Symbols (PCS). Jest to jeden z najczêœciej u ywanych systemów symboli na œwiecie. W badaniach porównawczych, którymi objêto piêæ systemów symbolicznych takich jak: Rebus, PCS, Picsyms, Blissymbols, PIC system, Picture Communication Symbols zosta³ okreœlony jako jeden z najbardziej przejr zystych i zrozumia³ych. Jego atutem, oprócz przejr zystoœci i zrozumia³oœci s¹ walor y estetyczne, elastycznoœæ oraz spójnoœæ. W prezentowanym systemie ka dy symbol przedstawia graficznie znaczenie s³owa, zwyczajowo u ywanej frazy, zdania, czy zwrotu grzecznoœciowego. Niektóre symbole (np. pojemniki, kszta³ty twarzy, budynki) zosta³y przygotowane w wielu wariantach tak, by u ytkownik móg³ wybraæ odpowiedni dla siebie. Wiele symboli przedstawionych jest w dwóch wersjach: mniej i bardziej abstrakcyjnej, co zapewnia u ytecznoœæ systemu dla osób bêd¹cych na ró nym poziomie rozumienia. PCS jest dostêpny w wersji angielskiej jako trzy ksi¹ ki zawieraj¹ce czarno-bia³e symbole lub w postaci kolorowych naklejek. W wersji kolorowej dostêpny jest równie w programach komputerowych (np. Boardmaker czy Speaking Dynamically Pro). System PCS zawiera ponad 3500 symboli uporz¹dkowanych w nastêpuj¹cych kategoriach: Spo³eczne, Ludzie, Czasowniki, Opisowe, Jedzenie, Wypoczynek, Rzeczowniki oraz Inne/Ró ne. Podzia³ taki u³atwia wyszukiwanie potrzebnych symboli i poruszanie siê w tym systemie. Polsk¹ bibliotekê symboli PCS (symbole s¹ opatrzone polskimi nazwami) zawiera jedynie program komputerowy Boardmaker. Polska biblioteka programu jest bogatsza o nowe, typowo polskie symbole PCS, a mianowicie: polskie potrawy, wizerunki s³awnych Polaków, wierszyki i wyliczanki, œwiêta, popularne gr y sportowe, pieni¹dze itp. Boardmaker podnosi szybkoœæ i sprawnoœæ przygotowywania pomocy do porozumiewania siê oraz u³atwia dostosowywanie ich do indywidualnych mo liwoœci i umiejêtnoœci u ytkownika. Przy jego pomocy mo na drukowaæ symbole zarówno w wersji kolorowej jak i czarno-bia³ej. Mo na przygotowaæ tablice do porozumiewania siê o kszta³cie i wielkoœci zgodnej z potr zebami u ytkownika, w tym równie tablice dok³adnie dopasowane do wiêkszoœci elektronicznych pomocy komunikacyjnych. Dos³ownie w kilka minut mo na zapamiêtan¹ tablicê zmodyfikowaæ w dowolny sposób. Mo na równie tworzyæ nowe symbole popr zez po³¹czenie innych symboli lub ich czêœci oraz wymazywanie fragmentu rysunku. Program ten daje równie mo liwoœæ dodawania do biblioteki nowych symboli oraz obrazków i zdjêæ np. robionych aparatem cyfrowym. W broszurze tej przedstawiamy przyk³ady kilkudziesiêciu symboli PCS w pier wszej czêœci bêd¹ to symbole zaczerpniête z podstawowej biblioteki programu Boardmaker, w drugiej typowo polskie symbole. 2

3 Przyk³ady symboli z biblioteki podstawowej ja Bóg przyjaciel brat nauczyciel dentysta ksi¹ ka samochód komputer 3

4 puzzle plac zabaw domek dla lalek ubikacja pokój dzienny kuchnia ból ucha z³y sen problem kochaæ bawiæ siê uczyæ siê 4

5 chcieæ myæ zêby s³uchaæ szczêœliwy smutny wœciek³y brzydki brudny chudy ³adny czysty gruby 5

6 ciê ki spragniony g³odny ma³o du o za du y s³oneczny gor¹co pada deszcz tak nie ja chcê 6

7 dziêkujê proszê do widzenia! kto? ile? co to jest? Chcê nowy symbol Chcê coœ powiedzieæ Potrzebujê pomocy W co chcesz graæ? Kiedy siê zobaczymy A co ty zrobi³eœ? 7

8 Przyk³ady typowo polskich symboli Polska Polska God³o Polski Mickiewicz Koœciuszko Jan Pawe³ II S³owacki Kopernik Sk³odowska-Curie 8

9 Bo e Cia³o Œwiêto Maryjne Dzieñ Babci 50 z³otych 20 z³otych 5 z³otych rzut wolny rzut ro ny bramka bombonierka tort p¹czek 9

10 pierniczki knedle pierogi go³¹bki twaróg bigos Ene due rabe Sroczka kaszkê wa y³a Wlaz³ kotek na p³otek Entliczek-pentliczek Panie Janie Idzie kominiarz 10

11 INDEKS 20 z³otych z³otych z³otych...9 A co ty zrobi³eœ?...7 bawiæ siê...4 bigos...10 bombonierka...9 Bo e Cia³o...9 Bóg...3 ból ucha...4 bramka...9 brat...3 brudny...5 brzydki...5 Chcê coœ powiedzieæ...7 Chcê nowy symbol...7 chcieæ...5 chudy...5 ciê ki...6 co to jest?...7 czysty...5 dentysta...3 do widzenia!...7 domek dla lalek...4 du o...6 Dzieñ Babci...9 dziêkujê...7 Ene due rabe...10 Entliczek-pentliczek...10 g³odny...6 God³o Polski...8 go³¹bki...10 gor¹co...6 gruby...5 Idzie kominiarz...10 ile?...7 ja...3 ja chcê...6 Jan Pawe³ II...8 Kiedy siê zobaczymy?...7 knedle...10 kochaæ...4 komputer...3 Kopernik...8 Koœciuszko...8 ksi¹ ka...3 kto?...7 kuchnia...4 ³adny...5 ma³o...6 Mickiewicz...8 myæ zêby...5 nauczyciel...3 nie...6 pada deszcz...6 Panie Janie...10 p¹czek...9 pierniczki...10 pierogi...10 plac zabaw...4 pokój dzienny...4 Polska...8 Potrzebujê pomocy...7 problem...4 proszê...7 przyjaciel...3 puzzle...4 rzut ro ny...9 rzut wolny...9 samochód...3 Sk³odowska-Curie...8 s³oneczny...6 S³owacki...8 s³uchaæ...5 smutny...5 spragniony...6 Sroczka kaszkê wa y³a...10 szczêœliwy...5 Œwiêto Maryjne...9 tak...6 tort...9 twaróg...10 ubikacja...4 uczyæ siê...4 W co chcesz graæ?...7 Wlaz³ kotek na p³otek...10 wœciek³y...5 za du y...6 z³y sen...4 Ÿle