oferta na świadczenie usług Telehousingu PRO przez Orange Polska S.A.

Transkrypt

1 oferta na świadczenie usług Telehousingu PRO przez Orange Polska S.A.

2 WSTĘP Oferta na świadczenie usług Telehousingu PRO przez Orange Polska S.A. (ORANGE) zwaną dalej Ofertą skierowana jest do podmiotów prowadzących działalność telekomunikacyjną i polega na udostępnieniu do korzystania pomieszczeń znajdujących się w obiektach ORANGE, spełniających warunki techniczne umożliwiające świadczenie usług wchodzących w skład Telehousingu. Oferta dotyczy usług Telehousingu PRO, świadczonych w obiektach ORANGE wskazanych w Załączniku nr 1. W obiektach ORANGE niewymienionych w Załączniku nr 1 możliwość udostępnienia Powierzchni telehousingowej lub PZW każdorazowo będzie określana w odpowiedzi na złożony przez Operatora Wniosek, którego wzór stanowi Załącznik nr 3 do Oferty. W ofercie przedstawiono: - Zakres oferowanych usług, - warunki techniczne i formalno - prawne świadczenia oferowanych usług, - termin obowiązywania oferty. Niniejszy dokument nie stanowi oferty w rozumieniu art. 66 Kodeksu cywilnego i jego akceptacja przez podmiot, o którym mowa powyżej, nie prowadzi do powstania stosunków umownych pomiędzy tym podmiotem a Orange Polska (ORANGE). Dokument ten stanowi podstawę dla przyszłych dwustronnych negocjacji prowadzących do zawarcia Umowy.

3 SPIS TREŚCI SPIS TABEL... 4 SPIS RYSUNKÓW... 5 SPIS ZAŁĄCZNIKÓW... 6 DEFINICJE TERMINÓW UŻYTYCH W DOKUMENCIE... 7 CZĘŚĆ 1 Zakres Oferty Usługi Najmu Usługa Zestawienie Połączenia ORANGE Usługi dodatkowe Informacje dodatkowe Środowisko techniczne Sali/Powierzchni telehousingowej/boksu CZĘŚĆ 2 Zasady zawierania i rozwiązywania Umowy Umowa CZĘŚĆ 3 Opłaty Strona 3 z 37

4 SPIS TABEL Tabela 1: Rodzaje połączeń... Tabela 2: Środowisko techniczne Sali telehousingowej/boksu... Tabela 3: Opłaty za Zajęcie Przełącznicy ODF ORANGE, wynajęcie Powierzchni lub Miejsca w Szafie ORANGE... Tabela 4: Opłaty za Zestawienie Połączenia ORANGE... Tabela 5: Opłaty za Nadzór ORANGE... Tabela 6: Opłaty za usługę Zdalna Ręka... Tabela 7: Opusty..... Strona 4 z 37

5 SPIS RYSUNKÓW Rysunek nr 1 Możliwości wynajęcia Powierzchni lub miejsca... Rysunek nr 2 Schemat realizacji połączeń pomiędzy Urządzeniami Operatora... Rysunek nr 3 Rysunek nr 4 Rysunek nr 5 Rysunek nr 6 Rysunek nr 7 Rysunek nr 8 Schemat realizacji połączeń pomiędzy Urządzeniem Operatora i urządzeniem innego Operatora..... Schemat realizacji połączeń pomiędzy PZW tego samego Operatora oraz pomiędzy PZW jednego Operatora i PZW innego Operatora..... Schemat realizacji połączenia pomiędzy PZW jednego Operatora i urządzeniem innego Operatora... Schemat realizacji połączeń z siecią stacjonarną ORANGE do usług regulowanych, w ramach Usług ORANGE, w trybie liniowym... Schemat realizacji połączeń z siecią stacjonarną ORANGE do usług regulowanych, w ramach Usług ORANGE, w trybie kolokacji... Schemat realizacji połączeń z siecią stacjonarną ORANGE do usług regulowanych, w ramach Usług ORANGE, w trybie bezpośrednim... Rysunek nr 9 Schemat realizacji połączeń do Usług ORANGE... Strona 5 z 37

6 SPIS ZAŁĄCZNIKÓW Załącznik nr 1: Lokalizacja Sal telehousingowych... Załącznik nr 2: Wymagana przez ORANGE zawartość projektu technicznego... Załącznik nr 3: Wniosek o skorzystanie z usługi Telehousing PRO... Strona 6 z 37

7 DEFINICJE TERMINÓW UŻYTYCH W DOKUMENCIE Boks wydzielone pomieszczenie w Sali telehousingowej lub w innym miejscu, w budynku ORANGE. Dzień Roboczy (DR) wszystkie dni tygodnia za wyjątkiem sobót oraz dni ustawowo wolnych od pracy. Przy obliczaniu terminów, o których mowa w treści niniejszego dokumentu nie uwzględnia się dnia wpływu komunikatu do uczestnika procesu. FITL (ang. Fiber In The Loop) technologie wykorzystujące światłowód w części lub w całości łącza abonenckiego. Infrastruktura ORANGE wykorzystane przez lub dla Operatora elementy infrastruktury ORANGE takie jak: kanalizacja kablowa przepusty kablowe, drabinki, umożliwiające doprowadzenie kabli Operatora i dla Operatora do Przełącznicy ODF ORANGE, okablowanie Urządzeń do wskazanych przez ORANGE Przełącznic ORANGE oraz do głównej tablicy rozdzielczej prądu stałego i listwy uziemiającej. Miejsce w Szafie ORANGE usługa polegająca na odpłatnym oddaniu do używania miejsca w Szafie ORANGE w celu instalacji Urządzeń. Nadzór ORANGE usługa polegająca na nadzorze przez służby ORANGE nad wszystkimi pracami wykonywanymi przez Operatora w obiekcie ORANGE. Nadzór ORANGE jest obowiązkowy. Najem Powierzchni usługa polegająca na odpłatnym oddaniu do używania, w ramach stosunku najmu, Powierzchni w celu instalacji Szafy lub Stojaka PDH. Najem Powierzchni z Szafą ORANGE usługa polegająca na odpłatnym oddaniu do używania, w ramach stosunku najmu, Powierzchni z zainstalowaną Szafą ORANGE w opcji GOLD lub SILVER. Obiekt ORANGE budynek ORANGE będący własnością ORANGE lub Szafa zewnętrzna ORANGE. Okno Serwisowe (Tryb Okna Serwisowego) - bezpłatny dostęp pod Nadzorem ORANGE do Urządzeń Operatora w celu wykonania planowych prac serwisowych ONU (ang. Optical Network Unit) optyczna jednostka sieci dostępowej. Operator podmiot wynajmujący w Sali telehousingowej Powierzchnię/Powierzchnię z Szafą ORANGE lub Boks lub Powierzchnię telehousingową lub Zajmujący Przełącznicę ORANGE dla PZW. Powierzchnia powierzchnia w Sali telehousingowej, Boksie lub Powierzchnia telehousingowa pod instalację Szafy lub Szafy ORANGE lub Stojaka PDH w budynku będącym własnością ORANGE.. Powierzchnia telehousingowa powierzchnia w budynku będącym własnością ORANGE poza Salą telehousingową i Boksem wykorzystywana przez ORANGE do świadczenia usług Telehousingu PRO. Przełącznica ORANGE zainstalowane w Obiekcie ORANGE i stanowiące własność ORANGE urządzenie pasywne typu MDF (Main Distribution Frame) lub DDF (Digital Distribution Frame) lub ODF (Optical Distribution Frame) lub Ethernet wyposażone w odpowiednie złącza, do których są doprowadzone kable telekomunikacyjne. Przełącznica ODF/DDF/Ethernet ORANGE przełącznica ODF/DDF/Ethernet dedykowana do Zestawiania Połączeń ORANGE. Punkty Zakończenia Włókien Kabla Operatora (PZW) wskazane przez ORANGE miejsca zakończenia włókien kabla światłowodowego Operatora na Przełącznicy ORANGE lub kabla ORANGE od Studni zero do Przełącznicy ODF ORANGE w Obiekcie ORANGE wykorzystywanego przez Operatora. Strona 7 z 37

8 Rezerwacja Powierzchni w Sali telehousingowej usługa polegająca na możliwości zarezerwowania przez Operatora Powierzchni w Sali telehousingowej przed złożeniem Wniosku. Sala kolokacyjna powierzchnia w wydzielonym pomieszczeniu w budynku ORANGE, przeznaczona do instalacji urządzeń zainstalowanych w oparciu o zasady ujęte w Ofertach regulowanych ORANGE. Sala telehousingowa pomieszczenie wskazane przez ORANGE, w którym świadczony jest Telehousing PRO. Siła Wyższa zdarzenie zewnętrzne o charakterze nadzwyczajnym, niezależne od Strony, któremu nie można zapobiec przy dołożeniu najwyższej staranności, a w szczególności: a) wojna a w tym-wojna domowa, b) zamieszki, akty sabotażu, rozruchy; c) katastrofy naturalne a w tym: burze, huragany, trzęsienia ziemi, powodzie; d) strajk, za wyjątkiem strajku pracowników Stron; e) akty organów władzy o charakterze powszechnym. Stojak PDH stojak przeznaczony do instalowania Urządzeń systemu PDH. Studnia zero - studnia kablowa wskazana przez ORANGE, zlokalizowana możliwie najbliżej budynku ORANGE na terenie niebędącym w dyspozycji ORANGE. Szafa szafa telekomunikacyjna należąca do Operatora, zainstalowana na Powierzchni, przeznaczona do instalowania Urządzeń. Szafa ORANGE szafa telekomunikacyjna należąca do ORANGE, zainstalowana na Powierzchni, przeznaczona do instalowania Urządzeń. W przypadku usługi Miejsce w Szafie ORANGE dla kilku Operatorów stosowana będzie szafa z dzielonymi przedziałami. Szafa zewnętrzna ORANGE istniejąca szafa zewnętrzna FITL/ONU należąca do ORANGE Telehousing PRO zestaw usług świadczonych przez ORANGE w skład, którego wchodzi: - Najem Powierzchni w Sali telehousingowej, - Najem Powierzchni z Szafą ORANGE, - Miejsce w Szafie ORANGE/Szafie zewnętrznej ORANGE, - Najem Boksu, - Najem Powierzchni telehousingowej, - Zajęcie Przełącznicy ORANGE dla PZW, - Zestawienie Połączenia ORANGE (Urządzenia lub PZW), - Połączenie Urządzeń/PZW z Usługami ORANGE. Telekomunikacyjny Kabel Pośredniczący będący własnością ORANGE kabel światłowodowy/patchcord lub metaliczny wewnątrz budynku ORANGE pomiędzy Przełącznicami ORANGE. Tryb Awarii (Awaria) - chwilowy stan techniczny Urządzeń lub kabli telekomunikacyjnych, uniemożliwiający bądź ograniczający możliwość świadczenia przez Operatora usług telekomunikacyjnych. Strona 8 z 37

9 Tryb Eksploatacji prace instalacyjne, montażowe, remontowe lub konserwacyjne, których celem jest zainstalowanie lub odtworzenie stanu pierwotnego Urządzeń lub okablowania. Umowa Umowa Ramowa wraz z Umowami Szczegółowymi, na wszystkie usługi Telehousingu PRO lub tylko na PZW, określająca warunki świadczenia przez ORANGE usług Telehousingu PRO. Urządzenie wszelkie, należące do Operatora, urządzenia telekomunikacyjne i teleinformatyczne, spełniające normy techniczne wymagane obowiązującymi przepisami prawa, umieszczone w Stojaku PDH lub Szafie lub Szafie ORANGE znajdującej się w Sali telehousingowej lub Powierzchni telehousingowej. Usługi Dodatkowe Rezerwacja Powierzchni, Nadzór ORANGE, Zdalna Ręka. Usługi ORANGE usługi nieregulowane - usługa pakietowej transmisji danych oraz dzierżawy łączy, usługi regulowane - usługa połączenia sieci (RIO), usługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej i związanych z nim udogodnieniach w zakresie dostępu pełnego i współdzielonego (RUO), usługa o dostępie do lokalnej pętli abonenckiej poprzez dostęp do węzłów sieci telekomunikacyjnej na potrzeby sprzedaży usług szerokopasmowej transmisji danych (BSA), usługa dzierżawy łączy realizowanych na bazie Oferty ramowej o dostępie telekomunikacyjnym w zakresie świadczenia usługi dzierżawy odcinków zakończeń łączy, odcinków niebędących zakończeniami łączy i łączy end-to-end (RLLO). Zajęcie miejsca na Przełącznicy ORANGE dla PZW usługa polegająca na udostępnieniu miejsca na Przełącznicy ODF ORANGE w celu umożliwienia rozszycia włókien światłowodowych dla korzystania z usług Telehousingu PRO. Zdalna Ręka usługa polegająca na wykonywaniu przez ORANGE na zlecenie Operatora czynności związanych z prawidłową konserwacją i naprawą Urządzeń Operatora. Zestawienie Połączenia ORANGE usługa polegająca na zestawieniu przez ORANGE odpowiedniego połączenia na Przełącznicy ODF/DDF/Ethernet ORANGE pomiędzy Urządzeniami lub pomiędzy Urządzeniami i PZW lub pomiędzy PZW oraz od Urządzeń do usług ORANGE. Strona 9 z 37

10 CZĘŚĆ 1 Zakres Oferty W ramach Oferty Telehousing PRO, ORANGE świadczy następujące usługi: 1.1 Usługi Najmu Zajęcie Przełącznicy ORANGE dla PZW Zapewnia ORANGE miejsce na Przełącznicy ODF ORANGE w celu umożliwienia rozszycia włókien światłowodowych dla korzystania z usług Telehousingu PRO Warunki Techniczne do projektu Zapewnia Operator wykonanie, zgodnie z projektem technicznym, rozszycia włókien na Przełącznicy ODF ORANGE wyposażenie na przełącznicy optycznej, niezbędne do rozszycia włókien światłowodowych Projekt techniczny (o ile Operator nie zawnioskował o Szafę ORANGE GOLD) Zajęcie Przełącznicy ORANGE dla PZW Szybki Start z PZW Dotyczy tylko wprowadzania nowego kabla do Obiektu ORANGE (nie obejmuje instalacji Urządzeń) Zapewnia ORANGE Zapewnia Operator miejsce na Przełącznicy ODF ORANGE w celu umożliwienia rozszycia włókien światłowodowych dla korzystania z usług Telehousingu PRO Warunki Techniczne, na podstawie których Operator dokona instalacji (po podpisaniu Umowy) Projekt techniczny powykonawczy dotyczący instalacji wprowadzanego do obiekty ORANGE kabla, obejmujący odcinek od Studni zero lub rozszyte zostały nowe włókna i wymagana jest zmiana w istniejącym projekcie technicznym, do wskazanej przez ORANGE Przełącznicy ODF ORANGE Zapewnia ORANGE wykonanie, zgodnie z wydanymi przez ORANGE szczegółowymi Warunkami Technicznymi, rozszycia włókien na Przełącznicy ODF ORANGE wyposażenie na przełącznicy optycznej, niezbędne do rozszycia włókien światłowodowych Notatkę z budowy kabla, zawierającą: zaktualizowane szczegółowe warunki techniczne, schemat optyczny i trasowy w kanalizacji kablowej (od studni 0 do budynku ORANGE) oraz w budynku w formie załączników, wykaz użytych materiałów Najem Powierzchni w Sali telehousingowej Zapewnia Operator Strona 10 z 37

11 Powierzchnię w Sali telehousingowej (lista lokalizacji stanowi Załącznik nr 1 do Oferty) Powierzchnię w Sali telehousingowej pod instalację Szafy/Szafy ORANGE lub Stojaka PDH Operatora o wymiarach zgodnych z Tabelą 2 wyposażenie opisane w Tabeli 2 Warunki Techniczne do projektu Boks Zapewnia ORANGE Powierzchnię w Boksie pod instalację Szafy/Szafy ORANGE lub Stojaka PDH Operatora o wymiarach zgodnych z Tabelą 2 wyposażenie opisane w Tabeli 2 Warunki Techniczne do projektu Dopuszcza ORANGE dostawę i instalację Szafy lub Stojaka PDH przez własne służby lub podwykonawcę, posiadającego stosowne uprawnienia (o ile Operator nie zawnioskował o Szafę ORANGE) dostawę, instalację i uruchomienie Urządzeń przez własne służby lub podwykonawcę, posiadającego stosowne uprawnienia wykonanie właściwego okablowania od Urządzeń do wskazanych przez ORANGE Przełącznic ORANGE oraz do głównej tablicy rozdzielczej prądu stałego lub do podlicznika prądu przemiennego i listwy uziemiającej. Projekt techniczny (o ile Operator nie zawnioskował o Szafę ORANGE GOLD) Najem Boksu Zapewnia Operator dostawę i instalację Szafy lub Stojaka PDH Operatora przez własne służby lub podwykonawcę, posiadającego stosowne uprawnienia (o ile Operator nie zawnioskował o Szafę ORANGE) dostawę, instalację i uruchomienie Urządzeń przez własne służby lub podwykonawcę, posiadającego stosowne uprawnienia wykonanie właściwego okablowania od Urządzeń do wskazanych przez ORANGE Przełącznic ORANGE oraz do głównej tablicy rozdzielczej prądu stałego lub tablicy rozdzielczej prądu przemiennego i listwy uziemiającej co 12 miesięcy od dnia podpisania Umowy Jednostkowej/Szczegółowej Telehousingu PRO, na wniosek ORANGE, aktualizację wykazu wykonanych pomiędzy Urządzeniami/Szafami połączeń w Boksie Projekt techniczny (o ile Operator nie zawnioskował o Szafę ORANGE GOLD) Najem Powierzchni telehousingowej Zapewnia Operator Strona 11 z 37

12 instalację Urządzeń w Szafie/Szafie ORANGE lub Stojaku PDH Operatora na Powierzchni telehousingowej poza Salą telehousingową/boksem wskazanej przez ORANGE w lokalizacji innej niż lokalizacje wymienione w Załączniku nr 1 do Oferty wykorzystanie przez Operatora Urządzeń zainstalowanych w budynku ORANGE na potrzeby usług nieregulowanych, zlokalizowanych poza Salą telehousingową/boksem na podstawie wcześniej podpisanych z ORANGE umów (najmu, dzierżawy itp.). W przypadku, o którym mowa powyżej ORANGE i Operator zawierają Umowę Telehousingu PRO zastępującą umowę (najmu, dzierżawy itp.), na podstawie, której Operator zainstalował Urządzenia i obejmującą współpracę ORANGE i Operatora w zakresie przedmiotowych Urządzeń zgodnie z zasadami i warunkami zawartymi w podpisanej Umowie Telehousingu PRO pozostawienie Urządzeń w miejscu, w którym są zainstalowane dostawę i instalację Szafy lub Stojaka PDH przez własne służby lub podwykonawcę, posiadającego stosowne uprawnienia (o ile Operator nie zawnioskował o Szafę ORANGE) dostawę, instalację i uruchomienie Urządzeń przez własne służby lub podwykonawcę, posiadającego stosowne uprawnienia. W przypadku, gdy ORANGE i Operator zawierają Umowę zastępującą umowę (najmu, dzierżawy itp.), Operator dostarcza w formie załącznika do umowy dokumentację techniczną dotyczącą wszystkich zainstalowanych Urządzeń i wykonanych połączeń. wykonanie właściwego okablowania od Urządzeń do wskazanych przez ORANGE Przełącznic ORANGE oraz do głównej tablicy rozdzielczej prądu stałego lub tablicy rozdzielczej prądu przemiennego i listwy uziemiającej dla wcześniej zainstalowanych Urządzeń - konieczność przesunięcia/przeniesienia Urządzeń do rzędu/miejsca przygotowanego dla Operatorów Warunki Techniczne do projektu Projekt techniczny /dokumentacja powykonawcza (o ile Operator nie zawnioskował o Szafę ORANGE GOLD) Warunkiem wykorzystania wcześniej zainstalowanych Urządzeń jest wcześniejsze sprawdzenie i wydanie pozytywnych warunków technicznych przez ORANGE Najem Powierzchni z Szafą ORANGE - GOLD Zapewnia ORANGE Powierzchnię w Sali telehousingowej (lista lokalizacji stanowi Załącznik nr 1 do Oferty) lub Boksie lub Powierzchnię telehousingową Zapewnia Operator dostawę, instalację i uruchomienie Urządzeń przez służby własne lub podwykonawcę, posiadającego stosowne uprawnienia Strona 12 z 37

13 Szafy ORANGE opisane w Tabeli 2 Powierzchnię pod instalację Szafy ORANGE o wymiarach zgodnych z Tabelą 2 wyposażenie opisane w Tabeli 2 wykonanie właściwego okablowania od Szafy ORANGE (w szafie kable zakończone na przełącznicach wewnętrznych) do wskazanych przez ORANGE Przełącznic ORANGE w ilości wskazanej we Wniosku Operatora oraz instalację i okablowanie panelu rozdziału i zabezpieczenia zasilania DC lub AC zgodnym z Wnioskiem oraz listwy uziemienia Projekt techniczny dotyczący instalacji szafy oraz panelu rozdziału i zabezpieczenia zasilania, a także okablowania o zawartości zgodnej z wymaganiami podanymi w Załączniku nr 2 do Oferty. Projekt techniczny obejmuje wprowadzany do budynku ORANGE kabel Operatora na odcinku od Studni zero (również kabel Operatora, który jest już wprowadzony do budynku ORANGE, dla którego nie przygotowano wcześniej odpowiedniego projektu technicznego) Najem Powierzchni z Szafą ORANGE - SILVER Zapewnia ORANGE Powierzchnię w Sali telehousingowej (lista lokalizacji stanowi Załącznik nr 1 do Oferty) lub Boksie lub Powierzchnię telehousingową Szafy ORANGE opisane w Tabeli 2 Powierzchnię pod instalację Szafy ORANGE o wymiarach zgodnych z Tabelą 2 Warunki Techniczne do projektu wyposażenie opisane w Tabeli 2 Zapewnia Operator dostawę, instalację i uruchomienie Urządzeń przez służby własne lub podwykonawcę, posiadającego stosowne uprawnienia wykonanie właściwego okablowania od Urządzeń do wskazanych przez ORANGE Przełącznic ORANGE oraz panelu rozdziału i zabezpieczenia zasilania DC lub AC oraz listwy uziemienia Projekt techniczny Strona 13 z 37

14 Miejsce w Szafie ORANGE - GOLD Jednostką udostępniania miejsca w Szafie ORANGE w ramach usługi Miejsce w Szafie ORANGE jest ¼ Szafy ORANGE lub krotność tej jednostki. Zapewnia ORANGE Miejsce w Szafie ORANGE opisanej w Tabeli 2, zainstalowanej w Sali telehousingowej (lista lokalizacji stanowi Załącznik nr 1 do Oferty) lub na Powierzchni telehousingowej Zapewnia Operator dostawę, instalację i uruchomienie Urządzeń przez służby własne lub podwykonawcę, posiadającego stosowne uprawnienia wyposażenie opisane w Tabeli 2 wykonanie właściwego okablowania od Szafy ORANGE (w szafie kable zakończone na przełącznicach wewnętrznych) do wskazanych przez ORANGE Przełącznic ORANGE w ilości wskazanej we Wniosku Operatora oraz instalację i okablowanie panelu rozdziału i zabezpieczenia zasilania DC lub AC zgodnym z Wnioskiem oraz listwy uziemienia Projekt techniczny dotyczący instalacji szafy oraz panelu rozdziału i zabezpieczenia zasilania a także okablowania o zawartości zgodnej z wymaganiami podanymi w Załączniku nr 2 do Oferty. Projekt techniczny obejmuje wprowadzany do budynku ORANGE kabel Operatora na odcinku od Studni zero (również kabel Operatora, który jest już wprowadzony do budynku ORANGE, dla którego nie przygotowano wcześniej odpowiedniego projektu technicznego) Miejsce w Szafie ORANGE - SILVER Jednostką udostępniania miejsca w Szafie ORANGE w ramach usługi Miejsce w Szafie ORANGE jest ¼ Szafy ORANGE lub krotność tej jednostki. Zapewnia ORANGE Miejsce w Szafie Telekomunikacyjnej ORANGE opisanej w Tabeli 2, zainstalowanej w Sali telehousingowej(lista lokalizacji stanowi Załącznik nr 1 do Oferty) lub na Powierzchni telehousingowej Zapewnia Operator dostawę, instalację i uruchomienie Urządzeń przez służby własne lub podwykonawcę, posiadającego stosowne uprawnienia Strona 14 z 37

15 wyposażenie opisane w Tabeli 2 wykonanie właściwego okablowania od Urządzeń do wskazanych przez ORANGE Przełącznic ORANGE oraz panelu rozdziału i zabezpieczenia zasilania DC lub AC oraz listwy uziemienia Warunki Techniczne do projektu Projekt techniczny Miejsce w Szafie zewnętrznej ORANGE Jednostką udostępniania miejsca w szafie ORANGE w ramach usługi Miejsce w Szafie Zewnętrznej ORANGE jest 1U szafy (krotność tej jednostki). Zapewnia ORANGE Miejsce w Szafie zewnętrznej ORANGE opisanej w Tabeli 3 wyposażenie opisane w Tabeli 3 Zapewnia Operator dostawę, instalację i uruchomienie Urządzeń przez służby własne lub podwykonawcę, posiadającego stosowne uprawnienia wykonanie właściwego okablowania od Urządzeń do wskazanych przez ORANGE Przełącznic ORANGE oraz panelu dystrybucji zasilania - 48 V DC lub tablicy odpływów DC oraz listwy uziemienia. Warunki Techniczne do projektu Projekt techniczny Możliwości wynajęcia Powierzchni lub Miejsca w Szafie ORANGE lub miejsca w ramach Zajęcia Przełącznicy ORANGE w oparciu o Ofertę Telehousingu PRO zostały przedstawione na Rysunku nr 1 Strona 15 z 37

16 Przełącznica ODF OPL Szafa Operatora Szafa OPL ¼ Szafy OPL PZW Urządzenie Operatora Urządzenie Operatora w Szafie Operatora Sala telehousingowa/boks (Załącznik nr 1 do Oferty) Powierzchnia telehousingowa Urządzenie Operatora w Szafie OPL Urządzenie Operatora w Szafie OPL (Miejsce w Szafie OPL ¼) Powierzchnia telehousingowa Powierzchnia telehousingowa Rysunek nr 1 Możliwości wynajęcia Powierzchni lub miejsca Strona 16 z 37

17 1.2 Usługa Zestawienie Połączenia ORANGE W ramach usługi Zestawienie Połączenia ORANGE, ORANGE zapewnia: a) możliwość zestawienia połączenia od Urządzeń zainstalowanych w jednej Szafie do Urządzeń zainstalowanych w innej Szafie należącej do tego samego Operatora umieszczonych w Sali telehousingowej/boksie lub na Powierzchni telehousingowej 1 poprzez Zestawienie Połączenia ORANGE. Urządzenia powinny spełniać wymagania techniczno-eksploatacyjne dla danego typu urządzeń, zgodne z zaleceniami ETSI (European Telecommunication Standards Institute) i ITU-T (International Telecommunication Union T); Schemat realizacji powyższych połączeń został przedstawiony na Rysunku nr 2 Przełącznica OPL Urządzenie Operatora (A) Urządzenie Operatora (A) Rysunek nr 2 Schemat realizacji połączeń pomiędzy Urządzeniami Operatora 1 o ile istnieją możliwości techniczne Strona 17 z 37

18 b) możliwość zestawienia połączenia od Urządzeń Operatora zainstalowanych w jednej Szafie do urządzeń zainstalowanych w innej Szafie należącej do innego Operatora umieszczonych w Sali telehousingowej/boksie lub Powierzchni telehousingowej 2 poprzez Zestawienie Połączenia ORANGE. Urządzenia powinny spełniać wymagania techniczno-eksploatacyjne dla danego typu urządzeń, zgodne z zaleceniami ETSI (European Telecommunication Standards Institute) i ITU-T (International Telecommunication Union T); Uwaga Nie dopuszcza się zestawiania połączeń pomiędzy Urządzeniami różnych Operatorów z pominięciem Przełącznicy ODF/DDF/Ethernet ORANGE lub Przełącznicy ORANGE, tzn. od Urządzeń zainstalowanych w jednej Szafie do urządzeń zainstalowanych w innej Szafie należącej do innego Operatora lub od Urządzeń jednego Operatora do urządzeń innego Operatora umieszczonych w tej samej Szafie ORANGE. Zestawienie Połączenia ORANGE do PZW następuje nie wcześniej niż odbiór kabla światłowodowego OA. Schemat realizacji powyższych połączeń został przedstawiony na Rysunku nr 3 2 o ile istnieją możliwości techniczne Strona 18 z 37

19 Urządzenie Operatora (A) urządzenie Operatora (B) Rysunek nr 3 Schemat realizacji połączeń pomiędzy Urządzeniem Operatora i urządzeniem innego Operatora c) możliwość zestawienia połączenia pomiędzy PZW tego samego Operatora poprzez Zestawienie Połączenia ORANGE; d) możliwość zestawienia połączenia pomiędzy PZW jednego Operatora i PZW innego Operatora poprzez Zestawienie Połączenia ORANGE; Schemat realizacji połączeń pomiędzy PZW tego samego Operatora oraz pomiędzy PZW jednego Operatora i PZW innego Operatora został przedstawiony na Rysunku nr 4 Przełącznica ODF OPL Kabel Operatora (A) PZW (A) PZW (A) PZW (A) Kabel Operatora (B) PZW (B) Rysunek nr 4 Schemat realizacji połączeń pomiędzy PZW tego samego Operatora oraz pomiędzy PZW jednego Operatora i PZW innego Operatora Strona 19 z 37

20 e) możliwość zestawienia połączenia pomiędzy PZW jednego Operatora i urządzeniami innego Operatora poprzez Zestawienie Połączenia ORANGE; Schemat realizacji połączeń pomiędzy PZW jednego Operatora i urządzeniami innego Operatora został przedstawiony na Rysunku nr 5 Przełącznica ODF OPL PZW (A) Urządzenie Operatora (B) Rysunek nr 5 Schemat realizacji połączenia pomiędzy PZW jednego Operatora i urządzeniem innego Operatora Strona 20 z 37

21 f) możliwość zestawienia połączenia optycznego poprzez Przełącznicę ORANGE, od Urządzeń zainstalowanych w jednej Szafie/Szafie ORANGE, w Sali telehousingowe/boksie lub na Powierzchni telehousingowej do urządzeń ORANGE znajdujących się w danym obiekcie ORANGE, w celu realizacji usług regulowanych 3, w ramach Usług ORANGE, w trybie połączenia liniowego. Schemat realizacji połączenia z siecią stacjonarną ORANGE do usług regulowanych, w ramach Usług ORANGE, w trybie liniowym został przedstawiony na Rysunku nr 6 Przełącznica ODF OPL ODF OPL FPSS urządzenie OPL (BSA) sieć IP urządzenie OPL (RIO) sieć OPL Urządzenie Operatora (A) Telehousing PRO Usługi regulowane Rysunek nr 6 Schemat realizacji połączeń z siecią stacjonarną ORANGE do usług regulowanych, w ramach Usług ORANGE, w trybie liniowym 3 o ile Operator zawarł z OPL umowę o połączeniu sieci (RIO) lub umowę o dostępie do lokalnej pętli abonenckiej poprzez dostęp do węzłów sieci telekomunikacyjnej na potrzeby sprzedaży usług szerokopasmowej transmisji danych (BSA). Strona 21 z 37

22 Strona 22 z 37

23 g) możliwość zestawienia połączenia optycznego poprzez Przełącznicę ORANGE od Urządzeń zainstalowanych w jednej Szafie/Szafie ORANGE, w Sali telehousingowej/boksie lub na Powierzchni telehousingowej do urządzeń tego samego Operatora zainstalowanych w Sali kolokacyjnej w celu realizacji usług regulowanych 4, w ramach Usług ORANGE, w trybie kolokacji. Schemat realizacji połączeń z siecią ORANGE do usług regulowanych, w ramach Usług ORANGE, w trybie kolokacji został przedstawiony na Rysunku nr 7 Przełącznica ODF OPL ODF OPL FPSS Sala kolokacyjna RIO sieć OPL NIE BSA RUO sieć IP Urządzenie Operatora (A) Telehousing PRO Urządzenia Operatora (A) usługi regulowane PG Rysunek nr 7 Schemat realizacji połączeń z siecią stacjonarną ORANGE do usług regulowanych, w ramach Usług ORANGE, w trybie kolokacji 4 o ile Operator zawarł z OPL umowę kolokacji na potrzeby realizacji usług regulowanych, w ramach Usług OPL Strona 23 z 37

24 h) możliwość zestawienia połączenia optycznego/metalicznego poprzez Przełącznicę ORANGE od Urządzeń zainstalowanych w jednej Szafie/Szafie ORANGE, w Sali telehousingowej/boksie lub na Powierzchni telehousingowej w celu realizacji usług regulowanych, w ramach Usług ORANGE, w trybie bezpośrednim. Ze względu na specyfikę infrastruktury w obiektach ORANGE, możliwość realizacji połączenia, o którym mowa w lit. h) każdorazowo będzie określana w odpowiedzi na złożone przez Operatora Zamówienie. Schemat realizacji połączeń z siecią stacjonarną ORANGE do usług regulowanych, w ramach Usług ORANGE, w trybie bezpośrednim został przedstawiony na Rysunku nr 8 Przełącznica ODF OPL BSA sieć IP ODF OPL FPSS RIO sieć OPL Przełącznica DDF OPL KK RUO Telehousing PRO PMPT* PG Usługi regulowane * Przełącznica Miedziana Przedsiębiorcy Telekomunikacyjnego (Operatora) Rysunek nr 8 Schemat realizacji połączeń z siecią stacjonarną ORANGE do usług regulowanych, w ramach Usług ORANGE, w trybie bezpośrednim Strona 24 z 37

25 i) możliwość Zestawienia Połączenia ORANGE od Urządzeń/PZW do Usług ORANGE, innych niż usługi regulowane opisane w lit. f), g), h) niniejszego punktu. Zestawienie Połączenia od PZW do Usług ORANGE, wykonywanego w ramach usługi Zajęcie Przełącznicy ORANGE dla PZW, zapewnia ORANGE. Schemat realizacji połączeń do Usług ORANGE został przedstawiony na Rysunku nr 9 Przełącznica ODF OPL PZW (A) Miejsce dostarczenia Usług OPL Urządzenie Operatora (B) Rysunek nr 9 Schemat realizacji połączeń do Usług ORANGE Inne Połączenia Dopuszcza się możliwość zestawienia połączeń od Urządzeń zainstalowanych w jednej Szafie do Urządzeń zainstalowanych w innej Szafie należącej do tego samego Operatora umieszczonych w Sali telehousingowej/boksie lub na Powierzchni telehousingowej bez wykorzystywania Przełącznicy ODF/DDF/Ethernet ORANGE. Połączenia powinny być realizowane przez Operatora pod Nadzorem ORANGE z wykorzystaniem drabinek kablowych, podłogi technicznej i duktów światłowodowych. Kable pomiędzy Urządzeniami muszą być odpowiednio oznakowane i opisane. W przypadku, gdy ORANGE przeprowadzi kontrolę i stwierdzi występowanie połączeń lub okablowania niezgodnego z zatwierdzonym projektem technicznym, ORANGE bezzwłocznie powiadamia Operatora o występowaniu połączeń lub okablowania niezgodnego z zatwierdzonym projektem technicznym. Jeżeli niezgodność nie zostanie usunięta przez Operatora w terminie 3 dni od dnia przeprowadzenia kontroli ORANGE może dokonać rozłączenia połączeń/usunięcia okablowania oraz pobrać od Operatora opłatę w wysokości 3000 PLN od każdego połączenia lub okablowania niezgodnego z projektem technicznym za każdy rozpoczęty miesiąc liczony od dnia poprzedniej kontroli lub instalacji Urządzeń/Szafy. ORANGE o Strona 25 z 37

26 wyniku kontroli powiadomi Operatora. ORANGE wystawi notę księgową (obciążeniową) na kwotę określoną w niniejszym ustępie, na podstawie notatki służbowej z przeprowadzonej kontroli. Dopuszczalne rodzaje połączeń przedstawiono w Tabeli 1. Tabela 1 Rodzaje połączeń Rodzaje połączeń LP Połączenie Wymagania techniczne 1 Połączenie do Usług ORANGE Zgodne z ofertą ORANGE lub regulaminem dla danej usługi 2 Połączenie elektryczne 2 Mbit/s Zgodny z zaleceniami ITU-T G Połączenie elektryczne 34 Mbit/s, 140 Mbit/s Zgodny z zaleceniami ITU-T G Połączenie optyczne 5 Połączenie optyczne pomiędzy PZW Zgodny z zaleceniami ITU-T (.651, G.652, G.653, G.655) Zgodny z zaleceniami ITU-T: G.651, G.652, G.653, G Połączenia sieciowe przepływność do 1Gb/s, medium transmisyjne UTP 5e Fast Ethernet / IEEE802.3 oraz Gigabit Ethernet/ IEEE 802.3ab 1.3 Usługi dodatkowe W ramach Usług dodatkowych ORANGE oferuje: - Rezerwację Powierzchni, - Nadzór ORANGE, - Zdalną Rękę, - Telekomunikacyjny Kabel Pośredniczący Rezerwacja Powierzchni w Sali telehousingowej Operator może zarezerwować Powierzchnię w Sali telehousingowej składając wniosek do ORANGE. We wniosku Operator musi podać termin Rezerwacji Powierzchni. Wniosek musi zostać zaakceptowany przez ORANGE. Czas rezerwacji nie może być krótszy niż 1 miesiąc i dłuższy niż 3 miesiące. Na dodatkowy wniosek Operatora, w uzasadnionych przypadkach, ORANGE może przedłużyć czas rezerwacji o kolejny miesiąc Nadzór ORANGE Płatny Nadzór ORANGE Operator odpłatnie uzyskuje pod Nadzorem ORANGE dostęp do swoich Urządzeń lub PZW w celu wykonania planowych prac w Trybie Eksploatacji oraz prac w Trybie Awarii na zasadach opisanych w Procedurze dostępu do Obiektu ORANGE, stanowiącej załącznik do Umowy. Strona 26 z 37

27 Bezpłatny Nadzór ORANGE Okno Serwisowe W Trybie Okna Serwisowego Operator uzyskuje pod Nadzorem ORANGE bezpłatny dostęp do swoich Urządzeń w celu wykonania planowych prac serwisowych na zasadach opisanych w Procedurze dostępu do budynku ORANGE, stanowiącej załącznik do Umowy Zdalna Ręka W ramach usługi Zdalna Ręka, ORANGE na Zlecenie Operatora, którego wzór stanowi załącznik do Umowy, wykonuje czynności związane z konserwacją i naprawą Urządzeń zainstalowanych w Obiekcie ORANGE, zgodnie z poniższą listą: - sprawdzenie poprawności (oględziny wizualne) zestawienia połączeń optycznych do Urządzenia sprawdzenie poprawności połączenia kabli optycznych poprowadzonych pomiędzy Urządzeniem, a przełącznicą ODF ORANGE, na której zostały zakończone te kable optyczne, - sprawdzenie poprawności (oględziny wizualne) zestawienia połączeń metalicznych sprawdzenie poprawności połączenia kabli metalicznych poprowadzonych pomiędzy Urządzeniem, w tym również sprawdzenie poprawności połączeń zasilających (wraz z uziemieniem) poprowadzonych od tablicy rozdziału i zabezpieczenia zasilania do Urządzenia, - restart karty Urządzenia restart ręczny poprzez wyłączenie i włączenie przez pracownika ORANGE zasilania karty Urządzenia lub wyjęcia i włożenia karty Urządzenia (zgodnie ze wskazaniem Operatora w Zleceniu), - restart półki Urządzenia restart ręczny poprzez wyłączenie i włączenie przez pracownika ORANGE zasilania półki Urządzenia (zgodnie ze wskazaniem Operatora w Zleceniu), - wymiana karty Urządzenia wymiana wskazanej w Zleceniu karty w Urządzeniu, na kartę tego samego typu, dostarczoną przez Operatora, - kontrola i czyszczenie filtra przeciwkurzowego okresowe czyszczenie filtra przeciwkurzowego, - pozostałe - zmiana płyty w napędzie CD, odczyt stanu urządzenia zgodnie ze wskazaniami Operatora Telekomunikacyjny Kabel Pośredniczący ORANGE zapewnia Telekomunikacyjny Kabel Pośredniczący wewnątrz budynku ORANGE w przypadku instalacji Urządzeń, o ile zajdzie taka potrzeba. Opłata za Telekomunikacyjny Kabel Pośredniczący wskazana jest w Cenniku udostępnianym Operatorowi przez ORANGE na wniosek Operatora Gwarancja terminu dostępu, warunków i czasu dostępu w Trybie Awarii lub podjęcia działań dla wykonania usługi Zdalna Ręka w obiekcie ORANGE Barbary w Warszawie ORANGE gwarantuje poniższe warunki w Sali telehousingowej znajdującej się w budynku ORANGE, w Warszawie przy ul. Barbary 10: - udostępnienie Powierzchni/miejsca w budynku ORANGE Barbary 30 dni od podpisania umowy (o ile WT nie stanowią inaczej), - temperatura powietrza w pomieszczeniu 23(+/- 3) o C oraz wilgotność powietrza 40% (+/- 30%), - dostęp do obiektu ORANGE Barbary w Trybie Awarii w terminie: o _2h (w DR od godziny 8 00 do ), Strona 27 z 37

28 o 4h (w DR od godziny do i od godziny 6 00 do 8 00, oraz w soboty od godziny 6 00 do ), o 6 h w dni ustawowo wolne od pracy, noce oraz w nocy w od godziny do 6 00 ) od momentu otrzymania przez ORANGE faksem lub drogą elektroniczną Formularza zgłoszeniowego dostępu do budynku ORANGE od Operatora. - podjęcie działań mających na celu wykonanie zleconych prac w ramach Zdalnej Ręki w terminie: o 2h ( w DR od godziny 8 00 do16 00 ), o 4h (w DR od godziny16 00 do22 00 i od godziny 6 00 do 8 00 oraz w soboty od godziny 6 00 do ), o 8 h ( w dni ustawowo wolne od pracy, noce oraz w nocy od godziny do 6 00 ) od momentu otrzymania przez ORANGE faksem lub drogą elektroniczną formularza Zlecenia usługi Zdalna Ręka od Operatora. ORANGE udzieli Operatorowi odpowiedniego opustu z tytułu niedotrzymania przez ORANGE wskazanych w niniejszym punkcie parametrów na podstawie wniosku o udzielenie opustu złożonego do ORANGE przez Operatora. Do wniosku o udzielenie opustu Operator musi dołączyć sporządzony po zaistnieniu faktu niedotrzymania przez ORANGE terminów lub warunków klimatycznych w pomieszczeniu, w którym znajdują się Urządzenia i podpisany przez Strony protokół gwarancji, którego wzór stanowi załącznik do Umowy. Podpisanie protokołu gwarancji przez Strony. następuje w przypadku: - niedotrzymania terminu udostępnienia Powierzchni/miejsca lub dostępu do obiektu ORANGE w Trybie Awarii lub podjęcia działań mających na celu wykonanie zleconych prac w ramach Zdalnej Ręki po stwierdzeniu faktu niedotrzymania terminu, nie dłużej jednak niż 30 dni od jego zaistnienia, - sprawdzenia warunków klimatycznych (temperatura lub wilgotność) - na miejscu sprawdzenia, bezpośrednio po dokonaniu sprawdzenia warunków klimatycznych. Dostęp do budynku ORANGE w celu sprawdzenia przez Operatora warunków klimatycznych (temperatura oraz wilgotność) odbywa się na zasadach zawartych w Procedurze dostępu do budynku ORANGE stanowiącej załącznik do Umowy, w Trybie Eksploatacji pod Nadzorem ORANGE. Zasady obliczania opustów opisuje Cennik udostępnianym Operatorowi przez ORANGE na wniosek Operatora Informacje dodatkowe Dla skorzystania z usług Telehousingu PRO istnieje możliwość: - wprowadzenia i zakończenia w obiekcie ORANGE nowego kabla światłowodowego, po potwierdzeniu możliwości technicznych przez ORANGE, zapewniającego połączenie optyczne dla korzystania z usług Telehousingu PRO; - wykorzystania przez Operatora optycznych kabli doprowadzonych i zakończonych w budynku ORANGE na Przełącznicy ODF ORANGE, które są jego własnością, pod warunkiem, że podpisana wcześniej umowa z ORANGE dotycząca tego kabla nie stanowi inaczej; Strona 28 z 37

29 - wykorzystania przez Operatora optycznych kabli doprowadzonych i zakończonych w budynku ORANGE przez innego Operatora, który wyrazi pisemną zgodę na wykorzystanie włókien z tego kabla pod warunkiem, że podpisana wcześniej umowa z ORANGE dotycząca tego kabla nie stanowi inaczej. - wykorzystania przez innego Operatora, optycznych kabli Operatora doprowadzonych i zakończonych w budynku ORANGE na Przełącznicy ODF ORANGE, który wyrazi pisemną zgodę na wykorzystanie włókien z tego kabla, pod warunkiem, że podpisana wcześniej umowa z ORANGE dotycząca tego kabla nie stanowi inaczej, - udostępnienia przez ORANGE Operatorowi włókien z optycznego kabla ORANGE na odcinku: Studnia zero Przełącznica ODF ORANGE w budynku ORANGE w przypadku braku możliwości wprowadzenia do budynku ORANGE kabla Operatora, pod warunkiem istnienia wolnych zasobów ORANGE, - wykorzystania przez Operatora do podłączenia Usługi ORANGE optycznych kabli doprowadzonych i zakończonych w Szafie zewnętrznej ORANGE przez innego Operatora, który wyrazi pisemną zgodę na wykorzystanie włókien z tego kabla pod warunkiem, że podpisana wcześniej umowa z ORANGE dotycząca tego kabla nie stanowi inaczej, tylko do realizacji usługi Połączenie Urządzeń/PZW z Usługami ORANGE. Możliwość wykorzystania przez innego Operatora optycznego kabla Operatora dla realizacji Usług ORANGE, o której mowa w czwartym myślniku powyżej (zestawienie przez ORANGE połączenia przy pomocy patchcordu pomiędzy miejscem odbioru Usług ORANGE a PZW Operatora) może zostać zrealizowana poprzez: - złożenie Zlecenia zmian na usługi Telehousingu PRO wnioskując o Zestawienie Połączenia ORANGE do Usług ORANGE, jeżeli posiada podpisaną Umowę Telehousing PRO, - złożenie zamówienia na takie połączenie (po wydaniu zgody Operatora) wraz z zamówieniem na Usługę ORANGE (o ile zapisy w ofertach poszczególnych Usług ORANGE dają taką możliwość). Kabel Operatora udostępniającego włókna musi być zakończony na ODF ORANGE na podstawie podpisanej z ORANGE odpowiedniej umowy Połączenia do innych lokalizacji Dla realizacji połączeń od Urządzeń zainstalowanych na Powierzchni do innych lokalizacji, ORANGE oferuje usługę dzierżawy łączy telekomunikacyjnych lub kanalizacji kablowej na zasadach określonych w aktualnie obowiązującym cenniku. Dzierżawa łączy telekomunikacyjnych lub kanalizacji kablowej przez Operatora, w tym zakresie, stanowić będzie przedmiot odrębnej umowy Instalacja urządzeń systemów radiowych W lokalizacjach, w których świadczony jest Telehousing PRO istnieje możliwość udostępnienia Operatorowi Powierzchni do instalacji urządzenia towarzyszącego antenom, które stanowi część IDU (indoor unit) systemu radiowego. Elementy systemu radiowego realizujące funkcje nadawczo/odbiorcze, czyli urządzenia ODU (outdoor unit) nie mogą być instalowane na Powierzchni. W przypadku udostępnienia Operatorowi Powierzchni do instalacji urządzenia towarzyszącego antenom, udostępnienie Operatorowi miejsca na wieży/maszcie ORANGE lub powierzchni na dachu do instalacji Strona 29 z 37

30 anteny, odbywa się na bazie Oferty ORANGE o dostępie telekomunikacyjnym w części infrastruktura telekomunikacyjna w zakresie wież/masztów i powierzchni. Warunkiem instalacji urządzenia towarzyszącego antenom na Powierzchni jest zatwierdzenie przez ORANGE projektu technicznego wykonanego przez Operatora lub jego podwykonawcę, opracowanego na podstawie otrzymanych od ORANGE warunków technicznych. W przypadku opisanym w niniejszym punkcie ORANGE dopuszcza możliwość przygotowania przez Operatora Projektu technicznego obejmującego zarówno instalację anteny, jak i instalację urządzeń jej towarzyszących, uwzględniającego: - wymaganą przez ORANGE zawartość projektu technicznego oraz wymagania określone w warunkach technicznych wydanych przez ORANGE na podstawie umowy zawartej zgodnie z Ofertą ORANGE o dostępie telekomunikacyjnym w części infrastruktura telekomunikacyjna w zakresie wież/masztów i powierzchni, - Wytyczne ORANGE do projektu technicznego stanowiące Załącznik nr 2 do Oferty oraz wymagania określone w warunkach technicznych wydanych przez ORANGE. Do Umowy Jednostkowej/Szczegółowej Telehousingu PRO oraz do umowy szczegółowej o korzystanie z miejsca na wieży/maszcie ORANGE lub powierzchni ORANGE zostanie dołączony oryginał projektu technicznego, o którym mowa powyżej lub kopia tego projektu technicznego. 1.5 Środowisko techniczne Sali/Powierzchni telehousingowej/boksu W ramach usług określonych w pkt. 1.1., 1.2., ORANGE odpowiednio zapewnia: - niezbędną infrastrukturę techniczną (drabinki, dukty), której szczegółowa specyfikacja jest każdorazowo określana w wydawanych przez ORANGE warunkach technicznych, - Telekomunikacyjny Kabel Pośredniczący (w razie konieczności), - odpowiednie warunki klimatyczne dla zainstalowanych Urządzeń, - oświetlenie, - gwarantowane zasilanie stałoprądowe 48 V, - zasilanie przemiennoprądowe 230 V niegwarantowane - po potwierdzeniu możliwości przez ORANGE (ORANGE zapewnia instalację podlicznika), - zabezpieczenie przeciwpożarowe wraz z sygnalizacją alarmową, - Szafy ORANGE (opcjonalnie) po potwierdzeniu możliwości przez ORANGE, - dostęp do Sali/Powierzchni telehousingowej oraz Boksów dla personelu utrzymaniowego Operatora w trybie 24 godziny na dobę, 7dni w tygodniu i 365 dni w roku, pod Nadzorem ORANGE, - Okno Serwisowe 5. 5 nie dotyczy usługi Zajęcie Przełącznicy OPL dla PZW Strona 30 z 37

31 Środowisko techniczne Sali telehousingowej/boksu przedstawiono w Tabeli 2: Tabela 2 Środowisko techniczne Sali telehousingowej/boksu Połączenie sieci Element Najem Powierzchni Najem Powierzchni w Sali telehousingowej/boksu z Szafą ORANGE/Najem Miejsca w Szafie ORANGE Zajęcie Przełącznicy ORANGE dla PZW Szafy Telekomunikacyjne Powierzchnia pod instalację Szaf o wymiarach: 600x600x45U, 600x800x45U, 600x600x42U, 600x800x42U Wszystkie Szafy mają mieć: drzwi z zamkami, półki z zabezpieczeniem zasilania, listwę uziemiającą. Zagospodarowanie szafy ustala Operator. Szafa standardowa o wymiarach: 600x600x45U, 600x600x42U, Szafa standardowa o wymiarach: 600x800x45U, 600x800x42U Wszystkie szafy mają mieć: drzwi z zamkami, półki z zabezpieczeniem zasilania, listwę uziemiającą. 7 ) W usłudze Miejsce w Szafie ORANGE dla kilku Operatorówstosowana będzie szafa z dzielonymi przedziałami o wymiarach: 600x900x47U (szer/głęb/wys). Stojak PDH Dopuszcza się instalację Stojaka PDH o podstawie 120x240 we wskazanych przez ORANGE miejscach. Przełącznica optyczna ODF Przełącznice ORANGE Przełącznica cyfrowa DDF Przełącznica MDF Przełącznica Ethernet UORANGE 5e Okablowanie Dostęp do pomieszczeń i ochrona Sali telehousingowej/boksu Drabinki kablowe Dukty światłowodowe Dostęp 24/7/365 oraz ochrona zgodnie z Procedurą dostępu do obiektów ORANGE Strona 31 z 37

32 Powierzchnia wyposażona jest w główną tablicę rozdzielczą prądu stałego (48 V DC). Zasilanie gwarantowane Zasilanie niegwarantowane Instalację doprowadzającą zasilanie do Szafy, Stojaka PDH i Urządzeń wykonuje Operator na własny koszt 6 Zasilanie niegwarantowanym prądem przemiennym - AC (230 V) Uziemienie Sala telehousingowa wyposażona W Sali telehousingowej metalowe Rama Przełącznicy ORANGE jest jest w listwę uziemiającą. elementy zainstalowanych Szaf uziemiona Instalację doprowadzającą uziemienie do Szafy i Urządzeń wykonuje Operator na własny Telekomunikacyjnych ORANGE są uziemione (ramy szaf, półki w szafach, koryta kablowe, itp.) koszt 6 Środowisko techniczne Szafy zewnętrznej ORANGE przedstawiono w Tabeli 3: Tabela 3 Środowisko techniczne Szafy zewnętrznej ORANGE Połączenie sieci Element Najem Miejsca Udostępniana przestrzeń: wielokrotność U (jednostka miary w szafach telekomunikacyjnych równa: 1 U = 1¾ cala = 44,45 mm, Zamówienie Operatora powinno uwzględniać przestrzeń potrzebną na instalację wszystkich urządzeń/kabli z uwzględnieniem odstępu 2U. Warunki lokalizacyjne w Szafie zewnętrznej ORANGE Odstęp pomiędzy Urządzeniami Operatora, a urządzeniami innych Operatorów lub ORANGE nie może być mniejszy niż 2U (po 1U z każdej strony dla każdego Operatora) Szafy wyposażone w: drzwi z zamkami, siłownię 48 V DC, listwę uziemiającą. Udostępnianie przestrzeni w szafie FITL ORANGE realizowane jest w ramach wolnych zasobów, uwzględniających rezerwację w okresie 12 miesięcy na potrzeby ORANGE. Sposób mocowania Urządzenia powinien być zgodny ze sposobem mocowania urządzeń ORANGE, przez służby techniczne ORANGE. Okablowanie Urządzeń wykonuje Operator na własny koszt. Zagospodarowanie przestrzeni ustala Operator. Przełącznice ORANGE Przełącznica optyczna ODF Strona 32 z 37

33 Przełącznica cyfrowa DDF Przełącznica MDF Przełącznica Ethernet UTP 5e Panele/moduły/adaptery/łączówki zakończeniowe instalowanych Urządzeń i kabli Operatora zapewnia Operator. Okablowanie Drabinki kablowe Kanały kablowe Dostęp do Szafy Zewnętrznej ORANGE Dostęp 24/7/365 oraz ochrona zgodnie z Procedurą dostępu do obiektów ORANGE, zamieszczoną na Prace montażowe Urządzeń w szafie ORANGE (FITL/ONU) mogą być wykonywane w godzinach od 9: 00 do 16: 00 w Dni Robocze V DC Udostępnienie zasilania w szafie FITL ORANGE realizowane jest w ramach wolnych zasobów, uwzględniających rezerwację w okresie 12 miesięcy na potrzeby ORANGE. Zasilanie Jedno zabezpieczenie (-48V DC) dla jednej umowy z OA bez nadwyżki w polu odpływów w siłowni lub panelu dystrybucyjnym DC w szafie. Ewentualne dodatkowe zabezpieczenia, wymagane przez OA będą do wykonania siłami i staraniem OA w przestrzeni najmowanej przez OA (np. poprzez dodatkowy panel dystrybucyjny). Instalację doprowadzającą zasilanie do Urządzeń wykonuje Operator na własny koszt. Podtrzymanie bateryjne Warunki środowiskowe Uziemienie Podtrzymanie bateryjne urządzeń OA przez czas tożsamy jak dla urządzeń ORANGE w danej lokalizacji W warunkach technicznych może być podana informacja o wymaganym dla danego obiektu czasie rezerwy bateryjnej. Czas ten może ulegać skróceniu z uwagi na proces starzenia baterii. Warunki dla Urządzeń spełniających normę PN ETS klasa 3.3 E pracujących w pomieszczeniach bez regulacji temperatury Szafa zewnętrzna ORANGE wyposażona jest w listwę uziemiającą. Instalację doprowadzającą uziemienie do Urządzeń wykonuje Operator na własny koszt Strona 33 z 37

34 CZĘŚĆ 2 Zasady zawierania i rozwiązywania Umowy 2.1 Umowa W celu sprawdzenia możliwości skorzystania z usługi Telehousing PRO Operator składa Wniosek o skorzystanie z usługi Telehousing PRO, zwany dalej Wnioskiem, którego wzór stanowi Załącznik nr 3 Wniosek należy składać osobiście albo przesłać na adres: Orange Polska S.A. Rynek Klientów-Operatorów Sprzedaż Usług Hurtowych Al. Jerozolimskie Warszawa, We Wniosku Operator wybiera określony rodzaj Umowy: - Umowa Ramowa określająca ramowe warunki świadczenia przez ORANGE wszystkich usług Telehousingu PRO, - Umowa Ramowa PZW określająca ramowe warunki świadczenia przez ORANGE usług Telehousingu PRO w zakresie PZW, - Umowa Szczegółowa (na określoną lokalizację), zawierana na podstawie Umowy Ramowej, określająca warunki świadczenia przez ORANGE usług Telehousingu PRO, - Umowa Szczegółowa PZW (na określoną lokalizację), zawarta na podstawie Umowy Ramowej PZW, określająca warunki świadczenia przez ORANGE usług Telehousingu PRO w zakresie PZW, oraz podaje niezbędne informacje do sprawdzenia możliwości świadczenia usługi Telehousing PRO. Do zawarcia Umowy Ramowej niezbędne jest dostarczenie do ORANGE wraz z Wnioskiem następujących dokumentów: - kopii odpisu z KRS/zaświadczenie z Ewidencji Działalności Gospodarczej; - kopii decyzji o nadaniu numeru NIP oraz zaświadczenie o nadaniu numeru Regon; - pełnomocnictwa do składania oświadczeń woli w imieniu Operatora eksploatującego sieć publiczną; W przypadku braków formalnych Wniosku, ORANGE w terminie 2 (słownie: dwóch) DR od dnia jego otrzymania informuje Operatora o tych brakach. Jeśli w przewidzianym terminie ORANGE nie poinformuje Operatora o brakach formalnych uznaje się, że Wniosek jest wolny od braków formalnych. W przypadku otrzymania od ORANGE informacji o brakach formalnych, Operator uzupełnia Wniosek w terminie 5 (słownie: pięciu) DR od dnia otrzymania takiej informacji, pod rygorem pozostawienia Wniosku bez rozpoznania. Przez Wniosek wolny od braków formalnych należy rozumieć Wniosek, którego wszystkie pola zostały wypełnione i do którego zostały dołączone wszystkie wymagane załączniki. Strona 34 z 37

35 ORANGE może odmówić realizacji Wniosku złożonego na podstawie Oferty w szczególności, jeżeli: - Operator nie dostarczy wymaganych dokumentów, załączonych do Wniosku, wskazanych powyżej, - Urządzenia, kable, wyposażenie na przełącznicy optycznej, niezbędne do rozszycia włókien światłowodowych, nie spełniają wymagań określonych w obowiązujących przepisach prawa, - Operator naruszył istotne postanowienia wcześniej zawartych z ORANGE umów i pomimo wezwania Operatora do usunięcia tych naruszeń nie zostały usunięte do chwili złożenia Wniosku, - Operator zalegał lub nadal zalega z płatnościami na rzecz ORANGE z tytułu wcześniej zawartych z ORANGE umów, - realizacja Wniosku nie jest możliwa z powodu Siły Wyższej. W terminie 15 (słownie: piętnastu) DR od dnia usunięcia braków bądź też od upływu terminu wskazania tych braków ORANGE przesyła do Operatora odpowiedź pisemną: - pozytywną, do której dołączy projekt Umowy Ramowej i Szczegółowej albo Umowy Ramowej PZW i Szczegółowej w przypadku zaznaczenia ich we Wniosku, - w przypadku usługi Szybki Start z PZW: pozytywną wstępną, po sprawdzeniu wolnego miejsca dla wprowadzenia kabla do Obiektu ORANGE i zakończenia go na Przełącznicy ORANGE, określającą dodatkowe warunki dalszej realizacji usługi Szybki Start z PZW; pozytywną szczegółową, po akceptacji przez Operatora warunków dalszej realizacji usługi Szybki Start z PZW w danym Obiekcie ORANGE, określającą szczegółowe warunki techniczne umożliwiające budowę kabla operatora w zakresie wskazanym w szczegółowych warunkach technicznych bez uprzedniego wykonania projektu wykonawczego (budowa kabla na podstawie szczegółowych warunków technicznych), do której dołączy projekt Umowy Ramowej i Szczegółowej albo Umowy Ramowej PZW i Szczegółowej w przypadku zaznaczenia ich we Wniosku, - negatywną - w przypadku braku możliwości realizacji Wniosku. W przypadku Umowy Ramowej/Ramowej PZW ORANGE niewymagającej wydawania przez ORANGE warunków technicznych, ORANGE podejmie negocjacje w sprawie jej zawarcia w terminie 5 (słownie: pięciu) DR od dnia otrzymania wolnego od braków formalnych Wniosku. Po podpisaniu Umowy Ramowej/Ramowej PZW ORANGE Operator może rozpocząć składanie Wniosku o usługi Telehousingu PRO. Wniosek uznawany jest za nieważny i ORANGE zwalnia zarezerwowane zasoby, jeżeli: - w terminie 21 (słownie: dwudziestu jeden) DR od dnia doręczenia do Operatora warunków technicznych przez ORANGE, Operator nie przekaże do ORANGE podpisanych przez Operatora warunków technicznych, - w terminie 50 (słownie: pięćdziesięciu) DR od dnia przekazania do ORANGE przez Operatora podpisanych warunków technicznych, Operator nie doręczy do ORANGE projektu technicznego w 3 egzemplarzach w wersji papierowej i 1 w wersji elektronicznej na płycie CD (w formacie pdf.) opracowanego na podstawie otrzymanych warunków technicznych, Strona 35 z 37