4674A2XX1. Oprogramowanie 2.1x

Transkrypt

1 4674A2XX1 Oprogramowanie 2.1x

2 = = 2

3 Zalecany zestaw komponentów instalacji Zamocowanie podpory Pendrive > > > 3

4 Kamera sterowania F F F F2 Zapisywanie pracy F F F F F F F F F5 Kamera F6 Mapy instrukcji F F8 Menu F F F3 Zaznaczenie punktów F F F5 Powrót do przerwy F6 Wyrównaj F F F F F F

5 a 5 6a 7 5

6 INSTALOWANIE A Monitor B Akumulator E F S T Kamera 1 Kamera 2 X Zawory sekcyjne A Monitor B Akumulator E F L S T Kamera 1 Kamera 2 X Zawory sekcyjne 6

7 INSTALOWANIE 5.2 Komputer serii Kamery + 7 Monitor 8 Zasilanie + czujniki 9 7

8 INSTALOWANIE 5.3 f-+)&-.#,2%)# H5a# 2%&'()-+5# >-# >.=5,-4-('+)2# %>*4/'A+*/# >-0>-.5# (# (5,'B'+5,#,)*/%42# 9(# >->.=*0+),# >'.'B.'i*# /*%&# >.=*0%&'()-+5# (=-.+)1# 0-# (51-+'+)'#-&(-.E(#0A'#>-0>-.5<! I-#%>.'(0=*+)2#>*.T*145/+*B-#>.=5,-4-('+)'#(%>-.+)1'_#='?-G5a#+'#+)*B-#,-+)&-.#)#+'4)%1'a#'G#0-#='HA-1-('+)'#91<! D'%>(e Wg6* I.=*%&.=*B'a#>-.=3012#,-+&'G2#/*0+-%&*1#%&*.2/34546_#(#%>-%EH#(%1'='+5#+'#:5%!#K#9?34=+)1)#(#1)*.2+12#0-#0-?2<! D'%>(f 5.5 8*%>E?#%&*.-('+)'#,2%)#H5a#>.=5,-4-('+5#='#>-,-43#%>*4/'A+546#0-%&'.4=-+546#(%>-.+)1E(_#1&E.*#%3#/2G#=',-+&-('+*#+'#=*%>-A*_#2%&'()'/34# /*#(*0?2B#)+%&.214/)#='('.&546#(#>-0.O4=+)12#='?34=-+5,#0-#=*%>-?2! '$e!(*2("#*&;! (" (! (*" q*;&*'"89"#/ 1b*8$"$;*+(84 (18(u"#'$*8$'$0#91b*'*4&;0q18! /-*8("4&,-*"#(0&'$! $g 5.6 8*%>E?#650.'2A)4=+5#,2%)#H5a#>.=5,-4-('+5#(#>2+14)*#,'%=5+5_#1&E.5#/*%&#='H*=>)*4=-+5#>.=*0#0=)'?'+)*,#4=5++)1E(#'&,-%T*.54=+546#)#(50'A'+3# 4)*4=3#=#,'%=5+5! $0$.*! (*&;4&' $;$*8$*'"8(%/ (.&*#94-*"8/&;9*8*4&'&;-*!"#$%$12 *! (*'9/&!$!(2*408(8*'9"4(12$% 8&'$!91b* 40$1&'! /v'g*'*40894$;/-*-"8/&;8(! $*"9"#(3-*8*4&'&;-*+,q;!(.&*8$!"#$%&'$! $* c%-+*4&;,h18(! $)*8&"#$2(* -! ('$e! &!$*/$e;$*`&03$*.'$0$!12 g -'$.$w*! (*4&;,h18$p*8("4&,v'*b9;0$-% 18!91b*&;3 (!!91b*&;*#91b*408(' ;8 $!91b*k4$#08*.,v'!9*/$#$%&.*$0$.mg $0$.*! (*&;4&' $;$*8$*-"8/&;8(! (*40&;-/#-)*+,q;9*8,(.&*`-!/12&!&'$! $*&0$8*'"8(%/ (.&*#94-*0989/&*8*4&'&;-* 4&;,h18(! $*3&;-,-*;&*! (&09.!$%!91b*%-+*! (*;&"#$018&!91b*408(8*$0$.*8("4&,v'g 8

9 INSTALOWANIE par

10 INSTALOWANIE 6.3 par , 23. Zawory 1 Zawory 2 Zawory 3 Zawory 4 Zawory 5 Sekcja belki 1 Sekcja belki 2 Sekcja belki 3 Sekcja belki 4 Sekcja belki 5 inne. 11. posiadaniu

11 INSTALOWANIE 6.5 par Otwieranie 1 6 A Zamykanie Otwieranie Zamykanie AA Otwieranie Zamykanie BA Otwieranie Zamykanie 11

12 INSTALOWANIE 6.6 par. 5.1 F L S T X 6.7 par

13 INSTALOWANIE na i

14 INSTALOWANIE 6.9 A 14

15 WERSJA PROGRAMU. HomeF8 i roz. 9 F7F8 w celu OK w celu zatwierdzenia. Home 15

16 7.3 ESC 1A A 2 B 1B A 1A 1A 1B 3 1B B. Opcja aktywna Opcja nieaktywna 2 zatwierdzenia zmiany. 3 zatwierdzenia zmiany. 3 1 C zatwierdzenia zmiany. 1B B A 2 3 1A 1A 1B 5 1A zatwierdzenia zmiany. Wpisana nazwa Kursor ami nazwy 16

17 8 F8 roz. 9 F7 roz. 13 roz. 9 imp00 usr00 roz. 15 roz

18 18 9 HomeF8 ESC OKESC OK. ESC. OK ESC > > >

19 19 3 OK. ESC. OK ESC. i.

20 ,,, 1F7Home 2selezionate l'ok. 3a Home 1 2 a na OK. OK. roz. 9 b i c. a b c Copia na OK. OK. e i f. e f 20

21 OK. i i. i imp00,, usr00 HomeF8 F4F6OK pozycji. 9 A. 21

22 roz Zawory Alarmy 22

23 !"#!$%"&$'()*+$$&$',"&$') -!+.!+/ "R>*2!7+!$'#-7+, 0%9#>/.ST$6*"-3U=$.62&'-,=!",! 6 66 Sekcja 1 Sekcja 2!"#$%& 6 789:;1*E,7(1!$'#-7+,*<9=<>?@A1*B>C*;1D7*!+. "%'()'()E*;?B@*1D@9<7<1F1*G7H:81B* G27I21J7<1F>1*F1H8727<1F?I7*K2783*9L3*'1*@?;*B@27F>?* F>?*J7M?*N9O*8J>?F>7F13 66 &*7G12:>P*7*<9D7F1F?*G27I21J7<1F>1Q*8J>?F>* B>C*812R<F7*A>:8N1*GPFD@R<*7G29BD><1F>1*;1D*> <12@7=O*B8?27D7=:>*N?AD>Q*<9=<>?@A7F?;*F1*!9B3*ST. B(#2.-.ST$1#9-,!"#$%' $V$0%9#>/.ST$6*"-3U=$.62&'-,=!",!$ 2G="8"R%67?FST6UR%A9H783%!;<=D"A9%6!#3G=9E"<9"% 6!#"E3%73G8)$!"#$%( $V$B#-7+!$W$X$WY$ V%2G="8"R%?948@H%!;<=DWE%6!#3G=9E"<9"% 6!#"E3%73G8)%8"A6<D6E"<345%<"%="X7F>%GF=4>9%@F?=9$ V%K6EDW#83R%!#6S#"A6E"<9F%7?"%="X7F>%GF=4>9% L3G$%(+)$!"#$%) GDLGI GDA@J$BJ8)FDK@ $V$B3!"$!-3&=!7+,$'#-7+, K68E"?"%<"%;"=D3E<9F<9FJE3TY48F<9F%6=#FU?6<345%GF=4>9%@F?=9$ *,?D:;1*1D@9<F1*U* *,?D:;1*F>?1D@9<F1L. K V%23@#"R%GF=4>H%76%;GD"E9F<9"$ V%K6EDW#83R%!#6S#"A6E"<9F%7?"%="X7F>%GF=4>9% L3G$%+')Z%E3TY48">Y4%E3>U49"%<9F%!67TY486<F$!"#$&* E3@#"<3% E3@#"<3% I2%J%KL) MNLO%J% PNQ) 23 28#6GD%J 7"<345 C"DE9F#78"%76GDH!?;@%A673B="4>H%% %8%%:;<=4>9%?;@%8%A673B="4>

24 Typ Typ 4621xA0xxxx x 2xxx xA1xxxx x3xxx xA2xxxx x4xxx xA3xxxx x5xxx xxA4xxxx x7xxx xA5xxxx xA6xxxx Typ na Alarmy par par.. 24

25 roz. 9 Typ Typ x4xxx x5xxx x7xxx na 25

26 Typ bar PSI ARAG ARAG roz

27 Zawory Typ 9 > Typ > = = > > > 27

28 przerwaniem doprowadzania produktu. 28

29 A B C A B C Alarmy par par

30 kole Alarmy par

31 do cysterny. roz. 9. > > > 31

32 ., 32

33 Alarmy par... > > > 33

34 .. 34

35 > > >

36 36 F4. > > >

37 37 A na A

38 par , roz. 9 1 OK. 2 Komunikat na OK. 3OK w celu wyzerowania 38

39 3 5 OK. 5 Komunikat na OK. 6 ON. C B E A B 7 D A A B 9 8 OK 8OK ponownie OK w celu A B C D EOK w celu zapisania nazwy OKESC. 39

40 , 1 OK. 2 Komunikat na OK. OK w celu wyzerowania 40

41 roz OK OK do ustawienia m > > > 41

42 OK do ustawienia m m par

43 roz OK OK do ustawienia m > > > 43

44 OK do ustawienia m m par

45 10.2 roz. 9. DGPS Alarm PDOP DGPS Alarm PDOP

46 OK OK do ustawienia. OK do ustawienia. OK

47 10.3 Alarmy Home F6 powiadomienia dla operatora. podzielone na Alarmy oraz. Z menu Alarmy Alarmy 47

48 ustawiony w par Parametry pracy PREFERENCJE Opcje 48

49 US Turf 49

50

51 roz pozycji. > > > 51

52 FIRMWARE VERSIONS 52

53

54 11.2 A B i odwrotnie Poziomowanie w kierunku Poziomowanie przeciwnym do Otwieranie zamykanie 54

55 par F3+F5 menu Home Klawisz zatwierdzenia menu pracy F1 F8 F1 w celu par % Kierunek par par Poziom cysterny par Pozycja maszyny 55

56 >BCDB-$!E1#$ c)g?.0-(o)?(:)20)f&$"8.53)f&/0)'&)&;!];5(h c)*78$"+o)a!0d&)kuup)cpar 7.2DH &)03.&'(0B2&?.+$#)a!0d&)KUUP)F!"#$%&'"()20)?.!&2:) ehome e C@+?H)IJfDH 3/.F1G(&H/!(!($I1J),&$K!J)!.F.)H/! 1BC1B&L!E1#)!%!CD%,1#)MI/.F!#&,&$.FK! $#)!G1E&)C1!E1!1BCDB.)!1BC()J$!E1#$N c)@&"f&$"8o)2&-+)"0;(#b)3n+-068$)4325$6( F3 Nowa praca CF0!H)IgHgDH c)*+5&20o)3?.0-(#2(0)"0;(#b3h!"#$%&) =4O538P785!65?8PA=!"#"$%&'( W)G?.0-(O)-0!.&,O)'&"&-02(0)'&)"0;(#B3)C@+?H)IJJDH W)\0$(?28O)OK)-)$#/3)"0.-(#!'"#2(0)3?.0-(&2#6)-0!.&,$(H!"#$%&&!"#$%&* )*+,%&%-.*/#% W)*+;!0O)'+?":)-,!]').+$%)F!&F&2&-02+$%)-)?F(?(#)C@+?H)IhUDH Q0)F&1&$8).#6)'02#6)-?50"36#)?(:E)5.]!#)'+?"#)?8) "0(2?.0/&-02#)-)F325.0$%)&F!+?5(-02(0);#/5(H W)\0$(?28O)OK)-)$#/3)"0.-(#!'"#2(0)-+;&!3H!"#$%+,!"#$%&+ Mapa!"+)&;#$2&,$()$&)20612(#6)6#'2#6)10F+)C-)-#-2:.!"2#6) F01(:$(DE)1&N#?")-+;!0O)10F:)!#$#F.3!&-8)-)$#/3)-+5&202(0) "0;(#B3H a!0d&)kuup)'&f(/236#)"0?.&?&-02(0e)-)&f0!$(3)&)f&"+$6:) 201(#!"&28)F!"#")&';(&!2(5)L PE)&'F&-(#'2(#6)'02#6) '&"&-02(0)'&)&;!0;(02#6)?.!#4+) CF0!H)IiHg)`1F&!.)()3N+$(#)10F+)!#$#F.3!&-#6DH!"#$%+- W)*+;!0O)10F:)-,!]').+$%)F!&F&2&-02+$%)-)?F(?(#)C@+?H)IhiDH W)\0$(?28O)OK)-)$#/3)"0.-(#!'"#2(0)-+;&!3H!"#$%+% 0"#1"2#32'(-1,%2* W)*+;!0O) )()20$(?28O)OK)-)$#/3)F!"#6,$(0)'&)60"'+H!"#$%+.!"#$%+' /012$ ;!02+) -+;!02+) *"!&?.)9 '02+$% CLj@A)9) SjkD 56 Q0.-(#!'"0)'&?.:F /3;)1&'+b50$6:)) *+$%&'"()"))4325$6() /3;)")1&'+b50$6( :$CN QNR

57 F3 par.14.3 T0 T0 T0 F2( 57

58 12 Nowa praca Auto F F F6 58

59 12.1 par F F2 1 1Auto. 2F par par HomeF1 (par. F3 Nowa praca (par. o F5 (par.. 59

60 F6 OFF OFF OFF ON ON OFF. 60

61 12.5 F6 1 1Auto. 2F6 ON OFF 2 61

62 13 Home 13.1 F F2 Kontynuuj ostatni wykonany cykl pracy 13.3 F3 Nowa praca F F F6 F7 F8 i i 62

63 13.1 F1 Kontynuuj ostatni cykl pracy. 1F1 2 na 3 OK

64 F2 1 2A 2A 2B 2B 5 3 1F2 2A 2B 3 5 Wpisana nazwa Kursor ESC. B A

65 13.3 F3 Nowa praca 1F3. OK2AESC2B 1 2a 2A 2B Klawisz ESC 3B 1 2A. 3B 2A Klawisz OK na 65

66 13.4 F4 1 A B 66

67 F4. 2OK. 3 OK. OK. [ ] 2 3 A B A B OK. - Komunikat na OK. OK OK w celu wymiany pliku. ESC par OK OK w celu wymiany pliku. ESC par

68 F4. 2OK. 3 OK. OK. [ ] 2 3 OK. - Komunikat na OK. OK. OK w celu wymiany pliku. ESC zapisywania. 68

69 . s19 s19 69

70 70 1 1OK. 2 2 i OK. RCU OCU 3 3 OK.. OK.

71 F4. 2OK. 3 OK. OK. [ ] 2 3 OK. - Komunikat na OK. OK. OK w celu wymiany pliku. ESC zapisywania. 71

72 . s19 s19 72

73 73 1 1OK. 2 2 i OK. RCU OCU 3 3 OK.. OK. OK. OK.

74 13.5 F5 1F5 Nowa praca par OK 2a par na 5. OK 1 2 2a. OK

75 13.6 F6 1F6 menu Ta strona reasumuje powiadomienia priorytetu na i. 1 75

76 76 Nowa praca Menu. F1 F3 F5 F7 F2 F4 F6 F8

77 14.1 F Menu. 2F1 Alarmy i. 77

78 14.2 F2 1 1Menu. 2F2 3F4F

79 14.3 F3 roz Menu. 2F3 2 Zerowanie poziomu CYSTERNY F2 par F4 w celu doprowadzenia poziomu cysterny do zera. F6 79

80 14.4 F4 1 1Menu. 2F4 2 80

81 14.5 F5 1 1Menu. 2F5 2 DANE ROBOCZE F2 dwie kamery F7 displayu. F8 displayu. 81

82 14.6 F6 1 1Menu. 2F6 F7 F8 Pozycja maszyny 2 przy aktualnej pozycji maszyny 82

83 F Menu. 2F7 par par orientacyjne Kursor Pozycja maszyny F3+ F5

84 1 2 A innej pozycji. 1OK. A. 2F4F6F7F8 w celu przestawienia kursora do punktu do oznaczenia. 3OK F7F8 5OK 3 5 1OKA. 2F4F6F7F8 3OKESC w celu anulowania. 1 2 A

85 F Menu. 2F8 Alarmy par par F3+F5.

86 15 Nowa praca Func F F2 F3 F F1 przerwania cyklu pracy F3/F5/F F F5 przerwania cyklu pracy. F F F2 Aspekt F4 Aspekt F6 dzienne F8 86

87 15.1 F Func. 2F

88 15.2 F2 1 1Func. 2F2 3F4 i F6 A BC - D 2 A B C D 3 3 A i B. A i B A i B A a B 88

89 15.3 F3 1 1Func. 2F F1 Przerwa na displayu Func. 2F3 3 F1A na A F3/F5/F7. 1Func. 2F3 3F3F5F7B na 1 F3 dla punktu F5 dla punktu F7 dla punktu. 2 3a B 89

90 F4 1 1Func. 2F4 3F3F4. 2 B 3a 5 Func. 5F4

91 15.5 F5 F1par Func. 2F5. B na AC na 3 OKESC C 2 B A OK ESC 91

92 15.6 F6 maszyna. 1 1Func. 2F6 w celu wyrównania swojej pozycji do tej aktualnej. A na B. B B A A 2 92

93 F7 Nowy AB Func. 2 F7 3OK OK. A T0 B AB AB.

94 15.8 F8 Display 1 1Func. 2F8 F2 F4 F6 F F Func. 2F8 3F2 3 94

95 &'()*+,-. /0+1&.2.' F4!"#$%& -,.($*/ 1(H2(847$+'6(-2&%!(+2"'8+IJ(,.25'8&(Func. 2(H2"'8+IJ(F8(5("6.*(5!F5'64.6+'2($:"-'G 3(H2"'8+IJ(F4(5(,$.6-+$F"'(5("6.*(:7&6Q.I%*(,$0/'+2"-'(,$.$7*(&2/'6Q*G =0)6-.90D6-?(.;.@=-'0(87A!"#$%(. 90=0)6-.B 90=0)6-.C!"#$%('!"#$%%) 90=0)6-.%!"#$%(- 90=0)6-.<!"#$%%&!"#$%%( F6 0(-/,1(-,'2, 3-($++,4+5'+, 1(H2(847$+'6(-2&%!(+2"'8+IJ(,.25'8&(Func. 2(H2"'8+IJ(F8(5("6.*(5!F5'64.6+'2($:"-'G 3(H2"'8+IJ(F6(5(,$.6-+$F"'(5("6.*(:7&6-F"'2(&(5'&*2.'&2"-'(%&'6++6-(%$(+$"+6-('($%57$4+'6G (08690+,0.=96-))0.@=-'0(87A 469(08690+,0.)E+)0 3!"#$%%*!"#$%%+!"#$%%% F8 0(-/,1(-,'2, (H2(847$+'6(-2&%!(+2"'8+IJ(,.25'8&(Func. 2(H2"'8+IJ(F8(5("6.*(5!F5'64.6+'2($:"-'G 3(H2"'8+IJ(F8(5(,$.6-+$F"'(5("6.*(:7&6-F"'6(&(5'&*2.'&2"-'(VD(%$(MD('($%57$4+'6G (08690+,0.B=.@=-'0(87A!"#$%%- 469(08690+,0.C=!"#$%%. 3!"#$%%, 5!/72+!( 5!/72+!( ;< (=(>?@ ;AB?C(=( DBE@ 95 &7$84(= %2+!"# 3245'67%&2(%$849:.*/(0$%!1,2"-9((!"#$%&'(&(()*+,"-'(.*/(&(0$%!1,2"-'!"# $#%

96 ON maszynie + uszkodzony ON na zero + ON ON + ON 96

97 97 ON ON ON + ON + ON ON +

98 16.2 nieprecyzyjna nieprecyzyjna. Wizualizacja rpm jest nieprecyzyjna wydatkowania zaworu typu instalacji

99 F +113 F -4 F +113 F 4 20 ma cm 50 cm sekcji 1 13 il il Typ Orion Typ Orion Typ pls = impuls > > > 99

100 Zamykanie automatyczne Uaktywnione sekcji s 1.0 s Zawory Odwrotna Typ Zawory sekcyjne zaworów 2-przew. 3-przew s 0.6 s s 0.6 s Uaktywnione rpm 100 rpm rpm 500 rpm l 150 l l 2000 l pls = impuls rev > > > 100

101 dysz procentowa 1 50 % 10 % Alarmy dysz Alarm Alarmy Alarm Alarm minimalnej Alarm maksymalnej Parametry pracy % 100 % % 0 % M 0.0 m sekcjami zamykania opryskiwania Wyprzedzenie M 0.0 m otwarcia opryskiwania Kierowanie M 0.0 m punktem zaczepu a M 0.50 m Ustawienia punktem aplikacji M 0.00 m punktem aplikacji a punktem zaczepu M m M 0.50 m punktem aplikacji punktem zaczepu M 5.00 m M 2.00 m M 0.00 m punktem aplikacji a punktem zaczepu M m podczas > > > 101

102 Ustawienia zaawansowane Kamera M 0.00 m M 3.00 m M 0.00 m M 2.00 m Ustawienia M 0.00 m tylnym punktem zaczepu a M 2.00 m przednim punktem zaczepu a M 6.00 m M 0.00 m do tylnej osi M 1.50 m Uaktywnione Uaktywnione Uaktywnione Uaktywnione Uaktywnione Jednostka miary ac l ac 102

103 18 w tej materii

104 104 Uwagi

105 Uwagi 105

106 106 Uwagi

107 ARAG s.r.l. Via Palladio, 5/A Rubiera (RE) - Italy P.IVA Dichiara che il prodotto descrizione: Computer modello: Bravo 400S serie: 4674Axxxx e 4674ACSTExx risponde ai requisiti di conformità contemplati nelle seguenti Direttive Europee: 2004/108/CE (Compatibilità Elettromagnetica) Riferimenti alle Norme Applicate: ISO (Macchine agricole e forestali - Compatibilità elettromagnetica Metodi di prova e criteri di accettazione) Rubiera, 27 settembre 2012 Giovanni Montorsi (Presidente)

108