PRZEPŁYWOMIERZ ELEKTROMAGNETYCZNY 46212AXXXXX 46222AXXXXX INSTALOWANIE, OBSŁUGA I KONSERWACJA

Transkrypt

1 PRZEPŁYWOMIERZ ELEKTROMAGNETYCZNY 46212AXXXXX 46222AXXXXX INSTALOWANIE, OBSŁUGA I KONSERWACJA

2 LEGENDA SYMBOLI = Ogólne zagrożenie = Ostrzeżenie SPIS TREŚCI Legenda symboli OPIS PRODUKTU Przeznaczenie zastosowania INSTALOWANIE Wymiary (mm) Montaż Połączenia elektryczne Podłączenia hydrauliczne USTAWIENIA PRZED UŻYTKOWANIEM Dostęp do menu programowania "COST" Stałe ustawienie przepływomierza Uwagi dotyczące programowania Zaawansowane menu OPT Tryb funkcjonowania MODE Jednostka miary UNIT Czas napędu zaworu VAL OBSŁUGA Wykorzystanie Tryb 0 - Tryb Wykorzystanie Tryb KONSERWACJA Usterki i ich usuwanie Dane techniczne Warunki gwarancji Likwidacja na zakończenie okresu eksploatacji Niniejszy podręcznik stanowi integralną część aparatury, do której się odnosi i musi towarzyszyć jej zawsze w przypadku sprzedaży lub odstąpienia. Przechowywać go do przyszłej konsultacji; ARAG zastrzega sobie prawo do zmodyfikowania specyfikacji i instrukcji produktu w każdej chwili i bez wcześniejszego powiadomienia.

3 1 OPIS PRODUKTU Przepływomierz elektromagnetyczny Orion 2 Visual Flow jest urządzeniem do pomiaru ilości cieczy przepływającej przez niego. Opierając się na zasadzie pomiaru elektromagnetycznego (wewnątrz nie występują żadne ruchome organy mechaniczne), przepływomierz dostarcza do komputera sygnał proporcjonalny do strumienia cieczy, która przez niego przepływa; Orion 2 Visual Flow wyświetla wartość natężenia przepływu obliczając go w oparciu o daną uzyskaną z przepływomierza oraz wartość wcześniej ustawionej stałej przepływomierza. Orion 2 Visual Flow może być wykorzystywany jako przepływomierz napełniania: niniejsza funkcja umożliwia ustawienie ilości płynu, która ma zostać wprowadzona do cysterny w fazie załadunku i za pośrednictwem Zestawu Zatrzymania Pompy (opcjonalnego) zablokowanie załadunku po osiągnięciu ustawionej wartości. 1.1 Przeznaczenie zastosowania Urządzenie to zostało specjalnie zaprojektowane do zainstalowania na maszynach rolniczych do odchwaszczania i opryskiwania. Aparatura została zaprojektowana i wykonana w zgodności z normą EN ISO (Kompatybilność elektromagnetyczna - maszyny rolnicze i leśne) zharmonizowaną z Dyrektywą 2004/108/WE. Przepływomierz nie może być w żadnym wypadku używany do mierzenia przepływu węglowodorów, cieczy łatwopalnych, wybuchowych lub toksycznych. Przepływomierz nie może mieć styczności z cieczami spożywczymi. Nie jest dozwolone jego użycie do transakcji handlowych. 2 INSTALOWANIE Zainstalować przepływomierz w odległości co najmniej 20 cm od elementów, które mogą spowodować zakłócenia wewnątrz przewodu (zawory, łuki rurowe, przewężenia itp.). Przepływomierz może być zainstalowany w pozycji poziomej lub pionowej. UWAGA: Aby zapewnić prawidłowe uszczelnienie przepływomierza używać TYLKO I WYŁĄCZNIE specjalnego zestawu montażowego ARAG (Odn. Katalog ogólny ARAG - Akcesoria do zaworów modułowych serii 863/873/463/473). ARAG nie odpowiada za uszkodzenie instalacji, rzeczy, obrażenia osób, zwierząt z powodu zastosowania materiału odmiennego od tego przewidzianego. Rys Wymiary (mm) CODE DN F L 46212AG AG A A A A A A A G A G A ,5 G A ,5 G A ,5 G 1 1/ A G 1 1/ A G 1 1/ A G2 234 A1 H H A Rys. 2 Tab. 1 3

4 2.2 Montaż W celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania, zachować wskazany kierunek montażu (Rys. 3a i Rys. 3b). Łącznik nie może NIGDY być ustawiony w kierunku do góry. MONTAŻ POZIOMY Rys. 3a MONTAŻ PIONOWY Rys. 3b - Przestrzegać prawidłowego ukierunkowania wlotu-wylotu cieczy, jak wskazane przez strzałkę wybitą na korpusie przepływomierza (Rys. 4). Rys. 4 Używać przewodów na wlocie i wylocie o takiej samej średnicy przelotów wewnętrznych przepływomierza; dla jakiegokolwiek odniesienia zapoznać się z tabelą 4 (Rozdz. 5 - Dane techniczne). 4

5 2.3 Połączenia elektryczne Przepływomierz Orion 2 Visual Flow został zaprojektowany do podłączenia do urządzeń ARAG (komputer, monitor, wyświetlacze), ale może być również podłączony do aparatur innych producentów, pod warunkiem, że są one przystosowane do używania tego typu przepływomierzy. Dla trybu wykorzystania jak przepływomierz napełniania, przepływomierz musi zostać podłączony WYŁĄCZNIE do urządzeń ARAG. ARAG nie odpowiada za uszkodzenie instalacji, rzeczy, obrażenia osób, zwierząt z powodu błędnego lub nieprawidłowego montażu przepływomierza. W przypadku uszkodzenia przepływomierza z powodu błędnego lub niewłaściwego montażu, zostanie automatycznie unieważniona gwarancja. Kolor Pozycja Podłączenie Czarny 1 GND Czerwony VDC Zielony 3 Sygnał (fala kwadratowa) Żółty 4 Kontrola pompy Tab Podłączenia hydrauliczne Do podłączenia do instalacji użyć specjalnych złączek (Odn. Ogólny katalog ARAG). Unikać przewężeń i skrętów przed złączkami i na rurach. Do podłączeń użyć przewodów i złączek prawidłowo wymierzonych do ciśnienia roboczego instalacji. Dokręcenie uchwytu na wąż musi być wykonane z zastosowaniem specjalnych opasek metalowych gwarantujących perfekcyjne umocowanie również przy wysokich ciśnieniach. Podłączenie za pomocą złączek gwintowanych musi być wykonane z uwzględnieniem ciśnienia roboczego. UWAGA: Zintegrowanie z istniejącymi instalacjami może być wykonane z zachowaniem wszystkich zasad bezpieczeństwa opisanych w niniejszym podręczniku. Ponadto montaż i uruchomienie w instalacji musi być wykonane przez wykwalifikowanych pracowników i według zasad gwarantujących bezpieczeństwo całej instalacji, w której jest wbudowany przepływomierz. 5

6 3 USTAWIENIA PRZED UŻYTKOWANIEM 3.1 Dostęp do menu programowania "COST" W celu umożliwienia prawidłowego wyświetlania danych na wyświetlaczu, konieczne jest zaprogramowanie odpowiedniej "stałej". UWAGA: niniejsze dane zostały już wprowadzone w fazie produkcji. Jednakże, w przypadku stwierdzenia, że wartość pomierzona przez przepływomierz jest odmienna od rzeczywistej, dostarczonej ilości, możliwe jest obliczenie dokładnej stałej, którą należy wprowadzić, za pośrednictwem następującej formuły: [ilość pomierzona przez urządzenie] x [stała wskazana na korpusie przepływomierza] [rzeczywiście dostarczona ilość] W związku z tym, gdy okaże się konieczne dostosowanie lub weryfikacja stałej, przedstawionej na etykiecie zamieszczonej w bocznej części przepływomierza (rys.5) lub obliczonej, uzyskać dostęp do menu "COST", naciskając i przytrzymując przycisk [RESET] podczas włączania, do momentu pojawienia się na wyświetlaczu ekranu "COST": Stała przepływomierza ( EU: cm/imp - US:inch/imp) 3.2 Stałe ustawienie przepływomierza 1) Po przeprowadzeniu procedury włączenia wskazanej w paragrafie 3.1 urządzenie przechodzi do wyświetlania stałej, aktualnie ustawionej wartości przepływomierza, naprzemiennie ze wskazaniem "COST". 2) W celu zmiany danych należy nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się ekran "SET". 3) Ustawić stałą przepływomierza wykorzystując przyciski [TOT] zwiększ i [RESET] zmniejsz; przedłużone naciśnięcie przycisków umożliwia szybką zmianę wartości. 4) W celu potwierdzenia ustawienia należy nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się ekran "SAVE". Ustawiona stała przepływomierza wyświetlana jest naprzemiennie z ekranem "COST". Wyświetlacz przedstawia wartości powyżej 9999 (pls/l - pls/gal) przy pomocy niektórych elementów graficznych obecnych na wyświetlaczu, jak przedstawiono poniżej: Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol " ", wyliczyć wartość stałej w następujący sposób: Stała = Wyświetlana wartość NP = Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol " ", wyliczyć wartość stałej w następujący sposób: Stała = Wyświetlana wartość NP = Uwagi dotyczące programowania Po dokonaniu modyfikacji parametru wewnątrz Menu zaawansowanego OPT, aby powrócić do Menu głównego, należy odłączyć i podłączyć napięcie do urządzenia. Podczas modyfikacji wartości parametru lub przebywania wewnątrz Menu, które nie jest Menu głównym, w przypadku gdy przez 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, wyświetlacz automatycznie powraca do Menu głównego. Podczas modyfikacji danych numerycznych, przedłużone naciśnięcie przycisku powoduje szybką zmianę wartości. 6

7 3.4 Zaawansowane menu OPT W momencie instalacji przepływomierza w systemie załadunku są wymagane pewne ustawienia, w celu prawidłowego wyświetlenia danych dotyczących napełniania: Tryb funkcjonowania Jednostka miary Czas napędu zaworu W celu uzyskania dostępu do Menu zaawansowanego, nacisnąć i przytrzymać przycisk podczas włączenia urządzenia, aż do pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu "OPT". 3.5 Tryb funkcjonowania MODE Możliwe jest ustawienie trzech odmiennych trybów funkcjonowania: MODE 0 = Zliczanie napełniania cysterny za pomocą elementu sterowania zatrzymania pompy ( EU: l [ustawienie domyślne] - US: Gal). MODE 1 = Wyświetlacz przepływu. MODE 2 = Zliczanie napełniania cysterny za pomocą elementu sterowania zatrzymania pompy (0 999,9 EU: l - US: Gal) ) Nacisnąć kolejno, aby wyświetlić aktywny tryb funkcjonowania; wartość występuje naprzemiennie z komunikatem "MODE". 2) W celu zmiany danych, należy nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat "SET". 3) Nacisnąć kolejno, aby wybrać tryb, który ma być wykorzystywany. 4) W celu potwierdzenia ustawienia należy nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat "SAVE". Ustawiony tryb funkcjonowania wyświetlany jest naprzemiennie z komunikatem "MODE". 3.6 Jednostka miary UNIT Możliwe jest dokonanie wyboru jednostki miary, w której mają być wyświetlane dane: EU = Europa (l - l/min) [ustawienie domyślne]. US = USA (Gal - Gpm) ) Nacisnąć kolejno, aby wyświetlić aktywny typ jednostki miary; wartość występuje naprzemiennie z komunikatem "UNIT". 2) W celu zmiany danych, należy nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat "SET". 3) Nacisnąć, aby wybrać typ jednostki miary, która ma być wykorzystywana. 4) W celu potwierdzenia ustawienia należy nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat "SAVE". Ustawiona jednostka miary wyświetlana jest naprzemiennie z komunikatem "UNIT". 3.7 Czas napędu zaworu VAL Niniejszy parametr umożliwia ustawienie czasu, który zawór zainstalowany w systemie wykorzystuje w celu wykonania operacji zamykania; po ustawieniu niniejszej danej wartości przepływomierz będzie mógł wyprzedzić dokładny moment, w którym ma zostać rozpoczęty manewr zamykania, unikając wejścia większej ilości produktu po osiągnięciu ustawionej wartości. VAL = 0 20 sek ) Nacisnąć kolejno, aby wyświetlić czas napędu zaworu "VAL". 2) W celu zmiany danych, należy nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat "SET". 3) Ustawić wartość czasu napędu, wykorzystując przyciski TOT (zwiększ) i RESET (zmniejsz); przedłużone naciśnięcie przycisków umożliwia szybką modyfikację wartości. 4) W celu potwierdzenia ustawienia należy nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat "SAVE". Ustawiony czas napędu wyświetlany jest naprzemiennie z komunikatem "VAL". 7

8 4 OBSŁUGA Podczas używania instalacji przepływomierz wysyła impulsy do komputera, który w oparciu o wartość stałej poprzednio ustawionej wskaże chwilowe natężenie przepływu. Dioda LED znajdująca się na oprawie łącznika wskazuje stan urządzenia (Rys. 6): Dioda LED zgaszona: urządzenie nie jest zasilane. Dioda LED zapalona NIE MIGAJĄCA o słabym natężeniu światła: urządzenie jest zasilane, ale nie namierza przepływu cieczy. Dioda LED zapalona MIGAJĄCA o silnym natężeniu światła: urządzenie jest zasilane i namierza przepływ cieczy. Częstotliwość migania jest proporcjonalna do natężenia przepływu. Rys. 6 Przepływomierz Orion 2 Visual Flow jest w stanie namierzyć tylko przepływ cieczy przewodzących o przewodności równej lub powyżej 50 μs/cm (Odn. Tab. 4 - Par. 5.2). - Nie wystawiać aparatury na działanie strumienia wody. - Przestrzegać przewidzianego napięcia zasilania (12 V DC). - W przypadku konieczności wykonania spawania łukiem elektrycznym, upewnić się czy zasilanie przepływomierza jest odłączone; w razie konieczności odłączyć kable zasilające. - Używać przepływomierza wyłącznie w granicach natężenia przepływu podanych w tabeli "Dane techniczne". Poza tymi granicami, przepływomierz mógłby dostarczyć błędnych danych i w związku z tym wprowadzić w błąd operatora lub system automatyczny. ARAG nie bierze na siebie odpowiedzialności za szkody spowodowane osobom, zwierzętom i rzeczom z powodu nieprawidłowego lub niewskazanego używania przepływomierza lub jego części. 4.1 Wykorzystanie Tryb 0 - Tryb Wyświetlanie danych Podczas funkcjonowania możliwe jest wyświetlanie następujących parametrów: Całkowita ilość płynu wprowadzonego do cysterny Wydatkowanie chwilowe (EU: l - US: Gal) - "Mode 0" 0 999,9 (EU: l - US: Gal) - "Mode 2" 0 999,9 (EU: l/min - US: Gpm) Ustawienie ilości płynu, który ma zostać wprowadzony do cysterny W niniejszym trybie funkcjonowania przepływomierz wyświetla całkowitą ilość płynu, który ma zostać załadowany do wnętrza cysterny: Po włączeniu, wyświetlacz przedstawia wartość ilości płynu, który ma zostać załadowany do cysterny; w celu jej zmodyfikowania należy postępować w następujący sposób: 1) Nacisnąć przycisk RESET, aż do wyświetlenia komunikatu "FILL". 2) Ustawić wartość ilości płynu, który ma zostać załadowany do cysterny z wykorzystaniem przycisków TOT (zwiększenie) i RESET (zmniejszenie); przedłużone naciśnięcie przycisków umożliwia szybką modyfikację wartości. 3) W celu potwierdzenia ustawienia należy nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski, do momentu, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat "SAVE". 4) Ilość płynu ustawiona w celu załadowania do cysterny jest wyświetlana poprzedzona komunikatem "TOT". 8

9 4.1.3 Funkcjonowanie Tryb 0 - Tryb ) Po włączeniu zostaje wyświetlona wartość płynu, który ma zostać załadowany do cysterny. 2) W celu uruchomienia procedury załadunku należy nacisnąć i przytrzymać przycisk TOT, aż do pojawienia się komunikatu "STRT"; całkowita wartość ilości płynu załadowana do cysterny wyświetlana jest w czasie rzeczywistym. 3) Po naciśnięciu przycisku TOT wyświetlana jest chwilowa wartość przepływu płynu załadowanego do cysterny, poprzedzona komunikatem "LIT" (lub "GAL"). Kolejne naciśnięcie powoduje ponowne przedstawienie ilości płynu wprowadzonego do cysterny. 4) Po osiągnięciu ustawionej wartości zostaje wyświetlony komunikat "END", naprzemiennie z wyświetlaniem całkowitej ilości płynu załadowanego do cysterny. W przypadku gdy jest obecny Moduł Zatrzymania Pompy, urządzenie napełniania zostanie zatrzymane automatycznie; w przeciwnym przypadku będzie musiało zostać zatrzymane manualnie. 5) W celu zakończenia załadunku cysterny, nacisnąć przycisk RESET: wyświetlacz powraca do początku procedury napełniania, przedstawiając ilość płynu, która ma zostać załadowana do cysterny, poprzedzoną komunikatem "TOT" Przerwanie/zatrzymanie przed osiągnięciem zaprogramowanej ilości ) Podczas procedury załadunku, naciskając przycisk RESET, możliwe jest chwilowe zatrzymanie pompy (*); na wyświetlaczu zostanie przedstawiony komunikat "STRT". Natomiast w przypadku wyświetlania chwilowej wartości przepływu, komunikat "STRT" nie pojawia się: w celu jego wyświetlenia nacisnąć przycisk TOT. 2) W celu wznowienia załadunku, należy ponownie nacisnąć przycisk RESET. 3) Aby zakończyć napełnianie przed osiągnięciem zaprogramowanego progu, należy nacisnąć i przytrzymać jednocześnie przyciski, aż do wystąpienia komunikatu "END". 4) W tym momencie, procedura napełniania została zakończona; wyświetlacz powróci do przedstawiania wartości zaprogramowanej ilości płynu. (*) Załadunek może zostać uruchomiony lub przerwany automatycznie jedynie wówczas, gdy przepływomierz jest podłączony do Modułu Zatrzymania Pompy ARAG (kod 4622BA ). W przeciwnym przypadku przepływomierz nie będzie w stanie uruchomić lub zatrzymać pompy i będzie funkcjonował tylko jako wyświetlacz. 4.2 Wykorzystanie Tryb Wyświetlanie danych Po włączeniu, wyświetlacz przedstawia parametry wykryte dla całkowitego płynu wprowadzonego do cysterny i chwilowej wartości przepływu wykorzystując uprzednio wybrane jednostki miary (EU / US): Całkowita ilość płynu wprowadzona do cysterny = 0, (EU: l - US: Gal). Chwilowa wartość przepływu = 0,0 999,9 (EU: l/min - US: Gpm) Zerowanie licznika płynu wprowadzonego do cysterny ) Przystąpić do wyświetlania całkowitej ilości płynu wprowadzonego do cysterny (Par ). 2) W celu wyzerowania całkowitej ilości płynu wprowadzonego do cysterny, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET, aż do wystąpienia komunikatu "RST". 3) W tym momencie wyświetlacz przedstawi komunikat "TOT", po którym nastąpi wyzerowanie licznika całkowitej ilości. 9

10 4.2.3 Osiągnięcie zakresu skali 1 2 1) Wyświetlacz przedstawia niniejszy ekran, gdy zostanie osiągnięta wartość zakresu skali (9999 Litrów - Gal), a zatem konieczne jest wykonanie zerowania licznika całkowitego. 2) W celu wyzerowania zliczania ilości płynu wprowadzonego do cysterny, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk RESET, aż do wystąpienia komunikatu "RST". 5 KONSERWACJA - Na zakończenie każdego zabiegu, przepuścić czystą wodę przez przewody. - W przypadku wykrycia nieprawidłowego funkcjonowania lub na zakończenie każdego sezonu roboczego, umyć przewód przepływomierza za pomocą specjalnego detergentu. - Nie używać przedmiotów metalowych ani ściernych do czyszczenia przewodu. - Nie używać rozpuszczalników ani benzyny do czyszczenia zewnętrznych części pojemnika. 5.1 Usterki i ich usuwanie USTERKA PRZYCZYNA USUNIĘCIE USTERKI Przepływomierz nie odczytuje żadnej wartości Wartość odczytana przez przepływomierz nie jest linearna ani stabilna Przepływomierz przedstawia błędne dane Przepływomierz wyświetla komunikat Brak zasilania Obecność zakłóceń lub powietrza w obwodzie Programowanie błędne Problemy związane z czujnikami Problemy dotyczące przepływomierza Została osiągnięta wartość zakresu skali Sprawdzić okablowanie przepływomierza. Sprawdzić obwód. Sprawdzić programowanie odnoszące się do wyświetlonej danej. Skontaktować się z najbliższym Centrum Serwisowym. Wyzerować wyświetlacz przestrzegając procedury opisanej w sekcji dotyczącej wyświetlanych danych. Tab Dane techniczne Napięcie zasilania Maksymalna absorpcja Minimalna przewodność cieczy Temperatura robocza Temperatura przechowywania Materiał Vdc 300 ma 50 μs/cm 0 C 60 C 32 F 140 F -30 C 80 C -22 F 176 F Nylon / Mosiądz / Polipropylen / Stal Inox Wymiary (mm) (w zależności od modelu) x 117 x 169 Ciężar g (w zależności od typu) Tab. 4 KOD Gwint Przejścia wewnętrzne Impulsy lt/1 US GPM bar PSI bar PSI BSP mm pls/l pls/gal 46212AG1313 0, , AG3333 0, , A , , A , , A , A , A , , A , , A ,5 7 G A ,5 7 G A ,5 7 G 1 18, A ,5 7 G 1 18, A ,5 7 G 1 1/4 18, A ,2 3 G 1 1/ A ,5 7 G 1 1/ A ,5 7 G

11 6 WARUNKI GWARANCJI 1. ARAG s.r.l. udziela gwarancji na niniejszą aparaturę na okres 360 dni (1 rok) od daty sprzedaży klientowi użytkownikowi (potwierdzeniem będzie kwit dostawy towaru). Komponenty wchodzące w skład urządzenia, które według niepodważalnej oceny ze strony ARAG będą posiadały pierwotne defekty materiału lub obróbki, zostaną naprawione lub wymienione nieodpłatnie w najbliższym Centrum Serwisu Technicznego w momencie zażądania wykonania interwencji. Nie będą pokrywane koszty związane z: - demontażem i ponownym montażem aparatury na oryginalnej instalacji; - transportem aparatury do Centrum Serwisowego. 2. Nie są objęte gwarancją: - szkody spowodowane transportem (zarysowania, wgniecenia i tym podobne); - szkody spowodowane błędną instalacją lub wady spowodowane niedostateczną lub nieodpowiednią instalacją elektryczną lub zmiany wynikające z warunków środowiskowych, klimatycznych lub innej natury; - szkody spowodowane stosowaniem nieodpowiednich produktów chemicznych do nawadniania, odchwaszczania i innych zastosowań w uprawie, które mogą spowodować uszkodzenia urządzenia; - awarie spowodowane niedbałością, naruszeniem, niezdarnością użycia, naprawą lub modyfikacją wykonaną przez nieupoważnionych pracowników; - błędna instalacja i regulacja; - szkody lub złe funkcjonowanie, spowodowane brakiem wykonania konserwacji zwykłej, taki jak czyszczenie filtrów, dysz itp.; - to co można uznać za zwykłe popsucie się z powodu używania. 3. Przywrócenie działania urządzenia będzie wykonane w granicach czasowych zależnych od wymogów organizacyjnych Centrum Serwisowego. Warunki gwarancyjne nie będą uznane w przypadku zespołów lub komponentów, które nie zostały wcześniej umyte i wyczyszczone z resztek używanych produktów. 4. Naprawy wykonane w ramach gwarancji są gwarantowane przez jeden rok (360 dni) od daty wymiany lub naprawy. 5. ARAG nie będzie uznawał dodatkowych gwarancji, za wyjątkiem wyszczególnionych w niniejszym opisie przypadków. Żaden przedstawiciel ani sprzedawca nie jest upoważniony do odpowiedzialności za produkty ARAG. Okres obowiązywania gwarancji uznanych przez prawo, włącznie z gwarancjami handlowymi i normami odnośnie szczególnych wypadków są ograniczone, pod względem czasu, do tego podanego wyżej. W żadnym wypadku ARAG nie uzna strat w zyskach bezpośrednich, pośrednich, specjalnych poniesionych w wyniku ewentualnych uszkodzeń. 6. Wymienione części w ramach gwarancji pozostają własnością firmy ARAG. 7. Wszystkie informacje na temat bezpieczeństwa zawarte w dokumentacji sprzedaży i dotyczące granic zastosowania, wydajności i charakterystyki produktu muszą być przekazane użytkownikowi końcowemu na odpowiedzialność nabywcy. 8. Przy każdym sporze Sądem Właściwym jest Sąd w Reggio Emilia. 7 LIKWIDACJA NA ZAKOŃCZENIE OKRESU EKSPLOATACJI Do zlikwidowania w oparciu o przepisy obowiązujące w państwie, w którym dokonuje się likwidacji. 11

12

13 Deklaracja Zgodności ARAG s.r.l. Via Palladio, 5/A Rubiera (RE) - Italy P.IVA Dichiara che il prodotto descrizione: Flussometro elettromagnetico modello: Orion 2 serie: 46211Axxxxx, 46221Axxxxx risponde ai requisiti di conformità contemplati nella seguente Direttiva Europea: 2004/108/CE e successive modificazioni (Compatibilità Elettromagnetica) Riferimenti alle Norme Applicate: EN ISO (Macchine agricole e forestali Compatibilità elettromagnetica Metodi di prova e criteri di accettazione) CEI EN (Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio. Prescrizioni di compatibilità elettromagnetica - Parte 1: Prescrizioni generali) Rubiera, 04 Novembre 2015 Giovanni Montorsi (Presidente)

14 Używać tylko i wyłącznie oryginalnych przyrządów i części zamiennych ARAG, w celu utrzymania wraz z upływem czasu warunków bezpieczeństwa przewidzianych przez producenta. Odnosić się zawsze do katalogu części zamiennych ARAG. D20345_PL-m00 01/ RUBIERA (Reggio Emilia) - ITALY Via Palladio, 5/A Tel Fax info@aragnet.com