Ad. 8. Opracowanie i uzgodnienie wspólnych programów obserwacji i monitoringu polskolitewskich

Transkrypt

1

2 6. Wymiana aktualnych metod analitycznych, prowadzenia obserwacji i pomiarów wód powierzchniowych i podziemnych. 7. Dokonanie oceny działań w zakresie monitoringu wód granicznych. 8. Opracowanie i uzgodnienie wspólnych programów obserwacji i monitoringu polskolitewskich wód granicznych 9. Uzgodnienie zasad dalszej wymiany doświadczeń naukowo-technicznych. 10. Opracowanie planu pracy Grupy Roboczej nr 3 na 2015 r. 11. Opracowanie propozycji zapisów do Polsko-Litewskiej Komisji ds. Wód Granicznych. 12. Podsumowanie, omówienie spraw różnych. Ad. 1. Przedstawienie składu polskiej i litewskiej delegacji Grupy Roboczej nr 3 Na początku spotkania przedstawiono skład polskiej i litewskiej delegacji na spotkaniu roboczym lista stanowi załącznik nr 1 do niniejszego protokołu. Następnie uzgodniono program narady Grupy Roboczej nr 3 i stanowi on załącznik nr 2 do niniejszego protokołu. Ad. 2. Przekazanie zmodyfikowanego mandatu Grupy Roboczej nr 3. Pani Wiesława Blusiewicz przedstawiła i przekazała członkom Grupy Roboczej Nr 3 zmodyfikowany mandat Grupy Roboczej Nr 3 uzgodniony na posiedzeniu Polsko-Litewskiej Komisji ds. Wód Granicznych w Augustowie w dniach 9-10 grudnia 2013 r. Uzgodniony mandat Grupy Roboczej Nr 3 stanowi załącznik nr 3 do niniejszego protokołu. Ad. 3. Przyjęcie planu pracy Grupy Roboczej nr 3 na rok Pani Wiesława Blusiewicz przedstawiła uzgodniony plan pracy Grupy Roboczej Nr 3 na 2014 r. Uzgodniony plan pracy na 2014 r. stanowi załącznik nr 4 do niniejszego protokołu. Ad. 4. Porównanie aktualnych polskich i litewskich metod oceny stanu wód podziemnych. Pan Tomasz Gidziński (Państwowy Instytut Geologiczny Państwowy Instytut Badawczy) ze strony polskiej oraz pani Jurga Arustienė (Litewska Służba Geologiczna) ze strony litewskiej przedstawili metodyki oceny stanu wód podziemnych stosowane w Polsce i na Litwie. Ad. 5. Porównanie aktualnych polskich i litewskich metod oceny stanu wód powierzchniowych. Pan Alfred Dorochowicz (WIOŚ Białystok Delegatura w Suwałkach) przedstawił porównanie polskich i litewskich metod oceny stanu wód powierzchniowych. Wspomniał także o projektowanej zmianie polskiej metodyki, rozszerzającej zakresy klasyfikacji o niektóre wskaźniki biologiczne. Pani Audronė Pumputytė (Agencja Ochrony Środowiska) omówiła projektowane zmiany w litewskiej metodyce oceny stanu wód powierzchniowych. Ad. 6. Wymiana aktualnych metod analitycznych, prowadzenia obserwacji i pomiarów wód powierzchniowych i podziemnych. Strony wymieniły się aktualnymi zakresami referencyjnych metod analitycznych stosowanymi w monitoringu wód powierzchniowych i wód podziemnych oraz projektami zmian metodyk oceny stanu wód powierzchniowych.

3 Ad. 7. Dokonanie oceny działań w zakresie monitoringu wód granicznych. Pani Agata Zega przedstawiła zakres współpracy między WIOŚ Białystok i służbami ochrony środowiska RL w dziedzinie badań rzek i jezior granicznych w 2013 r. i w początku 2014 r. Kierownicy polskiej i litewskiej części Grupy Roboczej Nr 3 ocenili dotychczasowe działania monitoringowe jako prawidłowe i zgodne z przyjętymi planami pracy. Ad. 8. Opracowanie i uzgodnienie wspólnych programów obserwacji i monitoringu polskolitewskich wód granicznych. Strony opowiedziały się za kontynuacją dotychczasowej współpracy w dziedzinie badań wód granicznych, zarówno powierzchniowych, jak i podziemnych. Współpraca miałaby polegać na wykonywaniu monitoringu wód granicznych w ustalonych punktach pomiarowokontrolnych według terminów i zakresów wynikających z wymagań prawnych monitoringu wód każdej ze stron. Strony opowiedziały się za kontynuacją monitoringu granicznych wód podziemnych według porozumienia podpisanego przez Państwowy Instytut Geologiczny PIB oraz Litewską Służbę Geologiczną. W zakresie monitoringu wód powierzchniowych strony zadeklarowały coroczne badanie rzeki Szeszupy 12-krotnie w ciągu roku i jeziora Gaładuś jednokrotnie w czasie 6-letniego okresu planowania (średnio co 6 lat). Strona polska przedstawiła informację o projektowanej sieci monitoringu wód na lata , gdzie wstępnie zaplanowano monitoring diagnostyczny rzek granicznych: Szeszupy, Szelmentki, Marychy i Hołnianki oraz jeziora Gaładuś w latach Strona litewska w trybie roboczym poinformuje o możliwości rozszerzenia monitoringu wód granicznych o rzeki: Szelmentkę i Hołniankę oraz ujęcia monitoringu granicznych wód powierzchniowych w jednakowym terminie. Obie strony wyraziły chęć podjęcia w przyszłości badań jezior granicznych jeziora Bałędzis (zaliczonego do Jednolitych Części Wód Powierzchniowych po stronie polskiej) oraz jeziora Dunajewo (nie zaliczonego do JCWP). Jednokrotnie lub dwukrotnie w ciągu roku (w zależności od wzajemnych ustaleń) instytucje prowadzące monitoring wód granicznych spotkają się po jednej ze stron (litewskiej lub polskiej) w celu wspólnego poboru próbek wody do przeprowadzenia porównania międzylaboratoryjnego. Strony zadeklarowały również systematyczną wymianę wyników badań z monitoringu wód powierzchniowych i podziemnych po zakończeniu rocznego cyklu pomiarowego oraz opracowaniu i weryfikacji wyników badań w III lub IV kwartale roku następnego. Na spotkaniu strona litewska przekazała wyniki badań rzeki Szeszupy w 2013 r., a strona polska przekazała wyniki badań rzek: Szeszupy i Marychy w 2013 r. Pani Barbara Ziniewicz (Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej Państwowy Instytut Badawczy, DSP-O w Białymstoku) oraz pan Juozas Šimkus (Litewska Służba Hydrometeorologiczna) przedstawili informacje o prowadzonych pomiarach i obserwacjach na rzece Szeszupa. IMGW-PIB wykonywuje w strefie granicznej Polski i Litwy pomiary stanu wody i przepływu w przekroju wodowskazowym Poszeszupie na rzece Szeszupa..Strona litewska pomiary przepływu w przekroju Szeszupa Lubavas) ). Obie strony zaproponowały wykonanie wspólnych pomiarów przepływu po uprzednim porozumieniu się obu jednostek w trybie roboczym. Strony wyraziły wolę nawiązania ściślejszej współpracy między Instytutem Meteorologii i Gospodarki Wodnej Państwowym Instytutem Badawczym oraz Litewską Służbą Hydrometeorologiczną w dziedzinie hydrologii wód granicznych.

4 Ad. 9. Uzgodnienie zasad dalszej wymiany doświadczeń naukowo-technicznych. Strony zadeklarowały dalszą wymianę aktualizacji metodyk monitoringu i sposobów wykonywania oceny wód powierzchniowych i podziemnych oraz zaproponowały wymianę metodyk pomiarów hydrologiczno-meteorologicznych. Wymiana miałaby odbywać się podczas narady Grupy Roboczej lub bezpośrednio między zainteresowanymi instytucjami. Ad. 10. Opracowanie planu pracy Grupy Roboczej nr 3 na rok Pani Wiesława Blusiewicz przedstawiła projekt planu pracy Grupy Roboczej Nr 3 na 2015 r. Projekt planu pracy na 2015 r. stanowi załącznik nr 5 do niniejszego protokołu. Ad. 11. Opracowanie propozycji zapisów do Polsko-Litewskiej Komisji ds. Wód Granicznych. Grupa Robocza nr 3 podjęła uchwałę o przedstawieniu Polsko-Litewskiej Komisji ds. Współpracy na Wodach Granicznych następujących wniosków: kontynuacji monitoringu wód granicznych w dotychczasowym kształcie, akceptacji propozycji rozszerzenia zakresu badań wód powierzchniowych o dodatkowe akweny (jezior: Bałędzis i Dunajewo, rzek: Szelmentka i Hołnianka) po wcześniejszym uzgodnieniu między zainteresowanymi stronami; akceptacji nawiązania formalnej współpracy między IMGW a Litewską Służbą Hydrometeorologiczną w dziedzinie hydrologii wód granicznych; akceptacji propozycji wymiany informacji i uzgodnienia zasad przeprowadzenia pomiarów przepływu na rzece Szeszupie; akceptacji sprawozdania z działań Grupy Roboczej Nr 3; akceptacji propozycji do planu pracy na 2015 r. Ad. 12. Podsumowanie, omówienie spraw różnych Strony uaktualniły telefony kontaktowe, adresy poczty elektronicznej lub adresy pocztowe. Niniejszy protokół został sporządzony w 4 egzemplarzach w języku polskim, z czego 2 egzemplarze przekazano stronie litewskiej. Suwałki, 17 września 2014 r. Kierownik litewskiej części Grupy Roboczej nr 3 Kierownik polskiej części Grupy Roboczej nr 3 Arūnas Čepelė Wiesława Blusiewicz

5 Lista obecności uczestników III narady Grupy Roboczej Nr 3 działającej przy Polsko-Litewskiej Komisji do spraw Wód Granicznych w Suwałkach w dniu 17 września 2014 r. Załącznik 1. Imię nazwisko Instytucja Telefon Delegacja polska Wiesława Blusiewicz Kierownik polskiej części Grupy Roboczej nr 3, kierownik Delegatury w Suwałkach, WIOŚ Białystok wieslawa.blusiewicz@wios.bialystok.pl Tomasz Gidziński Państwowy Instytut Geologiczny PIB tomasz.gidzinski@pgi.gov.pl Rafał Janica Państwowy Instytut Geologiczny PIB rafal.janica@pgi.gov.pl Barbara Ziniewicz Krystyna Okrasińska- Siergiej Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, Oddział w Białymstoku RZGW Warszawa, Zarząd Zlewni w Giżycku, Nadzór Wodny w Augustowie. Barbara.Ziniewicz@imgw.pl augustow@warszawa.rzgw.gov.pl Agata Martyna Zega WIOŚ Białystok, Delegatura w Suwałkach. agata.zega@wios.bialystok.pl Alfred Dorochowicz WIOŚ Białystok, Delegatura w Suwałkach. alfred.dorochowicz@wios.bialystok.pl Delegacja litewska Arŭnas Čepelė Kierownik litewskiej części Grupy Roboczej nr 3, Kierownik Wydziału Zasobów i Norm Wodnych, Ministerstwo Środowiska, Audronė Pumputytė Jurga Arustienė Juozas Šimkus Daiva Urbonienė Vytautas Jaškevičius Kierownik Wydziału Oceny Stanu Wód, Agencja Ochrony Środowiska Kierownik Działu Monitoringu Wód Podziemnych, Litewska Służba Geologiczna Główny Specjalista Działu Hydrologii, Litewska Służba Hydrometeorologiczna Kierownik Wydziału Państwowej Kontroli Analitycznej, Regionalny Departament Ochrony Środowiska w Alitusie Zastępca dyrektora Regionalnego Departamentu Ochrony Środowiska w Mariampolu a.cepele@am.lt a.pumputyte@aaa.am.lt jurga.arustiene@lgt.lt juozas.simkus@meteo.lt d.urboniene@ard.am.lt v.jaskevicius@mrd.am.lt

6 Załącznik 2. Program narady Suwałki, 17 września 2014 r. III Narada Polsko-Litewskiej Grupy Roboczej nr 3 (Grupy Roboczej ds. ochrony wód granicznych przed zanieczyszczeniem) działającej przy Polsko-Litewskiej Komisji ds. Wód Granicznych w ramach realizacji Umowy między Rządem Republiki Litewskiej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o współpracy w dziedzinie użytkowania i ochrony wód granicznych 09:00 09:15 Przywitanie i przedstawienie uczestników spotkania, przyjęcie programu narady 09:15 09:30 Przyjęcie planu pracy Grupy nr 3 na 2014 rok 09:30 10:00 Porównanie aktualnych metod oceny stanu wód podziemnych 10:00 10:30 Porównanie aktualnych metod oceny stanu wód powierzchniowych 10:30 10:45 Wymiana aktualnych metod analitycznych, prowadzenia obserwacji i pomiarów wód powierzchniowych i podziemnych 10:45 11:15 Dyskusja 11:15 11:30 Przerwa kawowa 11:30 11:45 Dokonanie oceny działań w zakresie monitoringu wód granicznych 11:45 12:00 12:00 12:15 Opracowanie i uzgodnienie wspólnych programów obserwacji i pomiarów wód granicznych na 2015 r. Opracowanie i uzgodnienie ogólnych zasad wymiany danych dotyczących monitoringu wód granicznych 12:15 12:30 Uzgodnienie zasad dalszej wymiany doświadczeń naukowo-technicznych 12:30 12:45 Opracowanie planu pracy Grupy Roboczej na 2015 r. 12:45 13:00 Opracowanie propozycji zapisów dla Polsko-Litewskiej Komisji do spraw Wód Granicznych 13:00 13:20 Podsumowanie 13:20 14:00 Przerwa obiadowa 14:00 14:30 Sporządzenie, odczytanie i podpisanie protokołu z narady 14:30 14:45 Zakończenie narady

7 Załącznik 3. Mandat Polsko-Litewskiej Grupy Roboczej nr 3 Polsko-Litewska Komisja do spraw Wód Granicznych powierza Grupie Roboczej nr 3 na podstawie umowy między Rządem Republiki Litewskiej a Rządem Rzeczpospolitej Polskiej o współpracy w dziedzinie użytkowania i ochrony wód granicznych, podjęcie następujących zadań: 1. Opracowanie i uzgodnienie założeń wspólnych programów obserwacji i pomiarów granicznych wód powierzchniowych i podziemnych oraz nadzór nad ich realizacja; 2. Koordynacja działań instytucji współpracujących w ramach Grupy Roboczej nr 3 3. Opracowanie i uzgodnienie zasad wymiany danych hydrochemicznych, hydrogeologicznych i hydrometeorologicznych dotyczących granicznych wód powierzchniowych i podziemnych i nadzór nad ich realizacją; 4. Porównanie kryteriów oceny jakości wód powierzchniowych i podziemnych; 5. Porównanie metod analitycznych prowadzenia obserwacji i pomiarów wód powierzchniowych i podziemnych; 6. Uzgodnienie zasad wymiany doświadczeń naukowo-technicznych z dziedziny hydrogeologii, hydrometeorologii i ochrony wód; 7. Współpraca z instytucjami odpowiedzialnymi za prowadzenie zadań związanych z obserwacją i pomiarami granicznych wód podziemnych i powierzchniowych; 8. Współpraca z pozostałymi Grupami Roboczymi działającymi w ramach Polsko- Litewskiej Komisji ds. współpracy na wodach granicznych. Zgodnie z Załącznikiem nr 10 do Protokołu 1. Posiedzenia Komisji Augustów (RP), 9-10 grudnia 2013 roku

8 Załącznik nr 4 Lp. 1. Plan Pracy Polsko-Litewskiej Grupy Roboczej nr 3 na 2014 rok Zadanie Spotkanie kierowników polskiej i litewskiej części Grupy Roboczej nr 3 w celu opracowania sprawozdania z działalności Grupy Nr 3 w 2013 roku Jednostka odpowiedzialna Termin Miejsce spotkania Liczba uczestników Polska 1 kwartał Polska do 2 do 2 PL LT 2. III narada Grupy nr 3 1. Wizja terenowa wybranych wód granicznych jezioro Gaładuś. 2. Opracowanie i uzgodnienie wspólnych programów obserwacji i pomiarów wód granicznych na 2015 r. 3. Opracowanie i uzgodnienie ogólnych zasad wymiany danych dotyczących monitoringu wód granicznych 4. Porównanie aktualnych metod analitycznych, prowadzenia obserwacji i pomiarów wód powierzchniowych i podziemnych. 5. Uzgodnienie zasad dalszej wymiany doświadczeń naukowo- technicznych 6. Dokonanie oceny dzialań w zakresie monitoringu wód granicznych. 7. Opracowanie planu pracy Grupy Roboczej nr 3 na 2015 rok. 8. Opracowanie propozycji zapisów do projektu Protokołu Posiedzenia Polsko- Litewskiej Komisji do spraw Wód Granicznych. Polska 3 kwartał Polska do 7 do 7 Kierownik polskiej części Grupy Roboczej nr 3 Kierownik litewskiej części Grupy Roboczej nr 3 Wiesława Blusiewicz Arūnas Čepelė

9 Załącznik nr 5 Projekt planu Pracy Polsko-Litewskiej Grupy Roboczej nr 3 na 2015 rok Lp. Zadanie Jednostka odpowiedzialna Termin Miejsce spotkania Liczba uczestników PL LT 1. IV narada Grupy nr 3 1. Aktualna organizacja służb ochrony środowiska Polski i Litwy. 2. Opracowanie i uzgodnienie wspólnych programów obserwacji i pomiarów wód granicznych na 2016 r. 3. Wymiana danych dotyczących monitoringu wód granicznych. 4. Aktualizacja metodyk analitycznych, prowadzenia obserwacji i pomiarów wód powierzchniowych i podziemnych. 5. Aktualizacja metod oceny stanu wód powierzchniowych i podziemnych. 6. Ocena działań w zakresie monitoringu wód granicznych. 7. Opracowanie informacji o stanie zawartych w aktualnych Planach Gospodarowania Wodami o działaniach i strategiach ochrony zmierzających do poprawy stanu wód granicznych. 8. Wymiana informacji do Planu Gospodarowania Wodami w dorzeczu Niemna o działaniach i strategiach ochrony zmierzających do poprawy stanu wód granicznych. 9. Opracowanie planu pracy Grupy Roboczej nr 3 na 2016 rok. Litwa 3 kwartał Litwa do 7 do 7 Kierownik polskiej części Grupy Roboczej nr 3 Kierownik litewskiej części Grupy Roboczej nr 3 Wiesława Blusiewicz Arūnas Čepelė

10