Rozdzielacze suwakowe

Transkrypt

1 Rozdzielcze suwkowe sterowne ręcznie dźwignią typ MM6 sterowne ręcznie pokrętłem typ MD6 sterowne mechnicznie rolką typ MR6 sterowne hydrulicznie typ H6 N6 do,5 M do 80 dm /min K ZSOSONIE Rozdzielcze suwkowe są stosowne do zminy kierunku przepływu cieczy hydrulicznej w ukłdzie, co umożliwi zminę kierunku ruchu odiornik - njczęściej tłoczysk cylindr lu silnik hydrulicznego orz relizcję stnów: strt, stop. Rozdzielcze suwkowe są wykonywne w wersjch konstrukcyjnych z różnym sposoem sterowni: sterowne ręcznie dźwignią typ MM6 sterowne ręcznie pokrętłem typ MD6 / MD6 sterowne mechnicznie rolką typ MR6 / MU6 sterowne hydrulicznie typ H6 rzystosowne są do montżu płytowego w dowolnym położeniu w ukłdch hydrulicznych. OIS DZIŁNI Informcje ogólne korpusie () wykonne są: otwór główny i knły pierścieniowe,,, połączone z przyłączem płytowym korpusu (). rzesterownie rozdzielcz nstępuje w wyniku przesunięci suwk - tłoczk (2) w jedno z skrjnych położeń. Różne funkcje sterownicze wynikją z ksztłtu suwk - tłoczk (2), który powoduje zminę konfigurcji połączeń pomiędzy knłmi,,, korpusu (). 4MM6 E - 2/F... Rozdzielcz suwkowy sterowny ręcznie dźwignią typ MM6 rzesuwnie tłoczk (2) nstępuje w wyniku zminy dźwigni (), poprzez sworzeń (4). owrót tłoczk (2) do wyjściowego nstępuje z pomocą sprężyn (6) wersj MM6 / lu ustlne są z pomocą ztrzsku (5) wersj MM6 /F... Rozdzielcz może yć wyposżony w zwężkę dłwiącą (7) montowną w knle wersj MM6 / MM6 E - 2/... yp MM6/ MD6/ MR6/ H6 - - K

2 Rozdzielcz suwkowy sterowny ręcznie pokrętłem typ MD6, MD6 4MD6 E -2/F rzesuwnie tłoczk (2) nstępuje w wyniku orotu pokrętł (), poprzez wrzeciono (4) i z pomocą sprężyny (6). Ustlnie położeń tłoczk sterującego (2) nstępuje z pomocą ztrzsku (5). Rozdzielcz może yć wyposżony w zwężkę dłwiącą (7) zmontowną w knle wersj MD6 /F Rozdzielcz suwkowy sterowny mechnicznie rolką typ MR6/ MU6 4MD6 E -2/F 4MR6 E -2 rzesuwnie tłoczk (2) nstępuje w wyniku ruchu trzpieni (), zkończonego rolką (4), poprzez popychcz (5). owrót tłoczk (2) do pozycji wyjściowej nstępuje z pomocą sprężyny (6). Rozdzielcz może yć wyposżony w zwężkę dłwiącą (7) zmontowną w knle wersj MR6 / MR6 E -2/ Rozdzielcz suwkowy sterowny hydrulicznie typ H6 rzesuwnie tłoczk (2) nstępuje w wyniku podni ciśnieni sterującego do przyłączy pokryw (), co powoduje ruch tłoczków (4). owrót tłoczk (2) i jego centrownie w położeniu zerowym (rozdzielcze owe) lu ustlnie skrjnych położeń (rozdzielcze 2owe) nstępuje z pomocą sprężyn (5) wersj H6 /, hydrulicznie (ciśnieniem oleju) wersj H6 /O lu z pomocą ztrzsku wersj H6 /OF. wersjch: H6 /O i...h6 /OF pozycj tłoczk (4) nie jest ustlon w wrunkch rku zsilni. Rozdzielcz może yć wyposżony w zwężkę dłwiącą (6) zmontowną w knle wersj H6 /. 4H6 E H6 E -2/ 5 K yp MM6/ MD6/ MR6/ H6

3 DNE ECHNICZNE Ciecz hydruliczn ymg gn filtr f ltrcj cj Zlecn filtrcj Lepkość nominln cieczy Zkres lepkości Zkres tempertury cieczy (w ziorniku) Zkres tempertury otoczeni r rmetry metry rozdr zdzie ielc cz Mx x ciśnie ienie prcy Ciśnie ienie steros terowni Sił przesterowni Moment orotu pokrętł Mx kąt krzy rzywki steruj ującej Ms rzekrój przepływu w położeniu środkowym olej minerlny do 6 µm do 0 µm 7 mm 2/s w temperturze 55 oc 2 2,8 do 80 mm /s zlecny mx o o - 20 C do +70 C typ MM6 knły o 40 C do 55 oc -20 o C do +70 o C typ MD6/MD D6 typ H6,,5 M 6 M,,5 M 6 M,,5 M 6 M,,5 M 6 M _ min 0,6 - M mx x 20 2 M _ 50 Ncm _,4 kg _,4 kg tłoczek Q - 6 % przekroju nominlnego tłoczek - % przekroju nominlnego typ MR6/MU6,,,,,,,, ciśnienie w knle 0 M 5 M ~ 20 N ~ 0 N knły knły _ N 0 o,4 kg knły wersje z 2 knłmi sterującymi: i,8 kg wersje z knłem sterującym: lu, kg yp MM6/ MD6/ MR6/ H6 - - K

4 SCHEMY Rozdzielcz sterowny ręcznie dźwignią typ...mm6...-x/... Symole grf fic iczne rozdz zdziel ielc czy -p -położen żeniowyc ych MM6...-X/... MM6...-X/F Symole grf fic iczne tłocz czków roocze i roocze wersje z mi 0, MM X/... 0 MM X/F... 0 Symole grf fic iczne rozdz zdziel ielc czy 2-p -położen żeniowyc ych wersje z mi, 0 MM X/... 0 MM X/F... 0 roocze i roocze roocze i roocze E F G H J L M Q R U V E F G H J L M Q R U V E F G H J L M Q R U V UGI: rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez tłoczki: Q i - wg dnych technicznych n rk. K yp MM6/ MD6/ MR6/ H6

5 SCHEMY Rozdzielcz sterowny ręcznie dźwignią typ...mm6...-x/... Sym ymole grficzne rozdzi zdzielc elczy 2-p żeniowyc wych wersje z mi, MM6...-X/... MM6...-X/F... Sym ymole grficzne tłocz czków roocze i, wersje z mi, MM6...-X/... MM6...-X/F... roocze roocze i roocze C D Y Rozdzielcze suwkowe sterowne ręcznie pokrętłem typ...md6...-x/...;...md6...-x/... Sym ymole grficzne rozdzi zdzielc elczy 2-p żeniowyc wych wersje z mi, MD6...-X/F... MD6...-X/F... Sym ymole grficzne tłocz czków roocze i roocze C D yp MM6/ MD6/ MR6/ H6-5 - K

6 SCHEMY Rozdzielcz suwkowy sterowny ręcznie pokrętłem typ... MD6...-X/...;...MD6...-X/... Sym mole grfic ficzne rozdzi r zielc elczy -p eniowych MD6...-X/F... MD6...-X/F... 0 wersje z mi 0, MD X/F... MD X/F... 0 Sym mole grfic ficzne rozdzir zielc elczy 2-p eniowych wersje z mi, 0 MD X/F... MD X/F... 0 Sym mole grfic ficzne tłocz czków roocze i roocze roocze i roocze roocze i roocze E F G H J L M Q R U V E F G H J L M Q R U V E F G H J L M Q R U V UGI: rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez tłoczki: Q i - wg dnych technicznych n rk. K yp MM6/ MD6/ MR6/ H6

7 SCHEMY Rozdzielcz suwkowy sterowny mechnicznie rolką typ... MR6...-X/... ;...MU6...-X/... Symole grficzne rozdzie zdzielczy -p -położen ożeniowych owych MR6...-X/... MU6...-X/... 0 Sym ymole grficzne rozdzi zdzielc elczy 2-p żeniowyc wych MR6...-X/... MU6...-X/... Symole grficzne tłoc oczk zków Sym ymole grficzne tłocz czków roocze i roocze roocze i roocze 0 0 E F G H C D J L M Q R U V UGI: rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez tłoczki: Q i - wg dnych technicznych n rk. yp MM6/ MD6/ MR6/ H6-7 - K

8 SCHEMY Rozdzielcz suwkowy sterowny hydrulicznie typ... H6...-X/... Symole grf fic iczne rozdz zdziel ielc czy -p -położen żeniowyc ych H6...-X/... 0 H X/... Symole grf fic iczne rozdz zdziel ielc czy 2-p -położen żeniowyc ych wersje z mi, 0 H X/... 0 wersje z mi 0, 0 Symole grf fic iczne tłocz czków steru terując ącyc ych roocze i roocze roocze i roocze roocze i roocze E F G H J L M Q R U V E F G H J L M Q R U V E F G H J L M Q R U V UGI: rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez tłoczki: Q i - wg dnych technicznych n rk. K yp MM6/ MD6/ MR6/ H6

9 SCHEMY Rozdzielcz suwkowy sterowny hydrulicznie typ... H6...-X/... Sym ymole grficzne rozdzi zdzielc elczy 2-p żeniowyc wych wersje z mi, H6...-X/... H6...-X/O... H6...-X/OF... Sym ymole grficzne tłocz czków, wersje z mi, H6...-X/... roocze i roocze roocze i roocze C D Y yp MM6/ MD6/ MR6/ H6-9 - K

10 YMIRY GRYOE I RZYŁĄCZENIOE Rozdzielcz suwkowy sterowny ręcznie dźwignią typ...mm6...-x/ v ~ 40 ~ 40 O9,4-4 pogł O5, - 4 otw 27 2 ~ 27, ,5 2 S 24 0,75,75 2, (min) /0 M5 gł0-4 otw O7,6 (mx) - 4otw (,,,) 9 27,8 40,5 7 (min) /0 0, rozdzielcze owe 0,75 7 (min) rozdzielcze 2owe z tłoczkmi:,c,d / E... rozdzielcze 2owe z tłoczkmi:, Y / E ,95 6,25 26,55,75 2,5 ~ 2 r 0,0/00 mm 0,6 4 40, Dźwigni sterując 2 - ierścień uszczelnijący o-ring 9,2 2 x,8 - szt. 4 (,,,) - ymir grytowy rozdzielcz: -p wego centrown wneg ego sprężyn mi -p wego ustl nego ztrzskiem (schemty tłoczków: E,F,G,H,J,L,M,Q,R,,U,V,- wg rk.4) 2-p wego ustl nego sprężyną ą powrp wrotną 2-p wego ustl nego ztrzskiem (, 0 - schemty tłoczków: E,F,G G,H,J,L, M,,Q Q,R R,,U U,V, - wg rk.4) ( 0, - schemty tłoczków: E,F F,G G,H H,J J,L L, M,,Q Q,R R,,U U,V, - wg rk.4) (, - schemty tłoczków:,c,d,,y- wg rk.5) 4 - ołożeni dźwigni sterującej dl różnych wersji rozdzielczy 5 - Konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normmi: ISO oznczenie ISO CEO O R 2H - oznczenie CEO O (wielkość nominln CEO O 0) śruy mocujące M5 5 x wg N -EN ISO 4762 (N/M-8202) - szt. 4 /komplet moment dokręceni Md = 9 Nm. 6 - ymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej 9 K yp MM6/ MD6/ MR6/ H6

11 YMIRY GRYOE I RZYŁĄCZENIOE Rozdzielcze suwkowe sterowne ręcznie pokrętłem typ MD6...-X/... ; MD6...-X/ ,8 (skok) 46 2,8 (skok) 6 O9,4-4 pogł O5, - 4 otw 2 S ,8 0 0 /0 2,8 O4 rozdzielcze owe rozdzielcze 2owe z tłoczkmi: E... rozdzielcze 2owe z tłoczkmi:,c,d / E... 40, ,7 ~ 0,75,75 2,5 45 /0 45 (min) ,8 40,5 7 (min) 0, 0 90 o M5 gł0-4 otw O7,6 (mx) - 4otw (,,,) 0,75 7 (min) 5,95 6,25 26,55 90 o,75 2,5 r 0,0/00 mm 0,6 - okrętło sterujące 2 - ierścień uszczelnijący o-r -ring 9,2 x,8 - szt. 4 (,,,) - ymir grytowy rozdzielcz - wersj MD ymir grytowy rozdzielcz - wersj MD D Skok pokrętł dl rozdzielcz -p -położe wego (schemty tłoczków:e,f,g,h,j,l,m,q,r,,u,v, - wg rk.6) 6 - Skok pokrętł dl rozdzielcz 2-p -położe wego (, 0 - schemty tłoczków: E,F F,G G,H H,J J,L L, M,,Q Q,R R,,U U,V, - wg rk.6, - schemty tłoczków:,c,d - wg rk.5) 7 - Skok pokrętł dl rozdzielcz 2-p -położe ego (mi 0, - schemty tłoczków: E,F F,G G,H,J J,L L, M,,Q Q,R R,,U U,V V, - wg rk.6) 8 - ołożeni pokrętł sterującego dl różnych wersji rozdzielczy 9 - Konfigurcj otworów powierzchni płytyprzyłączeniowej zgodn z normmi: ISO oznczenie ISO CEO R 2H - oznczenie CEO (wielkość nominln CEO 0) śruy mocujące M5 x wg N -EN ISO 4762 (N/M-8202) - szt. 4 /komplet moment dokręceni Md = 9 Nm. 0 - ymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej yp MM6/ MD6/ MR6/ H6 - - K

12 YMIRY GRYOE I RZYŁĄCZENIOE Rozdzielcze suwkowe sterowne mechnicznie rolką typ MR6...-X/... ; MU6...-X/... O6 74,5 57 O9,4-4 pogł O5,- 4 otw 5,6 S ,8 (skok) 5,6 (skok) ~5 (mx) ,7 ~,75 2,5 45 0v(mx) 40, , (min) 2, ,6 9 27,8 40,5 7 (min) rozdzielcze 2owe rozdzielcze owe wyieg (nie nleży do zkresu prcy rozdzielcz) M5 gł0-4 otw O7,6 (mx) - 4otw (,,,) 0, 0 0,75 7 (min) 5,95 6,25 26,55,75 2,5 r 0,0/00 mm 0,6 - rzpień z rolką sterującą - położenie dl rozdzielcz typ MR rzpień z rolką sterującą - położenie dl rozdzielcz typ MU ierścień uszczelnijący o-ring 9,2 2 x,8 - szt. 4 (,,,) 4 - ymir grytowy rozdzielczy: typ MR (wersje 2 i owe) typ MU (wersje 2 i owe) 5 - Skok rolki sterującej dl rozdzielcz -p wego (schemty tłoczków:e,f,g,h,j,l,m,q,r,,u,v, - wg rk.7) 6 - Skok rolki sterującej dl rozdzielcz 2-p wego (schemty tłoczków:,c,d - wg rk.7) 7 - Mx kąt krzywki sterującej 8 - ozycje trzpieni z rolką sterującą dl różnych wersji rozdzielczy (typ MR i MU ) 9 - Konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normmi: ISO oznczenie ISO CEO O R 2H - oznczenie CEO O (wielkość nominln CEO O 0) śruy mocujące M5 5 x wg N -EN ISO 4762 (N/M-8202) - szt. 4 /komplet moment dokręceni Md = 9 Nm 0 - ymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej K yp MM6/ MD6/ MR6/ H6

13 YMIRY GRYOE I RZYŁĄCZENIOE Rozdzielcz suwkowy sterowny hydrulicznie typ H6...-X/... O5,5-2 pogł O9,4-4 pogł G/8-2 otw O5, - 4 otw 6 25 S 24 ~ 27,7,75 2, , , (min) ,8 40,5 7 (min) M5 gł0-4 otw O7,6 (mx) - 4otw (,,,) 0, 8 0,75 7 (min) 5,95 6,25 26,55,75 2,5 r 0,0/00 mm 0,6 - okryw z knłem sterujcym 2 - okryw z knłem sterujcym - ierścień uszczelnijący o-ring 9,2 2 x,8 - szt ymir grytowy rozdzielcz: -p wego centrown wneg ego sprężyn mi (schemty tłoczków:e,f,g,h,j,l,m,q,r,,u,v,- wg rk.8) 2-p wego ez sprężyn s powr wrotnych i ztrz sku 2-p wego ez sprężyn s z ztrzs skiem (:, - schemty tłoczków:,c,d - wg rk.9) 5 - ymir grytowy rozdzielcz: 2-p wego ustl nego sprężyną (:, - schemty tłoczków:,c,d - wg rk.9) :, 0 - schemty tłoczków: E,F,G G,H,J,L, M,,Q Q,R R,,U U,V, wg rk.8) 6 - ymir grytowy rozdzielcz: 2-p wego ustl nego sprężyną (:, - schemty tłoczków:, Y - wg rk.9) : 0, - schemty tłoczków: E,F,,F,G, G,H, H,J J,L, M,,Q,,Q,R,, U,V,, - wg rk.8) 7 - Konfigurcj otworów n powierzchni montżowej zgodn z przyłączmi: ISO oznczenie ISO CEO O R 2H - oznczenie CEO O (wielkość nominln CEO O 0) śruy mocujące M5 5 x wg N -EN ISO 4762 (N/M-8202) - szt. 4 /komplet moment dokręceni Md = 9 Nm. 8 - ymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej yp MM6/ MD6/ MR6/ H6 - - K

14 CHRKERYSYKI 2 o (dl lepkości cieczy hydrulicznej v = 4 mm /s i tempertury t = 50 C ) Chrkterystyki oporów przepływu typ MM6...; ; MM /F... typ MD /F...; MD D /F... typ MR6...; ; MU6... typ H6...; ; H /O...; H /OF... ykresy chrkterystyk p(q p(q) dl wszystkich typów rozdzielczy w wersjch z różnymi tłoczkmi C D E F G H J L M Q R U V Y Chrkterystyki przepływów grnicznych typ MM6... ykresy chrkterystyk p-q dl rozdzielcz typ MM wersj z tłoczkmi centrownymi sprężynmi E, M, E, J, L, Q, U,, C, D, Y, G, H, R, V F, K yp MM6/ MD6/ MR6/ H6

15 CHRKERYSYKI Chrkterystyki przepływów grnicznych 2 o (dl lepkości cieczy hydrulicznej v = 4 mm /s i tempertury t = 50 C ) typ MM /F... ykresy chrkterystyk p-q dl rozdzielcz typ MM6.../F. F... - wersj z tłoczkmi ustlnymi ztrzskiem E, M, H, C, D, Y E, J, Q, L, U,, G, F V R typ MD /F... typ MD D /F... ykresy chrkterystyk p-q dl rozdzielczy typ: MD6.../F...; MD6.../F... wersje z różnymi tłoczkmi ustlnymi ztrzskiem E, M, H, C, D, E, Q, U, J, L G, F V R yp MM6/ MD6/ MR6/ H6-5 - K

16 CHRKERYSYKI Chrkterystyki przepływów grnicznych typ MR6... typ MU6.../F... 2 o (dl lepkości cieczy hydrulicznej v = 4 mm /s i tempertury t = 50 C ) ykresy chrkterystyk p-q dl rozdzielczy typ: MR ; MU6... wersje z tłoczkmi centrownymi sprężynmi C, D, E, E, H, M, Q, U, F, G J, L R V typ H6... typ H6.../O... typ H6.../OF... ykresy chrkterystyk p-q dl rozdzielczy typ: H6...; H6.../O...; H6.../OF OF... wersje z tłoczkmi centrownymi sprężynmi, ustlnymi ztrzskiem i ez ztrzsku p = 0,6 M p = M,, 2 C, D, Y 8 C, D Y, E, G, H, J E, J, L, U, M, Q, V, 8 L, U, M, Q, V, 4 F, E 9 F, 5 0 R 6 G, H /O, C/O, D/O 8 /O, C/O, D/O, /OF, C/OF, D/OF K yp MM6/ MD6/ MR6/ H6

17 SOSÓ ZMINI Ilość dróg przepływu - drogowy (rozdzielcze z tłoczkmi i ) = 4 - drogowy (pozostłe rozdzielcze) = 4 Sposó sterowni rozdzielcz sterownie dźwignią = MM sterownie pokrętłem = MD sterownie pokrętłem z zmkiem =MD sterownie rolką (opcj rolki - wg rk.2) = MR sterownie rolką (opcj rolki - wg rk.2) = MU sterownie hydrulicznie = H ielkość nominln (N) N6 = 6 6 * Symol tłoczk schemty tłoczków - dl rozdzielczy typ MM - wg rk. 4, 5 typ MD/MD - wg rk. 5, 6 typ MR/ MU - wg rk. 7 typ H - wg rk. 8, 9 Numer serii konstrukcyjnej (0-9) - niezmienne wymiry przyłącz i zudowy = X seri 2 = 2 Ustlenie tłoczk z pomocą sprężyn powrotnych - opcj dostępn dl rozdzielczy typ: MM, MR/MU, H = ez oznczeni z pomocą ztrzsku - opcj dostępn dl rozdzielczy typ: MM, MD/MD = F ez sprężyn powrotnych, ez ztrzsku - opcj dostępn tylko dl rozdzielczy typ H = O ez sprężyn powrotnych, z ztrzskiem - opcj dostępn tylko dl rozdzielczy typ H = OF Zwężk dłwiąc (montown w knle ) ez zwężki = ez oznczeni zwężk φ 0,8 = 08 zwężk φ,0 = 0 zwężk φ,2 = 2 Rodzj uszczelnieni NR (dl cieczy n zie olejów minerlnych) FKM (dl cieczy n zie estrów fosfornowych) = ez oznczeni = V Ewentulne dodtkowe wymgni określone w sposó opisowy (uzgodnione z producentem) UGI: Rozdzielcze nleży zmwić wg kodu, ustlonego z symoli wg powyższego digrmu. Symole zznc czone drukiem pogr p ogru uionym oznc czj ją ą preferowne wersje wykonni dostęp stępne w krót rótkim terminie ie dost d stwy. rzykłdy kodowni rozdzielczy w zmówieniu: 4MM6 E -2/08, 4MD6 E -2/F 08, 4MR6 E -2/08, 4H6 E -2/ yp MM6/ MD6/ MR6/ H6 K

18 ŁYY RZYŁĄCZENIOE I ŚRUY MOCUJĄCE łyty przyłączeniowe nleży zmwić wg krty ktlogowej K Symole płyt: G 4/0 - przyłącz gwintowe G /4 G 42/0 - przyłącz gwintowe G /8 G 502/0 - przyłącz gwintowe G /2 G 4/02 - przyłącz gwintowe M4 x,5 G 42/02 - przyłącz gwintowe M6 x,5 łyt przyłączeniow i śruy do montżu rozdzielcz M5 x 50-0, 0,9 wg N - EN ISO 4762 (N/M-8202) szt. 4/komplet dostrczne są n oddzielne zmówienie. Moment dokręceni śru Md = 9 Nm UG:. : Symol l płyty p zznc czony drukiem pogr p ogru uionym oznc cz preferowną wersję wykonni dostępd stępną w krót rótkim terminie ie dostd stwy. RZYKŁDY ZSOSONI UKŁDZIE HYDRULICZNYM Rozdzielcz suwkowy sterowny ręcznie dźwignią typ MM6 4MM6 J -2 M Rozdzielcz suwkowy sterowny hydrulicznie typ H6 URED4 URED4 4H6 J -2 M ONR dowice S.. ul. ojsk olskiego dowice tel fx K yp MM6/ MD6/ MR6/ H6

19 Rozdzielcze suwkowe sterowne ręcznie dźwignią typ MM0 sterowne ręcznie pokrętłem typ MD0 sterowne mechnicznie rolką typ MR0 sterowne hydrulicznie typ H0 N0 do,5 M do 20 dm /min K ZSOSONIE Rozdzielcze suwkowe są stosowne do zminy kierunku przepływu cieczy hydrulicznej w ukłdzie, co umożliwi zminę kierunku ruchu odiornik - tłoczysk cylindr lu silnik hydrulicznego orz relizcję stnów: strt, stop. Rozdzielcze suwkowe są wykonywne w wersjch konstrukcyjnych z różnym sposoem sterowni: sterowne ręcznie dźwignią typ MM0 sterowne ręcznie pokrętłem typ MD0 sterowne mechnicznie rolką typ MR0 sterowne hydrulicznie typ H0 rzystosowne są do montżu płytowego w dowolnym położeniu w ukłdch hydrulicznych. OIS DZIŁNI Informcje ogólne korpusie () wykonne są: knły,,, połączone z przyłączem płytowym korpusu (). rzesterownie rozdzielcz nstępuje w wyniku przesunięci suwk - tłoczk (2) w jedno z skrjnych położeń. Różne funkcje sterownicze wynikją z ksztłtu suwk - tłoczk (2), który powoduje zminę konfigurcji połączeń pomiędzy knłmi,,, korpusu (). 4MM0 E -2/... Rozdzielcz suwkowy sterowny ręcznie dźwignią typ MM0 rzesuwnie tłoczk (2) nstępuje w wyniku zminy dźwigni (), poprzez sworzeń (4). owrót tłoczk (2) do wyjściowego nstępuje z pomocą sprężyn (5) wersj MM0-2/ lu ustlne są z pomocą ztrzsku (6) wersj MM0-2/F... Rozdzielcz może yć wyposżony w zwężkę dłwiącą (7) montowną w knle wersj MM0-2/ MM0 E -2/F... 4MM0 E -2/ yp MM0/MD0/MR0/H0 - - K

20 Rozdzielcz suwkowy typ MD0 4MD0 E -2/F... rzesuwnie tłoczk (2) nstępuje w wyniku orotu pokrętł (), poprzez wrzeciono (4) i popychcz (5). Ustlnie położeń tłoczk (2) nstępuje z pomocą ztrzsku (6) wersj MD0-2/F. Rozdzielcz może mieć zmontowną zwężkę dłwiącą (7) w knle wersj MD0-2/F MD0 E -2/F... Rozdzielcz suwkowy typ MR0 4MR0 E -2/... rzesuwnie tłoczk (2) nstępuje w wyniku ruchu trzpieni (), zkończonego rolką (4), poprzez popychcz (5). owrót tłoczk (2) do pozycji wyjściowej nstępuje z pomocą sprężyn (6) wersj MR0-2/. Rolk (4) może yć montown w położeniu poziomym lu pionowym. Zmin nstępuje przez orót trzpieni () wrz z rolką (4). Do ustleni trzpieni () służy śru (8). Rozdzielcz może mieć zmontowną zwężkę dłwiącą (7) w knle wersj MR0-2/ MR0 E -2/ Rozdzielcz suwkowy typ H0 4H0 E -2/... rzesuwnie tłoczk (2) nstępuje w wyniku podni ciśnieni sterującego do przyłącz pokrywy (), co powoduje ruch tłoczk (4) i popychcz (5). owrót tłoczk sterującego (2) i jego centrownie w położeniu zerowym nstępuje z pomocą sprężyn (6) wersj H0-2/ lu ustlnie skrjnych położeń tłoczk sterującego (2) nstępuje hydrulicznie (ciśnieniem cieczy) wersj H0-2/O lu z pomocą ztrzsku wersj H0-2/OF OF. Rozdzielcz może mieć zmontowną zwężkę dłwiącą (7) w knle wersj H0-2/ H0 E -2/ K yp MM0/MD0/MR0/H0

21 DNE ECHNICZNE Ciecz hydruliczn ymg gn filtrf ltrcj cj Zlecn filtrcj Lepkość nominln cieczy Zkres lepkości Zkres tempertury cieczy (w ziorniku) Zkres tempertury otoczeni r rmetry metry rozd r zdzie ielc cz Mx x ciśnie ienie prcy Ciśnie ienie steros terowni Sił przesterowni Moment orotu pokrętł Mx kąt krzy rzywki steruj ującej Ms rzekrój przepływu w położeniu środkowym schemty wg rk. 4, 6, 7, 8 olej minerlny do 6 µm do 0 µm 7 mm 2 /s w temperturze 55 oc 2 2,8 do 80 mm /s zlecny mx o - 20 C do +70 C typ MM0 knły typ MD0 typ H0,,5 M 6 M,,5 M 6 M,,5 M 6 M,,5 M 6 M _ 4 kg,7 kg typ MR0,,,,,,,, centr. sprężynmi N ustlne ztrskiem 6-2 N rodzj tłoczk o _,6 kg min 0,5 M mx x 6,0 M _ 70-5 Ncm _ kierunek przepływu przekrój przepływu o 40 C do 55 oc -20 o C do +70 o C knły Q wersje 2-poł N wersje -poł N 0 o knły _ wersje z 2 knłmi sterującymi: i,8 kg wersje z knłem sterującym: lu,4 kg V knły 5,5 mm 2 2,5 mm 2 mm 2 0 mm 2 YMGNI MONŻU I EKSLOCJI Ze e wzgw zględ lędu n możliwość m ngrn grze zewni się rozdr zdzie ielc cz zm montowneg nego do d ukłd du hydrulic iczneg nego dod tempertury 70 C (mx) nle leży podc p odczs s ekspe splot tcj cji unikć kont tktu rąk r z korp orpusem rozd zdzie ielc cz lu w przyp zypd dku prze zewidy idywni tkiej t możliwości m uży żywć rękwic ochr hronnyc nych. yp MM0/MD0/MR0/H0 - - K

22 SCHEMY Rozdzielcz sterowny recznie dźwignią typ...mm0...-x/... Symole grf fic iczne rozdz zdziel ielc czy -p -położen żeniowyc ych MM0...-X/... roocze i 0 MM0...-X/F... 0 Symole grf fic iczne tłocz czków roocze Symole grf fic iczne rozdz zdziel ielc czy 2-p -położen żeniowyc ych wersje z mi, 0 MM0... -X/... MM0... -X/F... roocze i 0 0 roocze wersje z mi 0, MM0... -X/... MM0... -X/F... roocze i 0 0 roocze UG: : rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez tłoczki: Q,, V - wg dnych technicznych n rk. E F G H J L M Q R U V E F G H J L M Q R U V E F G H J L M Q R U V K yp MM0/MD0/MR0/H0

23 SCHEMY Rozdzielcz sterowny ręcznie dźwignią typ...mm0...-x/... Sym ymole grficzne rozdzi zdzielc elczy 2-p żeniowyc wych wersje z mi, MM0...-X/... MM0...-X/F... Sym ymole grficzne tłocz czków, wersje z mi, MM0...-X/... MM0...-X/F... roocze i roocze roocze i roocze C D Y Rozdzielcze suwkowe sterowne ręcznie pokrętłem typ... MD0...-X/... Sym ymole grficzne rozdzi zdzielc elczy 2-p żeniowyc wych wersje z mi, MD0...-X/F... Sym ymole grficzne tłocz czków roocze i roocze C D yp MM0/MD0/MR0/H0-5 - K

24 SCHEMY Rozdzielcz suwkowy sterowny ręcznie pokrętłem typ... MD0...-X/... Sym mole grfic ficzne rozdzi r zielc elczy -p eniowych Sym mole grfic ficzne rozdzir zielc elczy 2-p eniowych wersje z mi, 0 wersje z mi 0, MD0...-X/F... 0 Sym mole grfic ficzne tłocz czków MD X/F... MD X/F roocze i roocze roocze i roocze roocze i roocze E F G H J L M Q R U V E F G H J L M Q R U V E F G H J L M Q R U V UG: : rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez tłoczki: Q,, V - wg dnych technicznych n rk. K yp MM0/MD0/MR0/H0

25 SCHEMY Rozdzielcz suwkowy sterowny mechnicznie rolką typ... MR0...-X/... Symole grficzne rozdzie zdzielczy -p -położen ożeniowych owych MR0...-X/... 0 Sym ymole grficzne rozdzi zdzielc elczy 2-p żeniowyc wych MR0...-X/... Symole grficzne tłoc oczk zków roocze i roocze roocze i roocze roocze i roocze 0 0 E F G H J L M Q R U V C D Y UG: : rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez tłoczki: Q,, V - wg dnych technicznych n rk. yp MM0/MD0/MR0/H0-7 - K

26 SCHEMY Rozdzielcz suwkowy sterowny hydrulicznie typ... H0...-X/... Symole grf fic iczne rozdz zdziel ielc czy -p -położen żeniowyc ych Symole grf fic iczne rozdz zdziel ielc czy 2-p -położen żeniowyc ych wersje z mi, 0 wersje z mi 0, H0...-X/... 0 Symole grf fic iczne tłocz czków roocze i roocze H0... -X/... roocze i 0 roocze H0... -X/... roocze i 0 roocze E F G H J L M Q R U V E F G H J L M Q R U V E F G H J L M Q R U V UG: : rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez tłoczki: Q,, V - wg dnych technicznych n rk. K yp MM0/MD0/MR0/H0

27 SCHEMY Rozdzielcz suwkowy sterowny hydrulicznie typ... H0...-X/... Symole grficzne rozdzie zielczy 2-położe żeni niowych wersje z mi, wersje z mi, H0...-X/... H0...-X/O... H0...-X/OF OF... H0...-X/... Symole grficzne tłoczk czków roocze i roocze roocze i roocze C D Y yp MM0/MD0/MR0/H0-9 - K

28 YMIRY GRYOE I RZYŁĄCZENIOE Rozdzielcz suwkowy sterowny ręcznie dźwignią typ...mm0...-x/... ~20 ~5 ~ O - 4 pogł O6,6-4 otw 40 ~ 0 /0 /0 rozdzielcze owe rozdzielcze 2owe z tłoczkmi:,c,d / E... rozdzielcze 2owe z tłoczkmi:, Y / E , Dźwigni sterując 2 - Dodtkow opcj montżu dźwigni sterującej - ierścień uszczelnijący o-ring 2 2 x 2 - szt.5 (,,,,) 4 - ymir grytowy rozdzielcz: -p wego centrown wneg ego sprężyn mi -p wego ustl nego ztrzskiem (schemty tłoczków:e,f,g,h,j,l,m,q,r,,u,v,- wg rk.4) 2-p wego ustl nego sprężyną 2-p wego ustl nego ztrzskiem (, - schemty tłoczków:,c,d - wg rk.5), 0 - schemty tłoczków: E,F,G G,H,J, L,M,,Q Q,R R,,U U,V, - wg rk.4 0, - schemty tłoczków: E,F F,G G,H H,J J, L, M,,Q Q,R R,,U U,V, - wg rk.4) 5 - ymir grytowy rozdzielcz: 2-p wego ustl nego sprężyną 2-p wego ustl nego ztrzskiem (, - schemty tłoczków:,y - wg rk.5) 6 - ozycje dźwigni sterującej 7 - ln przyłącz - konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn normmi: CEO O R 2H - oznczenie CEO O (wielkość nominln CEO O 05) ISO oznczenie ISO (*) - wystrczjące jest wykonnie przyłącz z jednym otworem od strony knłu lu - otwory i są połączone knłem w korpusie rozdzielcz. śruy mocujące M6 6 x wg N -EN ISO 4762 (N/M-8202) -szt.4 /komplet moment dokręceni Md = 5 Nm. 8 - ymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej 69,5 min 2,4 2,5 46 6, 67 M6 gł 2-4otw O,2 (mx)- 4 otw* (,,, ) , ,8 7, 27 6,7,2* min 9 r 0,0/00 mm 0, , K yp MM0/MD0/MR0/H0

29 YMIRY GRYOE I RZYŁĄCZENIOE Rozdzielcz suwkowy sterowny ręcznie pokrętłem typ MD0...-X/ ,2 (skok) 4,2 (skok) O - 4 pogł O6,6-4 otw ,2 0 0 /0 4,2 rozdzielcze owe rozdzielcze 2owe z tłoczkmi:, C, D/ E... rozdzielcze 2owe z tłoczkmi: E... 0 / 5, , ,5 69,5 min M6 gł 2-4otw 2,4 2,5 46 6, O,2 (mx)- 4 otw* (,,, ) o 54 50,8 7, 27 6,7 0,2* min 9 r 0,0/00 mm 0, o okrętło sterujące 2 - ierścień uszczelnijący o-r -ring 2 x 2 - szt. 5 (,,,,) - Skok pokrętł dl rozdzielcz -p -położe wego (schemty tłoczków:e,f,g,h,j,l,m,q,r,,u,v,- wg rk. 6) 4 - Skok pokrętł dl rozdzielcz 2-p -położe wego z mi, 0 - wersj MD0... (schemty tłoczków: E,F F,G,H,J,L L,M,,Q Q,R,, U,V, - wg rk. 6) 5 - Skok pokrętł dl rozdzielcz 2-p -położe wego z mi 0, - wersj MD0... (schemty tłoczków: E,F F,G,H H,J J,L L,M M,,Q Q,R R,, U,V V, - wg rk. 6) z mi, (schemty tłoczków:,c,d- wg rk.5) 6 - ozycje pokrętł sterującego 7 - ln przyłącz - konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn normmi: CEO R 2H - oznczenie CEO (wielkość nominln CEO 05) ISO oznczenie ISO (*) - wystrczjące jest wykonnie przyłącz z jednym otworem od strony knłu lu - otwory i są połączone knłem w korpusie rozdzielcz. śruy mocujące M6 x wg N -EN- ISO 4762 (N/M-8202) - szt. 4 /komplet moment dokręceni Md = 5 Nm. 8 - ymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej yp MM0/MD0/MR0/H0 - - K

30 YMIRY GRYOE I RZYŁĄCZENIOE Rozdzielcz suwkowy sterowny mechnicznie rolką typ MR0...-X/... 2 O - 4 pogł O6,6-4 otw 7,5 O , mx wysuw dl rozdzielczy owych 4 87,5 (mx) rozdzielcze owe 8, (mx) rozdzielcze 2owe (,C,D) ~84,8 (mx) ~89 (mx) ,5 4,2 0 rozdzielcze owe 4,2 mx wysuw dl rozdzielczy 2owych 0v(mx) ,5 rozdzielcze 2-poł. (,Y) 8, (mx) ~ 84,8 (mx) ,5 min rozdzielcze 2owe 4,2 M6 gł 2-4otw 2,4 2,5 46 6, O,2 (mx)- 4 otw* (,,, ) 54 50,8 7, 27 6,7,2* min 9 r 0,0/00 mm 0,6 2 - rzpień z rolką sterującą 2 - Śru ustljąc położenie trzpieni z rolką - Dodtkow opcj montżu trzpieni z rolką - poz. (po odkręceniu śruy ustljącej - poz.2) 4 - ierścień uszczelnijący o-ring 2 2 x 2 - szt.5 (,,,,) 5 - Skok rolki sterującej dl rozdzielcz -p wego (schemty tłoczków: E,F,G,H,J,L,M,Q,R,,U,V,- wg rk.7) 6 - Skok rolki sterującej dl rozdzielcz 2-p wego (schemty tłoczków:,c,d,,y - wg rk.7) 7 - ymir grytowy rozdzielcz -p -położe ego 8 - ymir grytowy rozdzielcz 2-p -położe ego (schemty tłoczków:,c,d - wg rk.7) 9 - ymir grytowy rozdzielcz 2-p -położe ego (schemty tłoczków:,y - wg rk.7) 0 - Mx kąt krzywki sterującej - ln przyłącz - konfigurcj otworów płyty przyłączeniowej zgodn normmi: CEO R 2H - oznczenie CEO (wielkość nominln CEO 05) ISO oznczenie ISO (*) - wystrczjące jest wykonnie przyłącz z jednym otworem od strony knłu lu - otwory i są połączone knłem w korpusie rozdzielcz. śruy mocujące M6 x wg N -EN ISO 4762 (N/M-8202) - szt. 4 /komplet moment dokręceni Md = 5 Nm. 2 - ymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej K yp MM0/MD0/MR0/H0

31 YMIRY GRYOE I RZYŁĄCZENIOE Rozdzielcz suwkowy sterowny hydrulicznie typ...h0...-x/... O20 gł - 2 pogł G/4 gł 2-2 gnizd O - 4 pogł O6,6-4 otw , ,5 min M6 gł 2-4otw 2,4 2,5 46 6, O,2 (mx)- 4 otw* (,,, ) ,8 7, 27 6,7 8,5,2* min 9 r 0,0/00 mm 0, okryw z knłem sterującym 2 - okryw z knłem sterującym - ierścień uszczelnijący o-ring 2 2 x 2 - szt.5 (,,,,) 4 - ymir grytowy rozdzielcz: -p wego centrown wneg ego sprężyn mi (schemty tłoczków:e,f,g,h,j,l,m,q,r,,u,v,- wg rk.8) 2-p wego ez sprężyn, s ez ztrzsku 2-p wego ez spręży prężyn, z ztrz trzskie iem (schemty tłoczków:,c,d - wg rk. 9) 5 - ymir grytowy rozdzielcz 2-p wego ustl nego sprężyną (, 0 - schemty tłoczków:e,f,g G,H,J,L, M,Q Q,R R,,U U,V, - wg rk. 8, - schemty tłoczków:,c,d - wg rk. 9) 6 - ymir grytowy rozdzielcz 2-p -położe ego ustl ln neg ego spręży prężyną ( 0, - schemty tłoczków:e,f F,G G,H,J J,L L, M,Q Q,R R,,U U,V, - wg rk. 8, - schemty tłoczków:,y - wg rk. 9) 7 - ln przyłącz - konfigurcj otworów płyty przyłączeniowej zgodn normmi: CEO O R 2H - oznczenie CEO O (wielkość nominln CEO O 05) ISO oznczenie ISO (*) - wystrczjące jest wykonnie przyłącz z jednym otworem od strony knłu lu - otwory i są połączone knłem w korpusie rozdzielcz. śruy mocujące M6 6 x wg N -EN ISO 4762 (N/M-8202) - szt. 4 /komplet moment dokręceni Md = 5 Nm. 8 - ymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej yp MM0/MD0/MR0/H0 - - K

32 p [M] CHRKERYSYKI dl lepkości cieczy hydrulicznej ν = 4 mm /s i tempertury t = 50 C ) Chrkterystyki oporów przepływu typ MM0...-2/..., MM0...-2/F... typ MD0...-2/F... typ MR typ H /..., H0...-2/O..., H0...-2/OF... ykresy chrkterystyk p (Q) - rozdzielcze w wersjch z różnymi tłoczkmi,4,,2, p [M],0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 0, 2 o Q [dm /min] Rodz dzj tłocz czk Nr wykresu chrkte kteryst styki poł. zster. - kierunek przepływu schemt - rk. 0 R Chrkterystyki przepływów grnicznych typ H /..., H0...-2/O..., H0...-2/OF... ykresy chrkterystyk p-q - rozdzielcze w wersjch z różnymi tłoczkmi Q [dm UGI: odne wrtości przepływów grnicznych odnoszą się do typowego zstosowni rozdzielcz 4-drogowego t. j. wykorzystującego 2 kierunki przepływu n.p. do i jednocześnie do. przypdku zstosowni Rodzj tłoc zk Nr wykresu c hrkterystyk terystyki schemty wg rk., 4, C D, Y E F G H J L M Q R U, V kierunek przepływu Rodz dzj tłocz czk Nr wykresu chrkte kteryst styki poł. centr.- 0 kierunek przepływu schemt -rk. F G, H Rodzj tłoc zk schemty - rk. 8, 9 D, D/O, D/OF E, M, V J, L, Q, U,, C, C/O, C/OF, Y, Y/O, Y/OF H /O, /OF F, G,, R, Nr wykresu chrkterystyk terystyki rozdzielcz 4-drogowego z wykorzystniem tylko kierunku przepływu np. do ( zślepione) lu do ( zślepione) rzeczywiste wrtości przepływów grnicznych są zncząco mniejsze yp MM0/MD0/MR0/H0-4 - K

33 SOSÓ ZMINI Ilość dróg przepływu - drogowy (rozdzielcze z tłoczkmi i ) = 4 - drogowy (pozostłe rozdzielcze) = 4 Sposó sterowni rozdzielcz sterownie dźwignią = MM sterownie pokrętłem = MD sterownie rolką = MR sterownie hydrulicznie = H ielkość nominln (N) N0 = 0 Symol tłoczk schemty tłoczków - dl rozdzielczy typ MM - wg rk. 4, 5 typ MD - wg rk. 5, 6 typ MR - wg rk. 7 typ H - wg rk. 8, 9 0 * Numer serii konstrukcyjnej (0-9) - niezmienne wymiry przyłącz i zudowy = X seri 2 = 2 Centrownie/ustlnie tłoczk z pomocą sprężyn powrotnych - opcj dostępn dl rozdzielczy typ: MM, MR, H = ez oznczeni z pomocą ztrzsku - opcj dostępn tylko dl rozdzielczy typ MM, MD = F ez sprężyn powrotnych, ez ztrzsku - opcj dostępn tylko dl rozdzielczy typ H = O ez sprężyn powrotnych, z ztrzskiem - opcj dostępn tylko dl rozdzielczy typ H = OF Zwężk dłwiąc (montown w knle ) ez zwężki = ez oznczeni zwężk φ 0,8 = 08 zwężk φ,0 = 0 zwężk φ,2 = 2 zwężk φ,0 = 0 Rodzj uszczelnieni NR (dl cieczy n zie olejów minerlnych) FKM (dl cieczy n zie estrów fosfornowych) = ez oznczeni = V Ewentulne dodtkowe wymgni określone w sposó opisowy (uzgodnione z producentem) UGI: Rozdzielcze nleży zmwić wg kodu, ustlonego z symoli wg powyższego digrmu. Symole zznc czone drukiem pogr p ogru uionym oznc czj ją ą preferowne wersje wykonni dostęp stępne w krót rótkim terminie ie dost d stwy. rzykłdy kodowni rozdzielczy w zmówieniu: 4MM0 J -2/08, 4MD0E -2/F 08, 4MR0E -2/08, 4H0 J -2/08 yp MM0/MD0/MR0/H0-5 - K

34 ŁYY RZYŁĄCZENIOE I ŚRUY MOCUJĄCE łyty przyłączeniowe nleży zmwić wg krty ktlogowej K Symole płyt: G 66/0 - przyłącz gwintowe G /8 G 67/0 - przyłącz gwintowe G /2 G 89/0 - przyłącz gwintowe G /4 G 67/02 - przyłącz gwintowe M22 x,5 RZYKŁDY ZSOSONI UKŁDZIE HYDRULICZNYM Rozdzielcz suwkowy sterowny ręcznie dźwignią typ MM0 łyt przyłączeniow i śruy do montżu rozdzielcz M6 x 50-0, 0,9 wg N- N-EN ISO 4762 (N/M-8202) szt.4/komplet dostrczne są n oddzielne zmówienie. Moment dokręceni śru Md = 5 Nm. UG: : Symol l płyty p zznc czony drukiem pogr p ogru uionym oznc cz preferowną wersję wykonni dostępd stępną w krót rótkim terminie ie dost d stwy. 4MM0 J-2 M Rozdzielcz suwkowy sterowny hydrulicznie typ H0 URED4 URED4 4H0 J-2 M ONR dowice S.. ul. ojsk olskiego dowice tel fx K yp MM0/MD0/MR0/H0

35 Rozdzielcz suwkowy sterowny dźwignią typ MM6 N6 do 5 M do 240 dm /min K ZSOSONIE Rozdzielcze suwkowe sterowne ręcznie, dźwignią typ MM6 MM6 są przeznczone do zminy kierunku przepływu cieczy hydrulicznej w ukłdzie co umożliwi zminę kierunku ruchu odiornik njczęściej tłoczysk cylindr lu silnik hydrulicznego) orz relizcję stnów: strt, stop. rzeznczone są do montżu płytowego w dowolnym położeniu w ukłdch hydrulicznych. OIS DZIŁNI H- 4MM6 E 72/F... H- 4MM6 E 72/ L korpusie () wykonne są: otwór główny i knły pierścieniowe,,, połączone z przyłączem płytowym korpusu (). rzesterownie rozdzielcz nstępuje w wyniku przesunięci suwk - tłoczk (2) w jedno z skrjnych położeń. Różne funkcje sterownicze wynikją z ksztłtu suwk tłoczk (2), który powoduje zminę konfigurcji połączeń pomiędzy knłmi,,, korpusu (). Uszczelnienie powierzchni przyłączeniowej rozdzielcz z płytą zpewniją pierścienie uszczelnijące. rzesuwnie suwk tłoczk (2) nstępuje w wyniku zminy dźwigni (), poprzez sworzeń (4) i popychcz (5). owrót tłoczk (2) do wyjściowego nstępuje z pomocą sprężyn (6) wersje MM6 / lu ustlenie tłoczk (2) jest relizowne z pomocą ztrzsku (7) wersje MM6.../F. Rozdzielcz owy może yć dodtkowo wyposżony w zespół kontroli tłoczk wersje: MM6 / 9 9 (rozwierny) lu 2 2 (zwierny). yp MM6 - - K

36 DNE ECHNICZNE Ciecz hydruliczn ymg gn filtr f ltrcj cj Zlecn filtrcj Lepkość nominln cieczy Zkres lepkości Zkres tempertury cieczy (w ziorniku) Zkres tempertury otoczeni Mx x ciśnie ienie prcy Sił przester zesterowni Ms olej minerlny do 6 µm do 0 µm 7 mm 2 /s w temperturze 55 oc 2 2,8 do 80 mm /s zlecny mx o o - 20 C do +70 C 40 C do 55 C -20 o C do +70 o C knły:,, 5 M knł 25 M Rod odzj czujc ujników położep żeni zespół 2 czuj ujników ind ndukcyjnych, zliże żeniowyc wych N: norm ormlnie zm mknięty - NC N (rozwierny) + norm ormlnie otw twrty - NO (zwierny) Zkres npn pięc ięci zsilni 0-0V DC Mx x prąd ociąże żeni m Rod odzj przy zyłąc ącz czujc ujnik czujnik z gwintem zewnętr nętrznym nym M2 x ; 4 ieg ieguny (pi piny ny) Rod odzj przy zyłąc ącz prze zewod odu czuj c ujnik wtyczk z gwintem wewnętr nętrznym nym M2 x ; 4 ie iegu guny (że żeńsk) prost - konfigurcj przyłącz wg N- N-EN- N Średnic ic zewnętr nętrzn prze zewod odu φ 2,5-6,5 mm (G7) Stop opie ień ochr hrony I 68 wersj z centrowniem sprężynmi wersj z ustlniem ztrzskiem 7,5 kg o o ~75 N ~40 N YOSŻENIE DODKOE ROZDZIELCZ Zespół kontroli krńcowych położeń tłoczk Rozdzielcz typ...4mm6...72/... - tylko w wersji owej może yć wyposżony w zespół kontro troli kr rńc ńcowyc wych położep żeń tłoct oczk, opcjonlnie zwier ierny lu rozwier ierny ny, montowny w pokrywie korpusu rozdzielcz od strony knłu - wersje: 4MM6...72/ (rozwierny); (zwierny) - wymiry grytowe wg rk. 5. poziom om sygnłu czuj ujników czujnik od strony korpusu czujnik 2 od strony pokrywy zespół kontro troli i położe p żeni rozwierr ierny (wersje 4MM6.../ ) położenie suwk rozdzielcz od strony środkowe od strony korpusu pokrywy 0 0 zespół kontro troli i położep żeni zwier ierny (wersje 4MM6.../ ) położenie suwk rozdzielcz środkowe od strony korpusu od strony pokrywy K yp MM6

37 YOSŻENIE DODKOE ROZDZIELCZ Zespół kontroli krńcowych położeń tłoczk...4mm6...72/ mm6...72/ Czujnik indukcyjny rozwierny N NCN - wg rk Czujnik indukcyjny zwierny N NO - wg rk. 4 - tyczk do przyłączeni przewodu czujnik (w komplecie z rozdzielczem dostrczne są wtyczki proste, żeńskie - szt. 2 - wg rk. 4) 4 - rzpień suwk rozdzielcz głównego 5 - okryw zespołu czujników V DC _ V DC _ 2 położenie iegunów przyłącz wtyczki V DC _ V DC _ 2 położenie iegunów przyłącz wtyczki N K U N K U N K U N K U stron korpusu stron pokrywy stron korpusu stron pokrywy stron korpusu stron pokrywy stron korpusu stron pokrywy 2 - Czujnik indukcyjny zwierny N NO - wg rk Czujnik indukcyjny rozwierny N NC - wg rk. 4 - tyczk do przyłączeni przewodu czujnik (w komplecie z rozdzielczem dostrczne są wtyczki proste, żeńskie - szt. 2 - wg rk. 4) 4 - rzpień suwk rozdzielcz głównego 5 - okryw zespołu czujników schemt przy zyłąc ącz elee lektrycz tryczneg nego zespołu czujc ujników położe żeni - rozwier r ierneg nego schemt przy zyłąc ącz elee lektrycz tryczneg nego zespołu czujc ujników położe żeni - zwier ierneg nego 2 położenie suwk od strony pokrywy środkowe (0 )* od strony korpusu 4 2 położenie suwk od strony pokrywy środkowe (0 )* od strony korpusu UG: (*) - ylko dl rozdzielczy owych UG: (*) - ylko dl rozdzielczy owych yp MM6 - - K

38 SCHEMY Symole grf fic iczne rozdr zdzie ielc czy -p -położe żeniowyc wych MM6...7X/... MM6...7X/F... MM6...7X/ MM6...7X/ MM6...7X/F F MM6...7X/F F Symole grf fic iczne tłocz czków Symole grf fic iczne rozdr zdzie ielc czy 2-p -położe żeniowyc wych MM6...7X/... MM6...7X/F... roocze i 0 roocze 0 E roocze i roocze C F D G K H J Z L M Q R S U V K yp MM6

39 YMIRY GRYOE I RZYŁĄCZENIOE 45 < 8v > 2 45 < 8v > M2 x 0 O - 2 pogł O6,6-2 otw O6,5-4 pogł O - 4 otw (min) 52 Y czujniki - Dźwigni sterując 2 - ołożenie rozdzielcz - ołożenie rozdzielcz 0 - tylko dl rozdzielczy owych 4 - ołożenie rozdzielcz 5 - ierścień uszcz. o przekroju kwd rtowy towym kw 22,5 x 2, - szt. 4/komplet (,,, ) 6 - ierścień uszcz. o przekroju kwd rtowy towym kw 0 x 2 - szt. /komplet (X, Y, L) 7 - ymir grytowy rozdzielcz: -p wego centrown wneg ego sprężyn mi -p wego ustl nego ztrzs kiem (schemty tłoczków: E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, - wg rk. ) 2-p wego ustl nego ztrzskiem (schemty tłoczków: C, D, K, Z wg rk. ) 8 - ymir grytowy rozdzielcz: 2-p wego ustl nego sprężyną (schemty tłoczków: C, D, K, Z wg rk. ) 9 - ymir grytowy rozdzielcz z zespołem kontroli tłoczk (opcj wyposżeni dodtkowego) -p wego centrown wneg ego sprężyn mi -p wego ustl nego ztrzs kiem (schemty tłoczków: E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, - wg rk. ) 0 - Dystns do montżu wtyczki i przewodu czujnik (wtyczki proste, żeńskie wg rk. 2 - szt. 2/komplet dostrczne z rozdzielczem) - ln przyłącz - konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodnie z normmi: CEO O R 2H - oznczenie CEO O (wielkość nominln CEO O 07) ISO oznczenie ISO śruy mocujące wg N -EN ISO 4762 (N/M-8202) M0 0 x szt. 4 moment dokr. Md = 62 Nm M6 6 x szt. 2 moment dokr. Md =2, 2,5 Nm 2 - ymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej (min) yp MM6-5 - K ,5 02 M6 gł7-2otw M0 gł7-4otw 7,5 69,9,6 55,6 5 8, L 6 5 L ,6 4, 4, ,9 76,6 88, 0,6 44 (min) X Y ,9 7,5,6 O7,5 (mx) - 4 otw (,,,) O4 gł 8-2otw O4 - otw (X,Y,L) X Y 2,7 4, 54 r 0,0/00 mm 0,6 2

40 CHRKERYSYKI (dl lepkości cieczy hydrulicznej ν = 4 mm /s i tempertury t = 50 Chr rkterysty terystyki opor orów przep zepły ływu ykresy chrkterystyk p (Q) dl...mm6... w wersjch z tłoczkmi E i R - tłoczki: E, R 2 - tłoczek R - kier. przeplywu do i do 2 o C) ykresy chrkterystyk p (Q) dl...mm6... w wersjch z tłoczkmi: F,H, J, L, M,Q,S,U,V,,C,D,K,Z - tłoczek S 2 - tłoczki: F, H, J, L, M, Q, U, V,, C, D, K, Z (M) 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 0, 2 (M) 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 0, Q (dm / min) ykresy chrkterystyk p (Q) dl...mm w wersjch z tłoczkmi G i Q (dm / min) 0,8 (M) 0,7 0,6 0,5 0,4 0, 0,2 0, Q (dm / min) Chr rkterysty terystyki i przep zepły ływów w grnic icznyc nych Rozdzielcze 2 i owe centrowne sprężynmi Rodzj tłoczk E, J, L, M,Q, R, U V,, C, D, K, Z F G,, H, S, Rozdzielcze 2 i owe z ztrzskiem Rodzj tłoczk szyst zystkie tłoct oczki ciśnienie p [M] przepływ Q [dm / min] m 45 ciśnienie p [M] K przepływ Q [dm / min] m UG : odne wrtości przepływów grnicznych odnoszą się do typowego zstosowni rozdzielcz 4- drogowego t.j. wykorzystującego dw kierunki przepływu: do i jednocześnie do. przypdku zstosowni rozdzielcz 4- drogowego z wykorzystniem tylko jednego kierunku przepływu - do ( zślepione) lu do ( zślepione) rzeczywiste wrtości przepływów grnicznych są zncząco mniejsze. yp MM6

41 SOSÓ ZMINI H 4 MM 6 * ersj wykonni rozdzielcz ciśnienie prcy do 5 M = H Ilość dróg przepływu 4-drogowy = 4 ielkość nominln (N) N6 = 6 Symol tłoczk schemty tłoczków - wg rk. 4 Numer serii konstrukcyjnej (70-79) - niezmienne wymiry przyłącz i zudowy = 7X seri 72 = 72 Centrownie /ustlnie tłoczk z pomocą sprężyn z pomocą ztrzsku = ez oznczeni = F yposżenie dodtkowe (tylko dl wersji owych) ez wyposżeni dodtkowego = ez oznczeni zespół czujników rozwierny od strony knłu = 9 zespół czujników zwierny od strony knłu = 2 Rodzj uszczelnieni NR (dl cieczy n zie olejów minerlnych) FKM (dl cieczy n zie estrów fosfornowych) = ez oznczeni = V Ewentulne dodtkowe wymgni określone w sposó opisowy (uzgodnione z producentem ) UGI: Rozdzielcz nleży zmwić wg kodu, ustlonego z symoli wg powyższego digrmu. Symole zznc czone drukiem pogr p ogru uionym oznc czj ją ą preferowne wersje wykonni dostęp stępne w krót rótkim terminie ie dost d stwy. rzykłd kodowni rozdzielcz w zmówieniu: H- 4MM6 E 72/ 9 yp MM6-7 - K

42 RZYKŁD ZSOSONI UKŁDZIE HYDRULICZNYM H- 4M MM6 M6 J M ŁYY RZYŁĄCZENIOE I ŚRUY MOCUJĄCE łyty przyłączeniowe nleży zmwić wg krty ktlogowej K Symole płyt: G74/0 - przyłącz gwintowe,,,, - G X,, Y,L - G/4 G74/02 - przyłącz gwintowe,,, - M x 2 X, Y,L - M4 x,5 G72/0 - przyłącz gwintowe,,, - G/4 X, Y, L - G/4 G72/02 - przyłącz gwintowe,,, - M27 x 2 X, Y,L - M4 x,5 łyt przyłączeniow i śruy do montżu rozdzielcz wg N- N-EN ISO 4762 (N/M-8202): M0 x 60-0, 0,9 - szt. 4/komplet M6 x szt. 2/komplet dostrczne są n oddzielne zmówienie. Momenty dokręceni śru: M0 x 60 - Md = 62 Nm; M 6 x 60 - Md = 2, 2,5 Nm UG: : Symol l płyty p zznc czony drukiem pogr p ogru uionym oznc cz preferowną wersję wykonni dostępd stępną w krót rótkim terminie ie dostd stwy. ONR dowice S.. ul. ojsk olskiego dowice tel fx K yp MM6

43 Rozdzielcz suwkowy sterowny dźwignią typ MM22 N22 do 5 M do 450 dm /min K ZSOSONIE Rozdzielcze suwkowe sterowne ręcznie, dźwignią typ MM MM22 22 są przeznczone do zminy kierunku przepływu cieczy hydrulicznej w ukłdzie co umożliwi zminę kierunku ruchu odiornik njczęściej tłoczysk cylindr lu silnik hydrulicznego orz relizcję stnów: strt, stop. rzystosowne są do montżu płytowego w dowolnym położeniu w ukłdch hydrulicznych. OIS DZIŁNI H- 4MM22 E 2/F 4 7 Y korpusie () wykonne są: otwór główny i knły pierścieniowe,,, połączone z przyłączem płytowym korpusu (). rzesterownie rozdzielcz nstępuje w wyniku przesunięci suwk - tłoczk (2) w jedno z skrjnych położeń. Różne funkcje sterownicze wynikją z ksztłtu suwk tłoczk (2), który powoduje zminę konfigurcji połączeń pomiędzy knłmi,,, korpusu (). Uszczelnienie powierzchni przyłączeniowej rozdzielcz z płytą zpewniją pierścienie uszczelnijące. rzesuwnie suwk tłoczk (2) nstępuje w wyniku zminy dźwigni (), poprzez sworzeń (4) i popychcz (5). owrót tłoczk (2) do wyjściowego nstępuje z pomocą sprężyn (6) wersje MM22 / lu ustlenie tłoczk (2) jest relizowne z pomocą ztrzsku (7) wersje MM22.../F. Rozdzielcz może yć dodtkowo wyposżony w wyłącznik krńcowy rozwierjący wersj MM22 / 9 9 lu zwierjący wersje MM22 / wg rk. 5 yp MM K

44 DNE ECHNICZNE Ciecz hydruliczn ymg gn filtr f ltrcj cj Zlecn filtrcj Lepkość nominln cieczy Zkres lepkości Zkres tempertury cieczy (w ziorniku) Zkres tempertury otoczeni Mx x ciśnie ienie prcy rze zekrój przep zepły ływu w położep żeniu środ odkowym schemty tłoczków wg rk. Sił przester zesterowni Ms olej minerlny do 6 µm do 0 µm 7 mm 2 /s w temperturze 55 oc 2 2,8 do 80 mm /s zlecny mx o o - 20 C do +70 C o 40 C do 55 oc -20 o C do +70 o C knły:,, 5 M knł 25 M rodzj tłoczk Q przekrój przepływu wersj z centrowniem sprężynmi wersj z ustlniem ztrzskiem kg 6 % przekroju nom. V 6 % przekroju nom. ~0 N ~ 85 N % przekroju nom. K yp MM22

45 SCHEMY Symole grf fic iczne rozdr zdzie ielc czy -p -położe żeniowyc wych MM22...X/... 0 Symole grf fic iczne rozdr zdzie ielc czy 2-p -położe żeniowyc wych MM22...X/... MM22...X/F... Symole grf fic iczne tłocz czków 0 MM22...X/F... roocze i 0 roocze 0 E roocze i 0 roocze C F D G K H Z J L M Q R S U V UG: : rzekroje przepływu w położeniu środkowym relizowne przez tłoczki: Q,, V - wg dnych technicznych n rk. 2 yp MM K

46 YMIRY GRYOE I RZYŁĄCZENIOE O ,5v 27,5v O4 0 0 X O20-6 pogł O4-6 otw 7 8 O6-2 kołki 20 Y 7 92 L O22 () O24,5 - otw (,,) 76,8 O8 (L) 92 74,5 9 5,6 7,5 L X 29, , 00,6 2,5 0 X 0 K Y 9 77 O6,5 gł 8-2 otw O0-2 otw (X,Y) M2 gł 25-6 otw 7, ,8 9 r 0,0/00 mm 0,6 0 - Dźwigni sterując 2 - ołożenie rozdzielcz - ołożenie rozdzielcz 0 - tylko dl rozdzielczy owych 4 - ołożenie rozdzielcz 5 - ierścień uszcz. o-ring 27 7 x - szt. 4 (,,, ) 6 - ierścień uszcz. o-ring 9, 9,2 2 x - szt. (X, Y, L) 7 - ymir grytowy rozdzielcz: -p wego centrown wneg ego sprężyn mi -p wego ustl nego ztrzs kiem (schemty tłoczków: E, F, G, H, J, L, M,, Q, R,, U, V, - wg rk. ) 2-p wego ustl nego ztrzskiem (schemty tłoczków: C, D, K, Z wg rk. ) 8 - ymir grytowy rozdzielcz: 2-p wego ustl nego sprężyną (schemty tłoczków: C, D, K, Z wg rk. ) 9 - ln przyłącz - konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodnie z normmi: CEO R2H - oznczenie CEO (wielkość nominln CEO 08) ISO oznczenie ISO śruy mocujące M2 x wg N -EN ISO 4762 (N/M-8202) - szt. 6 /komplet moment dokręceni Md = 05 Nm 0 - ymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej yp MM22

47 YOSŻENIE DODKOE ROZDZIELCZ yłącznik krńcowy Możliwości mont m tżu wyłąc ącznik kr rńc ńcoweg wego: wyłącznik krńcowy rozwierjący od strony knłu wersj:...4mm22.../ wyłącznik krńcowy zwierjący od strony knłu wersj:...4mm.../ mm22.../ MM22.../ okryw rozdzielcz głównego 2 - yłącznik krńcowy 2 Schem hemt ele e lektrycz tryczny wyłąc ącznik kr rńc ńcoweg wego wyłącznik krńcowy rozwierjący wyłącznik krńcowy zwierjący YMIRY GRYOE ROZDZIELCZ Z YOSŻENIEM DODKOYM ersje z wyłącznikiem krńcowym rozdzielcze owe z tłoczkiem centrownym sprężynmi wyłącznik krńcowy od strony knłu - wersje:...4mm22.../ (rozwierjący)...4mm22.../ (zwierjący)...4mm22.../ MM22.../ yp MM K ~ 425

48 CHRKERYSYKI (dl lepkości cieczy hydrulicznej ν = 4 mm /s i tempertury t = 50 Chr rkterysty terystyki opor orów przep zepły ływu 2 o C) (M) ykresy chrkterystyk p (Q) dl...mm w wersjch z tłoczkmi E i R,8 - tłoczek R - kierunek przepływu do 2 - tłoczki: E, R,,6,4,2 2,0 0,8 0,6 0,4 0,2 ykresy chrkterystyk p (Q) dl...mm w wersjch z tłoczkmi: F,H, J, L, M,Q,S,U,V,,C,D,K,Z (M) - tłoczek S 2 - tłoczki: F, H, J, L, M, Q, U, V,, C, D, K, Z,8,6,4,2,0 0,8 0,6 0,4 0, Q (dm / min) Q (dm / min) ykresy chrkterystyk p (Q) dl...mm w wersjch z tłoczkmi G i (M),8,6,4,2,0 0,8 0,6 0,4 0, Q (dm / min) Chr rkterysty terystyki i przep zepły ływów w grnic icznyc nych Rozdzielcze 2 i owe centrowne sprężynmi Rodzj tłoczk rzepływ Q [dm / min] E, J, L,M,Q,,Q, R, U,V, G,, H, S,,, F, C, D, K, Z Rozdzielcze 2 i owe z ztrzskiem Rodzj tłoczk szyst zystkie tłoct oczki Ciśnienie p [M] Ciśnienie p [M] rzepływ Q [dm / min] UG : odne wrtości przepływów grnicznych odnoszą się do typowego zstosowni rozdzielcz 4- drogowego t.j. wykorzystującego dw kierunki przepływu: do i jednocześnie do. przypdku zstosowni rozdzielcz 4- drogowego z wykorzystniem tylko jednego kierunku przepływu - do ( zślepione) lu do ( zślepione) rzeczywiste wrtości przepływów grnicznych są zncząco mniejsze. K yp MM22