The Right Tool at the Right Time. Wysokowydajne mikrowiertła z węglików spiekanych. do otworów o głębokości do 12 x D

Transkrypt

1 The Right Tool at the Right Time Wysokowydajne mikrowiertła z węglików spiekanych do otworów o głębokości do 12 x D

2 Spis treści Your Productivity Our Vision 3 Właściwości i korzyści 4 Korzyści dla klienta 7 Koszt wykonania jednego otworu 7 Grupy materiałowe (AMG) 8 Wskazówki dotyczące wiercenia głębokich otworów 9 mikrowiertłami Elect APP Produkty 10 2

3 Your ProductivityOur Vision Dormer rozumie różne priorytety swoich klientów w zakresie obróbki skrawaniem. Dla niektórych priorytetem będzie zwiększenie produktywności a dla innych zmniejszenie czasu cylku produkcyjnego. Pragnąc wspomóc naszych klientów w wyborze narzędzia najlepszego do ich zastosowań, podzieliliśmy asortyment narzędziowy Dormer na dwie kategorie produktywności: Poprawa produktywności Wykorzystanie mocy produkcyjnych Stal Stal nierdzewna Żeliwo Materiały nieżelazne Superstopy odporne na wysokie temperatury Zwiększenie produkcji Materiały utwardzane Inne Logo Elect oznaczone są pracujące z dużą wydajnością narzędzia z asortymentu Dormer przeznaczone do określonego materiału lub zastosowania, spełniające wymogi optymalizacji procesu technologicznego w jednostce czasu. W oznaczeniach narzędzi przeznaczonych do określonego materiału, do logo marki dodana jest litera wskazująca klasyfikację ISO materiału, do którego nadaje się dane narzędzie, np. logo Elect P oznaczone są narzędzia do stali. W przypadku konieczności zastosowania specyficznych narzedzi(np. wierteł do głębokich otworów,frezów do gwintów) terminologia APP będzie używana dla mark Elect APP TM. Logo Spectrum oznaczone są narzędzia wykazujące doskonałą produktywność przy pracy w różnych materiałach, charakteryzujące się dobrym wykorzystaniem mocy produkcyjnych i wszechstronnością zastosowań. Logo zawiera oznaczenia kolorystyczne ISO dla wszystkich materiałów i wskazuje na różnorodność zastosowań i materiałów, do których przeznaczony jest dany produkt. 3

4 Właściwości i korzyści Materiał Węglik mikroziarnisty. Wykończenie powierzchni Specyfika mikrowierceń wymaga stosowania powłoki cienkiej, ale posiadającej bardzo szczególne właściwości, która odwzorowuje geometrię krawędzi tnącej, a jednocześnie zapewnia gładką powierzchnię ułatwiającą ewakuację wióra. Opracowana przez Dormer powłoka Super-Flow o grubości kilku mikronów jest wygładzana z użyciem specjalnej technologii. Stosowana na mikrowiertłach Elect APP znacząco poprawia ich wydajność, szczególnie w wysokich temperaturach obróbki i pracy w trudnych materiałach, np. stali nierdzewnej. Atuty powłoki Super-Flow to: Gładka powierzchnia usprawniająca ewakuację wiórów we wszystkich zalecanych materiałach Zwiększenie stabilności pracy krawędzi tnących Doskonała odporność na ścieranie Duża twardość, wiązkość i odporność na utlenianie Większa trwałość i produktywność narzędzia Geometria ACM (Advanced Chip Management, Innowacyjne zarządzanie ewakuacją wióra) Sprawdzona przez Dormer geometria rowka ACM ułatwia szybką ewakuację wióra na całej długości wiertła oraz sprzyja tworzeniu się wiórów drobnych i łatwych do usunięcia z głębokich otworów. Ponadto, siły działające na wiertło o geometrii ACM rozkładają się równomiernie w trakcie całego cyklu wiercenia, co przekłada się na zwiększenie trwałości narzędzia. R531 Geometria wierzchołka Wyjątkowa geometria wierzchołka i optymalnie dobrana szerokość ścina pozwalają zmniejszyć siły odporu, uzyskać lepsze centrowanie i ograniczyć powstawanie zadziorów przy wchodzeniu wiertła w materiał i wychodzeniu z niego. Wewnętrzne doprowadzanie chłodziwa Otwory do wewnętrznego doprowadzania chłodziwa precyzyjnie nakierowują chłodziwo na krawędz tnącą wiertła; dzięki temu, chłodzona jest strefa skrawania, a ewakuacja wiórów odbywa się sprawnie. Zapewnienie odpowiedniego ciśnienia i ilości chłodziwa jest kluczowe przy wierceniu z dużymi prędkościami, poprawia produktywność i obniża koszt wykonania jednego otworu. Chwyt 3 chwyt NC jest dostępny dla całego asortymentu produktu. Głębokość otworu Głębokości wiercenia do 8 x D i 12 x D dla pełnego zakresu średnic. Zaleca się, by otwór nawiercany był wykonywany do głębokości 1 x D do 2 x D aby uzyskać optymalne centrowanie i zapobiec schodzeniu z osi wiertła. Sprzyja to też zmniejszeniu bicia przy wierceniu głębokich otworów. Zakres średnic R530 (8 x D), 1,85 2,95 oraz (wymiary numeryczne) R531 (12 x D), 1,85 2,95 oraz (wymiary numeryczne) Mocowanie Zaleca się mocowanie mikrowierteł Elect APP do głębokich otworów w precyzyjnym uchwycie termokurczliwym lub hydraulicznym, np. Dormer HydroGrip w celu zapewnienia optymalnej stabilności i jakości wierconego otworu oraz minimalnego bicia promieniowego. 4

5 R530 5

6 6

7 Korzyści dla klienta Wysoka wydajność przy obróbce większości materiałów, w tym stali, stali nierdzewnej, żeliwa i aluminium. Precyzyjnie zaprojektowana geometria narzędzia w połączeniu z nowoczesną powłoką Super-Flow sprzyjają wydajnej ewakuacji wiórów z okolicy krawędzi tnącej, a w efekcie zwiększeniu produktywności i trwałości narzędzia (odpowiednio do warunków obróbki). Wysoka jakość wykończenia powierzchni obrabianego detalu. Gładkie wejście w otwór i wyjście z niego, utrzymanie ścisłych tolerancji wykonywanych otworów. Analiza kosztów wykonania jednego otworu Koszt wykonania jednego otworu, Stal Stopowa Ilość wykonanych otworów Koszt wykonania otworu ( w EUR ) Parametry Wiertło Mikrowiertło konkurencyjne Dormer Elect APP Vc (m/min) Vf (/obr) Głebokość otworu Ilość wykonanych otworów Głębokośc wiercenia (w mb) Koszt wiertła netto Koszt wykonanie otworu Analiza kosztów przeprowadzona została w celu porównania kosztów netto wykonania jednego otworu o średnicy 2 mikrowiertłem Dormer Elect APP (R531) i wiertłem poważnego konkurenta, wiercenie odbywało się na parametrach zalecanych przez katalogi w Stali Stopowej Koszt wykonania otworu wiertłem konkurencyjnym był o 50% wyższy niż koszt wykonania otworu mikrowiertłem Dormer Elect APP. Konkurencja Dormer Ilość wykonanych otworów Koszt wykonania otworu ( w EUR ) 7

8 Grupymateriałowe (AMG) R530 R531 Najlepsze do zastosowania Dobre do zastosowania (patrz strona 10-11) Przykład 50 = prędkość skrawania w m/min +/- 10% W = Posuw - patrz tabela posuwów T U V W X /N +/- 25% Grupy materiałów obrabianych (AMG) Twardość HB Wytrzmałość na rozciąganie N/ ISO 1. Stal 2.Stal nierdzewna 3.Żeliwo 4.Tytan 5.Nikiel 6.Miedz 7.Aluminium Magnez 8.Tworzywa sztuczne 9.Materiały twarde 10.Grafit 1.1 magnetyczna miękka 1.2 konstrukcyjna do nawęglania 1.3 węglowa 1.4 stopowa 1.5 stopowa-hartowana i odpuszczana 1.6 stopowa-hartowana i odpuszczana 1.7 stopowa-hartowana 1.8 stopowa-hartowana 2.1 automatowa 2.2 austenityczna 2.3 ferrytyczna+austenityczna 2.4 nierdzewna stal ulepszana 3.1 szare 3.2 szare 3.3 sferoidalne ciągliwe 3.4 sferoidalne ciągliwe 4.1 niestopowy 4.2 stopy tytanu 4.3 stopy tytanu 5.1 niestopowy 5.2 stopy niklu 5.3 stopy niklu 6.1 niestopowa 6.2 Mosiądz-ß,brąz 6.3 Mosiądz CuZn 6.4 Brąz o wysokiej wytrzymałości 7.1 Al.,Mg, niestopowe 7.2 Al. Stopowe,Si<0,5% 7.3 Al. Stopowe,Si>0,5%<10% 7.4 Al. Stopowe,Si>10% 8.1 Tworzywa termoplastyczne 8.2 Tworzywa termoutwardzalne 8.3 Zbrojone tworzywa sztuczne 9.1 Cermetale 10.1 Grafit standartowy <120 <400 <200 <700 <250 <850 <250 <850 >250 <350 >850 <1200 >350 >1200 < HRC > HRC <1960 <250 <850 <320 <1100 <300 <1000 >320 <410 >1100 <1400 <150 <500 >150 <300 >500 <1000 <200 <700 >200 <300 >700 <1000 <200 <700 <270 <900 >270 <350 >900 <1250 <150 <500 <270 <900 >270 <350 >900 <1200 <100 <350 <200 <700 <200 <700 <470 <1500 <100 <350 <150 <500 <120 <400 <120 < <550 < <100 50W 50W P 50W 50W P 50W 50W P 50V 50V P 50V 50V P P H H 22T 22T M 22T 22T M 22T 22T M 22T 22T M 50W 50W K 50W 50W K 40U 40U K 40U 40U K 15T 15T S 15T 15T S 15T 15T S 15T 15T S 15T 15T S 15T 15T S N N N N 60X 60X N 60X 60X N 50X 50X N 50X 50X N O O O H O 8

9 Wskazówki dotyczące wiercenia głębokich otworów mikrowiertłami Elect APP Wiercenie głębokich otworów z otworem wstępnie nawiercanym (zalecane przy wierceniu otworów powyżej 8 x D) 1. Wykonaj mikrowiertłem Elect APP otwór nawiercany o głębokości 1 x D 2 x D stosując zmniejszone parametry skrawania - zaleca się obniżyć prędkość skrawania i posuw do 20% 40% wartości zalecanych w katalogu, aby poprawić centrowanie i ustawienie wiertła w osi otworu. 2. Wycofać wiertło. 3. Zwiększyć posuw wiertła i prędkość obrotową wrzeciona do zalecanych parametrów. Wykonać otwór wymaganej głębokości. 4. Wycofać wiertło na zmniejszonym posuwie i prędkości obrotowej wrzeciona (jeśli umożliwia to program obrabiarki). 9

10 R530 Elect APP mikrovrtáky Elect APP mikro-fúró Elect APP Mikrowiertła Elect APP Microburghie Elect APP микросверла Elect APP Mikro svedri R530 Øm7 Øm 7 decimal l 2 l 1 l 3 d 2 Ø e-code N R R / R R R N R R R N R R R N R R N R Øm7 Øm 7 decimal l 2 l 1 l 3 d 2 Ø e-code R N R R N R R N R R N R R N R R R N R

11 R531 Elect APP mikrovrtáky Elect APP mikro-fúró Elect APP Mikrowiertła Elect APP Microburghie Elect APP микросверла Elect APP Mikro svedri R531 Øm7 Øm 7 decimal l 2 l 1 l 3 d 2 Ø e-code N R R / R R R N R R R N R R R N R R N R Øm7 Øm 7 decimal l 2 l 1 l 3 d 2 Ø e-code R N R R N R R N R R N R R N R R R N R

12 The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: B.P Orleans Cedex 2 France - France T: +33 (0) F: +33 (0) dormer.fr@dormertools.com s-gravelandsweg 401 NL-3125 BJ Schiedam Netherlands - Nederland T: F: dormer.nl@dormertools.com CEE Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT-1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT-1211 Wien Austria - Österreich T: F: dormer.cee@dormertools.com responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна Bosnia-Herzegovina Босна и Херцеговина Via Varesina Milano Italy - Italia T: F: dormer.it@dormertools.com C/Verneda s/n Polg. Industrial Can Roca ES Martorelles T: (ES) F: (ES) dormer.es@dormertools.com Spain - España T: (PT) F: (PT) dormer.pt@dormertools.com responsible for Spain España Portugal Portugal Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE-1930 Zaventem Belgium - België/Belgique T: F: dormer.be@dormertools.com Sandvik Tooling Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dormer Heerdter Landstrasse 243 D Düsseldorf Postfach D Düsseldorf Germany - Deutschland T: F: dormer.de@dormertools.com Box 618 SE Halmstad Sweden - Sverige T: +46 (0) F: +46 (0) dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt F: direkt PL. 52 FI Vantaa Finland - Suomi T: F: Customer Service T: direkt F: direkt dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 NO-1377 Billingstad Norway - Norge T: F: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt F: direkt Sandvik A/S Postboks 160 DK-2605 Brøndby Denmark - Danmark T: F: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Sandvik A.E. 294 Kifissias Avenue Chalandri Athens Greece - Ελλάδα T: F: dormer.gr@dormertools.com Av. João Paulo da Silva, 258 CEP São Paulo SP Brazil - Brasil T: +55 (0) F: +55 (0) dormer.br@dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) cs@precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL United States of America T: (800) F: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik New Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswod Manukau 2013 New Zealand T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik South East Asia Pte Ltd 50 Alps Avenue #04-00 Sandvik Building Singapore T: /6 F: dormer.sg@dormertools.com responsible for China Hong Kong Indonesia Vietnam Malaysia Thailand Singapore South Korea Taiwan No 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai China T: F: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd Mumbai-Pune Road Pune India T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik P.O. Box East Ran462 South Africa T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo - Buenos Aires Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) dormer.int@dormertools.com /02 PL