St. Bruno Church

Transkrypt

1 St. Bruno Church Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 1, 2010 St. Bruno Parish th anniversary Celebration Sunday, October 31, :15pm mass with Bishop George rassas Followed by reception in the parish hall Be on guard against all greed, for your life does not consist of earthly possessions, but of the riches of the reign of God. REMINDER MONDAY, AUGUST 23RD St. Bruno Raffle Night Bingo style games for the benefit of St. Bruno School Saturday, August 28, S. Harding Ave. Doors open at 5:00 p.m. Games start at 7:00 p.m. Donation $20 Tickets can be bought at the Friday bingo, or in the rectory or school offices.

2 WEEK AT A GLANCE Sunday, August 1 9:00 AM Chords for the Lord Monday, August 2 Tuesday, August 3 6:00 PM Devotion to Our Lady of Guadalupe (Spanish) Wednesday, August 4 6:30 PM Bible Study (Spanish) 7:00 PM Devotions to Our Lady of Perpetual Help and Mass (Polish) 8:00 PM Chords for the Lord Thursday, August 5 9:00 AM - 6:00 PM Eucharistic Adoration 3:00 PM - 4:00PM Confessions 5:00 PM - 6:00PM Confessions 3:00 PM Divine Mercy Devotion (Polish) 4:00 PM Divine Mercy Devotion (English) 5:00 PM Divine Mercy Devotion (Spanish) Friday, August 6 6:00 PM Sacred Heart Watchers 6:00 PM Confessions 6:45 PM Bingo 7:00 PM First Friday Mass ( Polish) Saturday, August 7 August 1, 2010 Budgeted Weekly Collection Goal $7, Sunday Collection $ 4, THANK YOU FOR YOUR CONTINUED GENEROSITY. Please remember all the souls of the faithful departed especially: Henry Domanski, Joann Ehardt and Krzysztof Stanek SUPPORT AND PRAY FOR OUR MILITARY MEN AND WOMEN SERVING IN OUR ARMED FORCES. Capt. Eric Henzler, USMC Lance Corp. Keith Emerson, USMC Lance Corp. Fernando Moctezuma, USMC Brian Espino, USMC Alex Chobot, USN E3 Airman Kelly Centrangalo, Air Force Lt. Robert Logisz, Army Sgt. Matt Michalski, USMC. Sgt. Christopher C. Garza, Army Pfc. Tyrus Hawkins, Army 3rd Publication Agnieszka Sorota and Kenneth Pannarella 2nd Publication Agnieszka Haberny and Mikołaj Litwinek Monica Sanchez and Daniel Bustamante

3 Thoughts from our Pastor. Once an elderly lady approached a priest. She told him that her husband had recently died and she was going to make a significant donation to the parish. As they conversed, she revealed that she planned to will most of her estate to the Church and to other charitable causes. The priest asked her why she was doing this, did she not have any children? "Yes, I do," she said. Then she smiled, "but I want them to be sad when I die!" Each person of course has to decide what to do with their estate, but one thing is clear. As Jesus points out today, none of us can take it with us. As Job said, "naked I came into this world and naked I shall depart." We should keep the end of our life always before us. Some people say they would prefer to die in their sleep. I personally pray for that kind of death. But, to be honest, none of us knows how or when he will die. Jesus reminds us to be prepared: Of any person - of you or me - this very day, this very night, God may require one's soul Fr. Tony Poproszono mnie o podanie Komunii św. starszej, liczącej ponad osiemdziesiąt lat kobiecie, która od dłuższego czasu nie wychodziła z domu. Mieszkanie było czyste, schludne, ale bardzo ubogie. Rzadko się spotyka dom, w którym jest wyłącznie to, co konieczne do życia. Po spowiedzi i Komunii świętej chwila spokojnej rozmowy. W niej proste wyznanie kobiety: Proszę się nie dziwić ubóstwu mego mieszkania. Trzykrotnie w życiu traciłam wszystko. W 1917 roku zostałam tylko z walizką, do której zdążyłam w ciągu pięciu minut wrzucić to, co najpotrzebniejsze. W roku 1939 straciłam nie tylko mieszkanie, lecz męża i dzieci. A po raz trzeci w Powstaniu Warszawskim straciłam wszystko, łącznie ze zdrowiem. Wydobyto mnie nieprzytomną i ciężko ranną spod gruzów. Od tego momentu już nic nie gromadzę. Tak Bóg uczył mnie ewangelicznego ubóstwa. Przypomina mi się to wyznanie w zestawieniu z przypowieścią Jezusa o bogaczu budującym spichlerze Ks. Antoni Jesus quiere dar una lección a todos los asistentes a esta escena: una parábola. Jesus quiere hacer comprender a todo el mundo lo que no hay que hacer: "Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico en Dios." Pero, qué es "ser rico en Dios"? Es ser, simplemente, pobre de corazón! " Bienaventurados los pobres de espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos!" El cristiano no es un hombre que vive fuera del tiempo: posee, vende, compra, trabaja para ganar su salario, sea este elevado o no lo sea. Pero el cristiano debe ser primero un hombre o una mujer que tenga corazon de pobre: todo lo que posee lo confía a Dios, y Dios se ocupa mas que lo que el podría hacerlo el mismo! El cristiano vela sobre su casa o su propiedad, les coloca cerraduras y cadenas, asegura todo con sistemas de alarmas y antirobo; pero, de hecho, es el Señor quien proteje su casa y todos sus bienes! Padre Antonio FUN NIGHT THURSDAY AUGUST 19TH 6:00PM - 8:00PM ALSO PARENT PACKET PICK UP

4 St. Bruno School is currently accepting registration for Pre-School through 8 th grade. To schedule a tour or to receive more information about our programs please call the school office at Tuition assistance is available! SCHOOL OFFICE OPEN BEGINNING AUGUST 2ND - 6TH 8:00 AM -12:00PM AUGUST 9TH 20TH 7:30 AM - 2:30 PM St. Bruno Fiesta! In commemoration of the 200 th Anniversary of Mexican Independence An Adult Only Party Saturday, September 18, :00 pm to Midnight Tickets $20.00 each includes entrance fee, Mexican dinner, DJ with Cash Bar Reservations Taken for Tables of 10 or Individual Tickets Sold Tickets go on sale August 13 th at the school office July, 2010 Saint Bruno School 4839 S. Harding Ave. Chicago, IL Phone: office@stbruno.com Dear Friend of St. Bruno School, Saint Bruno School has been part of the Archer Heights community for the past 84 years. It has grown from a little school located above the Church to a thriving school of over 200 children from preschoolers to 8 th graders. Saint Bruno School has always prided itself in quality education with an emphasis on high academic standards, faith based values and strong discipline. Our fundraising efforts are more important than ever in light of the lingering economic downturn. As you evaluate the organizations you support, we ask you to remember St. Bruno School. Whether you are a graduate of St. Bruno School, a parent or grandparent of past or present students, or a member of our community who values the opportunities St. Bruno School offers children in the community, we ask you to support our fundraising efforts. St. Bruno School is currently planning our fundraiser, St. Bruno Fiesta! It will take place in our school gym on Saturday, September 18, 2010 to commemorate the 200 th Anniversary of Mexican Independence. All profits will be used to benefit the school. We are looking to our parents, parishioners, friends and community businesses to show their support of Saint Bruno School by participating in our ad book. It is a great way to show your support for Catholic education and a sensational advertisement that will be seen by hundreds of people who will be attending our event. Full-page ads (5x8) are $ Half page ads (5x4) are $ Quarter page ads (5x2) are $25.00 and one-line ads are available for $ This year premium Full Page ads will be available for $ These pages are the two center pages, the last page, and the inside or outside back cover of the book. Premium pages will be sold on a first come first serve basis. Be sure to let us know how you want your ad to read. Individuals may send their check and ad to school or drop it in the collection basket at church clearly marked Fiesta. Businesses may also send their check and ad to school or give it to one of our school representatives that will be visiting you. All ads and payments must be received by Friday, September 3, On behalf of our school children, we thank you for your support. Sincerely, Katrina McDermott Principal

5 Reflections from Fr. Emil. THE PRESENCE OF CHRIST BY THE POWER OF HIS WORD AND THE HOLY SPIRIT Christ Jesus, who died, yes, who was raised from the dead, who is at the right hand of God, who indeed intercedes for us, is present in many ways to his Church; in his word, in his Church's prayer, where two or three are gathered in my name, in the poor,, the sick, and the imprisoned, in the sacraments of which he is the author, in the sacrifice of the Mass, and in the person of the minister. But he is present, most especially in the Eucharistic species. The mode of Christ's presence under the Eucharistic, species is unique. It raises the Eucharist above all the sacraments as the perfection of the spiritual life and the end to which all the sacraments tend. In the most blessed sacrament of the Eucharist the body and blood, together with the soul and divinity, of our Lord Jesus Christ and, therefore, the whole Christ is truly, really and substantially contained. This presence is called real - by which is not intended to excluded the other types of presence as if they could not be real too, but because it is presence in the fullest sense; that is to say, it is a substantial presence by which Christ, God and man, makes himself wholly and entirely present. Fr. Emil OBECNOŚĆ CHRYSTUSA MOCĄ JEGO SŁOWA I DUCHA ŚWIĘTEGO Chrystus Jezus, który poniósł za nas śmierć, co więcej - zmartwychwstał, siedzi po prawicy Ojca i przyczynia się za nami, jest obecny na wiele sposobów w swoim Kościele, w swoim słowie, w modlitwie Kościoła, tam "gdzie są dwaj albo trzej zebrani w imię moje" Mt w ubogich, chorych, więżniach, w sakramentach, których jest sprawcą w ofierze Mszy św. i w osobie szafarza, ale zwłaszcza jest obecny pod postaciami eucharystycznymi. Sposób obecności Chrystusa pod postaciami eucharystycznymi jest wyjątkowy. Stawia to Eucharystię ponad wszystkimi sakramentami i czyni z niej jakby doskonałość życia duchowego i cel, do którego zmierzają wszystkie sakramenty. W najświętszym Sakramencie Eucharystii są zawarte prawdziwie, rzeczywiście i substancjonalnie Ciało i Krew wraz z duszą i Bóstwem Pana naszego Jezusa Chrystusa, a więc cały Chrystus. Ta obecność nazywa się rzeczywistą nie z racji wyłączności, jakby inne nie były rzeczywiste, ale przede wszystkim dlatego, że jest substancjonalna i przez nią uobecnia się cały Chrystus, Bóg i człowiek. Ks. Emil LA PRESENCIA DE CRISTO POR EL PODER DE SU PALABRA Y DEL ESPIRITU SANTO Cristo Jesus que murio, resucito, que esta a la derecha de Dios e intercede por nosotros, esta presente de multiples maneras en su Iglesia; en su Palabra, en la oracion de su Iglesia,"alli donde dos o tres esten reunidos en mi nombre' Mt 18,20 en los pobres, los enfermos, los presos, en los sacramentos de los que El es autor, en el sacrificio de la misa y en la persona del ministro. Pero sobre todo esta presente, bajo las especies eucaristicas. El modo de presencia de Cristo bajo las especies eucaristicas es singular. Eleva la Eucaristia por encima de todos los sacramentos y hace de ella como la perfeccion de la vida espiritual y el fin al que tienden todos los sacramentos. En el santisimo sacramento de la Eucaristia estan contenidos verdadera, real y substancialmente el Cuerpo y la Sangre junto con el alma y la divinidad de nuestro Seńor Jesucristo y por consiguiente, Cristo entero. Esta presencia se denomina real no a titulo exclusivo, como si las otras presencias no fuesen reales, sino por excelencia, poque es substancial, y por ella Cristo, Dios y hombre, se hace totalmente presente. Padre Emilio THE COST OF ATTENDING CHURCH...A little child in church watched as the ushers passed the offering plate. When they neared the pew where he sat, the youngster piped up so that everyone could hear. 'Don't pay for me Daddy. I'm under five.'

6 SUNDAY, AUGUST 1 EIGHTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 AM + Sophie Romniak - Lucy i Jan Osuchowski + Zigmunt Stelmach - Córka z Dziecmi 9:00 AM + Jeanette Sitko - Joe and Julia Houseman + Barbara(Bobbie)Gray - Christine Sendzik 10:30 AM + Wojciech Polak (40 rocz. śmierći) - Rodzina + Helen Stanek - Ed i Maryann Czuma + Marianna Gromada (Gregorianka) - Rodziną 12:15 PM + Rev. Joseph Grembla - Family 2:30 PM En acción de gracias Sagrario y Carlos Alvarez Mama MONDAY, AUGUST 2 WEEKDAY + Julia Speck - George Speck 8:00 AM + Walter Stanek - Wanda Mazur St. Bruno Parishioners TUESDAY, AUGUST 3 WEEKDAY 8:00 AM + Helen Stanek - St. Bruno Senior Citizens WEDNESDAY, AUGUST 4 ST. JOHN MARY VIANNE, PRIEST 7:00 AM + Marianna Gromada(Gregorianka) Rodziną 8:00 AM + Purgatorial Society 7:00 PM + Józefa Sidor - Rodzina i Znajomi THURSDAY, AUGUST 5 WEEKDAY 8:00 AM + Adam and Anna Subko - Stan and Ann Lihosit FRIDAY, AUGUST 6 THE TRANSFIGURATION OF THE LORD 8:00 AM + Edward and Lillian Polys - Family 7:00 PM + Cecylia i Wojciech Karbarz - Dzieci SATURDAY, AUGUST 7 WEEKDAY 8:00 AM Health, Peace and Blessings Helen R. And Cefe M. Santana - Roxanna 1:00 PM Wedding of Agnieszka Sorota and Kenneth Pannarella 5:00 PM + Norb Bochenek - Vern Apke SUNDAY, AUGUST 8 NINETEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 AM O Zdrowie i Błogosławienstwo Boże dla Zofia Kopinski - Maryann Oodenbach 9:00 AM Health and Blessings for Terry Slovey + Barbara(Bobbi) Gray - Frank and Irene Cwiklik 10:30 AM + Wojciech i Janina Polak - Rodzina + Marianna Gromada (Gregorianka) - Rodziną 12:15 PM St. Bruno Parishioners 2:30 PM Salud y bendiciones Sagario y Carlos Martinez - Mama Ministers for Next Week s Liturgies DATE/TIME LECTOR BREAD SERVERS 5:00 PM 8/7 7:30 AM 9:00 AM 10:30 AM 12:15 PM E. Sajdak, B. Bedus E. Sajdak, L. Sajdak B. Bedus E. Ziarno & M. Borzecka J. Nowobilski, P. Ziarno H. Szyszlak S. Ozlanski, B. Kash C. Islas, B. Cascone, A. Cachro J. Krawczyk & M. Olenderek J. Antolak,,M. Olenderek J. Krawczyk S. Botte, M. Rabadan C. Socha, C. Islas R. Montelongo S. McCloud., A. McCloud K. Kukowski, M. Ziarno N. Kubick & S. Koziel R. Koziel & D. Koziel J. & J. Islas 2:30 PM M. Conde, L. Sanches J. Gonzalez. M. Nachay J. & E. Soto

7 PARISH STAFF Rev. Antoni Bury, Pastor Rev. Emil Cudak, Associate Pastor Mr. Sal Villa, Deacon Mrs. Katrina Mc Dermott, Principal Ms. Cynthia Duque and Mr. Jorge Gonzalez Coordinators of Religious Education Mrs. Pat Podlasek, Business Manager Ms. Janice Nowakowski, Secretary Rectory: 4751 S. Harding Ave Phone: (773) Fax: (773) Website: Office Hours: Monday thru Friday 8:00 AM to 4:30 PM Saturday and Sunday Closed School: 4839 S. Harding Ave School Office:(773) School Fax: (773) Sunday Masses Saturday evening: 5:00 PM (English) Sunday: 7:30 AM (Polish), 9:00 AM, (English) 10:30 AM (Polish), 12:15 PM( English) 2:30 PM (Spanish) Holy Day Masses Published prior to the holy day. Weekday Masses 7:00 AM (Polish), 8:00 AM (English) Eucharistic Adoration Every Thursday from 9:00 AM until 6:00 PM in our Church. Parish Registration Please call the rectory for appointment during regular office hours. Bulletin Deadline Any articles for the bulletin should be submitted ten days before publication. The editorial staff reserves the right to make changes to fit our format. Holiday weeks the bulletin deadline is fifteen days before publication. Electronic submissions are accepted at our parish address. We pray for those who are hospitalized from our parish family We pray for those who are homebound and for those who have asked for our continued prayers. Each Sunday, all the above are prayed for in our parish intercessions book. SUPPORT ST. BRUNO SCHOOL!!! BINGO FRIDAY S DOORS OPEN 4:30 EARLY BIRD GAME 6:45 BAPTISM Please call the rectory to make arrangements. All parents and godparents are required to register for and attend a Baptismal Preparation session. English Baptisms are on the first Sunday after the 9.00AM or 12.15PM Mass. Polish Baptisms are on the second Sunday after the 10.30AM Mass. Spanish Baptisms are on the third Sunday after the 2:30 PM Mass. MARRIAGE Call the rectory to make arrangements at least 8 months in advance. Your date will be confirmed at the first meeting with priest or deacon. Pre-Cana conferences are required. SACRAMENT OF THE SICK AND COMMUNION CALLS Please call the rectory to have a priest come for the sacrament of the sick. If you have been hospitalized or are homebound and wish a Minister of Care to bring you Communion, please call the rectory. CONFESSIONS: Thursday 3:00PM - 4:00PM and 5:00 PM - 6:00 PM, Saturday from 4:00 to 4:45 PM and Weekdays after the 7:00 AM Mass. CHRZEST Prosimy dzwonić na plebanię aby omówić sprawę chrztu św. Rodzice i chrzestni sa proszeni aby się zapisali na lekcję przygotowawczą do chrztu św. Chrzty w języku angielskim udzielane sa w pierwsza niedziele miesiaca w czasie Mszy św. o godzinie 9.00AM lub 12.15PM. Chrzty w jezyku polskim udzielane sa w druga niedziele miesiaca w czasie Mszy św o godz AM. Chrzty w jezyku hiszpanskim udzielane sa w trzecia niedziela miesiaca w czasie Mszy św. o godzinie 2:30PM. MAIŻEÑSTWO.Prosimy dzwonic na plebanie conajmniej 8 miesiecy przed planowanym slubem.data slubu bedzie ustalona podczas pierwszego spotkania z ksiedzem lub diakonem.wymagana jest precana czyli kurs przedmalzenski.. KOMUNIA SW I SAKRAMENT CHORYCH. Prosimy dzwonie na plebanie aby prosic ksiedza o sakrament chorych.jesli ktos jest w szpitalu i potrzebuje ministrów eucharysti prosimy równiez dzwonić na plebanie. SPOWIEDŻ W kazda sobote o godz 4.00 PM do godz.4.45 PM W ciagu tygodnia po Mszy sw o godz.7.00 AM W kazdy czwartek od godz.3.00 PM do godz PM oraz 5:00 PM do godz 6:00 PM BAUTISMO. Por favor llamar a la rectoria para organizar bautismo. Los Padres y Padrinos necesitan estar registrados para classes bautismales. Bautismo son cada tercer domingo a las 2:30 PM LAS BODAS. Por favor llamar a la rectoria 8 meses antes de la boda. Durante la primera reunion con el Padre o Diacono,sera confirmada la fecha de la boda. Necesitan una precana para poder casarse. SACRAMENTO DE ENFERMOS Y COMUNION. LLamar a la rectoria para desirle al sacerdote que si puede venir. Si usted esta hospilizado o en la casa y necesita que vaya un ministro de comunion,por favor llamar a la rectoria. CONFESIONES. Cada sabado de 4.00 PM a 4.45 PM. Cada dia despues de misa de 7.OO PM. Cada jueves de 3.OO PM a 4.00 PM y 5:00 PM a 6:00 PM.