INSTRUKCJA OBS UGI OWERLOK 2-IG OWY 4-NITKOWY

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBS UGI OWERLOK 2-IG OWY 4-NITKOWY

2 WA NE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczêciem pracy. NIEBEZPIECZEÑSTWO aby zminimalizowaæ ryzyko pora enia pr¹dem: 1. Maszyna nigdy nie powinna byæ pozostawiona bez dozoru, je eli jest pod³¹czona do pr¹du. 2. Zawsze wy³¹czaj zasilanie przed konserwacj¹ i po skoñczonej pracy. 3. Zawsze wy³¹czaj zasilanie przed wymian¹ arówki. Stosuj arówkê tego samego typu o mocy 15 W. OSTRZE ENIE - aby zminimalizowaæ ryzyko poparzenia, po aru, pora enia pr¹dem czy zranienia: 1. Nie pozwalaj, aby maszyna by³a traktowana jako zabawka. Niezbêdne jest zachowanie szczególnej ostro noœci, gdy maszyna jest u ywana w obecnoœci dzieci. 2. U ywaj maszyny zgodnie z przeznaczeniem wskazanym w instrukcji obs³ugi. Stosuj jedynie wyposa enie zalecane przez producenta w instrukcji obs³ugi. 3. Nigdy nie u ywaj maszyny, jeœli przewód lub wtyczka s¹ uszkodzone, jeœli maszyna nie pracuje w³aœciwie, jeœli zosta³a upuszczona lub uszkodzona lub wpad³a do wody. Oddaj maszynê do autoryzowanego sprzedawcy lub zak³adu serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub mechanicznej regulacji. 4. Nie pracuj na maszynie, je eli jakikolwiek z otworów wentylacyjnych jest zakryty. Dbaj o czystoœæ otworów wentylacyjnych maszyny i regulatora obrotów. Chroñ przed kurzem, py³em, œcinkami materia³u. 5. Podczas szycia trzymaj palce z dala od ruchomych czêœci maszyny (zw³aszcza igie³ i no y). 6. Zawsze stosuj w³aœciw¹ p³ytkê œciegow¹. Nieodpowiednia p³ytka mo e spowodowaæ z³amanie siê ig³y. 7. Nie stosuj igie³ krzywych. 8. Nie ci¹gnij lub nie pchaj materia³u podczas szycia. Mo e to spowodowaæ z³amanie siê ig³y. 9. Przy wykonywaniu jakichkolwiek czynnoœci w obrêbie ig³y takich jak nawlekanie ig³y, wymiana ig³y, wymiana stopki, wymiana no y oraz wszelkich innych czynnoœci przy otwartych pokrywach (nawlekanie czy wymiana chwytaczy, regulacja d³ugoœci czy szerokoœci œciegu) itp. maszyna musi byæ od³¹czona od sieci. 10. Zawsze wy³¹czaj maszynê z pr¹du podczas otwierania pokrywy, konserwacji czy dokonywania czynnoœci naprawczych wymienionych w instrukcji obs³ugi. 11. Nigdy nie wk³adaj adnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych. 12. Nie pracuj na maszynie na wolnym powietrzu. 13. Nie pracuj na maszynie, gdy w pobli u rozpylany by³ aerozol lub len. 14. Aby wy³¹czyæ maszynê, prze³¹cz wszystkie kontrolki na pozycjê OFF ( 0 ), a nastêpnie wyjmij wtyczkê z gniazdka. 15. Nie wyjmuj wtyczki z gniazdka ci¹gn¹c za sznur, uchwyæ wtyczkê nie sznur. 16. Przechowuj maszynê w suchym, niedostêpnym dla dzieci miejscu. ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE Ta maszyna przeznaczona jest wy³¹cznie do u ytku domowego

3 Drogi u ytkowniku. Mo esz byæ dumny ze swojej nowej maszyny do szycia - owerloka - znakomitego wyrobu na wiele lat. Najwy sza jakoœæ materia³ów i funkcjonalna konstrukcja s¹ zastosowane w celu osi¹gniêcia i utrzymania niezawodnej obs³ugi na wiele lat. Je eli kiedykolwiek zachwyca³eœ siê piêknem i zawi³oœci¹ szycia zawodowych szwaczek bêdziesz zadziwiony i oczarowany doznaniem, e teraz mo esz Ty sam to czyniæ stosuj¹c ten znakomity owerlok. Przed podjêciem próby szycia prosimy jednak zapoznaæ siê dok³adnie z t¹ instrukcj¹ obs³ugi. Stosuj¹c siê do instrukcji oraz zachowuj¹c w³aœciwy sposób u ytkowania, maszyna mo e s³u yæ bez zarzutu przez wiele lat. Instrukcja ta obejmuje gamê ró norakich modeli maszyn do szycia ró ni¹cych siê œciegami. Jakkolwiek z uwagi na znacz¹ce ró nice pomiêdzy ró nymi modelami, zalecamy dok³adnie zapoznaæ siê z opisanymi funkcjami przed rozpoczêciem u ytkowania maszyny. W przypadku, gdy maszyna nie bêdzie funkcjonowaæ prawid³owo, nale y przerwaæ szycie i jeszcze raz przeczytaæ instrukcjê. Czas poœwiêcony na poznanie maszyny, dzia³anie przycisków i regulacji w maszynie Pañstwa wyeliminuje b³êdy i przyczyni siê do pe³nej satysfakcji i zadowolenia z wprawy w szyciu na Pañstwa maszynie

4 SPIS TREŒCI Akcesoria... Poszczególne czêœci maszyny... Przygotowanie maszyny... Pod³¹czanie regulatora... Kiedy maszyna jest nie u ywana... Nawlekanie maszyny Jak obs³ugiwaæ maszynê... 7 Regulacja d³ugoœci œciegu... Dyferencja³ - transport ró nicowy... Od³¹czanie górnego no a... Wymiana dolnego no a... Wymiana ig³y... Regulacja docisku stopki... Jak zdj¹æ przed³u kê... Naprê enie nici i 4-nitkowy œcieg owerlokowy Œcieg roluj¹cy Szycie przy u yciu wysiêgu Marszczenie Dobór nici i igie³ do rodzaju materia³u Rozwi¹zywanie problemów Dane techniczne

5 AKCESORIA 1. Komplet igie³ 2. Wkrêtak œredni 3. Wkrêtak ma³y 4. Pêseta 5. P³ytka do œciegu roluj¹cego 6. Klucz Rysunek 1 Poszczególne czêœci maszyny (rys. 1) 1. Pokrêt³o naprê acza nitki lewego chwytacza 2. Pokrêt³o naprê acza nitki prawego chwytacza 3. Wkrêt regulacji docisku stopki 4. Pokrêt³o naprê acza nitki prawej ig³y 5. Pokrêt³o naprê acza nitki lewej ig³y 6. Os³ona chwytaczy 7. P³ytka œciegowa 8. Wysiêg (wolne ramiê) 9. Przed³u ka 10. Pojemnik na œcinki (opcja w modelu 620D/A) 11. R¹czka do przenoszenia 12. Prowadnik nici 13. Pokrêt³o regulacji d³ugoœci œciegu 14. Ko³o rêczne 15. Stojak na nici 16. Os³ona silnika - 5 -

6 Rysunek 2 Czêœci maszyny widoczne po otwarciu os³ony chwytaczy (rys. 2) 1. Nó ruchomy (górny) 2. Stopka 3. Nó sta³y (dolny) 4. Lewy chwytacz 5. Prawy chwytacz 6. Regulator dyferencja³u

7 Przygotowanie maszyny 1. Pod³¹czanie regulatora Pod³¹czyæ regulator do gniazda maszyny Pod³¹czyæ regulator do zasilania sieciowego W³¹czyæ w³¹cznik maszyny Nacisn¹æ nog¹ na regulator. Naciskaj¹c mocniej uzyskamy szybsze obroty, naciskaj¹c l ej owerlok bêdzie szy³ wolniej. 2. Kiedy maszyna jest nie u ywana Nale y wy³¹czyæ wy³¹cznik. Od³¹czyæ maszynê od sieci. Nigdy nic nie nale y stawiaæ na regulatorze. 3. Nawlekanie maszyny Od³¹cz maszynê od zasilania Zamontuj prowadnik nici (rys. 1, poz. 12) Otwórz os³onê chwytaczy (rys. 1, poz. 6) poci¹gaj¹c w prawo i do do³u. Zdejmij przed³u kê (rys.1, poz. 9) oraz os³onê pokrywê wysiêgu (rys. 1, poz. 9), poci¹gaj¹c w lewo. Schemat nawlekania nici jest narysowany pod os³ona chwytaczy. Nale y nawlec maszynê zgodnie ze schematem. Podczas nawlekania podnieœæ stopkê i przekrêciæ wszystkie naprê acze do do³u do oporu. Jak obs³ugiwaæ maszynê? I. D³ugoœæ œciegu 1. Regulacja d³ugoœci œciegu mo liwa w zakresie od 1 do 5 mm (rys. 3) 2. Przy szyciu wiêkszoœci rodzajów materia³ów, ustawiamy d³ugoœæ pomiêdzy 2 i 3 mm. Rysunek 3 II. Dyferencja³ (transport ró nicowy) 1. Regulator dyferencja³u znajduje siê pod os³ona chwytaczy. 2. Pozwala on dostosowaæ transport materia³u, tak aby uzyskaæ efekt marszczenia (przesun¹æ regulator dyferencja³u do do³u) lub rozci¹gania (przesun¹æ regulator dyferencja³u do góry). 3. Pamiêtaj, aby zawsze przed otwarciem os³ony chwytaczy, wy³¹czyæ maszynê z zasilania sieciowego

8 III. Od³¹czanie górnego no a Rysunek 4, 5 1. Przed rozpoczêciem czynnoœci, nale y od³¹czyæ maszynê z zasilania sieciowego. 2. Ustawiæ górny nó w najwy szym po³o eniu, przekrêcaj¹c ko³o rêczne do siebie. 3. Wciœnij czêœæ A (rys. 4) w prawo do oporu. 4. Przytrzymuj¹c wciœniêt¹ czêœæ A nale y przekrêciæ trzpieñ z prawej strony zgodnie z kierunkiem strza³ki (rys. 4), a do momentu gdy nó znajdzie siê w po³o eniu B (rys. 5). IV. Wymiana dolnego no a 1. Przed rozpoczêciem czynnoœci, nale y od³¹czyæ maszynê z zasilania sieciowego. 2. Od³¹czyæ górny nó (patrz wy ej) 3. Odkrêciæ wkrêt mocuj¹cy dolny nó i usun¹æ dolny nó. 4. Umieœciæ nowy nó w szczelinie uchwytu dolnego no a. Wyrównaæ po³o enie tn¹cego brzegu no a z górn¹ powierzchni¹ p³ytki œciegowej i dokrêciæ wkrêt mocuj¹cy nó. 5. Przywróciæ górny nó do pierwotnego po³o enia. V. Wymiana ig³y 1. Przed rozpoczêciem czynnoœci, nale y od³¹czyæ maszynê z zasilania sieciowego. 2. Ustawiæ ig³ê w najwy szym po³o eniu, przekrêcaj¹c ko³o rêczne do siebie. 3. Odkrêciæ wkrêt mocuj¹cy ig³ê i wyj¹æ ig³ê. 4. W³o yæ ig³ê w otwór igielnicy do oporu, sp³aszczeniem od siebie i przykrêæ wkrêt mocuj¹cy

9 VI. Regulacja docisku stopki Docisk stopki ustawiony jest fabrycznie i wymaga specjalnego ustawienia tylko w przypadku szycia materia³ów nietypowych. 1. Zwiêkszamy docisk stopki przy szyciu ciê kich materia³ów typu: denim, tweed, gruby len. 2. Zmniejszamy docisk stopki przy szyciu cienkich materia³ów typu: or eta, trykot, batyst. VII. Zdejmowanie pokrywy wysiêgu Jak zdj¹æ pokrywê wysiêgu? 1. Poci¹gnij pokrywê wysiêgu w lewo i do góry i zdejmij z maszyny (rys. 6) 2. Zak³adaj¹c, podsuñ jêzyk pokrywy pod p³ytkê œciegow¹ i przesuñ dociskaj¹c w prawo i w dó³ (rys. 6) 3. UWAGA: Nie trzymaæ za pokrywê wysiêgu, podczas podnoszenia czy przenoszenia maszyny. 4. Podczas szycia pokrywa wysiêgu musi byæ prawid³owo zamocowana. Rysunek 6 VIII. Regulacja naprê enia nici Naprê enie nici musi byæ dostosowane do rodzaju szytego materia³u i u ywanych nici. Naprê enie nici zwiêksza siê, gdy przekrêcamy pokrêt³em naprê acza w kierunku +. Naprê enie nici siê zmniejsza, gdy przekrêcamy pokrêt³em naprê acza w kierunku -. Naprê enie nici mo emy równie regulowaæ zwiêkszaj¹c je w naprê aczu lewego chwytacza, a zmniejszaj¹c w naprê aczu prawego chwytacza

10 3 i 4-nitkowy œcieg owerlokowy Liczba nici Szerokoœæ œciegu owerlokowego ,7 mm 3,5 mm 5,7 mm U ywana ig³a lewa prawa lewa i prawa Rodzaj œciegu Tabela nr 1 œciegi owerlokowe Niniejszy owerlok wykonuje nastêpuj¹ce rodzaje œciegów (tabela nr 1): Œcieg 4-nitkowy, 2 ig³owy Œcieg 3-nitkowy, 1 ig³owy, uzyskiwany poprzez od³¹czenie lewej ig³y Œcieg 3-nitkowy, 1 ig³owy, uzyskiwany poprzez od³¹czenie prawej ig³y Œcieg roluj¹cy Rysunek 7 Jest to w¹ski (1,5 mm) trzynitkowy œcieg, który powstaje przez rolowanie i obrêbianie materia³u. Jest on odpowiedni dla cienkich materia³ów. 1. Od³¹czyæ maszynê od zasilania sieciowego. 2. Od³¹czyæ lew¹ ig³ê. 3. Ustawiæ d³ugoœæ œciegu pomiêdzy 2 i F. 4. Wymieniæ p³ytkê œciegow¹ na p³ytkê do œciegu roluj¹cego (Rys. 7). W tym celu: a. Ustawiæ ig³ê w najwy szym po³o eniu, przekrêcaj¹c ko³em rêcznym do siebie. b. Podnieœæ stopkê. c. Zdj¹æ pokrywê wysiêgu (patrz str. 9) d. Odkrêciæ p³ytkê ogólnego zastosowania i za³o yæ p³ytkê do œciegu roluj¹cego e. Za³o yæ pokrywê wysiêgu

11 5. Ustaw szerokoœæ œciegu na pozycji M zaznaczonej na p³ytce œciegowej, ustaw lewy brzeg uchwytu górnego no a nad pozycj¹ M na p³ytce œciegowej. 6. UWAGA: Upewnij siê, e górny nó nie zahacza o p³ytkê œciegow¹. 7. Ustaw odpowiednie naprê enie nici. 8. Na pocz¹tku szycia delikatnie poci¹gnij koniec ³añcuszka. Szycie przy u yciu wysiêgu Jest szczególnie przydatne przy obrzucaniu rêkawów, nogawek i innych trudno dostêpnych powierzchni. Aby uzyskaæ tzw. wolne ramiê (wysiêg) nale y zdj¹æ przed³u kê (poci¹gaj¹c w lewo i do do³u). Marszczenie Aby zmarszczyæ pojedyncz¹ warstwê cienkiego materia³u ustaw d³ugoœæ œciegu na 5, a regulator dyferencja³u pomiêdzy 1,5 a 2. Np. przy szyciu mankietów, karczków, falban, plis itp. Zale noœæ miêdzy tkanin¹, niæmi i ig³¹ Rodzaj materia³u Typ nici Ig³a Cienkie baptyst, organdyna, jedwab Œrednie muœlin, satyna Ciê kie denim, sztruks Dzianiny We³na Bawe³niane # 100 Jedwabne # 100 Przêdzalnicze # 80 - # 90 Bawe³niane # 60 - # 80 Jedwabne # 50 Przêdzalnicze # 60 - # 80 Bawe³niane # 40 - # 60 Jedwabne # 40 - # 60 Przêdzalnicze # 60 - # 80 Przêdzalnicze #60 - # 80 # 14 #10 - # 14 # 14 # 14 #

12 Rozwi¹zywanie problemów Problem Rozwi¹zanie Tkanina nie jest dostatecznie napiêta - zwiêksz d³ugoœæ œciegu - zwiêksz docisk stopki jak dla ciê kich tkanin - zmniejsz docisk stopki jak dla lekkich tkanin Z³amana ig³a - za³ó ig³ê poprawnie - nie ci¹gnij tkaniny podczas szycia - dokrêæ wkrêt mocuj¹cy ig³ê - u yj grubszej ig³y dla ciê kich tkanin Zerwana niæ - sprawdÿ nawleczenie - sprawdÿ, czy niæ nie jest spl¹tana lub zaczepiona - za³ó ig³ê poprawnie - za³ó now¹ ig³ê, jeœli obecna jest wygiêta lub stêpiona - u yj nici wysokiej jakoœci - zmniejsz naprê enie nici Opuszczony œcieg - za³ó now¹ ig³ê, jeœli obecna jest wygiêta lub stêpiona - dokrêæ wkrêt mocuj¹cy ig³ê - za³ó ig³ê poprawnie - zmieñ typ lub rozmiar ig³y - sprawdÿ nawleczenie - zwiêksz docisk stopki - u ywaj nici wysokiej jakoœci Nieregularny œcieg - wyreguluj naprê enie nici - sprawdÿ, czy niæ nie jest spl¹tana lub zaczepiona - sprawdÿ nawleczenie Tkanina siê marszczy - zmniejsz naprê enie nici - sprawdÿ, czy niæ nie jest spl¹tana lub zaczepiona - u ywaj wysokiej jakoœci lekkich nici - zmniejsz d³ugoœæ œciegu - zmniejsz docisk stopki jak dla lekkich tkanin Nieregularne obcinanie - sprawdÿ ustawienia no y - wymieñ jeden lub oba no e Tkanina blokuje siê - zamknij os³onê chwytaczy przed rozpoczêciem pracy - sprawdÿ, czy niæ nie jest spl¹tana lub zaczepiona - œciœnij zbite warstwy tkaniny na tradycyjnej maszynie Maszyna nie dzia³a - pod³¹cz maszynê do zasilania

13 Dane techniczne Dane Specyfikacja Prêdkoœæ szycia D³ugoœæ œciegu Dyferencja³ Szerokoœæ œciegu Skok igielnicy Wznios stopki Ig³y Liczba nici Wymiary maszyny Waga 1000 obr/min maksymalnie 1 ~ 5 mm (roluj¹cy F~ 2, standardowy obrzucaj¹cy 3) 1:0.77 ~ 1:2 Roluj¹cy 1.5 mm, standardowy obrzucaj¹cy 3.5 ~ 7.2 mm 27 mm 5 mm 10# - 14# x 270 x kg WIÊCEJ PORAD I INFORMACJI NA TEMAT U YTKOWANIA MASZYNY DO SZYCIA ORAZ REKLAMACJI I NAPRAW GWARANCYJNYCH MO ECIE PAÑSTWO UZYSKAÆ W DZIALE SPRZEDA Y I SERWISU UWAGA! Niniejszy sprzæt nie jest przeznaczony do uýytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolnoúci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doúwiadczenia lub znajomoúci sprzætu, chyba ýe odbywa siæ to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcjà uýytkowania sprzætu, przekazanej przez osoby odpowiadajàce za ich bezpieczeñstwo

14 - 14 -

15 - 15 -

16 - 16 -

17 - 17 -

18 - 18 -

19 MASZYNY DO SZYCIA E KUPON GWARANCYJNY MODEL: NR FABR. IMPORTER: Aspa ELECTRO Sp. z o.o. ul. Miechowity 1, Wroc³aw SERWIS CENTRALNY: Aspa ELECTRO Sp. z o.o. ul. Lubelska 89/95, Radom tel , fax KARTA GWARANCYJNA DOMOWE MASZYNY DO SZYCIA Model: Nr fabryczny: Data produkcji: Data sprzeda y:... Data sprzeda y D MODEL: KUPON GWARANCYJNY Data sprzeda y C MODEL: Podpis i piecz¹tka sprzedawcy NR FABR. KUPON GWARANCYJNY Data sprzeda y B MODEL: Podpis i piecz¹tka sprzedawcy NR FABR. KUPON GWARANCYJNY Podpis i piecz¹tka sprzedawcy NR FABR.... Podpis i piecz¹tka sprzedawcy Zapozna³em siê i akceptujê warunki niniejszej gwarancji Data sprzeda y A MODEL: KUPON GWARANCYJNY Podpis i piecz¹tka sprzedawcy NR FABR.... Podpis klienta UWAGA! Jakiekolwiek zmiany, wytarcia lub zamazania uniewa niaj¹ gwarancjê. Data sprzeda y Podpis i piecz¹tka sprzedawcy

20 Odcinek niniejszy stanowi za³¹cznik do rachunku nr... Wymieniono czêœæ/zespó³... Podpis i piecz¹tka serwisu Data naprawy Odcinek niniejszy stanowi za³¹cznik do rachunku nr... Wymieniono czêœæ/zespó³... Podpis i piecz¹tka serwisu Data naprawy Odcinek niniejszy stanowi za³¹cznik do rachunku nr... Wymieniono czêœæ/zespó³... Podpis i piecz¹tka serwisu Data naprawy Odcinek niniejszy stanowi za³¹cznik do rachunku nr... Wymieniono czêœæ/zespó³... Data naprawy Opis naprawy Opis zg³oszenia Podpis i piecz¹tka serwisu Data naprawy Odcinek niniejszy stanowi za³¹cznik do rachunku nr... Wymieniono czêœæ/zespó³... Podpis i piecz¹tka serwisu Data naprawy Podpis i piecz¹tka serwisu