Fourth Sunday of Easter April 25th, 2010

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Fourth Sunday of Easter April 25th, 2010 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English) 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English) 10:00 AM (Polish) 12:00 PM (Spanish) 4:00 PM (Spanish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 9:30 10:00 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Darek Pabis CSsR - Associate Pastor, Ext dariusz@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Superior of Redemptorist Community, Ext. 26 Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Lorena Galvan - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday April 25, Fourth Sunday of Easter 8:30 Deceased family members of Martin Wolak 10:00 O Zdrowie i Boże bł. dla Elżbiety i Roberta Chowaniec w 10-ą rocz. ślubu. O zdrowie i Boże bł. Dla Jana I Heleny Rusnak z okazji 40 rocz. ślubu (od córek i syna z rodzinami) O Boże bł. dla pewnej rodziny Halina i Stanley Czykier (Arthur Czykier) Stanley Wdowiak (wife, Helen) Filomena i Zygmunt Staniszewscy Aniela i Stanisław Tylka (13-a rocz. śm., siostra) Irena Skrybenski Józef Wieckiewicz Alfreda Wieckiewicz Grzegorz Marciniak (wife, daughters & grandsons) 12:00 Presentación de 3 años de Jessline Ochoa Nicolasa Huerta (15º aniversario, hija y familia Deavila) 4PM Por los feligreses April 26, Monday, Easter Weekday 7:00 Parishioners 8:00 Family blessings 7PM Confirmation Mass - Most Rev. Bishop Joseph Perry April 27 Tuesday, Easter Weekdayr 7:00 Mary K. Roszyk 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance April 28, Wednesday, St. Peter Chanel, priest /St. Louis Mary de Montfort, priest, martyr 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:30 Novena: Our Lady of Perpetual/Adoration 7PM El Circulo de Oración y Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro April 29, Thursday, St. Catherine of Sienna, virgin, doctor of the church 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 Prywata Seweryne (Anna Gowysiuk) April 30, Friday, Pius V, pope 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance May 1, Saturday, Joseph the Worker 8:00 Parishioners 8:30 First Saturday Holy Hour 10:00 First Holy Communion (CCD) 5PM Good health for Frances Wojdula (D. Yunker family) In Thanksgiving (J. Yunker) St. Mary of Czestochowa Class of 1960-(50th Anniv.) Sue Zolecki (Nick Zolecki) Deceased members of Class of 1960 Joe Keith Ptacek (Schumacher Family) Joseph &Stella Berktold (Dolores Walter) 6:30 Polish Vigil & Mass - Za parafian May 2, Fifth Sunday of Easter 8:30 Shut-ins (St. Mary s Choir) Laura Kraska (Kraska family) Virlene Athern (husband, Arthur Athern) Sue Zolecki (Nick Zolecki) 9:30 Litania do Matki Bożej 10:00 Halina i Stanley Czykier (Arthur Czykier) Maria Latawiec Piotr Latawiec Filomena i Zygmunt Staniszewscy 12:00 Por los feligreses 4PM Por los feligreses Lector Schedule Saturday, May 1, 5 PM Mariue Jarding, Martha Stolarski Sunday, May 2 8:30 Michael Yunker, Helen Cison 10:00 Jarek Szyszlak, Arek Topór 12:00 Miriam Campagne, Javier Sznchez Aldo Ibarra, Linda Ramirez 4:00 Rene Aviña, Griselda Avitia Enrique Garcia, Marta Brito Eucharistic Ministers Saturday, May 1 5PM Jean Yunker, Geprgia Czarnecki Sunday, May 2 8:30 Christine Zaragoza, Ed Hennessy Myra Rodriguez 10:00 Waldemar Lipka 12:00 Alejandra Báez, Martin Duran, Margarita Morales 4PM José Gutiérrez, Guadalupe Gutiérrez WEDDING BANNS There is a promise of marriage between.. Iskierki Parafialne II. Blanca Gomez & Carlos Guevara I. Lauren Bartkowski, Kristopher Sustch

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection April 18, :00PM $ On Monday, April 26, 2010 our parish will warmly welcome the Most Rev. Joseph Perry. Bishop Perry will administer the sacrament of Confirmation to the students in the Religious Education Confirmation Class on Monday, April 26, 2010 at the 7 PM liturgy. Everyone is invited to participate in the liturgy and to pray with Bishop Perry as he calls upon the Holy Spirit to fill the lives of our confirmandi. The Special Marriage Mass held at 2PM on Sunday, April 18th was a huge success! Fr. Radek, our pastor, is very grateful to everyone that helped to plan the liturgy and to the committee who worked very hard to plan this event; to set up Makuch Hall, and to prepare the delicious food that was available to all after the liturgy. A special thank you to Marie Gabriel who hand-made all of the beautiful flowers and bows that decorated the pews down the middle aisle of the church; these certainly added to the festivity of the celebration! Thank you to Alice Krzak, the photographer, and to our talented and dedicated organist, Mr. Witold Socha and the violinist, Bogdan, who provided the beautiful and solemn music! We extend a heartfelt THANK YOU to all who attended this special Mass; your presence made this day a very memorable one for our parish! Hand carved, beautiful, olive wood religious articles from the Holy Land are on display back of our church this weekend. Please be aware that the profit from purchases goes directly to the needy catholic schools and clinics in the Holy Land Congratulations Honor Students! The following former graduates of St. Mary of Czestochowa School have attained Honor Roll status at St. Joseph High School in Westchester: Scott Zengri A Honor Roll Angelica DelosReyes A Honor Roll Paulina Para B Honor Roll We are very proud of your accomplishments and we encourage you to keep up your great work! We welcome in Baptism: Samuel Aguilar Andres Saul Aguilar Andres Ashraf Arman Jr. Nina Ann Castro Carolina Olivares 6:30PM $ :30AM $ :00AM $1, :00PM $1, :00PM $ TOTAL $6, Special Marriage Mass Offering: $1,847 (This amount is included in the above total. ) PARKING LOT CAMPAIGN Our parish goal to cover the cost of the two parking lots is $193,596. Donations 4/18/2010 $$286 Thank you and may God reward your generosity! Julia Adamczyk Isabel Barreros Maria de Jesus Bolanos Marie Borowczyk Theresa Brazda Sam Cmunt Constance Cwiok Reynaldo Davalos Mary Dlugokienski Dalia Fallad Martin Furlong Emilio Garcia Florence Glosniak Alfredo Gonzalez Elva Gonzalez Genowefa Grzesnikowska Annette Havel Justine Hranicka Bernadine Jaramillo Goal $193,596 Deficit, $177,454 Donations, $16,142 PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Nilene Kolbuck Teresa Kulasik Virgie Lauth Diana Madurzak Baby Majkrzak Emma Medina Rita Mejka Bernice Nowicki Hermilinda Ruiz Eleanore Sitar Eleanore Skora Irene Sterns Jozefa Sulejewska Florence Szot Loretta Wachowicz Elizabeth Wambold Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Stella Yunker

4 St. Mary s Parish News April 25, 2010 CCD NEWS Rehearsal for all students that will receive their First Holy Communion will be held on Tuesday, April 27, 2010 from 4PM to 6PM. It is very important that every student is present for this important practice for First Communion! Students will receive their First Holy Communion on Saturday morning, May 1, 2010 at the 10 A.M. Mass. The final Religious Education class will be held on May 8, All students are required to attend this final class. Certificates will be distributed at this time. A CELEBRATION OF MARRIAGE Thank you for a beautiful day!

5 Anuncios Parroquiales 25 de Abril de 2010 IV Domingo de Pascua Domingo de la Divina Misericordia En aquel tiempo, dijo Jesús: Mis ovejas escuchan mi voz, y yo las conozco y ellas me siguen, y yo les doy la vida eterna; no perecerán para siempre y nadie las arrebatará de mi mano. Mi Padre, que me las ha dado, supera a todos y nadie puede arrebatarlas de la mano de mi Padre. Yo y el Padre somos uno. J 10, El ensayo para Primera Comunión habrá el día 27 de Abril de 2010, de 4:00PM a 6:00PM. La Primera Comunión de los alumnos de CCD vamos a celebrar el día 1 de Mayo de 2010 a las 10:00AM. El Sacramento de la Confirmación vamos a celebrar el día 26 de Abril de La ultima clase de catequesis de CCD en el periodo de habrá el día 8 de Mayo. La presencia de todos alumnos es obligatoria. Los Alumnos van a recibir sus certificados en esta catequesis. Domingo, 9 de mayo Día de las Madres. Demos gracias a nuestras madres de una manera especial, ofreciendo la Santa Masa por ellas. Los sobres están disponibles en las diferentes entradas de la iglesia. Usted puede incluir el nombre de su mamá viva o fallecida y poner sobre con la ofrenda a la canasta de la colecta dominical. Gran Rifa de Aniversario de Amigos de Cristo se rifara el 1 de Mayo del Se rifaran los siguientes Premios: Un Scooter Motorizado Eléctrico, Nintendo Wii, Una Cámara fotográfica Digital y muchos premios mas!!! $2.00 por boleto. Habrán jóvenes vendiendo boletos al final de las misas en las puertas. Gracias por su cooperación y apoyo!!!

6 Ogłoszenia Parafialne 25 kwietnia 2010 IV Niedziela Wielkanocna Moje owce słuchają mego głosu, a Ja znam je. Idą one za Mną i Ja daję im życie wieczne. Nie zginą one na wieki i nikt nie wyrwie ich z mojej ręki. Ojciec mój, który Mi je dał, jest większy od wszystkich. I nikt nie może ich wyrwać z ręki mego Ojca. Ja i Ojciec jedno jesteśmy. J 10, kwietnia Św. Marek Ewangelista W księgach Nowego Testamentu występuje pod imieniem Jan, Dzieje Apostolskie (Dz 12, 12) wspominają go jako "Jana zwanego Markiem", syn Marii, która prawdopodobnie była właścicielką domu, w którym odbyła się Ostatnia Wieczerza. Marek był uczniem św. Piotra. Prawdopodobnie zaraz po zesłaniu Ducha Świętego św. Kiedy w roku 44 św. Paweł i św. Barnaba przybyli do św. Piotra z jałmużną dla Kościoła w Jerozolimie, znaleźli św. Piotra i św. Jakuba w Wieczerniku. Barnaba był krewnym św. Marka. Marek towarzyszył Barnabie i Pawłowi w podróży do Antiochii, a potem w pierwszej podróży na Cypr. Kiedy zaś Paweł chciał iść w głąb małej Azji przez wysokie góry Tauru, Marek się sprzeciwił, co bardzo rozgniewało Apostoła Narodów. Marek nie czuł się zdolny ponosić trudów tak uciążliwej pieszej wyprawy i dlatego w roku 49 w Pergo zawrócił (Dz 12, 25; 13, 13). Razem wówczas Barnaba i Marek udali się na Cypr. Była to wyspa rodzinna Barnaby, a być może, że również św. Marka (Dz 15, 35-40). W kilkanaście lat potem, w roku 61 widzimy ponownie św. Marka przy Pawle w Rzymie. Pisze o tym sam Apostoł w Liście do Kolosan i do Filemona (Kol 4, 10; Flm 24. W Liście do Tymoteusza, który pisze z więzienia, Paweł prosi, aby przybył do niego także Marek, "jest mi bowiem przydatny do posługiwania" (2 Tm 4, 1). Na tym urywają się wszelkie historyczne wiadomości o św. Marku. Nie wiemy nic pewnego o dalszych losach jego życia. Według tradycji miał być założycielem gminy chrześcijańskiej w Aleksandrii i jej pierwszym biskupem. Tam również miał ponieść śmierć męczeńską za panowania cesarza Nerona. Inni przesuwają słusznie datę jego śmierci do czasów cesarza Trajana (98-117). Największą zasługą św. Marka jest to, że zostawił nam napisany zwięzły opis życia i nauki Pana Jezusa. Jego Ewangelia miała być wiernym echem katechezy św. Piotra. Napisał ją św. Marek przed rokiem 62, w którym ukazała się Ewangelia św. Łukasza. Mogła więc powstać w latach Zaczyna on swoją Ewangelię od Chrztu Pana Jezusa i od powołania św. Piotra na Apostoła. Podaje on jako szczegół charakterystyczny: pobyt Pana Jezusa w domu św. Piotra i uzdrowienie jego teściowej (Mk 1, 29-31). Święty Marek jest patronem pisarzy, notariuszy, murarzy, koszykarzy i szklarzy oraz miast: Bergamo, Wenecji, a także Albanii. Przyzywany podczas siewów wiosennych oraz w sprawach pogody. Dzień Matki Z okazji Dnia Matki wszystkie Msze święte 9-go maja będą odprawione w intencji matek żyjących i zmarłych. Kopertkę z ofiarą i wypisanym imieniem matki można złożyć do koszyka wraz z niedzielą kolektą. Niedziela Bożego Miłosierdzia

7 Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: Różaniec, Anioł stróż, W Naszej Rodzinie, Sygnały Troski pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta Katolik wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.