Fifth Sunday of Lent March 25, Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Masses: Saturday 8:00 AM (English) 5:00 PM (English) Sunday 7:30 AM (English) 9:00 AM (English) 10:30 AM (Polish) 12:30 PM (Spanish) 5:00 PM (Spanish) 7:00 PM (Polish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fourth Saturday 7:00 8:00 PM (Polish) Fifth Sunday of Lent March 25, 2007 Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Tomasz Zielinski CSsR - Associate Pastor, Ext tomasz@stmaryofczestochowa.org Alois Theis - School Principal principal@stmaryofczestochowa.org Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Gabriela Garcia - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 7:00 PM Prayer Vigil (Polish) Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org Sophie Schultz - SPRED Parish School 3001 S. 49th Ave. Tel Fax school@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday MASS INTENTIONS March 25, Fifth Sunday of Lent 7:30 Parishioners 9:00 Holy Souls in Book of Remembrance 10:30 O Boże bł. dla Stanisława i Krystyny (rodzina) O zdrowie i siłę dla chorej Renaty Hajnos O nawrócenie męża przez wstawiennictwo Jasnogórskiej Pani prosi żona O Boże bł. i potrzebne łaski dla: *Anny i Antoniego Sawiny *Rodziny Janiny i Andrzeja Talaga *Barbary i Piotra Bogdal *Marii i Krzysztofa Maturski *Marcina Sawina Janusz Ślęzak Józef Niżnik Stanisław Bednara Jan Hajnos Stefania Hajnos Stanisław Hajnos 12:30 Vicente Rodriguez (familia Rodriguez) Andrea Ramirez Ariano (su hijas) Bertha Garza (sus Hijos y familia Garza) 5PM Presentación de 1 mes de Daniel Lopez Bendición para Graciela Casas en sus cumpleaños Luis Tomas Casas 7PM Parishioners March 26, Monday, Solemnity of the Annunciation of the Lord 7:00 Deceased members of the Cristman family 8:00 Lillian Kocanda (Rita Mejka) 6:30 Spanish Mass 8:00 Polish Mass March 27, Tuesday, Lenten Weekday 7:00 Deceased members of Adams Family 8:00 Frank Przewoznik (family) March 28, Wednesday Lenten Weekday 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 Rose Zimowski (Stacia Pikul) 8:30-7PM - Adoration 7:00 El Vía Crucis con la Misa March 29, Thursday, Lenten Weekday 7:00 Rita I. Tesar 8:00 David Theis March 30, Friday, Lenten Weekday..7:00 Deceased members of Tesar-Martin Family 8:00 Frank Budzik (children) 8:30 English Stations of the Cross 7:00 Droga Krzyżowa i Msza św. Eucharistic Ministers Saturday, March 31, PM Iskierki Parafialne March 31, Saturday, Lenten Weekday 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 5:00 Sophie Borowski (Joann & Carol Family) Ted & Stanley Walkowiak (family) April 1, Palm Sunday of the Lord s Passion 7:30 Parishioners 9:00 St. Mary s Choir Mike Vavrek (family) Edward Kandl (Wally & Helen Reczek) 10:30 Witold Socha - urodziny (27th birthday) Janusz Ślęzak Anthony Poplawski (family) Edward Ptak Aniela i Kazimiera Kut Anna i Stanisław Ceremuga Ziggy Hajost (wife an children) 12:30 Juana Castro (sus hijos) Enrique Hernandez (Mary Hernandez) Andrea Ramirez Arellano (1st anniversary) 5:00 Virginia Sanchez (séptimo Anniv., hermana) 7:00 Holy Souls in Book of Remembrance Lector Schedule Saturday, March 31, Marissa Martinez, Sr. Magdalene Sunday, April 1, :30 John Kociolko 9:00 Refugia Trevino, Kim Tross 10:30 Andrzej Szudziński, Rafał Bielobradek 12:30 Javier Sanchez, Marisol Ortiz Carmen Soto, Roberto Pasillas 5:00 Linda Ramirez, Maria Rodriguez, Trinidad Torrez Joanne Napoletano, Larry Napoletano Sunday, April 1, :30 Ed Hennessy 9:00 Christine Zaragoza, John Kulaga Myra Rodriguez, Georgia Czarnecki Larry Napoletano, Joanne Napoletano 10:30 Priests & Polish ministers 12:30 Mario Segoviano, Irene Saldana 5:00 Enrique Garcia, Maria Cruz Rodriguez Any articles that need to be published in the Easter Sunday, April 8th parish bulletin must be brought to the rectory office no later than 9:00 A.M. ontuesday, March 27, We sincerely appreciate your help in this matter.

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection March 18, /17 5:00PM $ /18 7:30AM $ PARISH FUNDRAISER Our parish is sponsoring a POLKA MASS with DENNIS MOTYKA and THE GOOD TIMES BAND on Sunday, April 22, 2007 at the 9:00AM Mass. EVERYONE IS INVITED TO ATTEND THE MASS; HOWEVER THERE WILL BE A LUNCH (BY TICKET ONLY) IN MAKUCH HALL AFTER THE MASS. The cost of the lunch ticket is $15.00 for adults and $9.00 for children under 12yrs. of age. Tickets are available after all weekend Masses until the weekend of April 14/15. Tickets will also be available at the rectory during office hours or by calling Terry Zaworski (708) or Mary Warchol (708) Plan to purchase your tickets early if you would like to participate in the lunch. Prizes are needed for the liquor basket as well as for the raffle. Donations of prizes can be dropped off at the rectory office or in the sacristy of the church after all Masses. Parishioners that are crafters (afghans, center pieces, kitchen items, etc.) are invited to donate an item for the raffle. A free door prize, a liquor basket raffle, a raffle for prizes and a Split the Pot raffle will take place during the lunch. Music, dancing and fun for all is promised to all who attend! Religious Education The next Religion Education session will be held on Saturday March 31, 2007 from 8am to 10am. This session will begin with Mass at 8am and the students are to go directly to the church. The RICE BOWL BANKS with family Lenten offerings will be collected during the Mass. Confirmation information forms and baptismal certificates for students receiving the sacraments of Confirmation and First Holy Communion must be received in the school office on March 31st and all fees must be paid up-to-date. BAKE SALE The St. Mary s Women s Club will hold their Annual Bake Sale and Raffle next weekend, March 31st and April 1st in Makuch Hall. You won t want to miss purchasing some delicious home-made bakery! Also a chance to win some very useful items will be yours if you purchase some raffle tickets. Your support of the efforts of our Women s Club will be appreciated. Market Day The April Market Day sheets are available at all church entrances. Please note that there is a change in the pick up date because of Easter. Pick-up day in April is Tuesday, April 3 from 2 to 3pm. The school will receive a bonus for all orders placed for a variety of delicious pies! There are many items available that would help you to plan your Easter celebration! Thank you for your support your order benefits our school. Children s Collection $ We need your consistent weekly support to meet our obligations. Thanks to the wonderful parishioners who give so generously each week: It is in giving that we receive YOUR GIFT TO GOD! Weekly Budget $10, /25 Collection -$6, Variance (-3,903.25) Shortfall to date: (-$108,850.54) Rebecca Alvarez Nadine Anderson Patty Bambas Robin Bonavolante Therese Brazda Aurora Castro Sam Cmunt Robert DeDera Gordon L. Gladden Florence Glosniak Wally Jakosz Genevieve Jones Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Susan Krzystofczyk Doris Ludvik Royden Martin Ann Michalski 9:00AM $ :30AM $2, :30PM $1, :00PM $ :00PM TOTAL $6, SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Please call the rectory office to add or delete names from the list. Ann Monczynski Patti Polis Baby Kenneth Quiroz Ann Sak Gloria Salvino Lucy Santiago Gina Somoza Sally Sudlow Florence Szot Dorothy Tetlak Ethel Thomas Loretta Wachowicz Roman Wojcik Frances Wojdula Mary Jo Wojtowicz Virginia Wojtowicz Cecilia Ziegler

4 St. Mary s Parish News March 25, 2007 The second collection this weekend will be used to purchase flowers to decorate our altars on Holy Thursday and Easter Sunday. Your generosity to support this worthy cause will be much appreciated. Next weekend, the second collection will be taken up for the Extraordinary Expenses of our parish. Many of our parishioners have been very good Stewards of their treasures to our parish in supporting our second collections! May God reward you for your generosity to your parish!! Helping Hands Needed! On Monday, April 2, 2007 many willing workers are needed to help tidy up our church for the Easter holidays. Our pews need to be washed (ladies) and help is needed to clean up the floors (men). If you are willing to lend a hand at this task, please bring some clean cloths and a bucket. Remember...many hands make light work! Your Talents Can Help To Save Lives! WomanCare Services, a pro-life crisis pregnancy center in Berwyn, urgently needs talented volunteer help! We are seeking volunteers who are skilled in Access databases, Excel spreadsheets, Microsoft Word and/or Microsoft Publisher to give us a few hours of their time a month. We are also in great need of volunteers to help us with our fundraising efforts. We need experienced and inexperienced individuals with a heart for pro-life ministry. We have a flexible schedule. Help us save babies lives and care for their mothers by putting your talents to work for this noble cause. Please call Laura or Roberta at (708) The WomenCare Services is also in desperate need of spring and summer maternity clothing for their clients (all sizes). Nursing Position Nurses - Are you looking for an opportunity to give quality care in a home setting? The Sisters of St. Joseph Motherhouse Assisted Living Unit (LaGrange, IL) need part/full time nurses to work evening and night shifts. Please Flora McGuigan at Vocation Awareness St. Paul ran the race. What are you racing after: fame, money, or life with Jesus? What prize do you seek at the finish line? Consider priesthood or religious life. For more information, contact Sr. Peter Mary Hettling, CSJ at (312) or phettling@archchicago.org. St. Pius X Council of Catholic Women and Nicolet Scenic Tours presents a great 3-day get-away to the Miskwaki Indian Casino and the Amana Colonies in East Central Iowa on July 15, The cost is $159 per person; get a $105 rebate, includes $80 in Real Casino Cash. Call Nicolet Tours for information, (815) Sunday, March 25, 2007 John 8:1-11 While this story of the woman caught in adultery appears to be an honest attempt by some of the scribes and Pharisees to pursue justice, it is really the story of yet another trap set by Jesus enemies to ensnare him. According to Jewish law, adultery was a capital crime punishable by death. But according to Roman law which governed occupied Palestine Jews had no authority to put a man to death. So if Jesus had agreed with the Pharisees, he would be violating the Roman law. But if he disagreed, he would be identified as a false teacher. Jesus opponents must have felt very secure about their trap. Today they would surely get the man! Once again, Jesus enemies underestimated him. In his response, Jesus writes in the sand and says, Let anyone among you who is without sin be the first to throw a stone at her. Why did this one sentence have such a dramatic impact on the crowd? Because it became clear that whatever judgment they leveled against this woman would be leveled against them for their own sins. If she were condemned, so would they be as well. There were only two responses: to ask Jesus for forgiveness or to walk away and let the woman live. Since the crowd was not willing to repent, they chose to walk away. They should have stayed. The woman did, and she received mercy. Jesus showered her with a grace that washed away her sins. Even though the woman was guilty as charged, Jesus issued a decree of divine forgiveness and set her on a new path. Jesus knew that he was the only one qualified to cast a stone at this woman. Still, he chose to die for her instead. He chooses the same for us. May we all come to embrace his mercy, and let it change us dramatically. (Taken from the Word Among Us) 2007 EASTER SCHEDULE CONFESSIONS Monday, April 2nd 7:00PM - 8:00PM (Trilingual) Tuesday, April 3rd 7:00PM - 8:00PM (Trilingual) Wednesday, April 4th 7:00PM - 8:00PM (Trilingual) Holy Thursday, April 5th 7:00PM TRILINGUAL MASS Eucharistic Adoration until Midnight Good Friday, April 6th 3:00PM (English) 5:00PM (Spanish) 7:00PM (Polish) Eucharistic Adoration until Midnight Holy Saturday, April 7th BLESSING OF FOOD IN THE CHURCH AT 12:00PM., 1:00PM., 2:00PM. 7:00PM TRILINGUAL EASTER VIGIL Easter Sunday, April 8th 5:30AM (Polish) 7:30AM & 9:00AM (English) 10:30AM (Polish) 12:30PM (Spanish) No evening Mass Easter Monday, April 9th 7:00AM & 8:00AM (English) 7:00PM (Polish)

5 Anuncios Parroquiales 25 de Marzo de 2007 V Domingo de Cuaresma En aquel tiempo, Jesús se retiró al Monte de los Olivos. Al amanecer se presentó de nuevo en el templo y todo el pueblo acudía a él, y, sentándose, les enseñaba. Los letrados y los fariseos le traen una mujer sorprendida en adulterio y colocándola en medio, le dijeron: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en flagrante adulterio. La ley de Moisés nos manda apedrear a las adulteras: tú, qué dices? Le preguntaban esto para comprometerlo, y poder acusarlo. Pero Jesús, inclinándose, escribía con el dedo en el suelo. Como insistían en preguntarle, se incorporó y les dijo: El que esté sin pecado, que le tire la primera piedra. E inclinándose otra vez, siguió escribiendo. Ellos, al oírlo, se fueron escabullendo uno a uno, empezando por los más viejos, hasta el último. Y se quedó solo Jesús y la mujer en medio de pie. Jesús se incorporó y le preguntó: Mujer, dónde están tus acusadores? Ninguno te ha condenado? Ella le contestó Ninguno, Señor. Jesús dijo: Tampoco yo te condeno. Anda y adelante no peques más. J 8, 1-11 Este lunes 26 de Marzo vamos a tener la Misa en la Solemnidad de la Anunciación del Señor a horas 6:30 PM. Todos los feligreses son invitados a participar en la Misa. Anunciar es sinónimo de comunicar, de dar una noticia; y quien mejor que el arcángel Gabriel, portador de buenas noticias para que fuera él quien la comunicara a María. Cada 25 de marzo celebramos esto, la comunicación de que María estaba embarazada. Para decirlo de una forma muy ligera, y si eres una mujer, es como si celebraras el día que te enteraste de que estabas embarazada. Supongo que no celebras ese día, porque presumiblemente ya no te acuerdas; pero los cristianos lo festejamos al máximo, ya que el hijo que llevaba María era Jesús, el mismo Dios hecho hombre. El Grupo de Damas de Nuestra Sra. Czestochowa les invita a venir a comprar pan dulce y café con varias canastas a rifar. El Sábado 31 de Marzo de 4 a 6:30 PM y el Domingo 1 de Abril empezando a las 7 de la mañana hasta 3:00 de la tarde. Esperamos que por favor vengan a apoyar a este grupo de damas. FIESTAS DE PASCUA 2007 CONFESIONES Lunes, 2 de Abril 7:00PM - 8:00PM (Trilingüe) Martes, 3 de Abril 7:00PM - 8:00PM (Trilingüe) Miércoles, 4 de Abril 7:00PM - 8:00PM (Trilingüe) Jueves Santo, 5 de Abril 7:00PM MISA TRILINGÜE Adoración Eucarística hasta medianoche Viernes Santo, 6 de Abril 3:00PM (Ingles) 5:00PM (Español) 7:00PM (Polaco) Adoración Eucarística hasta medianoche Sábado de Gloria, 7 de Abril Bendición de comida en la iglesia 12:00PM., 1:00PM., 2:00PM. 7:00PM VIGILIA PASCUAL TRILINGÜE Domingo de Pascua, 8 de Abril 5:30AM (Polaco) 7:30AM & 9:00AM (Ingles) 10:30AM (Polaco) 12:30PM (Español) No habrá Misa a la tarde Lunes de Pascua, 9 de Abril 7:00AM & 8:00AM (Ingles) 7:00PM (Polaco) Pronto se acerca la Fiesta de Pascua y necesitamos tu ayuda el día lunes 2 de Abril a las 8:30 A.M. para limpiar la iglesia y preparar todo lo necesario. Información sobre Clases de Religión (CCD) La siguiente sesión de la educación de la religión será el sábado 31 de marzo de 2007, de 8am a 10am. Esta sesión comenzará con la Misa a horas 8am y los estudiantes deben ir directamente a la iglesia. En este día hay que traer su caja de Operación Arroz cual será recogida durante la Misa. Las formas con la información de confirmación y los certificados bautismales para los estudiantes que recibirán el sacramentos de Confirmación o de Primer Comunión deben recibir en la oficina de la escuela el día 31 de marzo. Hasta este día deben pagar toda la cuota de clases CCD.

6 Ogłoszenia Parafialne 25 marca 2007 V Niedziela Wielkiego Postu Jezus udał się na Górę Oliwną, ale o brzasku zjawił się znów w świątyni. Cały lud schodził się do Niego, a On usiadłszy nauczał ich. Wówczas uczeni w Piśmie i faryzeusze przyprowadzili do Niego kobietę którą pochwycono na cudzołóstwie, a postawiwszy ją pośrodku, powiedzieli do Niego: Nauczycielu, tę kobietę dopiero pochwycono na cudzołóstwie. W Prawie Mojżesz nakazał nam takie kamienować. A Ty co mówisz? Mówili to wystawiając Go na próbę, aby mieli o co Go oskarżyć. Lecz Jezus nachyliwszy się pisał palcem po ziemi. A kiedy w dalszym ciągu Go pytali, podniósł się i rzekł do nich: Kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci na nią kamień. I powtórnie nachyliwszy się pisał na ziemi. Kiedy to usłyszeli, wszyscy jeden po drugim zaczęli odchodzić, poczynając od starszych, aż do ostatnich. Pozostał tylko Jezus i kobieta, stojąca na środku. Wówczas Jezus podniósłszy się rzekł do niej: Kobieto, gdzież oni są? Nikt cię nie potępił? A ona odrzekła: Nikt, Panie! Rzekł do niej Jezus: I Ja ciebie nie potępiam. - Idź, a od tej chwili już nie grzesz. J 8,1-11 W poniedziałek 26 marca o godzinie 8:00PM będzie odprawiona Msza św. w Uroczystość Zwiastowania Pańskiego. Zwiastowanie Najświętszej Maryi Panny jest jednym z najstarszych świąt Matki Boskiej. Radosna wieść, którą przyniósł Maryi archanioł Gabriel, już wcześnie skłoniła Kościół do uczczenia tego wyróżnienia Najświętszej Dziewicy osobnym świętem. Papież Benedykt XIV mówi, że obchodzono je już w czasach apostolskich. Jakkolwiek tak wczesnego obchodzenia nie można dokładnie udowodnić, jest rzeczą pewną, że święto to jest bardzo stare i już w IV wieku było rozpowszechnione w całym Kościele. Sprzątanie Kościoła! Ze wzglądu na zbliżające się Święta bardzo prosimy o pomoc w sprzątaniu kościoła w poniedziałek 2-go kwietnia o godz. 8:30 z rana i ofiarowanie jednej lub dwóch godzin swojego czasu na przedświąteczne czyszczenie kościoła. Prosimy przynieść swoje narzędzia. Kolekta na świąteczny wystrój kościoła Składamy z serca płynące Bóg zapłać za ofiary zbierane dzisiaj na drugą tacę, które przeznaczone zostaną na dekorację naszej świątyni w uroczystość Zmartwychwstania Pańskiego. WIELKANOC 2007 SPOWIEDŹ Pn. 2 kwie. 7:00PM 8:00PM (W trzech językach) Wt. 3 kwietnia 7:00PM 8:00PM (W trzech językach) Środa 4 kwietnia 7:00PM 8:00PM (W trzech językach) Wielki Czwartek 5 kwietnia 7:00PM Msza Św. (W trzech językach) Adoracja Eucharystyczna do Północy Wielki Piątek 6 kwietnia 3:00PM (Po Angielsku) 5:00PM (Po Hiszpańsku) 7:00PM (Po Polsku) Kościół otwarty do Północy Wielka Sobota 7 kwietnia Błogosławieństwo Pokarmów w kościele 12:00PM., 1:00PM., 2:00PM. 7:00 PM MSZA ŚW. (W TRZECH JĘZYKACH) Wielkanoc 8 kwietnia 5:30AM (Po Polsku) 7:30 i 9:00AM (Po Angielsku) 10:30AM (Po Polsku) 12:30PM (Po Hiszpańsku) Mszy popołudniowych nie ma! Poniedziałek Wielkanocny 17 kwietnia 7:00A.M., 8:00AM (Po Angielsku) 7:00PM (Po Polsku) Dzień świętości życia Od kilku lat 25 marca - uroczystość Zwiastowania Pańskiego - obchodzony jest przez Kościół jako Dzień Świętości Życia. W tym roku dzień ten jest obchodzony w poniedziałek 26 marca. "Ewangelia życia znajduje się w samym sercu orędzia Jezusa Chrystusa. Kościół każdego dnia przyjmuje ją z miłością, aby wiernie i odważnie głosić ją jako dobrą nowinę ludziom wszystkich epok i kultur" - napisał Jan Paweł II w encyklice "Evangelium vitae". Jedną z form działania wierzących na rzecz ochrony życia ludzkiego jest duchowa adopcja nienarodzonych dzieci, których życie jest zagrożone. Szczególnie zajmuje się tym Ruch Krzewienia Duchowej Adopcji. Członkowie ruchu codziennie przez 9 miesięcy obejmują modlitwą jedno dziecko poczęte, o którym Bóg wie, że grozi mu śmierć.

7 Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Nabożeństwa Wielkopostne Zachęcamy i zapraszamy do udział u w naboż e ń stwach wielkopostnych. Droga Krzyżowa i Msza Święta w języku polskim będzie w każdy piątek Wielkiego Postu o godz. 7-ej wieczorem. Droga Krzyżowa w języku angielskim będzie w każdy piątek Wielkiego Postu po Mszy Św. o godz. 8-ej rano. Droga Krzyżowa w języku hiszpańskim będzie w każdą środę Wielkiego Postu o godz. 7:00 wieczorem. Nabożeństwo Gorzkich żali będzie w każdą niedzielę Wielkiego Postu po Mszy Św. o godz. 10:30. Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np. Różaniec, Anioł stróż, Rodzina Radia Maryja pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta Katolik wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago. Są także do nabycia kartki świąteczne na Wielkanoc które można wysłać do rodziny w Polsce. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.