Twenty-second Sunday in Ordinary Time August 30th, 2015

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Twenty-second Sunday in Ordinary Time August 30th, 2015 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne August 30, Twenty-Second Sunday in Ordinary Time 8:30 Mike and Anne Vavrek (family) Michael R. Vavrek (family) Estelle and Bruno Stelmaszyk (family) Deceased members of the Krzyaniak family (family) John and Mary Dudek (family) 10:30 O zdrowie i Boże bł. dla Lidii Garczek z okazji urodzin O zdrowie, Boże bl. oraz opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla Wilman Kalebich z okazji 90-tych urodzin (Żona Teresa z Rodziną) O zdrowie i Boże błog. i opiekę M. B. Częstochowskiej dla Syna (Mama) Aniela Rozalia Gancarczyk (Mąż z Synami) Kamila Staniszewski 2-a rocz. śm. (rodzina) Joan Sant Angelo 1-a rocz. śm. (Ciocia z Rodziną) Antonina Węgrzyn z okazji ziemskich urodzin 12:30 Bendición especial para David Velázquez en su Primera Comunión Guadalupe Herrera, eterno descanso (Manuel y María Herrera) 4:00 Por los feligreses August 31, Monday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:15 Por la intercesión de la Virgen Rosa Mística por el matrimonio de Carlos y Angélica September 01, Tuesday, Weekday in Ordinary Time 7:30 John and Anna Kempa (family) 8:15 Por la salud y bendiciones de Carolina Rada en su cumpleaños (Francisco Rada) September 02, Wednesday, Weekday in Ordinary Time 8 :00 Jean Kraska (Kraska family) 8:30 Eucharistic Adoration until 7:00PM 7PM Circulo de Oracion 7:45 Novena a Nuestra Sra. Del Perpetuo Socorro September 03, Thursday, Saint Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church 7:30 Darlene Burke (mother) 8:15 Por las Almas inscritas en el Libro de la Memoria September 04, First Friday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Eleanor Warchol 8:15 Por los feligreses 7PM Polish Mass September 05, First Saturday, Weekday in Ordinary Time 8AM First Saturday Mass Special blessing for all To Teach Who Christ Is Donors 11:00 Wedding: Justyna Sylwia Bizub & Artur Kamil Sukiennik 1:00 Wedding: Agnieska Skora & Ireneusz Kusper 3:00 Wedding Anniversary: Eugenio Gomez and Elia Barajas 50 years anniversay 5:00 Parishioners 6:30 W int. próśb i podziękowań do M. B. N. P. Lector Schedule Saturday, September 5 5pm Sharon Wisnieski-Wente Sunday, September 6 8:30 Michele Cison-Carlson, Barbara Kulaga 10:30 Krzystof Odbierzychleb, Danuta Landt 12:30 Hugo Arellano, Roberto Pasillas Linda Ramirez 4:00 Rewne Aviña, Mary Rodriguez Rosalina Martinez Eucharistic Minister Saturday, September 5 5:00 PM Jean Yunker, Frances Balla 6:30 PM Adam Orszulak, Sunday, September 6 8:30 Christine Zaragoza, Ann Twomey Denise Dooley-Yunker 10:30 Krzysztof Odbierzychleb, Jan Radomyski Jan Rozanski 12:30 Marisol Ortiz, Olivia Ortiz Javier Hernandez, Juana Salas 4:00 Martin Martinez, Anastacia Gonzalez, Humberto Tellez There is a promise of marriage between lll. Justyna Sylwia Bizub & Artur Kamil Sukiennik lll. Agnieska Skora & Ireneusz Kusper li. Christina Zaragoza & Jeffrey John Grodek I. Lauren O Connor & Jonathon Marcolini I. Sylwia Martinczak & Piotr Wrobel

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, August 23, 2015 Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Aug. 22 5:00 PM $ :30 PM $ Aug. 23 8:30 AM $1, :30 AM $1, :30 PM $1, :00 PM $ $6, st Ma. Barbara Casilla (03326).$2,000 2nd Vince Zaworski (00911)... $1,000 3rd E. Kicmal (00466)..$500 4th Jesus Cabrera (00628) $500 5th Roselia Villa (03498).$250 6th Jaime Sanchez (03414)..Black Hawk Fleece Throw Prizes can claim at the rectory starting Tuesday, September 1st, after 1:00 p.m. All winners must present a picture ID and the winning ticket when claiming their prize. Congratulations!!! We want to thank everyone for their continuous support in this campaign. However, we want to remind everyone that their pledge payments should be make payable to To Teach Who Christ Is and not to our parish. It is preferable that when sending your pledges that you use the envelope and card that you received in the mail since this will contain your donor I.D. if you misplace your envelope you may contact us to request your donor I.D. number. Unfortunately, we have been asked to no send any payments using the parish s checks since this caused confusion and delays in processing the pledges. Therefore, parishioners that have been sending their pledges to the rectory in cash to change their payment method to check or money order We sincerely apologized for any inconvenience that these changes might cause you.. More information can be obtain at Stewardship is about being grateful, responsible stewards of the gifts we receive from God. Stewardship is more than simply contributing money to the church; it s also about contributing time and talents, and volunteering for ministry and mission. Right now our parish is in need of lectors for our Saturday and Sunday English Masses. If you wish to donate your time and talents to our church, please contact the rectory at ext Helen Cison Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Josephine Gadzinski Mildred Haremza Trinidad Hernandez Justine Hranicka Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Diana Madurzak Larry Napoletano Lawrence Natonski Marcella Pugno PARKING LOT CAMPAIGN Goal: $193,596 Deficit: $116,818 Donations: $76,778 PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Lorraine Porod Mark F. Rendak Eleanore Skora Haley Spirakis Ronald Stachowski Antonio Venegas Stella Wazny Eugene Wisnieski Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Jandura Rich Jandura Jean Yunker Paul Zaragoza Sam Marcolini If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 St. Mary s Parish News August 30th, 2015 We are grateful that many of our parishioners and friends accompanied us this weekend to our Lady of Czestrochowa celebrations. Special thanks to all our volunteers for donating their valuable time and hard work, as well as to our parishioners that donated different items and cash to help minimize the parish expenses from the festival.

5 Anuncios Parroquiales 30 de Agosto de 2015 Queremos agradecer a todos nuestros feligreses y amigos por acompañarnos este fin de semana durante las celebraciones de Ntra. Sra. De Czestochowa. Especialmente agradecemos a todos los voluntarios que donaron su tiempo y trabajo durante este evento. De igual manera agradecemos a todos aquellos que ayudaron con sus donaciones.

6 Ogłoszenia Parafialne 30 sierpnia 2015 r. Nasze Patronalne Święto Serdecznie dziękujemy wszystkim osobom które tak dzielnie pracowały w przygotowaniu uroczystości parafialnych związanych z Odpustem jak i z Festiwalem Parafialnym. Dało się zauważyć wielkie zaangażowanie a także to że wszyscy jesteśmy jedną rodziną która się nazywa Parafia Matki Bożej Częstochowskiej w Cicero.

7 Parafia Matki Bożej Częstochowskiej St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.