The Assumption of the Blessed Virgin Mary August 15, 2010

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM The Assumption of the Blessed Virgin Mary August 15, 2010 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English) 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English) 10:00 AM (Polish) 12:00 PM (Spanish) 4:00 PM (Spanish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 7:00 7:40 PM (Spanish) Sunday 9:30 10:00 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Darek Pabis CSsR - Associate Pastor, Ext dariusz@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Superior of Redemptorist Community, Ext. 26 Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Lorena Galvan - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday August 15, Sunday, THE ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY 8:30 Caroline Hirsch (Good Health) Mike Vavrek (Anniversary) Richard Pusateri Czubik Molik (Families) Virginia Inciardi (Mary Warchol) Rose Tyminski (John S. Kociolko) Lucille Kula (Joan Mikol) 10:00 O Boże bł. dla Rodziny Kwak Raymond and Mary Matthis (Arlene, Daughter) Filomena i Zygmunt Staniszewscy Edisard Ptak (5-ą rocz. śm., Genowefa i Stanisława Mossoń) Maria Cieszyńska (w dniu imienin) Zofia i Franciszek Kowalscy (od grupy biblijnej) Marian Piłat 12:00 Presentacion de 3 años de Andrea Jimenez Luis Clemente Rodriguez (Hermanas y Familiares) Maria Hernandez (Familia Barrios) 4:00 Elsa Gomez (Gilberta Gomez) August 16, Monday, (Twentieth Week in Ordinary Time) St. Stephen of Hungary 7:00 O Szęśliwe przejście do wieczności dla Kazimierza 8:00 Deceased Members of Krolak & Siekierka families (Bob Krolak) August 17, Tuesday, Weekday in Ordinary Time 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance August 18, Wednesday, Weekday in Ordinary Time 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:30 Novena: Our Lady of Perpetual Help/Adoration 7:00 El Circulo de Oración 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro August 19, Thursday, St. John Eudes, priest 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 Lucille Kula (Paida family) August 20, Friday, St. Bernard, abbot and doctor of the Church 7:00 Parishioners 8:00 Sue Zolecki (Nick) August 21, Saturday, St. Pius X, pope 11:00 Wedding: Ewelina Wojnarowicz & Piotr Stachacz 1:00 Wedding: Anna Agnieszka Tylka & Jacek Klejka 3:00 Quinceañera: Martina Chavez 5:00 Birthday Wishes Emma Navarro Robert J. Kuzara Iskierki Parafialne Clara & John Kozerski Leo & Evelyn Adams Lorraine Niew Gasmer & Helen Matysiak 6:30 Polish Novena & Mass August 22, Twenty-First Sunday in Ordinary Time - PARISH FEAST 8:30 For Parishioners 10:00 O Boże bł. dla całej naszej Parafii i gości w dniu odpustu parafialnego. Filomena i Zygmunt Staniszewscy 11:00 Procession 12:00 Presentacion de 3 años de Anthony Gaitan No evening masses Lector Schedule Saturday, August 21 5 PM Martha Stolarski, Marie Jarding Sunday, August 22 8:30 John Kociolko 10:00 Alicja Krzak, Arek Topór 12:00 Juan Rodriguez, Juana Salas Marisol Ortiz, Javier Sánchez 4:00 Rene Aviña, Griselda Avitia Enrique Garcias, Trinidad Torres Eucharistic Minister Saturday, August 21 5PM Jean Yunker, Georgia Czarnecki Sunday, August 22 8:30 Georgia Czarnecki, John Kulaga Rafael Ayala 10:00 Rafal Bielobradek 12:00 Irene Saldaña, Vicente Saldaña Martín Duran 4:00 Ma. Trinidad Torres, José Gutiérrez We welcome in Baptism: Alexa Renee Davila Ediel Mallari Hernandez Mauro Agustin Mancilla Gabriella Nuñez-Saurith Allisson Lailanee Roman Luna Lucia Torales Cervantes Julia Dunajczan Nicole Stefania Kasprzak WEDDING BANNS There is a promise of marriage between.. lll. Ewelina Wojnarowicz & Piotr Stachacz lll. Anna Agnieszka Tylka & Jacek Klejka II. Barbara Gil & Bartosz Janiak I. Grażyna Obrochta & Stanisław Marusarz I. Elizabeth Hernandez & Gilberto Contreras

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection August 8, 2010 Aug 07 5:00PM $ :30PM $ This week we begin our Parish Carnival and Summer Fest. The carnival will begin on Thursday August 19th and run through Sunday, August 22nd. The final Early Bird Raffle drawing winner was Christina Zaragoza, Congratulations! We ask our parishioners again (as we have in the past) to donate any of the following items for our parish Carnival and Summer Fest. Your support has been tremendous in the past! Can we count on your generosity again? Monetary donations are also greatly appreciated. Paper napkins Styrofoam plates, bowls, and cups Straws Cases of soda Cases of water Hot Dog buns Hot Dogs Small bags of chips, etc. Plastic ware Condiments.ketchup, mustard, pickles, onions Please bring items that need refrigeration like hot dogs, hamburgers, buns, etc. close to the opening date of the carnival. These items can be dropped off at the rectory during office hours between 9AM and 5PM. Religious Education Information Registration forms for the new school year in the Fall of 2010 can be found at all four entrances in the church. Parents that are interested in enrolling their children in our parish Religious Education Program are invited to take a form and follow the instructions as necessary. Your cooperation is most appreciated. Discount ride wrist bands will be available at the carnival on Saturday, August 21 and 22 from 1:00 P.M. to 5:00 P.M. This includes all rides, and you may ride as many times as you like during the 4 hours, the price for the wrist bands will be $ There will be a carnival meeting on Wednesday, August 18 at 7:00 P.M. in the rectory. Anyone interested is invited. This is the last weekend you can deposit your raffle books in the collection basket. Please bring the raffle tickets with your name, address, phone number and payment to the carnival grounds Thursday through Sunday August 2010 Neighborhood Watch Meetings August 17th- 6:30pm St. Mary Czestochowa (Makuch Hall) S. 49th Ave Aug. 08 8:30AM $1, :00AM $1, :00PM $1, :00PM $ TOTAL $5, PARKING LOT CAMPAIGN Our parish goal to cover the cost of the two parking lots is $193,596. Donations 08/08/2010: $ Thank you and may God reward your generosity! Julia Adamczyk Isabel Barreros Maria de Jesus Bolanos Marie Borowczyk Theresa Brazda Sam Cmunt Constance Cwiok Reynaldo Davalos Mary Dlugokienski Dalia Fallad Emilio Garcia Florence Glosniak Alfredo Gonzalez Elva Gonzalez Genowefa Grzesnikowska Tom Hageman Annette Havel Justine Hranicka Bernadine Jaramillo Nilene Kolbuck Virgie Lauth Goal $193,596 Def icit, $173,206 Donations, $20,390 PRAY FOR OUR PARISHION- ERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Diana Madurzak Baby Majkrzak James Marine Emma Medina Bernice Nowicki Mary Robella Hermilinda Ruiz Eleanore Sitar Eleanore Skora Philip Smith Irene Sterns Jozefa Sulejewska Florence Szot Loretta Wachowicz John Walkowiak Elizabeth Wambold Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Stella Yunker

4 St. Mary s Parish News August 15, 2010

5 Anuncios Parroquiales 15 de Agosto de 2010

6 Ogłoszenia Parafialne 15 sierpnia 2010 r.

7 Kurs przed Chrztem dziecka Przypominamy, że w każdą trzecią niedzielę miesiąca w naszej parafii po Mszy św. o godz odbywa się kurs przygotowujący rodziców i chrzestnych do chrztu dziecka. Osoby zamierzające ochrzcić dziecko w naszej parafii są proszone o zgłoszenie się na ten kurs prze chrztem dziecka. Dlatego należy pamiętać, aby: zgłosić się do kancelarii parafialnej przynajmniej półtora miesiąca prze chrztem. (Aby uczestniczyć w kursie przygotowującym) Przy zapisaniu chrztu jest wymagany akt urodzenia dziecka. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: Różaniec, Anioł stróż, W Naszej Rodzinie, Sygnały Troski pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta Katolik wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.