Second Sunday of Advent December 6, 2009

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Second Sunday of Advent December 6, 2009 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English) 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English) 10:00 AM (Polish) 12:00 PM (Spanish) 4:00 PM (Spanish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 7:00 8:00 PM (Spanish) Sunday 9:30 10:00 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 6:30 PM Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Darek Pabis CSsR - Associate Pastor, Ext dariusz@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Superior of Redemptorist Community, Ext. 26 Jessica Navarro - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday December 6, Second Sunday of Advent 8:30 Mike Vavrek (family) Lillian Cesenski (John S. Kociolko, Godson) Mary Wojtowicz (family) Henry Frackiewicz (Irena & Henry) Ben Pugno (Marcy Pugno) Frances Zolecki (Nick) Leon Zolecki (Nick) Josephine Stasik (daughter) Marsha Maciejewski (Edward Maciejewski) Felicja Frackiewicz (Irena & Henry) 10:00 O Boże bł. dla Patrick Magiera (mother) O szczęśliwą operację dla Danusi Halina & Stanley Czykier (Arthur Czykier) Edward Ptak (od rodziny) Dionizy Maciejewski 11:00 Wigilia Mass - Social Center 11:30 Rosario 12:00 Pioquinto Nino -for health (familia) Raul Rizo (esposa e hijos) Jesus Rodriguez (Familia Manuela Rodriguez) 3:30 Rosario 4:00 Por los feligreses December 7, Monday, Ambrose, bishop & doctor of the church 7:00 Pioquinto Nino - for health (family) 8:00 Clara Suszka (Florence Glosniak) 5PM (English) Vigil Mass of Immaculate Conception 7:00 Novena a Nuestra Señora de Guadalupe December 8, Tuesday, Immaculate Conception of the BVM 7:00 Chester Borowczyk, (Andelbrat family) 8:00 Anna Pacana 6PM Polish Mass 7PM Rosario y confesión 7:30 Novena a Nuestra Señora de Guadalupe December 9, Wednesday, Juan Diego Cuauhtlatoatzin 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance) 8:00 Theresa Bogacz (Bogacz family) 8:30 Adoration/Novena: Our Lady of Perpetual Help 7PM Novena y la Misa December 10, Thursday, Advent Weekday 7:00 Anna Kurylo (Craig Seidel) 8:00 Victor Cison (Helen Cison) Iskierki Parafialne 7:00 Novena a Nuestra Señora de Guadalupe December 11, Friday, Damasus I, pope 7:00 Mary Supol (Ann Wapiennik) 8:00 Birthday Blessings for Father Waldemar Wieladek 7:00 Novena a Nuestra Señora de Guadalupe December 12, Saturday, Our Lady of Guadalupe (USA) 5AM LAS MAÑANITAS 5:PM Chester Bojarski (Lawry) 7PM Spanish Mass-Nuestra Señora de Guadalupe Convivio-Social Center despues de la Misa Nie ma nowenny i Mszy św w języku polskim December 13, Third Sunday of Advent 8:30 Adeline Gozdziak (children) Helen & Edward Natonski (Marcy Pugno) Marcia Maciejewski (Edward Maciejewski) 10:00 POLISH RETREAT Halina & Stanley Czykier (Arthur Czykier) Anna Guzy Dionizy Maciejewski Leopold Łazarslo Janina Łazarski (rodzina) 12:00 Por los Feligreses 4:00 Miguel Ochoa (Gloria Ochoa) 6PM Morton College Choir - Christmas Concert Lector Schedule December 12, :00 Martha Stolarski, Marie Jarding December 13, :30 John Kociolko 10:00 Danuta Landt, Alicja Krzak 12:00 Marisol Ortiz, Esteban Talavera Juan Rodriguez, Juana Salas 4PM Humberto Tellez, Trinidad Torres Linda Ramirez, Martha Brito Eucharistic Ministers December 12, :00 Mary Vittorio, Jean Yunker December 13, :30 Georgia Czarnecki, Rafael Ayala, Myra Rodriguez, Christine Zaragoza 10:00 Rafał Bielobradek 12:00 Marisol Ortiz,, Olivia Ortiz, Linda Ramirez 4PM Ma. Clara Nava, Enrique Garcia

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection: November 29, :00PM $ Father Waldemar will celebrate his Birthday on Friday, December 11, The 8AM Mass will be celebrated for his intention. Happy Birthday, Father Waldemar! May the Lord bless you with good health and many blessings on your birthday and every day! Sto lat! As we rejoice in the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, let us give God thanks and praise! The Virgin Mary, chosen Mother of the Redeemer, is robed in the splendor of her stainless innocence, clothed with the beauty of Christ, and prepared to receive Him in her womb. The feast of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary will be celebrated on Tuesday, December 8th. In the United States this feast is a Holyday of Obligation. There will be an evening Mass, celebrated in English, on Monday, December 7th in anticipation of the feast, for those who find it difficult to attend Mass on the holyday. Masses will be celebrated at 7AM and at 8AM on Tuesday, December 8th. The next session of Religious Education Classes will be held on Saturday, December 12, Classes meet from 8:00AM to 10:00AM. We welcome in Baptism. Eternal Rest Victoria Rachel Delejewski Abigail Teri Delejewski Tyler Derrick Ungaro Nicholas Sawyer Ungaro Jacob Christian Kolasik Jacob Robert Mietus Izabella Klaudia Chrobak Carlos Daniel Lira Alejandro Camerena Juniov Mariana Lara Janina Łazarski May God Who called you, take you home! 6:30PM $ :30AM $1, :00AM $1, :00PM $1, :00PM $ Sunday Collection - November 22, 2009 $6, Campaign for Human Development $1, PARKING LOT CAMPAIGN Our parish goal to cover the cost of the two parking lots is $193,596. We have received the following donations on 11/22 and 11/29: $200 Anonymous $100 Andrzej Gancarczyk $166 total of other donations Thank you and may God reward your generosity! Julia Adamczyk Maria de Jesus Bolanos Theresa Brazda Helen Cison Sam Cmunt Constance Cwiok Reynaldo Davalos Mary Dlugokienski Dalia Fallad Marie Gabriel Emilio Garcia Florence Glosniak Alfredo Gonzalez Elva Gonzalez Annette Havel Justine Hranicka Nilene Kolbuck Goal $193,596 Deficit, $188,610 Donations, $4,986 $6, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. John Kulaga Virgie Lauth Rita Mejka Bernice Nowicki Benigno Rodriguez Hermilinda Ruiz Elizabeth Schickel Eleanore Sitar Stanley Stachnik Irene Sterns Jozefa Sulejewska Florence Szot Loretta Wachowicz Elizabeth Wambold Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Stella Yunker

4 St. Mary s Parish News December 6, 2009 The Christmas season will soon be upon SAINT JUAN DIEGO ( ) December 9 us! Since 1973, members of St. Mary s How well Mary s own words describe Choir have been providing Christmas wafers (Opłatki) for our parishioners to in- mighty from their thrones and lifted up Juan Diego, God has cast down the clude in their holiday plans. the lowly (Luke 1:52). Through him, for A member of the Choir will be in the vestibule of the Church to help with your Opłatki selections. For a indigenous and immigrant, the Mother the diverse peoples of the Americas, donation of $2 you will receive a package of 4 wafers ; small of God became known as their Mother individual packages are 75 cents each or 3/$2.00. too. Cuauhtlatzin, his given name, means One Who Speaks Like An Eagle, and Juan Diego faithfully delivered SAVE THE DATE! The Morton College Choir will perform a Christmas Concert in our Church next Sunday, December the Virgin s request that a church be 13th at 6PM. Come and enjoy some beautiful singing and fill built at Tepeyac where she had appeared to him. To the skeptical bishop s your heart with the spirit of Christmas! request for a sign, Our Lady showed Juan Diego roses blooming through stony ground, despite winter s cold. When he un- H1N1 VIRUS Because of the national concern regarding the folded his tilma to present them to the bishop, imprinted there presence of the H1N! Virus, a temporary modification of the Communion Rite and the Rite of was Mary s image! Her blue sash and the flower over her womb Peace will be followed at St. Mary of Czestochowa Parish: her features were those of a mestiza, indicating mixed Aztecwere traditional Aztec symbols of pregnancy and new life. But Only the celebrant of the Mass will receive European heritage. Thus to peoples too easily prone to a clash Holy Communion under two species. of cultures, Our Lady of Guadalupe remains the enduring icon Eucharistic ministers will only receive the Consecrated Bread. If of unity-in-diversity, the fruit of our one baptism into Jesus, her a Eucharistic minister is not well, he/she should refrain from Son. distributing Holy Communion. Virgin of Guadalupe, Mother of the Americas, we pray to you It will be left to the discretion of each individual person as to for all the Bishops, that they may lead the faithful along paths of whether to shake hands during the Rite of Peace. A simple gesture such as the nod of the head and a wish of peace be with souls. Contemplate this immense harvest, and intercede with intense Christian life, of love and humble service of God and you would be sufficient. the Lord that He may instill a hunger for holiness in the whole The Pastor will continue to evaluate the health situation in order to people of God, and grant abundant vocations of priests and determine the appropriate time to return to the fullness of these rites religious, strong in the faith and zealous dispensers of God s to the Liturgy. mysteries. (Pope John Paul II) Retirement Fund helps senior religious. As expenses continue to increase and economic difficulties tighten our income, we appreciate more and more the help of the Retirement Fund, notes a woman religious. Your tax-deductible donation supports the care of the elderly and frail religious and helps to provide such basic necessities as prescription drugs and medical services. Please give generously to next week s second collection for the Retirement Fund for Religious. New Towing Ordinance in the Town of Cicero: We have been requested to place this reminder to our parishioners and friends in our parish bulletin: Remember that the new Towing Ordinance has changed and will continue throughout the year. Street Cleaning WILL CON- TINUE after December 1st. Remember to move your vehicles. No towing should happen unless you have been ticketed 3 times for violating the Street Cleaning Ordinance. CONGRATULATIONS TO HIGH SCHOOL HONOR ROLL GRADUATES OF ST. MARY OF CZESTOCHOWA SCHOOL! Jose Calles - Gold Honor Roll - St. Rita of Cascia High School Allison Castillo & Marisol Campos - B Honor Roll - Queen of Peace High School. We are very proud of you! 2009 CHRISTMAS SCHEDULE CONFESSIONS Monday, December 14-6:00 P.M. to 7:00 P.M. Tuesday, December 15-6:00 P.M. to 7:00 P.M. Wednesday, December 16-6:00 P.M. to 7:00 P.M. No confessions on Christmas Eve. Thursday, December 24 - Friday, December 25 - Friday, January 1 - CHRISTMAS EVE 9:30 P.M. - Carols 10:00 P.M. - Mass CHRISTMAS DAY 8:30 A.M. - Mass NEW YEAR 8:30 A.M. - Mass

5 Anuncios Parroquiales 6 de Diciembre de 2009 II Domingo de Adviento (C) En el año quince del reinado del emperador Tiberio, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes virrey de Galilea, y su hermano Felipe virrey de Iturea y Traconítide, y Lisanio virrey de Abilene, bajo el sumo sacerdocio de Anás y Caifás, vino la Palabra de Dios sobre Juan, hijo de Zacarías, en el desierto. Y recorrió toda la comarca del Jordán, predicando un bautismo de conversión para perdón de los pecados, como está escrito en el libro de los oráculos del Profeta Isaías. Una voz grita en el desierto: preparad el camino del Señor, allanad sus senderos; elévense los valles, desciendan los montes y colinas; que lo torcido se enderece, lo escabroso se iguale. Y todos verán la salvación de Dios. LUCAS 3, 1-6 Invitamos cordialmente a participar en la Novena de Virgen de Guadalupe. La novena ya empezó el día 3 de diciembre y va a terminar con la Fiesta de la Virgen de Guadalupe el día 12 de diciembre. Cada día de la novena vamos a rezar el rosario y celebrar la Misa con el sermón. Para esta novena fue invitado P. Lenny Delgado - Misionero Redentorista de la Provincia Baltimore. Horario de la Novena en honor de Virgen de Guadalupe 7 de Diciembre - 6:30PM Rosario, Confesión 7:00PM Misa 8 de Diciembre - 7:00PM Rosario, Confesión 7:30PM Misa 9 de Diciembre - 6:30PM Rosario, Confesión 7:00PM Misa 10 de Diciembre - 6:30PM Rosario, Confesión 7:00PM Misa 11 de Diciembre - 6:30PM Rosario, Confesión 7:00PM Misa 12 de Diciembre - 5:00AM Las Mañanitas 6:30PM Rosario 7:00PM Misa FELIZ CUMPLEAÑOS Padre Waldemar Wieladek estará celebrando sus cumpleaños el día viernes 11 de Diciembre de Encomendemos a Padre Waldemar en nuestras oraciones. Fiesta de la Inmaculada Concepción de la Virgen María En una pequeña gruta en el pueblito de Lourdes, en Francia, la Virgen se le apareció a una niña diciéndole: "Yo soy la Inmaculada Concepción". Era el año 1858 Pero Qué significa la Inmaculada Concepción? Esta expresión alude a que la Virgen María fue preservada del pecado desde el primer instante de su existencia humana. Dios, por la Inmaculada Concepción de María, preparó para su Hijo una morada digna de él. La devoción popular por los fieles a su fiesta data del siglo VII en Oriente; en Irlanda desde el siglo IX y, en Inglaterra y en España, desde el siglo XI. El convencimiento de la verdad que encierra se remonta a los orígenes mismos del cristianismo, que considera a la Virgen como la "toda Santa". El Papa Pío IX proclamó solemnemente esta verdad el 8 de diciembre de Instauró la fecha para la celebración de la fiesta de forma conjunta para toda la Iglesia. Se instituyó a través del dogma de la Inmaculada Concepción que dice que María "por un privilegio único, fue preservada de la mancha (el pecado) original desde el primer instante de su concepción". Esta fiesta nos hace meditar sobre la inefable belleza del alma de María y, también, sobre la belleza de toda alma santificada por la gracia redentora de Cristo. Durante esta jornada los católicos acostumbran a asistir al oficio de la misa, como un domingo. Invitamos a la Misa el día martes 8 de Diciembre a horas 7:30PM HORARIO NAVIDEÑO 2009 CONFESIONES Durante la Novena a la Virgen de Guadalupe (media hora antes de la Misa) Lunes, 14 de Diciembre - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. Martes, 15 de Diciembre - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. Miércoles, 16 de Diciembre - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. No habrá confesiones para Noche Buena NOCHE BUENA Jueves, 24 de Diciembre - 7:30 P.M. - Cantos Navideños 8:00 P.M. - Misa DIA DE NAVIDAD Viernes, 25 de Diciembre - 12:00 P.M. - Misa 4:00 P.M. - Misa Recordamos que las próximas Clases de Religión (CCD) vamos atener el 12 de Diciembre (sábado) por la mañana (de 8.00 a a.m.). Viernes, 1 de Enero - AÑO NUEVO 12:30 P.M. - Misa 5:00 P.M. - Misa

6 Ogłoszenia Parafialne 6 grudnia 2009 II Niedziela Adwentu (Rok C) Było to w piętnastym roku rządów Tyberiusza Cezara. Gdy Poncjusz Piłat był namiestnikiem Judei, Herod tetrarchą Galilei, brat jego Filip tetrarchą Iturei i kraju Trachonu, Lizaniasz tetrarchą Abileny; za najwyższych kapłanów Annasza i Kajfasza skierowane zostało słowo Boże do Jana, syna Zachariasza, na pustyni. Obchodził więc całą okolicę nad Jordanem i głosił chrzest nawrócenia dla odpuszczenia grzechów, jak jest napisane w księdze mów proroka Izajasza: Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie drogę Panu, prostujcie ścieżki dla Niego! Każda dolina niech będzie wypełniona, każda góra i pagórek zrównane, drogi kręte niech się staną prostymi, a wyboiste drogami gładkimi! I wszyscy ludzie ujrzą zbawienie Boże. Łk 3,1-6 Rekolekcje Adwentowe Informujemy, że 13-go grudnia, III niedziela adwentu, rozpoczną się rekolekcje adwentowe w naszej parafii. Rekolekcje będzie prowadził O. Jan Król - Redemptorysta pracujący w Radiu Maryja. Rekolekcje trwać będą do środy 16-go grudnia. Msze św. oprócz niedzieli będą celebrowane każdego dnia o godzinie 12:00PM i o 7:00PM. Przed Mszą św. możliwość spowiedzi. Serdecznie zapraszamy do udziału w rekolekcjach. 100 Lat 100 Lat! W najbliższy piątek 11 grudnia obchodzi swoje imieniny i urodziny O. Waldemar Wielądek. Życzymy wszystkiego najlepszego, Bożego błogosławieństwa zdrowia, wszelkiej pomyślności a Matka Boża Częstochowska niech wyprasza liczne łaski potrzebne do życia zakonnego i kapłańskiego. Szczęść Boże PORZĄDEK ŚWIĄTECZNY 2009 SPOWIEDŹ Poniedziałek, 14 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. Wtorek, 15 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. Środa, 16 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M. W Wigilię spowiedzi nie będzie. PASTERKA Czwartek, 24 grudnia - 11:30 P.M. - Kolędy Msza Pasterka o północy Piątek, 25 grudnia - Sobota, 26 grudnia - Piątek, 1 stycznia - BOŻE NARODZENIE 10:00 A.M. - Msza 6:30 P.M. - Nowenna i Msza NOWY ROK 10:00 A.M. - Msza Prawda o Niepokalanym Poczęciu Maryi jest dogmatem wiary. Ogłosił go uroczyście 8 grudnia 1854 r. bullą Ineffabilis Deus Pius IX. Uczynił to w Bazylice św. Piotra w Rzymie w obecności 54 kardynałów i 140 arcybiskupów i biskupów. Pisał on tak: Ogłaszamy, orzekamy i określamy, że nauka, która utrzymuje, iż Najświętsza Maryja Panna od pierwszej chwili swego poczęcia - mocą szczególnej łaski i przywileju wszechmocnego Boga, mocą przewidzianych zasług Jezusa Chrystusa, Zbawiciela rodzaju ludzkiego - została zachowana nietknięta od wszelkiej zmazy grzechu pierworodnego, jest prawdą przez Boga objawioną i dlatego wszyscy wierni powinni w nią wytrwale i bez wahania wierzyć. Tym samym kto by tej prawdzie zaprzeczał, sam wyłączyłby się ze społeczności Kościoła, stałby się odstępcą i winnym herezji. Maryja od momentu swojego poczęcia została zachowana nie tylko od wszelkiego grzechu, którego mogłaby się dopuścić, ale również od dziedziczonego przez nas wszystkich grzechu pierworodnego. Stało się tak, chociaż jeszcze nie była wtedy Matką Boga. Bóg jednak, ze względu na przyszłe zbawcze wydarzenie Zwiastowania, uchronił Maryję przed grzesznością. Maryja była więc poczęta w łasce uświęcającej, wolna od wszelkich konsekwencji wynikających z grzechu pierworodnego (np. śmierci - stąd w Kościele obchodzimy uroczystość Jej Wniebowzięcia, a nie śmierci). Przywilej ten nie miał tylko charakteru negatywnego - braku grzechu pierworodnego; posiadał również charakter pozytywny, który wyrażał się pełnią łaski w życiu Maryi. Zapraszamy dnia 8 grudnia na Mszę św. w języku polskim o godzinie 6:00PM Wystawa w Centrali Radia Maryja Centrala Radia Maryja z Chicago, bardzo serdecznie zaprasza na wystawę poświęconą kolejnej rocznicy wprowadzenia Stanu Wojennego w Polsce. Wystawa została przygotowana przez stowarzyszenie Solidarności Walczącej w Chicago z inicjatywy Pana Dariusza Olszewskiego. Otwarcie wystawy odbędzie się w niedzielę 6 grudnia 2009 r. o godz. 5:00 po południu w Centrali Radia Maryja w Chicago, przy 6965 W. Belmont Ave. Wystawa zostanie zamknięta 20 grudnia Więcej informacji pod nr. tel Opłatek w Rodzinie Radia Maryja Serdecznie zapraszamy Polonię na tradycyjny Opłatek z udziałem Gości z Radia Maryja z Torunia. Nasze opłatkowe świętowanie odbędzie się: 1. W Sobotę 9-go stycznia 2010, o godz. 4-ej po południu, w Domu Podhalan, 4808 S. Archer Ave w Chicago. 2. W Niedzielę, 10-go stycznia 2010, o godz. 4-ej po południu, w restauracji LONE TREE MANOR, 7730 N. Milwaukee w Niles Informacje i rezezwacja biletów w Centrali Radia Maryja tel oraz u naszych współpracowników.

7 Kolacja Wigilijna w naszej parafii odbędzie się w Niedziele 6 grudnia 2009 w Social Center przy 31st Street and 50th Avenue, Cicero, IL Kolacja wigilijna rozpocznie się Mszą Święta o godzinie 11:00 rano. Cena biletów: dorośli - $25.00, dzieci (od 3 do 12 lat) - $10.00, po więcej informacji prosimy dzwonić do Mrs. Teresa Zaworski ( ). Bilety można nabyć przy wyjściu z kościoła lub w biurze parafialnym w godzinach urzędowania. Także można nabyć losy loterii wigilijnej które znajdują się w parafialnym biuletynie. Cena jednego losu wynosi $1, pięciu $5. Losy wraz z pieniędzmi prosimy włożyć do koperty i wrzucić wraz z niedzielną kolektą. Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Kartki Świąteczne Gorąco zapraszamy do nabywania przepięknych kartek świątecznych z okazji nadchodzących świąt Bożego Narodzenia. Kartki można kupić u Pana Andrzeja przy wyjściu z kościoła. Opłatki Na naszym wigilijnym stole nie może zabraknąć tradycyjnego, polskiego, opłatka. Tradycja ta wpisana jest bardzo głęboko w naszą kulturę, historię i sposób przeżywania Świąt Bożego Narodzenia. Opłatki można nabyć przy wyjściu z kościoła po każdej Mszy Świętej. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.