GRAMATYKA OPISOWA JĘZYKA SPECJALIZACJI (GRAMATYKA OPISOWA JĘZYKA SERBSKIEGO I CHORWACKIEGO)

Transkrypt

1 GRAMATYKA OPISOWA JĘZYKA SPECJALIZACJI (GRAMATYKA OPISOWA JĘZYKA SERBSKIEGO I CHORWACKIEGO) Lp. Elementy składowe sylabusu Opis 1 Nazwa przedmiotu Gramatyka opisowa języka specjalizacji (język serbski, język chorwacki) 2 3 Nazwa jednostki prowadzącej przedmiot Kod przedmiotu Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Słowiańskiej, Katedra Filologii Serbskiej, Chorwackiej i Słoweńskiej Język przedmiotu polski 5 Grupa treści kształcenia, w ramach której przedmiot jest realizowany Grupa treści kierunkowych 6 Typ przedmiotu Obowiązkowy do zaliczenia semestru / roku 7 Rok studiów, semestr 2. rok, III semestr 8 prowadzącej przedmiot dr Barbara Popiołek 9 egzaminującej bądź udzielającej zaliczenia w przypadku, gdy nie jest nim osoba prowadząca dany Przedmiot 10 Formuła przedmiotu wykład 11 Wymagania wstępne

2 12 Liczba godzin zajęć dydaktycznych 30/0 13 Liczba punktów ECTS przypisana przedmiotowi 3 14 Czy podstawa obliczenia średniej ważonej? Tak 15 Założenia i cele przedmiotu Celem kursu, podczas którego wykłady i ćwiczenia prowadzone są paralelnie, jest zdobycie przez studentów praktycznego rozeznania oraz wiedzy z zakresu funkcjonowania języka serbskiego oraz języka chorwackiego. Studenci opanowują zasady pisowni oraz podstawy gramatyki serbskiej i chorwackiej we wszystkich jej płaszczyznach (fonetyka, fonologia, morfologia, składnia). Prowadzone zajęcia służą rozwijaniu i udoskonalaniu biegłości językowej. Celem dodatkowym zajęć jest zapoznanie studentów z polską i serbską oraz chorwacką terminologią językoznawczą. 16 Metody dydaktyczne Wykłady (2 godz. tygodniowo) przez 14 tygodni w semestrze. Możliwe konsultacje z prowadzącym zajęcia. 17 Forma i warunki zaliczenia przedmiotu, w tym zasady dopuszczenia do egzaminu, zaliczenia z przedmiotu, a także formę i warunki zaliczenia poszczególnych form zajęć wchodzących w zakres danego przedmiotu Zaliczenie. Warunkiem zaliczenia jest czynne uczestnictwo w ćwiczeniach oraz zaliczenie pisemnego kolokwium sprawdzającego na zakończenie semestru. 18 Podstawowy kurs gramatyki współczesnego języka serbskiego i Treści merytoryczne przedmiotu chorwackiego obejmuje prezentację systemu fonologicznego i oraz sposób ich realizacji zjawisk fonetycznych, morfologicznych oraz składni, z omówieniem poszczególnych zjawisk na odpowiednio dobranych przykładach oraz oryginalnych tekstach serbskich oraz chorwackich. 19 Wykaz literatury podstawowej i uzupełniającej, obowiązującej M. Stevanović, Savremeni srpskohrvatski jezik (Gramatički sistemi i književnojezička norma). I - II, Beograd

3 do zaliczenia danego przedmiotu Ž. Stanojčić, Lj. Popović, Gramatika srpskoga jezika (udžbenik za I, II, III i IV razred srednje škole), Beograd Novi Sad Pravopis srpskoga jezika (Pešikan M., Jerković J., Pižurica M.), Beograd I. Klajn, Gramatika srpskog jezika, Beograd Rečnik srpskoga jezika, Novi Sad S. Babić, B. Finka, M. Moguš, Hrvatski pravopis, Zagreb S. Težak, S. Babić, Gramatika hrvatskoga jezika, Zagreb D. Raguž, Praktična hrvatska gramatika, Zagreb SYLABUS PRZEDMIOTU NA STUDIACH WYŻSZYCH* Lp. Elementy składowe sylabusu Opis

4 1 Nazwa przedmiotu Praktyczna nauka języka specjalizacji (język serbski) aspekty gramatyczne 2 Nazwa jednostki prowadzącej przedmiot Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Słowiańskiej, Katedra Filologii Serbskiej, Chorwackiej i Słoweńskiej 3 Kod przedmiotu Język przedmiotu polski 5 Grupa treści kształcenia, w ramach której przedmiot jest realizowany Grupa treści kierunkowych 6 Typ przedmiotu Obowiązkowy do zaliczenia semestru / roku 7 Rok studiów, semestr 2. rok, III semestr 8 prowadzącej przedmiot dr Barbara Popiołek 9 egzaminującej bądź udzielającej zaliczenia w przypadku, gdy nie jest nim osoba prowadząca dany

5 przedmiot 10 Formuła przedmiotu ćwiczenia 11 Wymagania wstępne 12 Liczba godzin zajęć dydaktycznych 30/0 13 Liczba punktów ECTS przypisana przedmiotowi 2 14 Czy podstawa obliczenia średniej ważonej? Tak 15 Założenia i cele przedmiotu Celem kursu, podczas którego wykłady i ćwiczenia prowadzone są paralelnie, jest zdobycie przez studentów praktycznego rozeznania oraz wiedzy z zakresu funkcjonowania języka serbskiego. Studenci opanowują zasady pisowni oraz podstawy gramatyki serbskiej we wszystkich jej płaszczyznach (fonetyka, fonologia, morfologia, składnia). Prowadzone zajęcia służą rozwijaniu i udoskonalaniu biegłości językowej. Celem dodatkowym zajęć jest zapoznanie studentów z polską i serbską terminologią językoznawczą. 16 Metody dydaktyczne Ćwiczenia (2 godz. tygodniowo) przez 14 tygodni w semestrze. Możliwe konsultacje z prowadzącym zajęcia, zalecane w przypadku nieobecności na zajęciach obowiązkowych. 17 Forma i warunki zaliczenia przedmiotu, w tym zasady dopuszczenia do egzaminu, zaliczenia z przedmiotu, a także formę i warunki zaliczenia poszczególnych form zajęć wchodzących w zakres danego przedmiotu Studenci oceniani są na bieżąco podczas ćwiczeń. W semestrze przeprowadzane są dwa kolokwia sprawdzanie nabytej wiedzy teoretycznej z praktycznym jej zastosowaniem. Warunkiem zaliczenia jest czynne uczestnictwo w ćwiczeniach oraz zaliczenie pisemnego kolokwium sprawdzającego na zakończenie semestru.

6 18 Podstawowy kurs gramatyki współczesnego języka serbskiego Treści merytoryczne przedmiotu obejmuje prezentację systemu fonologicznego i zjawisk oraz sposób ich realizacji fonetycznych, morfologicznych oraz składni, z omówieniem poszczególnych zjawisk na odpowiednio dobranych przykładach lub w formie analizy oryginalnych tekstów serbskich. 19 Wykaz literatury podstawowej i V. Frančić, Gramatyka opisowa języka serbsko-chorwackiego, uzupełniającej, obowiązującej Warszawa do zaliczenia danego przedmiotu Lj. Prćić, Pravopis srpskog jezika u stripu, Novi Sad I. Sawicka, Ćwiczenia z gramatyki języka serbskiego (Vežbe iz gramatike srpskog jezika), Toruń P. Ćosić, Srpski za strance (testovi, vežbanja, igre), Poznań I. Klajn, Gramatika srpskog jezika, Beograd SYLABUS PRZEDMIOTU NA STUDIACH WYŻSZYCH* Lp. Elementy składowe sylabusu Opis 1 Nazwa przedmiotu Praktyczna nauka języka specjalizacji (język chorwacki) aspekty gramatyczne

7 2 Nazwa jednostki prowadzącej przedmiot Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Słowiańskiej, Katedra Filologii Serbskiej, Chorwackiej i Słoweńskiej 3 Kod przedmiotu Język przedmiotu polski 5 Grupa treści kształcenia, w ramach której przedmiot jest realizowany Grupa treści kierunkowych 6 Typ przedmiotu Obowiązkowy do zaliczenia semestru / roku 7 Rok studiów, semestr 2. rok, III semestr 8 prowadzącej przedmiot dr Barbara Popiołek 9 egzaminującej bądź udzielającej zaliczenia w przypadku, gdy nie jest nim osoba prowadząca dany przedmiot 10 Formuła przedmiotu ćwiczenia 11 Wymagania wstępne 12 Liczba godzin zajęć dydaktycznych 30/0 13 Liczba punktów ECTS przypisana przedmiotowi 2

8 14 Czy podstawa obliczenia średniej ważonej? Tak 15 Założenia i cele przedmiotu Celem kursu, podczas którego wykłady i ćwiczenia prowadzone są paralelnie, jest zdobycie przez studentów praktycznego rozeznania oraz wiedzy z zakresu funkcjonowania języka chorwackiego. Studenci opanowują zasady pisowni oraz podstawy gramatyki serbskiej we wszystkich jej płaszczyznach (fonetyka, fonologia, morfologia, składnia). Prowadzone zajęcia służą rozwijaniu i udoskonalaniu biegłości językowej. Celem dodatkowym zajęć jest zapoznanie studentów z polską i chorwacką terminologią językoznawczą. 16 Metody dydaktyczne Ćwiczenia (2 godz. tygodniowo) przez 14 tygodni w semestrze. Możliwe konsultacje z prowadzącym zajęcia, zalecane w przypadku nieobecności na zajęciach obowiązkowych. 17 Forma i warunki zaliczenia przedmiotu, w tym zasady dopuszczenia do egzaminu, zaliczenia z przedmiotu, a także formę i warunki zaliczenia poszczególnych form zajęć wchodzących w zakres danego przedmiotu Studenci oceniani są na bieżąco podczas ćwiczeń. W semestrze przeprowadzane są dwa kolokwia sprawdzanie nabytej wiedzy teoretycznej z praktycznym jej zastosowaniem. Warunkiem zaliczenia jest czynne uczestnictwo w ćwiczeniach oraz zaliczenie pisemnego kolokwium sprawdzającego na zakończenie semestru. 18 Podstawowy kurs gramatyki współczesnego języka Treści merytoryczne przedmiotu chorwackiego obejmuje prezentację systemu fonologicznego i oraz sposób ich realizacji zjawisk fonetycznych, morfologicznych oraz składni, z omówieniem poszczególnych zjawisk na odpowiednio dobranych przykładach lub w formie analizy oryginalnych tekstów chorwackich. 19 Wykaz literatury podstawowej i I. Sawicka, Ćwiczenia z gramatyki języka chorwackiego (Vježbe uzupełniającej, obowiązującej iz gramatike hrvatskoga jezika), Toruń do zaliczenia danego przedmiotu S. Babić, B. Finka, M. Moguš, Hrvatski pravopis, Zagreb S. Težak, S. Babić, Gramatika hrvatskoga jezika, Zagreb D. Raguž, Praktična hrvatska gramatika, Zagreb 1997.

9 * sporządzono w oparciu o broszurę Europejski system transferu i akumulacji punktów (ECTS). Krótki przewodnik, opracowany na podstawie przewodnika Europejski System Transferu i Akumulacji Punktów i Suplement do Dyplomu, sfinansowany w ramach funduszy Programu SOCRATES-Erasmus, Warszawa 2006.