Program studiów. KIERUNEK: studia nad słowiańszczyzną wschodnią SPECJALNOŚĆ: filologia białoruska z językiem rosyjskim i angielskim

Transkrypt

1 KIERUNEK: studia nad słowiańszczyzną wschodnią SPECJALNOŚĆ: filologia białoruska z językiem rosyjskim i angielskim Program studiów Program obejmuje stacjonarne studia białorutenistyczne z językiem rosyjskim i angielskim II stopnia dwuletnie (4 semestry) studia magisterskie zakończone obroną pracy magisterskiej i uzyskaniem tytułu magistra studiów nad słowiańszczyzną wschodnią specjalność filologia białoruska z językiem rosyjskim i angielskim. Uzyskanie dyplomu magisterskiego w Katedrze Białorutenistyki wymaga zaliczenia wszystkich objętych programem przedmiotów i zdobycia odpowiedniej liczby punktów 120, w tym do wyboru: 55,5. Zajęcia dydaktyczne prowadzone są w formie: - wykładów przedmiotowych (powiązanych z obowiązkowymi ćwiczeniami) (W) - wykładów monograficznych (WM) - konwersatoriów (K) - ćwiczeń (ĆW) - seminariów magisterskich (SM). W ramach studiów student ma do wyboru jedną z dwóch specjalizacji: językoznawstwo lub literaturoznawstwo. Program studiów magisterskich obejmuje 10 egzaminów i 16 zaliczeń na ocenę (ścieżka A) oraz 11 egzaminów i 20 zaliczeń na ocenę (ścieżka B). Wykaz modułów kształcenia Program studiów II stopnia (magisterskich) na kierunku studia nad słowiańszczyzną wschodnią specjalność filologia białoruska z językiem rosyjskim i angielskim profil ogólnoakademicki realizowany jest poprzez 16 modułów kształcenia.

2 Spośród zaproponowanych modułów 11 stanowią moduły do wyboru obejmujące 23 różne przedmioty (w tym 4 przedmioty niezwiązane z kierunkiem studiów ogólnouniwersyteckie), za które student może zdobyć łącznie 55,5 punktu (przy czym 30% łącznej liczby punktów koniecznej do ukończenia studiów stanowi 36 punktów ). przyporządkowywane są poszczególnym przedmiotom zgodnie z zapisami przepisów nadrzędnych (Zarządzeniem nr 3 Rektora Uniwersytetu Warszawskiego z dnia 18 stycznia 2007 r. w sprawie Uniwersyteckiego Systemu Punktów zaliczeniowych zgodnego ze standardami Europejskiego Systemu Transferu i Akumulacji Punktów ), tzn. 1 punkt zaliczeniowy odpowiada godzinom pracy studenta. Za pracę studenta uważa się zarówno udział w zajęciach dydaktycznych, uczestnictwo w indywidualnych konsultacjach, jak i pracę samodzielną polegającą na przygotowywaniu się do zajęć, czytaniu dodatkowej literatury, opracowywaniu wystąpień, referatów, prezentacji itp. Stąd też różnice w punktacji przyporządkowanej przedmiotom o podobnej liczbie godzin dydaktycznych uwarunkowane są wymaganym nakładem pracy własnej studenta. Spośród 120 koniecznych do uzyskania punktów w trakcie wszystkich etapów studiów, student zdobywa 68 punktów podczas zajęć wymagających bezpośredniego udziału nauczycieli akademickich i studentów. Udział nauczycieli odbywa się poprzez prowadzenie zajęć dydaktycznych lub poprzez indywidualne konsultacje. 2

3 3 ZAŁĄCZNIK B 1 KATEDRA BIAŁORUTENISTYKI FILOLOGIA BIAŁORUSKA Z JĘZYKIEM ROSYJSKIM I ANGIELSKIM Plan studiów - studia II stopnia Rozliczenie semestralne Rok studiów: I, ścieżka A (dla studentów po studiach licencjackich w zakresie specjalności filologia białoruska lub slawistyka (o profilu białoruskim) Semestr 1 P / B Współczesna zaliczenie na ocenę B literatura białoruska I języka białoruskiego I języka rosyjskiego I języka angielskiego I Zagadnienia pogranicza językowego / Polskobiałoruskie związki językowe (do Polsko-białoruska gramatyka konfrontatywna / Białorusko-rosyjska gramatyka zaliczenie na ocenę P egzamin P egzamin P egzamin B zaliczenie na ocenę B

4 4 konfrontatywna (do Literatura anglojęzyczna I / Literatura rosyjska I (do Seminarium magisterskie I (literaturoznawcze / językoznawcze - do Przedmiot 30 2 ogólnouniwersytecki (do * Łączna liczba punktów (w semestrze) zaliczenie na ocenę B zaliczenie B P / B * W toku studiów studenci zobowiązani są do zrealizowania 5 punktów z dziedziny nauk społecznych

5 5 Rok studiów: I, ścieżka A (dla studentów po studiach licencjackich w zakresie specjalności filologia białoruska lub slawistyka (o profilu białoruskim) Semestr 2 Współczesna literatura białoruska II języka białoruskiego II języka rosyjskiego II języka angielskiego II Teoria i praktyka badań kulturoznawczych / Teoria literatury (do Literatura anglojęzyczna II / Literatura rosyjska II (do Seminarium magisterskie II (literaturoznawcze / językoznawcze do ,5 egzamin B egzamin P zaliczenie na ocenę P zaliczenie na ocenę P zaliczenie na ocenę B ,5 zaliczenie na ocenę B zaliczenie B P / B

6 6 Przedmiot 30 2 ogólnouniwersytecki do * Łączna liczba punktów (w semestrze) P / B Rok studiów: I, ścieżka B (dla studentów po studiach licencjackich innych specjalności) Semestr 1 P/ B Gramatyka opisowa zaliczenie na ocenę B języka białoruskiego. Fonetyka i fonologia Historia białoruskiego języka literackiego zaliczenie na ocenę B Zarys literatury zaliczenie na ocenę B białoruskiej do 1920 roku Lektorat języka zaliczenie na ocenę P * W toku studiów studenci zobowiązani są do zrealizowania 5 punktów z dziedziny nauk społecznych

7 7 białoruskiego I języka rosyjskiego I języka angielskiego I Wiedza o Republice Białorusi / Wiedza o kulturze białoruskiego obszaru językowego (do Polsko-białoruska gramatyka konfrontatywna / Białorusko-rosyjska gramatyka konfrontatywna (do Literatura anglojęzyczna I / Literatura rosyjska I (do Seminarium magisterskie I (literaturoznawcze / językoznawcze do egzamin P egzamin P zaliczenie na ocenę B zaliczenie na ocenę B zaliczenie na ocenę B zaliczenie B P/ B

8 8 Przedmiot 30 2 zaliczenie na ocenę ogólnouniwersytecki (do * Łączna liczba punktów (w semestrze) P/ B Rok studiów: I, ścieżka B (dla studentów po studiach licencjackich innych specjalności) Semestr 2 P/ B Gramatyka opisowa języka białoruskiego. Morfologia. Składnia egzamin B Zarys literatury ,5 egzamin B białoruskiej po 1920 roku Lektorat języka egzamin P białoruskiego II zaliczenie na ocenę P * W toku studiów studenci zobowiązani są do zrealizowania 5 punktów z dziedziny nauk społecznych

9 9 P/ B języka rosyjskiego II zaliczenie na ocenę P języka angielskiego II Teoria i praktyka zaliczenie na ocenę B badań kulturoznawczych / Teoria literatury (do - Literatura ,5 egzamin B anglojęzyczna II / Literatura rosyjska II (do Seminarium zaliczenie B magisterskie II (literaturoznawcze / językoznawcze do Przedmiot 30 2 zaliczenie na ocenę ogólnouniwersytecki (do * Łączna liczba punktów (w semestrze) * W toku studiów studenci zobowiązani są do zrealizowania 5 punktów z dziedziny nauk społecznych

10 10 Rok studiów: II Semestr 3 profilu zajęć P / B Teoria i praktyka zaliczenie na ocenę B przekładu białorusko-polskiego i białoruskorosyjskiego zaliczenie na ocenę P języka białoruskiego III zaliczenie na ocenę P języka rosyjskiego III zaliczenie na ocenę P języka angielskiego III Literatura białoruska w Polsce / Białoruska literatura egzamin B emigracyjna (do Kultura pogranicza zaliczenie na ocenę B polsko-białoruskiego / Kulturowojęzykowe dziedzictwo Podlasia (do Seminarium zaliczenie B magisterskie III (literaturoznawcze /

11 11 językoznawcze do Wykład monograficzny * (do Przedmiot ogólnouniwersytecki (do ** Łączna liczba punktów (w semestrze) egzamin B 30 3 zaliczenie na ocenę profilu zajęć P / B Semestr 4 P / B egzamin P języka białoruskiego IV egzamin P języka rosyjskiego IV * Wykłady monograficzne oferowane przez Katedrę Białorutenistyki: Najnowsze tendencje we współczesnym literaturoznawstwie białoruskim, Polsko-białoruskie związki literackie; Kierunki w lingwistyce współczesnej, Język emigracji białoruskiej. ** W toku studiów studenci zobowiązani są do zrealizowania 5 punktów z dziedziny nauk społecznych

12 12 P / B egzamin P języka angielskiego IV zaliczenie na ocenę B Analiza języka mediów / Stylistyka języka białoruskiego (do Seminarium zaliczenie B magisterskie IV (literaturoznawcze / językoznawcze do Przedmiot 30 3 zaliczenie na ocenę ogólnouniwersytecki (do * Łączna liczba punktów (w semestrze) * W toku studiów studenci zobowiązani są do zrealizowania 5 punktów z dziedziny nauk społecznych