Instrukcja obsługi Zaawansowany zdalny sterownik przewodowy

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Zaawansowany zdalny sterownik przewodowy Model nr CZ-RTC Instrukcja instalacji została dołączona oddzielnie. POLSKI Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Instrukcję należy zachować do późniejszego wykorzystania i przekazać ją kolejnym użytkownikom urządzenia. Panasonic Corporation 006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonia Adres URL Panasonic Corporation Strona internetowa: G0-0 CV687

2 Elementy PANEL STEROWANIA Przycisk Powrót Cofa do poprzedniego ekranu. Ekran LCD Przycisk Menu Wyświetla ekran menu (str. 0). Przyciski strzałek Przyciski strzałek. Góra Lewo Prawo Dół Wskaźnik pracy Świeci podczas pracy. Miga podczas alarmu. Przycisk oszczędzania energii Przełącza między trybem oszczędzania energii/trybem normalnym. Przycisk Start/Stop Rozpoczyna/kończy pracę. Przycisk Zatwierdź Zatwierdza wybrane ustawienia. Uwaga Naciśnij na środku Bez rękawiczek Nie używaj długopisu (PL)

3 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE OSTROŻNIE Ten symbol oznacza zagrożenie lub niebezpieczne praktyki, które mogą spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. Ten symbol oznacza zagrożenie lub niebezpieczne praktyki, które mogą spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu lub mienia. Nakazy Zakazy OSTRZEŻENIE Nie wolno używać urządzenia w miejscach zagrożonych wybuchem. Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, nie należy dokonywać napraw na własną rękę. W celu przeprowadzenia naprawy należy skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem urządzenia. W nagłych przypadkach należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania albo wyłączyć wyłącznik lub urządzenie odcinające, które izoluje system od zasilania sieciowego. PRZESTROGI Niniejsze urządzenie może być używane przez doświadczonych lub przeszkolonych użytkowników w sklepach, w przemyśle lekkim oraz w gospodarstwach rolnych, albo przez laików w zastosowaniach komercyjnych. Urządzenie to może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, jeśli takie osoby są nadzorowane lub otrzymały wytyczne dotyczące bezpiecznego sposobu obsługi urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Nie dotykaj urządzenia mokrymi dłońmi. Nie myj urządzenia wodą. (PL)

4 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Uwaga: To urządzenie spełnia wymogi zawarte w części 5 przepisów FCC. Obsługa podlega następującym dwóm warunkom: () Urządzenie nie może powodować zakłóceń, i () urządzenie musi być odporne na wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia powodujące nieprawidłowe działanie. Opisywane urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 5 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały opracowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed zakłóceniami w instalacjach domowych. Urządzenie to wytwarza, używa i może emitować promieniowanie o częstotliwości fal radiowych, a jeśli zostanie zainstalowane lub będzie eksploatowane niezgodnie z zaleceniami, może powodować zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku określonej instalacji. Jeśli urządzenie to jest źródłem zakłóceń sygnału radiowego lub telewizyjnego (co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie tego urządzenia), należy spróbować wyeliminować zakłócenia, korzystając z poniższych metod: Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej. Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem. Podłączenie urządzenia do gniazda zasilania w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik. Skontaktowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy. Informacja FCC: W celu zapewnienia dalszej zgodności należy postępować według dołączonej instrukcji instalacji. Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje nieautoryzowane przez stronę odpowiedzialną za zgodność mogą pozbawić użytkownika prawa do obsługi tego urządzenia. (PL)

5 Dziękujemy za zakup zaawansowanego zdalnego sterownika przewodowego firmy Panasonic. Warunkiem bezpiecznego użytkowania jest uważne przeczytanie instrukcji obsługi. Niniejszy podręcznik zawiera instrukcję obsługi zdalnego sterownika przewodowego. Prosimy przeczytać ten podręcznik, a także instrukcje obsługi dostarczone z jednostką wewnętrzną i jednostką zewnętrzną. Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać Zasady bezpieczeństwa (str., ). Niniejszy podręcznik oraz instrukcje obsługi dostarczone z jednostką wewnętrzną i jednostką zewnętrzną należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Podręcznik należy przechowywać w miejscu łatwo dostępnym dla użytkowników. W razie zmiany użytkownika należy przekazać ten podręcznik nowemu użytkownikowi. UWAGA Oryginalna instrukcja została sporządzona w języku angielskim. Inne wersje językowe stanowią tłumaczenie instrukcji oryginalnej. SPIS TREŚCI Strona Elementy... Panel sterowania... Zasady bezpieczeństwa... Elementy... 6 Wyświetlacz... 6 Funkcje podstawowe... 8 Lista menu... 0 Ustawienie żaluzji dla każdej jednostki wewnętrznej... ŻALUZJA... Ustawienie żaluzji dla poszczególnych wylotów powietrza... Blokada poszcz. żaluzji... Ustawianie programatora... Programator wł./wył.... Przegląd programatora tygodniowego... 5 Programator tygodniowy... 6 Informacje o filtrze... 0 Tryb pracy cichej/monitor zużycia energii... Tryb oszczędzania energii... Autom. przywr. temp.... Zakres temp Autom. wyłączenie... 6 Harmonogram obniżenia mocy... 8 Programator wyłączenia... 0 Funkcja wyjazdu... Ustawienia początkowe... Zegar/Typ zegara/blokada obsługi... Nazwa sterownika... Dźwięk przycisków/kontrast/ Podświetlenie/Język... 5 Zmiana hasła/czujnik temp./główny/ podrz./wyjście went./adres kontaktowy... 6 Ustawienia wentylacji... 8 Lista ustawień... 9 Przygotowanie Sposób obsługi Zmiana ustawień Rozwiązywanie problemów... Dane techniczne... W razie potrzeby (PL) 5

6 Elementy Wyświetlacz Ekran główny Nazwa zdalnego sterownika (str. ) Obsługa jest zablokowana (str. ) Aktualna godzina i data (str. ) Wymagany przegląd (str. ) Tryb pracy Ikony informacyjne ustawień Sprawdzanie znaczenia wszystkich ikon (str. 9) Zadana temperatura Prędkość wentylatora Klapa Jednostka wewnętrzna jest wyłączona lub włączono lekki nadmuch. Ekran wyboru elementów Ekran zatrzymania pracy Blokada wyświetlacza Kursor Wskazówki dot. obsługi (str. 7) Włączono [Operation lock] (Blokada obsługi). (str. ) Aby anulować blokadę Naciskaj przycisk przez sekundy. 6 (PL)

7 Ikony informacyjne ustawień wyświetlane na ekranie głównym Ikona Opis Strona Wyczyścić filtr jednostki wewnętrznej. 0 Wymienić olej silnikowy. (Tylko w przypadku klimatyzatora z gazową pompą ciepła). Przełączanie trybów pracy jest niedozwolone. (Przełączenie do trybu Auto także jest niedozwolone). Praca zdalnego sterownika jest ograniczona przez centralne urządzenie sterujące. Ustawiono [ON/OFF timer] (Programator wł./wył.). Ustawiono [Weekly timer] (Programator tygodniowy). 5 Uruchomiono tryb oszczędzania energii Wentylacja wykorzystuje świeże powietrze. (Tylko w przypadku podłączenia rekuperatora lub dostępnego w sprzedaży wentylatora). Zapobiega nadmiernemu zwiększeniu (lub nadmiernemu obniżeniu) temperatury pomieszczenia, kiedy nikt w nim nie przebywa. 8 Ekran menu (str. 0) Nazwa ekranu Aktualna godzina i data Wskazówki dot. obsługi Dostępne ustawienia. : Przyciski strzałek : Przycisk Zatwierdź (PL) 7

8 Funkcje podstawowe Rozpoczęcie pracy. Naciśnij. (Wskaźnik pracy zaświeci się). Zmiana ustawienia (str. 0) Wybierz Zmień Włączanie/wyłączanie trybu oszczędzania energii Naciśnij w trakcie pracy. (Tylko w modelach wyposażonych w funkcję oszczędzania energii). Wyłączanie (Wskaźnik pracy wyłączy się). element, który chcesz ustawić. Naciśnij. ustawienie. Naciśnij. (Kursor zniknie). Wskaźnik pracy Uruchomiono tryb oszczędzania energii. Uwaga Niedostępne tryby pracy nie są wyświetlane. Wyświetlacz żaluzji nie przedstawia rzeczywistego kąta ustawienia żaluzji. Naciśnięcie po przywróceniu zasilania spowoduje wznowienie pracy z ustawieniami sprzed awarii zasilania. Po pewnym okresie bezczynności podświetlenie wyłączy się, aby oszczędzać energię. (Aby je włączyć, wystarczy nacisnąć dowolny przycisk). Tryb oszczędzania energii ogranicza maksymalną wartość prądu, powodując spadek wydajności chłodzenia/ogrzewania. (Jeśli prąd jednostek zewnętrznych nie osiąga wartości szczytowej w wyniku małego obciążenia, wartość prądu nie jest ograniczana). Zakres temperatur możliwych do ustawienia w poszczególnych modelach jest różny. Zakres zadanych temperatur można zmienić za pomocą zdalnego sterownika. ( ) Niektóre modele nie wyświetlają żaluzji. 8 (PL)

9 Wykonaj następujące czynności w punkcie na stronie 8. Tryb pracy (np. Cool (Chłodzenie), Heat (Ogrzewanie) itd.) Naciśnij. Heat Dry Cool Fan Auto * Auto: Tryb automatycznie zmienia się na Cool (Chłodzenie) lub Heat (Ogrzewanie), aby osiągnąć zadaną temperaturę. Zadana temperatura Naciśnij. (Kiedy kursor nie jest widoczny) Kursor Chłodzenie/Osuszanie : 8 C do 0 C Ogrzewanie : 6 C do 0 C Auto : 7 C do 7 C Prędkość wentylatora Naciśnij. * Auto: Niedostępne w trybie wentylacji. Wysoka Średnia Niska Auto Żaluzja Naciśnij razy. Ustawienie żaluzji dla każdej jednostki wewnętrznej (str. ) : Wahadłowo Naciskając podczas ruchu wahadłowego można zatrzymać żaluzję w preferowanej pozycji. 5-stopniowa regulacja jest dostępna w trybach Heat, Fan i Auto (Heat). (PL) 9

10 Lista menu Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. W razie kilkuminutowej bezczynności na każdym ekranie ustawień Wyświetlacz powraca do głównego ekranu. Wybierz element menu. Aby zmienić stronę Naciśnij. Dostępne menu ( do ) Szczegółowe informacje o przykładowych ekranach podano na następnej stronie. 0 (PL)

11 Elementy menu ( do ) Podstawowe instrukcje ŻALUZJA* Blokada poszcz. żaluzji* Programator wł./wył. 5 Programator tygodniowy 6 Informacje o filtrze* 7 Funkcja wyjazdu 8 9 Tryb pracy cichej* Monitor zużycia energii* 0 Oszczędzanie energii Ustawienia początkowe Wentylacja* Lista ustawień Objaśnienie podstawowych funkcji. Naciśnij, aby zmienić stronę. Ustawienie żaluzji dla każdej jednostki wewnętrznej. Ustawienie żaluzji określonego wylotu powietrza. Ustawienie programatora wł./ wył. Ustawienie dziennego harmonogramu pracy. Zatwierdzanie i zerowanie czasu do czyszczenia filtra. Zapobieganie nadmiernemu zwiększeniu (lub nadmiernemu obniżeniu) temperatury pomieszczenia, kiedy nikt w nim nie przebywa. Uruchomienie trybu pracy cichej jednostek zewnętrznych. Sprawdzanie dziennego, tygodniowego lub rocznego zużycia energii. Widoczne po prawej stronie funkcje oszczędzania energii można ustawiać indywidualnie oprócz przycisku (Oszczędzanie energii). Ustawienie pracy wentylacji, w tym rekuperatora. Sprawdzanie znaczenia ikon informacyjnych ustawień. * W zależności od modelu niektóre menu są niedostępne. Pojawi się następujący komunikat Ustawienie wymaga hasła administratora. ( 6) Informacje dot. nr 0 [Oszczędzanie energii] Autom. przywr. temp. Zakres temp. Autom. wyłączenie Harmonogram obniżenia mocy Programator wyłączenia Przywrócenie temperatury po upływie zadanego czasu, nawet jeśli temperatura uległa zmianie. Ograniczenie zakresu temperatur możliwych do ustawienia. Ustawienie programatora automatycznego wyłączenia. Określenie strefy czasowej dla trybu oszczędzania energii. Zatrzymanie pracy po pewnym okresie czasu od wykonania dowolnej czynności. Informacje dot. nr [Ustawienia początkowe] Zegar Typ zegara Nazwa sterownika Blokada obsługi Dźwięk przycisków Kontrast Podświetlenie Język Zmiana hasła Czujnik temp. Ustawianie aktualnej daty i godziny. Ustawienie typu wyświetlanego zegara. Nadanie nazwy zdalnemu sterownikowi. Blokada działania przycisków. Włączanie/wyłączanie dźwięku przycisków. Ustawianie kontrastu ekranu. Ustawianie jasności podświetlenia ekranu. Ustawianie języka wyświetlacza głównego ekranu. Ustawianie hasła administratora. Wybór czujnika temperatury zdalnego sterownika lub jednostek wewnętrznych. Główny/ Używane w razie podłączenia podrz. zdalnych sterowników. Wyjście went. Adres kontaktowy Blokady włączania/wyłączania klimatyzatora i wentylatora. Sprawdzanie adresu kontaktowego i numeru telefonu do serwisu (PL)

12 Ustawienie żaluzji dla każdej jednostki wewnętrznej Ustawianie żaluzji dla każdej jednostki wewnętrznej Żaluzje wszystkich wylotów powietrza jednostki wewnętrznej są skierowane w tę samą stronę. ŻALUZJA np. jedn. - np. jedn. - Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz [FLAP]. Wybierz jednostkę wewnętrzną, którą chcesz ustawić. ALL: Wszystkie urządzenia podłączone do zdalnego sterownika Wybierz ustawienie żaluzji. (Naciśnij razy, aby zakończyć). np. (jedn.) ALL - - do -8 Wahadłowo Naciskając lub podczas ruchu wahadłowego można zatrzymać żaluzję w preferowanej pozycji. Naciskając lub w czasie zatrzymania ruchu wahadłowego można ustawić żaluzję w określonej pozycji. Naciskając Naciskając -stopniowa regulacja jest dostępna w trybach Cool i Dry. (PL)

13 Ustawienie żaluzji dla poszczególnych wylotów powietrza Blokada poszcz. żaluzji Ustawianie żaluzji indywidualnie dla każdego wylotu powietrza odpowiednio do warunków panujących w pomieszczeniu Nawet jeśli ustawienie żaluzji wszystkich jednostek wewnętrznych (str. 9) lub poszczególnych jednostek wewnętrznych (str. ) ulegnie zmianie, dokonane tu ustawienia żaluzji pozostaną niezmienione. Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz [Lock indiv. flap]. Wybierz jednostkę wewnętrzną, którą chcesz ustawić. np. - - do -8 Wybierz wylot powietrza. Numer wylotu powietrza zmienia się zgodnie z kierunkiem instalacji. Sprawdź faktyczne działanie. 5 Wybierz ustawienie żaluzji. (Naciśnij razy, aby zakończyć). Wahadłowo Choć są także wyświetlane w trybie Cool i Dry, rzeczywisty kierunek to. * W przypadku innych typów niż -drożne kasetonowe, pojawi się następujący ekran i funkcja ta będzie niedostępna. Unlock (PL)

14 Ustawianie programatora Programator wł./wył. Włączanie/wyłączanie o określonej godzinie. (np. włączenie/wyłączenie po godzinach) WŁ. WYŁ. WYŁ. WŁ. Ustaw Zatrzymanie godziny Ustaw Set godziny pracy Zatrzymanie pracy Przykładowe użycie programatora wyłączenia: Obniżenie zużycia energii w czasie snu Przykładowe użycie programatora włączenia: Uruchomienie klimatyzatora zgodnie z czasem rozpoczęcia spotkania Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. 5 Wybierz [ON/OFF timer]. Wybierz typ programatora Wybierz [OFF timer] lub [ON timer]. Wybierz [Set]. Aby wyłączyć programator, wybierz [Unset]. Ustaw czas. godzina minuty (Naciśnij razy, aby zakończyć). Uwaga Górna granica: Wyłączenie po 7 godz. (co 0 minut) Jeśli programatory włączenia i wyłączenia zostaną ustawione na tę samą godzinę, pierwszeństwo ma programator wyłączenia, a programator włączenia będzie niedostępny. (PL)

15 Ustawianie programatora Przegląd programatora tygodniowego Można ustawić tygodniowy harmonogram pracy. Harmonogram włączenia/wyłączenia lub harmonogram ustawiania temperatury można ustawić, podając dzień i godzinę (np. ustawiając godzinę rozpoczęcia pracy na 08:00 od poniedziałku do piątku). Ustawianie (przegląd) Wybierz Dzień Wybierz Godzinę * Wybierz Pracę Wybierz Temperaturę (Tylko dla innych operacji niż włączenie/wyłączenie) *Praca Przykładowe kombinacje 8:00 :00 Dzień tygodnia ON ON ON 8:00 7:00 OFF 8:00 7:00 :00 ON (6 C) (8 C) (procedurę ustawiania podano na str. 6) ON: Włączenie z ostatnią ustawioną temperaturą. OFF: Wyłączenie. ON & TEMP: Włączenie z podaną temperaturą. TEMP: Ustawienie podanej temperatury podczas pracy. Wcześniejsze wyłączenie w dzień bez nadgodzin Dzień bez nadgodzin Ustawienie zarejestrowane dla dnia można skopiować dla innych dni. ( 9). Ustawienie wyższej temperatury po określonym czasie. ON & TEMP TEMP OFF. Wyłączenie w czasie przerwy na lunch. 8:00 :00 :5 :00 ON OFF ON ON OFF ON OFF. W ten czwartek jest święto. Programator można wyłączyć tylko dla określonych dni przy obowiązujących zarejestrowanych harmonogramach. ( 6) Wyłącz ( ) programator w określony czwartek, w który wypada święto. Włącz ( ) programator po dniu świątecznym. (PL) 5

16 Ustawianie programatora Nowa rejestracja Programator tygodniowy np. włączenie z temp. 6 C o 0:00 w każdą niedzielę. Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. 5 6 Wybierz [Weekly timer]. Włącz [Weekly timer]. Wybierz element za pomocą, a następnie wybierz [ ] (włącz)/[ ] (wyłącz) za pomocą. Wybierz [ ] dla wszystkich dni, w które jest używany programator. (Powtórz) Wybierz dni za pomocą, a następnie wybierz [ ] (włącz)/[ ] (wyłącz) za pomocą. Wybierz dzień dla ustawienia programatora. Wybierz pole, aby zarejestrować ustawienie programatora. Dla każdego dnia można wprowadzić maksymalnie 8 ustawień. Po rejestracji elementy zostaną ułożone chronologicznie w sposób automatyczny. 6 (PL)

17 7 Ustaw godzinę włączenia programatora. godzina minuty 8 Wybierz 9 0 działanie programatora. Typy działania programatora ON: Włączenie z ostatnią ustawioną temperaturą. OFF: Wyłączenie. ON & TEMP.: Włączenie z podaną temperaturą. TEMP.: Ustawienie podanej temperatury podczas pracy. Ustaw temperaturę. (Tylko dla innych operacji niż włączenie/ wyłączenie) Potwierdź ustawienie. Potwierdź i naciśnij. (Naciśnij razy, aby zakończyć). Dodatkowa rejestracja Powtórz czynności od punktu 6 bez naciskania. Kopiowanie ustawienia dla innych dni (str. 9) Wyłączanie programatora Zaczynając od punktu, wybierz [-] w punkcie i naciśnij razy. Wyłączanie programatora dla określonych dni po rejestracji (święta państwowe itp.) Zaczynając od punktu, ustaw [-] dla dni wyłączenia w punkcie i naciśnij razy. (PL) 7

18 Ustawianie programatora Programator tygodniowy ciąg dalszy Zmiana/Usuwanie Po wykonaniu czynności podanych w punktach od do na stronie 6, wybierz dzień, który chcesz zmienić lub usunąć. Wybierz harmonogram, który chcesz zmienić lub usunąć. Wybierz [Change] lub [Delete]. Wykonaj operację [Change] lub [Delete] w poniższy sposób. Aby zmienić ustawienie, po wykonaniu czynności podanych w punktach od 7 do 0 na stronie 7, ustaw czas, działanie programatora i temperaturę, po czym potwierdź ustawienia. Aby usunąć ustawienie, wybierz [YES]. (Naciśnij razy, aby zakończyć). Aby wielokrotnie zmieniać lub usuwać ustawienia: Powtórz czynności od punktu bez naciskania. Aby usunąć wszystkie harmonogramy wybranych dni Uwaga Wybierz dzień w punkcie powyżej i naciśnij. Wybierz [Delete all: ] za pomocą i naciśnij. Wybierz [YES] za pomocą i naciśnij. 8 (PL)

19 Ustawianie programatora Kopiowanie programatora Programator tygodniowy ciąg dalszy Zarejestrowany harmonogram można skopiować dla innych dni. Dzięki temu udogodnieniu można zastosować ten sam harmonogram dla wielu dni. Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz [Weekly timer]. 5 6 Wybierz [Timer copy]. Wybierz kopiowany dzień źródłowy. Wybierz [ ] dla wszystkich kopiowanych dni docelowych. Wybierz dni za pomocą, a następnie wybierz [ ] za pomocą. [ ]: Skopiuj źródło Wybierz [YES]. (Naciśnij razy, aby zakończyć). (PL) 9

20 Informacje o filtrze Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz element, który chcesz ustawić. Informacje o filtrze Wybierz [Next filter cleaning time]. Potwierdź czas pracy do następnego czyszczenia. (Naciśnij razy, aby zakończyć). W razie konieczności natychmiastowego czyszczenia Pojawi się ekran przedstawiony po prawej stronie. Wyczyść filtr. (Patrz instrukcja obsługi jednostki wewnętrznej). Po wyczyszczeniu filtra Wybierz [Filter sign reset] w punkcie powyżej, a następnie wybierz [YES]. (Naciśnij razy, aby zakończyć). (Licznik czasu czyszczenia filtra zostanie wyzerowany). 0 (PL)

21 Uwaga W zależności od modelu, opcja [Filter info] może być niedostępna. W takim przypadku pojawi się ekran przedstawiony po prawej stronie. Kiedy nadejdzie czas czyszczenia, na ekranie głównym pojawi się ikona przedstawiona po prawej stronie. (PL)

22 Tryb pracy cichej/monitor zużycia energii Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz element, który chcesz ustawić. Tryb pracy cichej Wprowadź hasło. (Powtórz) 5 6 Ustaw [Select enable/disable] na [ ]. Wybierz element za pomocą, a następnie wybierz [ ]/[ ] za pomocą. Wybierz [Quiet time]. Ustaw czas pracy w trybie cichym. (Powtórz) (Naciśnij razy, aby zakończyć). (PL)

23 Monitor zużycia energii Wybierz okres do wyświetlenia. Potwierdź informacje. (Naciśnij razy, aby zakończyć). dzień Zużycie energii (orient.) tydzień Zużycie energii (orient.) Naciskając można przełączać między danymi dla całego tygodnia i każdego dnia. rok Zużycie energii (orient.) Naciskając można przełączać między danymi dla całego roku i każdego miesiąca. Uwaga W zależności od modelu, opcje [Quiet operation] i [Power consumption monitor] mogą być niedostępne. W takim przypadku pojawi się ekran przedstawiony po prawej stronie. Używanie funkcji pracy cichej może pogarszać wydajność w celu obniżenia odgłosów pracy. Zużycie energii przedstawia orientacyjny wynik obliczeń, który może różnić się od wyniku pomiaru obliczonego przez licznik energii. (PL)

24 Oszczędzanie energii Autom. przywr. temp. Automatyczne przywracanie zmienionej temperatury do pierwotnie ustawionej temperatury po upływie określonego czasu. (np. tylko w razie odwiedzin gości) Zakres temp. Ograniczenie zakresu temperatur możliwych do ustawienia. (Nie można ustawić temperatur spoza zakresu). Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz [Energy saving]. Wybierz element, który chcesz ustawić. Autom. przywr. temp. 5 6 Wybierz element i ustaw na [ ]. Aktywacja pod warunkiem możliwości oszczędzania energii Wybierz [Return type] za pomocą, a następnie wybierz [Saving] za pomocą. Ustaw czas powrotu do zadanej temperatury. (0 do 0 min: co 0 min) Ustaw temperaturę. (Naciśnij razy, aby zakończyć). Ustawianie seryjnie Powtórz czynności od punktu bez naciskania. (PL)

25 Zakres temp. Wybierz element i ustaw na [ ]. 5 Ustaw zakres temperatur. (Naciśnij razy, aby zakończyć). Zakres ustawień Cool/Dry: 8 C do 0 C Heat: 6 C do 0 C Auto: 7 C do 7 C Ustawianie seryjnie Powtórz czynności od punktu bez naciskania. Uwaga Autom. przywr. temp. Kiedy dla opcji [Return type] wybrano ustawienie [Saving], funkcja ta działa pod warunkiem, że temperatura ustawiona w punkcie 5 pozwoli zaoszczędzić więcej energii, niż temperatura zmieniona. np. w razie ustawienia Cool 6 C i zmiany temperatury na 8 C [Saving]: Utrzymuje 8 C [Normal]: Powraca do 6 C Zakres temperatur możliwych do ustawienia w poszczególnych modelach jest różny. (PL) 5

26 Oszczędzanie energii Autom. wyłączenie W przypadku wyłączenia o określonej godzinie (np. o godzinie zamknięcia) i późniejszego wznowienia, funkcja ta z regularną częstotliwością wykrywa stan pracy i automatycznie przerywa pracę. Wykrywanie stanu pracy z regularną częstotliwością i automatyczne przerywanie pracy. (np. 60 min) Autom. wyłączenie aktywne 60 min Wykrywanie Wykrywanie Wykrywanie 60 min 60 min Godzina zamknięcia W razie Godzina otwarcia :00 :08 :00 9:00 wykrycia pracy... automatycznie wyłącza. WŁ. Autom. WYŁ. wyłączenie Wraca, aby zabrać Wychodzi ze zapomnianą sklepu nie rzecz i włącza wyłączając klimatyzację klimatyzacji Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz [Energy saving]. Wybierz [Auto shutoff] i ustaw na [ ]. Wybierz element, który chcesz ustawić. 6 (PL)

27 Czas wyłączenia Czas do zakończenia pracy (czas włączenia funkcji Autom. wyłączenie) 5 Ustaw. godzina minuty (Naciśnij razy, aby zakończyć). Czas zakończenia Czas wyłączenia funkcji Autom. wyłączenie 5 Ustaw. godzina minuty (Naciśnij razy, aby zakończyć). Programator Częstotliwość wykrywania stanu pracy po [Stop time] 5 Ustaw. (Naciśnij razy, aby zakończyć). 0 min do 80 min (co 0 min) (PL) 7

28 Oszczędzanie energii Harmonogram obniżenia mocy Obniżenie wydajności przez podany okres czasu. Wydajność Wysoka Niska Strefa czasowa obniżenia wydajności :00 :00 6:00 9:00 Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy Wybierz [Energy saving]. Wybierz [Schedule peak cut]. Wprowadź hasło. (Powtórz) Ustaw [Select enable/disable] na [ ]. Wybierz [Set schedule]. Zmień ustawienie. Wybierz pole, aby zarejestrować. 8 (PL)

29 8 9 Ustaw godzinę rozpoczęcia i zakończenia. (Powtórz) Wybierz wydajność. (Naciśnij razy, aby zakończyć). Ustawianie seryjnie Powtórz czynności od punktu bez naciskania. Aby zmienić Wybierz pole, które chcesz zmienić w punkcie 7 powyżej. Wybierz [Change]. Po wykonaniu czynności podanych w punktach 8 i 9 powyżej, wybierz godzinę rozpoczęcia, godzinę zakończenia i wydajność. Aby usunąć Wybierz pole, które chcesz usunąć w punkcie 7 powyżej. Wybierz [Delete]. Wybierz [YES]. (Naciśnij razy, aby zakończyć). (PL) 9

30 Oszczędzanie energii Programator wyłączenia Zatrzymanie pracy po pewnym okresie czasu od wykonania dowolnej czynności. (np. w razie zapomnienia wyłączenia) (np. ustawienie wyłączenia po 60 minutach) Włącza klimatyzację. Rozpoczyna pracę. 60 min Kończy pracę nie wyłączając klimatyzacji. Autom. wyłączenie WŁ. WYŁ. Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz [Energy saving]. Wybierz [Repeat off timer] i ustaw na [ ]. Ustaw wyłączenie w programatorze. (Naciśnij razy, aby zakończyć). 0 min do 80 min (co 0 min) 0 (PL)

31 Funkcja wyjazdu Funkcja ta zapobiega nadmiernemu zwiększeniu (lub nadmiernemu obniżeniu) temperatury pomieszczenia, kiedy nikt w nim nie przebywa. Ogólna wydajność funkcji wyjazdu CHŁODZENIE / OSUSZANIE Klimatyzator włącza się, kiedy temperatura pomieszczenia wzrośnie do maks. - C górnej granicy. Klimatyzator wyłącza się, kiedy temperatura pomieszczenia spadnie do maks. - C górnej granicy. OGRZEWANIE Klimatyzator włącza się, kiedy temperatura pomieszczenia wzrośnie do maks. + C dolnej granicy. Klimatyzator wyłącza się, kiedy temperatura pomieszczenia spadnie do maks. + C dolnej granicy. Górna granica funkcji wyjazdu Temperatura pomieszczenia Temperatura pomieszczenia Dolna granica funkcji wyjazdu [Ostrzeżenia] Funkcja wyjazdu tylko włącza/wyłącza klimatyzator. Nie zmienia ona trybu pracy/ustawienia temperatury. Dlatego tryb pracy/temperaturę należy ustawić wcześniej, aby funkcja wyjazdu włączyła klimatyzator w żądanym trybie pracy/ustawieniu temperatury. Jeśli temperatura pomieszczenia szybko się zmienia, po włączeniu funkcji wyjazdu może przekroczyć górną lub dolną granicę. Funkcja wyjazdu nie działa w trybie FAN/AUTO. Polecenie wyłączenia klimatyzatora (podane w / powyżej) obowiązuje pod warunkiem włączenia funkcji wyjazdu. W przypadku obsługi za pomocą zdalnego sterownika (lub centralnego urządzenia sterującego, na przykład sterowania systemem), funkcja wyjazdu nie działa. Wskaźnik funkcji wyjazdu Wskaźnik funkcji STATUS wyjazdu Wyłączona Funkcja wyjazdu nie została ustawiona. Miga Funkcja wyjazdu jest ustawiana lub działa. Świeci Funkcja wyjazdu jest ustawiona, ale nie działa. Uwaga Zdalny sterownik straci informacje dotyczące działania funkcji wyjazdu, kiedy w trakcie jej działania zostanie odłączony od zasilania na ponad 7 godziny. Po przywróceniu zasilania sterownik wznawia pracę, ale po ponownym uruchomieniu funkcja wyjazdu nie będzie sterować pracą klimatyzatora. W takim przypadku klimatyzator nie wyłączy się w wyniku działania funkcji wyjazdu. (PL)

32 Funkcja wyjazdu Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. 5 Wybierz [Outing function] Wybierz [Select enable/disable] i ustaw na [ ]. Wybierz [Set lower/upper limit temp.]. Ustaw zakres temperatur. (Naciśnij razy, aby zakończyć). (PL)

33 Ustawienia początkowe Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz [Initial settings]. Wybierz element, który chcesz ustawić. Zegar Typ zegara Blokada obsługi Zegar Ustaw datę i godzinę. (Powtórz) (Naciśnij razy, aby zakończyć). Typ zegara Wybierz rodzaj wyświetlania. (Naciśnij razy, aby zakończyć). AM/PM h Blokada obsługi Wybierz typ blokady i ustaw na [ ]. (Naciśnij razy, aby zakończyć). Aby anulować blokadę Wybierz [-] w punkcie. Tylko dla [Lock all keys] Wybierz [YES]. (PL)

34 Ustawienia początkowe Umożliwia łatwą identyfikację pomieszczenia, w którym znajduje się zdalny sterownik. Nazwa sterownika Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz [Initial settings]. Wybierz [Controller name]. Wprowadź nazwę. (Powtórz tę samą procedurę dla wszystkich znaków). Maks. 6 znaków. (Liczba znaków obejmuje także spacje). Aby zmienić rodzaj znaków Wybierz rodzaj znaków za pomocą i naciśnij. Aby wstawić spację Wybierz [Space] za pomocą i naciśnij. Aby usunąć znak Wybierz [BS] za pomocą i naciśnij. Rodzaj znaków 5 Wybierz [Conf]. (Naciśnij razy, aby zakończyć). (PL)

35 Ustawienia początkowe Wyświetl ekran menu. Dźwięk przycisków Kontrast Podświetlenie Język Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz [Initial settings]. Wybierz element, który chcesz ustawić. Dźwięk przycisków (Naciśnij razy, aby zakończyć). WŁ. WYŁ. Kontrast (Naciśnij razy, aby zakończyć). Podświetlenie (Naciśnij razy, aby zakończyć). Język (Naciśnij razy, aby zakończyć). (PL) 5

36 Ustawienia początkowe Zmiana hasła Czujnik temp. Główny/podrz. Wyjście went. Adres kontaktowy Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz [Initial settings]. Wybierz element, który chcesz ustawić. 5 W razie potrzeby wprowadź hasło. (Powtórz) Wybierz cyfrę za pomocą i przejdź do następnego pola za pomocą. Zmiana hasła Wprowadź nowe hasło. (Powtórz) 6 Ponownie wprowadź hasło, aby potwierdzić. (Naciśnij razy, aby zakończyć). 6 (PL)

37 * Opis wyświetlania poszczególnych elementów zawierają punkty od do na poprzedniej stronie. Czujnik temp. Wybierz czujnik temperatury, który będzie kontrolował temperaturę pomieszczenia. Główny/podrz. W przypadku podłączenia zdalnych sterowników do jednej jednostki wewnętrznej, funkcja ta rejestruje jeden z nich jako [Main] (Główny), a drugi jako [Sub] (Podrzędny). (Działanie sterownika głównego i podrzędnego niczym się nie różni, ale jeśli czujnik zdalnego sterownika zostanie wybrany do ustawiania czujnika temperatury, sterownik [Main] steruje pracą). Zdalny sterownik Czujnik temp. Jednostka wewnętrzna Wyjście went. [Set]: Włączenie/wyłączenie klimatyzatora powoduje także włączenie/ wyłączenie podłączonego wentylatora. Aby zsynchronizować klimatyzator i wentylator, należy wykonać dodatkową instalację. Adres kontaktowy Dane kontaktowe serwisu znajdują się na tylnej okładce instrukcji obsługi jednostki wewnętrznej lub jednostki zewnętrznej. (PL) 7

38 Ustawienia wentylacji Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz [Ventilation]. Wybierz [Ventilation ON/OFF]. Wybierz [ON] lub [OFF] (Naciśnij razy, aby zakończyć). 8 (PL)

39 Lista ustawień Podaje znaczenie ikon informacyjnych ustawień. Wyświetl ekran menu. Aby powrócić do poprzedniego ekranu Naciśnij. Aby powrócić do głównego ekranu Naciśnij razy. Wybierz [Setting list]. Wybierz element. Wyświetlane są tylko te ikony, które aktualnie widnieją na ekranie. Potwierdź. Potwierdź, a następnie (Naciśnij razy, aby zakończyć). (PL) 9

40 Lista ikon informacyjnych ustawień Ikona Opis Strona Ustawiono [Lock indiv. flap] (Blokada poszcz. żaluzji). Przełączenie między trybami Heat (Ogrzewanie) i Cool/Dry (Chłodzenie/ Osuszanie) jest niedozwolone (przełączenie do trybu Auto także jest niedozwolone). Praca zdalnego sterownika jest ograniczona przez centralne urządzenie sterujące. Wyczyścić filtr jednostki wewnętrznej. 0 Wymienić olej silnikowy (tylko w przypadku klimatyzatora z gazową pompą ciepła). Ustawiono [ON/OFF timer] (Programator wł./wył.). Ustawiono [Weekly timer] (Programator tygodniowy). 5 Uruchomiono tryb oszczędzania energii. 8 Wydajność jednostki zewnętrznej jest ograniczona. Ustawiono [Schedule peak cut] (Harmonogram obniżenia mocy). 8 Ustawiono [Temp auto return] (Autom. przywr. temp.). Ustawiono [Temp range] (Zakres temp.). 5 Ustawiono [Auto shutoff] (Autom. wyłączenie). 6 Ustawiono [Repeat off timer] (Programator wyłączenia). 0 Ustawiono [Quiet operation] (Tryb pracy cichej). Czujnik temperatury zdalnego sterownika wykrywa temperaturę pomieszczenia. 7 Ustawiono [Operation lock] (Blokada obsługi). Wentylacja wykorzystuje świeże powietrze. (Tylko w przypadku podłączenia rekuperatora lub dostępnego w sprzedaży wentylatora) 8 Ustawiono [Outing function] (Funkcja wyjazdu). 0 (PL)

41 Rozwiązywanie problemów Jeśli nie można włączyć urządzenia, naciskając... Przed zleceniem naprawy sprawdź system w przedstawiony poniżej sposób: Został wyświetlony komunikat [Centrally controlled] Sterowanie centralne, praca nie jest możliwa. Awaria zasilania? Po przywróceniu zasilania ponownie naciśnij. Jeśli praca nie zostanie wznowiona, wyłącz wyłącznik i skontaktuj się ze sprzedawcą, podając objaw i nr modelu. Czy wyłącznik jest wyłączony? Włącz go i ponownie naciśnij. Jeśli praca nie zostanie wznowiona, wyłącz wyłącznik i skontaktuj się ze sprzedawcą, podając objaw i nr modelu. Czy miga komunikat [Assigning]? Kiedy komunikat przestanie migać, ponownie naciśnij. Jeśli praca nie zostanie wznowiona, wyłącz wyłącznik i skontaktuj się ze sprzedawcą, podając objaw i nr modelu. Czy jest wyświetlany symbol [ ]? Kod alarmu (np.) Nr uszkodzonej jednostki wewnętrznej Jeśli zostaną wyświetlone dowolne z poniższych kodów alarmu, wyłącz urządzenie i włącz je ponownie po około minucie. (Kod alarmu, wył.) [ E0 E06 P0 P0 H06] Jeśli kod nie pojawi się ponownie, można korzystać z urządzenia. Jeśli kod pojawi się ponownie lub pojawi się inny kod alarmu, niż powyższe (kombinacja cyfr i liter, takich jak E, F, H, L i P), wyłącz urządzenie i wyłącznik, po czym skontaktuj się ze sprzedawcą, podając kod alarmu, nr modelu i nr jednostki wewnętrznej. Nie można wyłączyć urządzenia. Albo urządzenie włącza się automatycznie, nawet po naciśnięciu przycisku (Wył.). Sprawdź, czy funkcja wyjazdu jest aktywna. ( ) Sprawdź sterowanie przez centralne urządzenie sterujące. Dane kontaktowe serwisu znajdują się na tylnej okładce instrukcji obsługi jednostki wewnętrznej lub jednostki zewnętrznej. (PL)

42 Specyfikacja Nr modelu Wymiary Masa Zakres temperatury/ wilgotności Zasilanie CZ-RTC (wys.) 0 mm x (szer.) 0 mm x (gł.) 6 mm 80 g 0 C do 0 C / 0% do 80% (bez kondensacji) *Tylko do użytku w pomieszczeniach. 6 V DC (doprowadzone z jednostki wewnętrznej) Zegar Dokładność Czas podtrzymania ± 0 sekund/miesiąc (przy normalnej temperaturze 5 C) *Wymaga okresowej regulacji. 7 godziny (przy pełnym naładowaniu) *Pełne naładowanie zajmuje ok. 8 godzin. Liczba podłączonych jednostek wewnętrznych Maks. 8 jednostek Autoryzowany przedstawiciel w UE Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 5, 55 Hamburg, Niemcy Panasonic Corporation 0 (PL)