DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH

Transkrypt

1 PL DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH zgodnie z Załącznikiem III Rozporządzenia (UE) Nr 305/2011 (Wyroby budowlane) Przegroda ogniochronna Hilti CFS-PL Nr Hilti CFS 0761-CPD Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Przegroda ogniochronna Hilti CFS-PL 2. Zamierzone zastosowanie lub zastosowania: Ogniochronne uszczelnienia przejść instalacyjnych, patrz ETA-13/0125 ( ) Przejścia kabli Kable, wiązki kablowe, kanały kablowe Obszar zastosowań powinien być zgodny z zawartością europejskiej aprobaty technicznej ETA-13/ Producent: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Księstwo Liechtenstein 4. System(-y) oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych: System 1 5. Europejski dokument oceny: ETAG Nr oraz ETAG Nr Europejska ocena techniczna: ETA-13/0125 ( ) Jednostka ds. oceny technicznej: OIB Austriacki Instytut Techniki Budowlanej Jednostka lub jednostki notyfikowane: MPA Braunschweig, Nr Deklarowane właściwości użytkowe: Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe / zharmonizowana specyfikacja techniczna Reakcja na ogień Klasa E według EN Odporność ogniowa odporności ogniowej oraz obszar zastosowań według EN Patrz Załącznik. Substancje niebezpieczne Patrz Załącznik. Ochrona przed hałasem Przeprowadzono badania według EN ISO 140-3, EN ISO i EN ISO Patrz Załącznik. Właściwości termiczne Przeprowadzono badania według EN 12667, patrz ETA-13/0125. Patrz Załącznik. Właściwości elektryczne Przeprowadzono badania według DIN IEC (VDE 0303 Część 30): ). Patrz Załącznik. Trwałość i użyteczność Y 1 zgodnie z raportem technicznym EOTA - TR024. Inne Nie dotyczy / nie zostało określone Właściwości użytkowe określonego powyżej wyrobu są zgodne z zestawem deklarowanych właściwości użytkowych. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego powyżej. W imieniu producenta podpisał(a): Martin Althof Kierownik Działu Jakości Dział Chemii Budowlanej Hilti Aktiengesellschaft Schaan, marzec 2016 DoP_pl_03-00_ _Hilti CFS 0761-CPD-0271

2 3.3.3 Substancje niebezpieczne Firma Hilti AG przedłożyła Kartę Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej zgodnie z artykułem 31 rozporządzenia 1907/2006/WE oraz deklarację stwierdzającą zgodność przegrody ogniochronnej Hilti CFS-PL z rozporządzeniem 1907/2006/WE dotyczącym rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń oraz stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH). Wydano potwierdzenie, że wszystkie niebezpieczne substancje chemiczne zostały uwzględnione w procesie klasyfikacji tych produktów zgodnie z rozporządzeniem 1272/2008/WE (klasyfikowanie, etykietowanie i pakowanie substancji i mieszanin, z późniejszymi zmianami). Poza szczególnymi klauzulami dotyczącymi substancji niebezpiecznych zawartymi w niniejszej Europejskiej Aprobacie Technicznej mogą istnieć inne wymagania odnoszące się do produktów objętych jej zakresem (np. wdrożone przepisy europejskie i prawa krajowe, regulacje i przepisy administracyjne). W celu spełnienia postanowień dyrektywy dotyczącej wyrobów budowlanych wymagania te powinny być spełnione również w każdym przypadku, gdy mają one zastosowanie. 3.5 Ochrona przed hałasem (BWR 5) Izolacja od dźwięków powietrznych Dostarczono wyniki badań skuteczności redukcji hałasu wykonanych zgodnie z normą EN ISO Badania akustyczne przeprowadzono w ścianie elastycznej, obustronnie obłożonej podwójną warstwą płyt gipsowych o grubości 15,8 mm (5/8 ). Pusta przestrzeń między okładzinami z płyt gipsowych została wypełniona izolacją z wełny mineralnej o grubości 100 mm. Przegrodę ogniochronną Hilti CFS-PL przebadano jako uszczelnienie bez przechodzących mediów. Pomiary charakterystyki akustycznej samych ścian przeprowadzono przed wykonaniem otworu o wymiarach Ø 114,5 (4-1/2 ) z wsuniętą tuleją metalową Ø 114,5 mm. Tuleję uszczelniono z jednej strony (przegroda pojedyncza) lub po obu stronach (przegroda podwójna). Redukcję nateżenia dźwięku określono dla: Przegrody pojedynczej: Rw (C; Ctr ) = 54 (0; -6). Przegrody podwójnej: Rw (C; Ctr ) = 54 (-1; -7). Rw: ważony wskaźnik tłumienia dźwięku (podawany z widmowymi wskaźnikami adaptacyjnymi C i Ctr) Właściwości termiczne Przegrodę ogniochronną Hilti CFS-PL przebadano zgodnie z normą EN Przewodność cieplna wynosi λ = 0,089 W/mK, natomiast rezystancja termiczna R = 0,563 m2k/w Rezystywność Rezystywność skrośna: 2,17E+9 (± 0,5) Ωcm; Rezystywność powierzchniowa: 49,6E+9 (± 10) Ω

3 A1.1 Skróty stosowane na rysunkach Skrót Opis Skrót Opis A, A 1, A 2,.. Produkty ogniochronne t A Grubość uszczelnienia przepustu C, C 1, C 2,.. Media w przepuście t E Grubość przegrody budowlanej E, E 1, E 2, Przegrody budowlane (ściana, strop) w Ø uszczelnienia przepustu s 1, s 2, s n Odległości ZAŁĄCZNIK 3 KLASYFIKACJA ODPORNOŚCI OGNIOWEJ USZCZELNIEŃ PRZEPUSTÓW WYKONANYCH PRZY UŻYCIU PRZEGRODY OGNIOCHRONNEJ HILTI CFS-PL, OGNIOCHRONNEJ MASY WYPEŁNIAJĄCEJ HILTI CFS-FIL ORAZ BANDAŻA BLOCZKA OGNIOCHRONNEGO HILTI CFS-P BA A3.1 Informacje ogólne A3.1.1 Konstrukcje ścian/stropów b) Ściana elastyczna: Ściana musi mieć grubość co najmniej 100 mm i składać się ze słupków drewnianych lub stalowych obłożonych obustronnie co najmniej 2 warstwami płyt o grubości 12,5 mm typu F zgodnych z normą EN 520. Jeśli konstrukcja wykonana jest ze słupków stalowych, przestrzeń między okładzinami nie musi być całkowicie wypełniona materiałem izolacyjnym, zwłaszcza w pobliżu uszczelnienia. Ściana musi jednak być wykonana zgodne z wymaganiami. W przypadku ścian ze słupkami drewnianymi wymagana jest minimalna odległość 100 mm między słupkiem a dowolnym uszczelnieniem oraz zamknięcie przestrzeni między słupkiem a uszczelnieniem poprzez wypełnienie jej izolacją klasy A1 lub A2 (wg normy EN ) o grubości co najmniej 100 mm. c) Ściana sztywna: Ściana musi być grubości co najmniej 100 mm i gęstości co najmniej 600 kg/m 3 oraz być zbudowana z betonu, gazobetonu lub cegieł. d) Strop sztywny: Podłoga musi być grubości co najmniej 150 mm i być zbudowana z betonu lub gazobetonu o gęstości co najmniej 600 kg/m 3. Ściany / stropy muszą być klasyfikowane zgodnie z normą EN dla wymaganego okresu odporności ogniowej lub spełniać wymagania odpowiedniego Eurokodu. Niniejsza Europejska Aprobata Techniczna nie obejmuje zastosowań produktów do uszczelniania przepustów w konstrukcjach z płyt warstwowych.

4 A3.1.2 Dodatkowe obłożenie płytami Niezależnie od grubości ściany lub stropu, uszczelnienie przepustu musi mieć grubość minimum 150 mm (rys. 1a, t A ). W przypadku przepustów wykonanych w ścianach lub stropach o grubości mniejszej niż 150 mm konieczne jest wykonanie dodatkowego obłożenia wnętrza otworu płytami lub obramowania wokół otworu. Dodatkowe obłożenie płytami: wokół otworu instalowane są kwadratowe płyty gipsowe lub silikatowe o rozmiarach 2x W A (100 mm) plus W (rys. 1c, średnica przegrody ogniochronnej), w wymaganej liczbie warstw. Należy wykonać dwie ramy tej samej wysokości po obu stronach ściany (rys. 1a). Potwierdzono, że wykonanie obudowy wnętrza otworu nie jest konieczne. a B C Rysunek 1: obłożenie płytami i położenie uszczelnienia w ścianach / stropach A Produkt ogniochronny Hilti t E Grubość przegrody budowlanej E E 1 Przegroda budowlana (ściana o konstrukcji sztywnej lub elastycznej, strop) Stelaż w w A Ø uszczelnienia Szerokość obramowania, 100 mm t A Grubość uszczelnienia

5 A3.1.3 Typy uszczelnień przepustów A Typ uszczelnienia przepustu: masą wypełniającą Szczeliny między mediami, a przegrodą ogniochronną Hilti CFS-PL (A) są wypełnione ogniochronną masą wypełniającą CFS-FIL (A 1 ) na głębokość 20 mm. Rysunek 2: uszczelnienie typu A1 A Typ uszczelnienia przepustu: bandażem bloczka 2x Szczeliny między mediami a przegrodą ogniochronną Hilti CFS-PL (A) są wypełnione ogniochronną masą wypełniającą CFS-FIL (A 1 ) na głębokość 20 mm. Dwie warstwy bandażu bloczka ogniochronnego Hilti CFS-P BA (A 2 ) są owinięte wokół medium lub grupy mediów. Rysunek 3: masa wypełniająca (A 1 ) plus 2 warstwy bandażu bloczka ogniochronnego (A 2 ) Bandaż bloczka ogniochronnego Hilti CFS-P BA musi być układany warstwą siatkową na zewnątrz / do góry. Przy zastosowaniach w stropie, bandaż bloczka ogniochronnego Hilti CFS-P BA jest wymagany tylko od góry. A3.1.3 Wymagania dotyczące odległości Odległości wymagane przy montażu mediów w przepustach ściennych i podłogowych.

6 Minimalne odległości w mm (patrz rysunek): s 1 = 0 (odległość między kablami, a krawędzią uszczelnienia) s 2 = 0 (odległość między kablami) s 20,21,22 = 0 Ø 16 mm s 20 = 0 Ø>16 mm (odległość między kanałami kablowymi) s 21,22 = 20 Ø>16 mm (odległość między kanałami kablowymi, a innymi mediami lub krawędziami uszczelnienia) e) A3.2 Ściany elastyczne lub sztywne zgodnie z A3.1.1 minimalna grubość ściany 100 mm A3.2.1 Uszczelnienie bez przeprowadzonych mediów * (symbole i skróty patrz rys. 1 i Załącznik 4.1): Przegrody ogniochronne Hilti CFS-PL (A) o grubości t A 150 mm, wyśrodkowane względem grubości ściany (E); obłożenie płytami otworu (E 1 ) według Przegroda ogniochronna Hilti może zostać zainstalowana bezpośednio w otworze okrągłym lub w tulei z tworzywa sztucznego (PCW, grubość ścianki 2 mm, długość 150 mm, zlicowana z powierzchnią ściany). Ta ostatnia może być również stosowana zgodnie z podanymi poniżej klasyfikacjami uszczelnień kablowych. Rysunek 4: uszczelnienie bez przeprowadzonych mediów Rozmiar uszczelnienia Ø: 52 do 250 mm EI 120 * Jeżeli jest konieczne późniejsze przeprowadzenie mediów przez niewypełniony przepust, można przeprowadzać tylko media wyszczególnione w poniższych tabelach, które spełniają wymagania żądanej klasyfikacji.

7 A3.2.2 Media w przepuście Rozmiar uszczelnienia Ø: 52 do 250 mm Przegrody ogniochronne Hilti CFS-PL (A) o grubości t A 150 mm, wyśrodkowane względem grubości ściany (E); dodatkowe obłożenie płytami (E 1 ) wg A Maksymalna odległość dla 1. podpory mediów 250 mm (zmierzona od obłożenia płytami). Skrót A, A 1, A 2,.. Opis Produkty ogniochronne: A: Przegroda A 1 : Masa wypełniająca A 2 : Bandaż bloczka C 1, C 2, C 3 C 1 : Peszle C 2 : Kable pojedyncze C 3 : Wiązka kablowa E, E 1, E 2, Przegrody budowlane t E Grubość przegrody budowlanej Rysunek 6: przepust w ścianie A a) Kable Ilustracja, patrz rysunek 6 Media w przepuście C 2, C 3 Typ uszczelnienia przepustu: Masa wypełniająca (A 1, A ) Bandaż bloczka 2x (A 2, A ) Wszystkie rodzaje kabli, które są obecnie powszechnie stosowane w budownictwie europejskim (np. kable energetyczne, sterowania, sygnałowe, telekomunikacyjne, sieci informatycznych, światłowodowe, z konstrukcjami wsporczymi lub bez nich). Kable w izolacji: Ø 21 mm Spięta wiązka kabli Ø 100 mm; Ø pojedynczego kabla 21 mm Typ uszczelnienia przepustu Masa wypełniająca Masa wypełniająca + Bandaż bloczka 2x EI < Ø 50 mm EI 90 EI < Ø 80 mm Kable bez izolacji (przewody): Ø 24 mm A b) Kanały kablowe i rury o małej średnicy Ilustracja, patrz rysunek 6 Media C 1 EI 90 / E 120 EI 60 / E 120 Typ uszczelnienia przepustu: Masa wypełniająca (A 1, A ) Typ uszczelnienia przepustu Masa wypełniająca - -

8 Ø 16 mm, grubość ścianki 1 mm, prowadzone liniowo, wypełnione kablami lub bez kabli, z konstrukcją wsporczą kabli lub bez niej, minimalna odległość między mediami = 0 mm Plastikowe kanały kablowe i rury Stalowe kanały kablowe i rury EI 120 U/U EI 120 C/U A c) Peszle Ilustracja, patrz rysunek 6 Media C 1 Typ uszczelnienia przepustu: Masa wypełniająca (A 1, A ) *PO Średnica [mm] *PCW Elastyczne kanały kablowe z kablem lub bez Sztywne kanały kablowe Grubość ściany: *PO: 1,55 do 2,30 mm *PCW: 1,90 do 2,80 mm Wiązka sztywnych lub elastycznych kanałów kablowych, pojedyncze kanały: Ø 20 mm z kablem lub bez z kablem lub bez 100 *PO: Poliolefiny (PE, PP, PPE, PPO); *PCW: Polichlorek winylu Masa wypełniająca EI 120 U/U

9 f) A3.3 Stropy sztywne zgodnie z A3.1.1, minimalna grubość stropu 150 mm A3.3.1 Uszczelnienie bez przeprowadzonych mediów * Przegrody ogniochronne Hilti CFS-PL (A) o grubości t A 150 mm, zlicowane z podsufitką stropu (E); dodatkowe obłożenie płytami (E 1 ) wg A Przegrody ogniochronne Hilti CFS-PL (A) po obu stronach grubość uszczelnienia: t A 150 mm symbole i skróty patrz A3.1.2 rys. 1 W: Ø przepustu, rozmiar uszczelnienia Rysunek 7: przepust bez mediów w stropie Rozmiar uszczelnienia Ø: 52 do 250 mm EI 120 * Jeżeli jest konieczne późniejsze przeprowadzenie mediów przez niewypełniony przepust, można przeprowadzać tylko media wyszczególnione w poniższych tabelach, które spełniają wymagania żądanej klasyfikacji. A3.3.2 Media w przepuście Rozmiar uszczelnienia Ø: 52 do Ø 250 mm Przegrody ogniochronne Hilti CFS-PL (A) o grubości t A 150 mm, wyśrodkowane względem grubości ściany (E); W przypadku instalacji w stropach maksymalna odległość dla 1. podpory mediów: 250 mm (zmierzona od poziomu posadzki). Skrót A, A 1, A 2,.. C 1, C 2, C 3 Opis Produkty ogniochronne: A: Przegroda A 1 : Masa wypełniająca A 2 : Bandaż bloczka C 1 : Peszle C 2 : Kable pojedyncze C 3 : Wiązka kablowa E, E 1, E 2, Przegrody budowlane t E Grubość przegrody budowlanej Rysunek 8: przepust w stropie

10 A a) Kable Ilustracja, patrz rysunek 8 Media w przepuście C 2, C 3 Typ uszczelnienia przepustu: Masa wypełniająca (A 1, A ) Wszystkie rodzaje kabli, które są obecnie powszechnie stosowane w budownictwie europejskim (np. kable energetyczne, sterowania, sygnałowe, telekomunikacyjne, sieci informatycznych, światłowodowe, z konstrukcjami wsporczymi lub bez nich). Typ uszczelnienia przepustu Kable w izolacji: Masa wypełniająca Ø 21 mm Spięta wiązka kabli Ø 100 mm; Ø pojedynczego kabla 21 mm EI < Ø 50 mm 50 < Ø 80 mm Kable bez izolacji (przewody): Ø 24 mm EI 90 / E 120 EI 30 / E 120 A b) Kanały kablowe i rury o małej średnicy Ilustracja, patrz rysunek 8 Media C 1 Typ uszczelnienia przepustu: Masa wypełniająca (A 1, A ) Typ uszczelnienia przepustu Masa wypełniająca Ø 16 mm, grubość ścianki 1 mm, prowadzone liniowo, wypełnione kablami lub bez kabli, z konstrukcją wsporczą kabli lub bez niej, minimalna odległość między mediami = 0 mm Plastikowe kanały kablowe i rury Stalowe kanały kablowe i rury EI 120 U/U EI 120 C/U

11 A c) Peszle Ilustracja, patrz rysunek 8 Media C 1 Przepusty rodzaj uszczelnienia Masa wypełniająca (A 1, A ) *PO Średnica [mm] *PCW Elastyczne kanały kablowe z kablem lub bez Sztywne kanały kablowe Grubość ściany: *PO: 1,55 do 2,30 mm *PCW: 1,90 do 2,80 mm Wiązka sztywnych lub elastycznych kanałów kablowych, pojedyncze kanały: Ø 20 mm z kablem lub bez z kablem lub bez 100 *PO: Poliolefiny (PE, PP, PPE, PPO); *PCW: Polichlorek winylu Masa wypełniająca EI 120 U/U