Rider 16 H. Instrukcja obs ugi. PKWiU
|
|
- Anna Wysocka
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Rider 16 H Instrukcja obs ugi Przed przystàpieniem do eksploatacji maszyny przeczytaj dok adnie i ze zrozumieniem instrukcj obs ugi. PKWiU
2 Svenska 31
3 Znaczenie symboli... 2 Przepisy bezpieczeƒstwa... 3 Zwyk a eksploatacja... 3 Jazda na zboczach... 4 Dzieci... 5 Konserwacja... 5 Prezentacja... 7 Rozmieszczenie urzàdzeƒ sterowania... 7 Regulator przepustnicy/ Regulator urzàdzenia... rozruchowego... 8 Regulator szybkoêci... 8 Hamulec postojowy... 8 Urzàdzenie koszàce... 9 Dêwignia do unoszenia urzàdzenia koszàcego... 9 Dêwignia do regulacji wysokoêci koszenia Krzese ko Tankowanie Jazda Przed uruchomieniem Uruchamianie silnika Jazda kosiarkà samobie nà Wskazówki dotyczàce koszenia Wy àczanie silnika Dêwignia do od àczania nap du Konserwacja Schemat obs ugi technicznej Zdejmowanie os on kosiarki samobie nej Kontrola poziomu oleju w silniku SPIS TREÂCI Instrukcja obs ugi Rider 16 H Kontrola wlotu ch odzàcego powietrza do silnika.. 18 Kontrola filtra powietrza pompy paliwa Kontrola i regulacja ci gien uk adu sterowania Regulacja hamulca Kontrola poziomu oleju w przek adni Kontrola poziomu elektrolitu w akumulatorze Kontrola systemu bezpieczeƒstwa Wymiana filtra powietrza Monta urzàdzenia koszàcego Monta przystawki BioClip Kontrola i regulacja nacisku przystawki tnàcej na pod o e Kontrola równoleg oêci urzàdzenia koszàcego Regulacja równoleg oêci urzàdzenia koszàcego.. 24 Demonta urzàdzenia koszàcego Wymiana pasów urzàdzenia koszàcego Po o enie serwisowe urzàdzenia koszàcego Smarowanie Kontrola ciênienia w oponach Kontrola no y Wymiana oleju silnikowego Kontrola i regulacja ci gna przepustnicy Wymiana filtra paliwa Schemat poszukiwania b dów Przechowywanie Przechowywanie przez zim Obs uga techniczna Dane techniczne WA NA INFORMACJA Przed przystàpieniem do u ytkowania kosiarki samobie nej nale y dok adnie zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji, która pozwala zaznajomiç si ze sposobami jej eksploatacji i konserwacji. W celu przeprowadzenia obs ugi technicznej w zakresie przekraczajàcym czynnoêci obs ugowe opisane w niniejszym podr czniku nale y zwróciç si do autoryzowanego punktu sprzeda y prowadzàcego obs ug technicznà i sprzeda cz Êci zamiennych. Jazda maszynà po drogach publicznych oraz jej transport Przed wyjechaniem maszynà na drog publicznà lub jej transportowaniem nale y zapoznaç si z obowiàzujàcymi przepisami drogowymi. W przypadku transportu nale y zawsze stosowaç zatwierdzone wyposa enie s u àce do zamocowania i zabezpieczenia maszyny. Nale y dopilnowaç, aby by a ona skutecznie zamocowana i zablokowana. Holowanie Maszyny wyposa one w hydrostatycznà skrzyni biegów wolno holowaç tylko w razie koniecznoêci, na bardzo krótkich odcinkach i z ma à pr dkoêcià, W innym wypadku istnieje ryzyko uszkodzenia hydrostatycznej skrzyni biegów. Przeznaczenie Maszyna przeznaczona jest wy àcznie do koszenia trawy na trawnikach, na czystym i równym terenie, gdzie nie wyst pujà przeszkody w postaci ska, pniaków itp., a tak e do pracy z wykorzystaniem wyposa enia dodatkowego, dostarczonego przez producenta i przeznaczonego tak e do innych zadaƒ ni koszenie, pod warunkiem stosowania si do instrukcji za àczonych do tego wyposa enia. Wykorzystywanie maszyny do celów innych ni wymienione uwa a si za sprzeczne z jej przeznaczeniem. Istotnà przes ankà u ytkowania maszyny zgodnie z jej przeznaczeniem jest równie Êcis e stosowanie sià do zasad obs ugi, konserwacji i naprawy okreêlonych przez producenta. Niniejsza maszyna powinna byç obs ugiwana, konserwowana i naprawiana wy àcznie przez osoby zaznajomione z jej szczególnymi w aêciwoêciami oraz z wszystkimi istotnymi zasadami bezpieczeƒstwa. Konieczne jest tak e nieustanne stosowanie si do ogólnych przepisów i zasad bhp oraz przestrzeganie przepisów ruchu drogowego. Samowolne wprowadzanie jakichkolwiek zmian konstrukcyjnych w maszynie mo e spowodowaç uwolnienie producenta od cià àcej na nim odpowiedzialnoêci za szkody i obra enia powsta e w wyniku wad produktu. Polish 1
4 ZNACZENIE SYMBOLI Poni sze symbole znajdujà sià na kosiarce samobie nej oraz w niniejszej instrukcji obs ugi. Zapoznaj si z nimi dok adnie, aby wiedzieç, co oznaczajà. Zapoznaj si z instrukcjà obs ugi. R N Wstecz Po o enie neutralne Szybko Wolno Wy àczyç silnik Akumulator Urzàdzenie rozruchowe Paliwo ( ssanie ) CiÊnienie oleju WysokoÊç koszenia Do ty u Do przodu Zap on! Hydrostatyczne Stosuj ochronniki s uchu Hamulec postojowy Hamulec Ostrze enie od àczanie nap du Poziom ciênienia Uwaga! Wirujàce no e. Uwaga! Niebezpieczeƒstwo Nie wolno jeêdziç w akustycznego wywrócenia si kosiarki samobie nej. poprzek wzniesienia. Europejski standard bezpieczeƒstwa Nie wolno uruchamiaç kosiarki samobie nej, gdy w pobli u znajdujà si osoby postronne (szczególnie dzieci) lub zwierz ta. Nie wolno przewoziç pasa erów na kosiarce ani na jej wyposa eniu. Nie wk adaj ràk ani nóg pod os on, gdy silnik jest uruchomiony. Bez urzàdzenia koszàcego jedê bardzo wolno. Instrukcja uruchamiania Zapoznaj si z instrukcjà obs ugi. Sprawdê poziom oleju w silniku. Sprawdê poziom oleju w hydrostacie. UnieÊ urzàdzenie koszàce. Ustaw dêwigni zmiany biegów/peda hydrostatu w po o eniu neutralnym. WciÊnij hamulec. W razie zimnego silnika u yj urzàdzenia rozruchowego ( ssania ). Uruchom silnik. Zwolnij hamulec postojowy przed rozpocz ciem jazdy. Peda regulacji pr dkoêci w przód Po o enie nautralne Peda regulacji pr dkoêci wstecz Przed przystàpieniem do czynnoêci obs ugowych lub naprawczych, wy àcz silnik i zdejmij kabel ze Êwiecy zap onowej. 2 Polish
5 PRZEPISY BEZPIECZE STWA Poni sze zasady bezpieczeƒstwa majà zapewniç. Twoje bezpieczeƒstwo - zapoznaj si z nimi dok adnie.! Niniejszy symbol ma na celu zwrócenie uwagi na wa ne przepisy bezpieczeƒstwa. Dotyczy to Twojego bezpieczeƒstwa oraz niezawodnej eksploatacji kosiarki samobie nej. Zwyk a eksploatacja: Zapoznaj si z czynnoêciami kontrolnymi i naucz si szybko zatrzymywaç kosiark. Przed uruchomieniem kosiarki samobie nej zapoznaj si ze wszystkimi instrukcjami umieszczonymi w instrukcji obs ugi oraz na maszynie. Upewnij si, czy sà one dla Ciebie zrozumia e, a nast pnie skrupulatnie ich przestrzegaj. Kosiark samobie nà mogà u ytkowaç jedynie osoby doros e, wystarczajàco z nià obeznane. Podczas monta u i jazdy u ywaj zatwierdzonych okularów ochronnych lub maski ochronnej twarzy. Nie wolno obs ugiwaç kosiarki samobie nej b dàc bez butów. Nale y mieç na sobie solidne obuwie, najlepiej z podnoskami stalowymi. Nie wolno mieç na sobie luênej garderoby, która mog aby zostaç wciàgni ta przez ruchome cz Êci maszyny. Przed koszeniem nale y oczyêciç trawnik z kamieni, pozostawionych zabawek, kawa ków drutu itp., które mog yby dostaç si pod no e i zostaç z si à odrzucone. Przed przystàpieniem do koszenia nale y sprawdziç, czy w pobli u nie znajdujà si osoby niepowo ane. Je eli na terenie, na którym odbywa si koszenie, pojawià si inne osoby, nale y kosiark samobie nà zatrzymaç i wy àczyç. Na kosiarce nie wolno przewoziç osób w charakterze pasa erów. Je eli nie jest to absolutnie konieczne, nie nale y kosiç podczas jazdy wstecz. Przed rozpocz ciem cofania oraz podczas jazdy wstecz nale y patrzeç w dó oraz do ty u. Nale y uwa aç na otwór wyrzutowy i dopilnowaç, aby nigdy nie by on skierowany w t stron, gdzie mogà znajdowaç si ludzie. Przed wykonywaniem skr tów nale y zwalniaç. Nie wolno pozostawiaç kosiarki samobie nej z uruchomionym silnikiem bez nadzoru. Przed oddaleniem si od kosiarki samobie nej nale y unieruchomiç no e, zaciàgnàç hamulec postojowy, wy àczyç silnik i wyjàç kluczyk ze stacyjki. RIDER R 8 50 RIDER R 9 70 Przed uruchomieniem kosiarki samobie nej nale y zapoznaç si z instrukcjà obs ugi. Przed przystàpieniem do koszenia oczyêç teren z kamieni itp. Nie zabieraj pasa erów. RIDER R ! OSTRZE ENIE! Kosiarka samobie na mo e spowodowaç obci cie r ki lub nogi, a tak e silny odrzut znajdujàcych si na trawniku przedmiotów. Brak nale ytej starannoêci i nieprzestrzeganie przepisów bezpieczeƒstwa mo e doprowadziç do powa nych obra eƒ. Polish 3
6 PRZEPISY BEZPIECZE STWA Je eli nie odbywa si koszenie, no e nale y wy àczyç. Wolno kosiç jedynie przy Êwietle dziennym lub przy dobrym oêwietleniu. Nie wolno u ytkowaç kosiarki samobie nej po spo yciu alkoholu, Êrodków odurzajàcych oraz niektórych leków o podobnym dzia aniu. Koszàc w pobli u drogi lub przeje d ajàc przez nià, nale y uwa aç na odbywajàcy si po niej ruch. Omijajàc przeszkody nale y zachowaç ostro noêç, tak aby nie zawadziç o nie no ami. Nie wolno celowo naje d aç na le àce na trawniku przedmioty. Kosiarka samobie na jest ci ka i mo e spowodowaç bardzo powa ne obra enia. Nale y zachowaç szczególnà ostro noêç podczas zdejmowania jej oraz za adowywania na przyczep lub samochód ci arowy. Nale y zachowaç ostro noêç podczas jazdy z przyczepà lub ci kim wyposa eniem. a. Wolno stosowaç wy àcznie zatwierdzone zaczepy holownicze. b. Nale y ograniczyç adunek, aby wskutek przecià enia nie straciç panowania nad pojazdem. c. Nie wolno wykonywaç ostrych, raptownych skr tów. Podczas cofania nale y zachowaç szczególnà ostro noêç. d. W przypadkach wymienionych w instrukcji nale y stosowaç przeciwwag i obcià niki kó. Jazda na zboczach Z jazdà na zboczach zwiàzane jest najwi ksze ryzyko utraty panowania nad pojazdem przez operatora, a tak e ryzyko wywrócenia si kosiarki samobie nej, co mo e doprowadziç do powa nych obra eƒ lub Êmierci. Ka da pochy oêç wymaga zachowania wyjàtkowej ostro noêci. W razie niemo liwoêci podjechania ty em pod górk lub w przypadku braku pewnoêci podczas jazdy, nale y zrezygnowaç z koszenia danego terenu. Nale y: OczyÊciç trawnik z kamieni, patyków itp. przedmiotów stanowiàcych przeszkody. Kosiç w gór i w dó wzd u zbocza, nigdy w poprzek. Uwa aç, aby nie naje d aç na bruzdy, wzniesienia i nie wje d aç w do y. Na nierównym terenie ryzyko wywrócenia si kosiarki jest wi ksze. Wysoka trawa mo e przes oniç przeszkody. Jeêdziç wolno, na niskim biegu, aby nie by o konieczne zatrzymywanie si w celu zmiany biegu. Na niskim biegu dzia ajà lepiej hamulce silnikowe kosiarki samobie nej. Przestrzegaç zaleceƒ producenta odnoênie stosowania przeciwwagi i obcià ników kó w celu zwi kszenia stabilnoêci kosiarki samobie nej. Zachowaç szczególnà ostro noêç w przypadku stosowania zbiornika na traw lub innego wyposa enia dodatkowego, które mo e wp ywaç ujemnie na stabilnoêç kosiarki samobie nej. Zachowywaç na zboczach p ynnoêç jazdy i ma à pr dkoêç. Nie wolno wykonywaç raptownych skr tów, ostrego hamowania ani nag ego przyspieszania. Unikaç ruszania i zatrzymywania si na zboczach. W razie poêlizgu kó nale y wy àczyç no e i zjechaç wolno ze zbocza. Wykonywaç zbytecznych skr tów na zboczu. W razie koniecznoêci nale y skr caç powoli i stopniowo w dó zbocza - je eli to mo liwe. Kosiç przy kraw nikach, rowach lub nasypach. Kosiarka samobie na mo e wywróciç si, je eli ko o spadnie z kraw nika lub zsunie si do rowu, bàdê w razie obsuni cia si nasypu. Kosiç mokrej trawy. Stanowi ona Êliskà nawierzchni, mogàcà spowodowaç utrat przyczepnoêci kó i poêlizg kosiarki samobie nej. RIDER 850 Podczas jazdy na zboczach nale y zachowaç szczególnà ostro noêç. Nale y kosiç w gór i w dó wzd u zbocza, nigdy w poprzek. RIDER R Polish
7 PRZEPISY BEZPIECZE STWA Próbowaç utrzymywaç równowag kosiarki samobie nej podpierajàc si nogà o ziemi. Stawiaç kosiarki samobie nej na kraw niku lub przy rowie w celu czyszczenia podwozia. Dzieci Brak uwagi operatora na znajdujàce si w pobli u dzieci mo e doprowadziç do tragicznych wypadków. Kosiarka samobie na i koszenie trawników wywo ujà zainteresowanie dzieci. Nie wolno nigdy wychodziç z za o enia, e dzieci pozostanà na tym samym miejscu, na którym znajdowa y si ostatnio. Nale y dopilnowaç, aby dzieci znajdowa y si z dala od miejsca koszenia i najlepiej pod troskliwà opiekà innej osoby doros ej. Je eli dzieci znajdà si na terenie, gdzie odbywa si koszenie, nale y byç uwa nym oraz wy àczyç kosiark. Przed rozpocz ciem cofania oraz podczas jazdy wstecz nale y patrzeç w dó oraz do ty u, aby nie najechaç na ma e dzieci. Nie wolno przewoziç dzieci na kosiarce. Mogà one spaêç i odnieêç obra enia lub przeszkadzaç w zwyk ym manewrowaniu kosiarkà samobie nà. Nie wolno nigdy pozwoliç dzieciom na prowadzenie kosiarki samobie nej. Nale y zachowywaç szczególnà ostro noêç w pobli u naro ników zabudowaƒ, krzewów, drzew i innych objektów ograniczajàcych widocznoêç. Konserwacja Benzyna i jej opary sà trujàce i bardzo atwopalne. Podczas obchodzenia si z benzynà nale y zachowywaç szczególnà ostro noêç. a. Benzyn nale y przechowywaç wy àcznie w specjalnie przeznaczonych do tego kanistrach, posiadajàcych odpowiednie atesty. b. Nie wolno odkr caç korka wlewowego i uzupe niaç paliwa, podczas gdy silnik jest uruchomiony. Przed przystàpieniem do tankowania nale y odczekaç, a silnik ostygnie. Podczas tankowania nie wolno paliç. Nie wolno tankowaç w pobli u iskier i otwartego p omienia. c. Nie wolno tankowaç wewnàtrz pomieszczeƒ. d. W przypadku wycieków paliwa nie wolno uruchamiaç silnika, zanim nie zostanà one zlikwidowane. e. Kosiarki samobie nej ani kanistrów z paliwem nie wolno przechowywaç w pomieszczeniach, w których znajdujà si urzàdzenia elektryczne mogàce spowodowaç iskrzenie lub gdzie istnieje mo liwoêç pojawienia si otwartego p omienia, np. w kot owni. Za ka dym razem przed przystàpieniem do u ytkowania nale y sprawdzaç poziom paliwa. Ze wzgl du na rozszerzalnoêç paliwa pod wp ywem ciep a s onecznego i ciep a wydzielanego przez silnik, w baku powinno pozostawaç wolne miejsce. W razie braku wolnego miejsca w baku rozszerzalnoêç paliwa mo e prowadziç do powstawania wycieków. Dzieci nie mogà znajdowaç si na terenie koszenia. RIDER R 9 70 RIDER R 8 50 Nie wolno nigdy pozwoliç dzieciom na prowadzenie kosiarki samobie nej. Nie tankuj w pomieszczeniach. RIDER 850 Polish 5
8 PRZEPISY BEZPIECZE STWA Uwa aj, aby nie przelaç paliwa podczas tankowania. W razie rozlania paliwa na kosiark smobie nà nale y jà wytrzeç i odczekaç do ca kowitego wywietrzenia zapachu benzyny, zanim uruchomiony zostanie silnik. W razie rozlania paliwa na ubranie nale y je zmieniç. Nale y zachowaç szczególnà ostro noêç podczas obchodzenia si z elektrolitem znajdujàcym sià w akumulatorze. Stanowi on kwas, który mo e spowodowaç powa ne oparzenia cia a. W razie kontaktu elektrolitu z powierzchnià cia a nale y miejsce to sp ukaç bezzw ocznie wodà. Dostanie si kwasu do oka mo e spowodowaç utrat wzroku. Konieczne jest skontaktowanie si z lekarzem. Podczas wykonywania czynnoêci konserwacyjnych przy akumulatorze nale y zachowaç ostro noêç. W akumulatorze tworzy si gaz o w aêciwoêciach eksplozyjnych. Nie wolno paliç ani wykonywaç konserwacji akumulatora w pobli u otwartego p omienia lub iskier. Grozi to wybuchem akumulatora i odniesieniem powa nych obra eƒ. Nie wolno jeêdziç kosiarkà samobie nà w zamkni tych pomieszczeniach. Spaliny zawierajà tlenek w gla, który jest bezwonnym gazem trujàcym, niebezpiecznym dla zdrowia. Nale y sprawdziç, czy Êruby i nakr tki (szczególnie Êruby mocujàce no y) sà nale ycie dokr cone i czy wyposa enie znajduje si w dobrym stanie. Nie wolno dokonywaç zmian i modyfikacji urzàdzeƒ zabezpieczajàcych. Nale y regularnie sprawdzaç ich dzia anie. Nie wolno u ytkowaç maszyny, gdy urzàdzenia zabezpieczajàce sà uszkodzone lub zdemontowane. Nie nale y zmieniaç ustawienia urzàdzeƒ regulacyjnych ani podwy szaç obrotów silnika. Czyszczenie kosiarki samobie nej z przylgni tych do niej liêci, trawy i zanieczyszczeƒ zmniejsza niebezpieczeƒstwo po aru. Przed wstawieniem kosiarki samobie nej do pomieszczenia nale y odczekaç do ostygni cia silnika. W razie najechania na przeszkod nale y zatrzymaç kosiark i skontrolowaç, czy nie zosta a uszkodzona. Przed ponownym uruchomieniem nale y dokonaç koniecznych napraw. Nie nale y dokonywaç adnych regulacji przy uruchomionym silniku. Maszyna zosta a przetestowana i zatwierdzona pod wzglàdem wymogów bezpieczeƒstwa wraz z wyposa eniem zalecanym i dostarczonym przez producenta. No e sà ostre i mogà spowodowaç okaleczenie. Obchodzàc si z nimi nale y u ywaç r kawic bezpieczeƒstwa lub owinàç je dla zabezpieczenia. Nale y regularnie sprawdzaç dzia anie hamulców. W razie potrzeby dokonaj ich regulacji lub przeprowadê czynnoêci konserwacyjne. Przystawk BioClip nale y stosowaç wy àcznie w przypadku dobrej znajomoêci terenu, w miejscach, w których wymagany jest lepszy rezultat koszenia. Je eli no e przystawki uderzà w przeszkod, odleg oêç mi dzy nimi mo e ulec zmianie, co z kolei mo e spowodowaç koniecznoêç dokonania kosztownej naprawy. W pobli u akumulatora lub paliwa nie wolno paliç. R I R RIDER 850 R R 8 0 Nie wolno jeêdziç kosiarkà samobie nà w zamkni tych pomieszczeniach. Nale y regularnie czyêciç kosiark samobie nà z przylni tych liêci, trawy i zanieczyszczeƒ. RIDER R Polish
9 PREZENTACJA Prezentacja Gratulujemy wyboru naszego doskona ego produktu o wysokiej jakoêci, który b dzie dostarcza po ytku i zadowolenia przez d ugi czas. Niniejsza instrukcja obs ugi dotyczy modelu Rider 16 H, wyposa onego w silnik Briggs & Stratton o mocy 15,5 koni mechanicznych. Przeniesienie nap du z silnika odbywa si za poêrednictwem hydrostatycznej przek adni umo liwiajàcej bezstopniowà regulacj szybkoêci za pomocà peda ów no nych: jednego do jazdy w przód i jednego do jazdy w ty B 9A Rozmieszczenie urzàdzeƒ sterowania 1. Stacyjka 2. Regulator przepustnicy ( gaz )/Regulator urzàdzenia rozruchowego ( ssanie ) 3. Regulacja wysokoêci koszenia 4. Dêwignia do unoszenia urzàdzenia koszàcego 5. Regulator szybkoêci podczas jazdy w ty 6. Regulator szybkoêci podczas jazdy w przód 7. Hamulec postojowy 8. Przycisk blokady hamulca postojowego 9. Pokr t a do regulacji krzese ka 10. Korek wlewu paliwa 11. Zamek pokrywy silnika (pod krzese kiem) 12. Dêwignia do od àczania nap du Polish 7
10 Regulator przepustnicy/regulator urzàdzenia rozruchowego Relulator przepustnicy reguluje obroty silnika, a tym samym tak e pr dkoêç obrotowà no y. Regulator ten s u y tak e do w àczania urzàdzenia rozruchowego ( ssania ). W razie w àczenia tej funkcji silnik otrzymuje bogatszà mieszank paliwowopowietrznà, co u atwia rozruch w przypadku zimnego silnika. PREZENTACJA Regulator szybkoêci SzybkoÊç maszyny regulowana jest bezstopniowo za pomocà dwóch peda ów. Podczas jazdy do przodu u ywa si peda u (1), a podczas jazdy do ty u - peda u (2). 2 1 Hamulec postojowy Hamulec postojowy zostaje w àczony w nast pujàcy sposób: 1. WciÊnij peda hamulca (1). 2. WciÊnij przycisk blokady (2) znajdujàcy si na obudowie kierownicy. 3. Uwolnij peda hamulca trzymajàc nadal wciêni ty przycisk blokady. Blokada hamulca postojowego zostaje automatycznie wy àczona z chwilà wciêni cia peda u hamulca Polish
11 Urzàdzenie koszàce Do kosiarki Rider 16 H mo na stosowaç cztery ró ne rodzaje urzàdzeƒ koszàcych. Wyrzut tylny mm Wyrzut boczny mm BioClip mm 1030 mm PREZENTACJA Dêwignia do unoszenia urzàdzenia koszàcego Dêwignia do unoszenia urzàdzenia koszàcego s u y do ustawiania urzàdzenia koszàcego w po o eniu roboczym lub transportowym. Przesuni cie dêwigni w ty powoduje uniesienie przystawki tnàcej i ustanie ruchu obrotowego no y (po o enie transportowe). WciÊni cie przycisku blokady i przesuni cie dêwigni w przód powoduje opuszczenie przystawki tnàcej i wprawienie no y w ruch obrotowy (po o enie robocze). Dêwigni mo na u ywaç tak e do okazjonalnych zmian wysokoêci koszenia, np. w przypadku mniejszych nierównoêci trawnika. Unoszenie urzàdzenia koszàcego (po o enie transportowe) Opuszczanie urzàdzenia koszàcego (po o enie robocze) Polish 9
12 Dêwignia do regulacji wysokoêci koszenia Dêwignia ta pozwala na wybranie jednej spoêród dziewi ciu mo liwych wysokoêci koszenia. Przystawka tnàca z otworem wyrzutowym bocznym/ tylnym: mm. Przystawka BioClip: mm. PREZENTACJA Krzese ko Krzese ko zamocowane jest z przodu na ruchomym przegubie, dzi ki czemu mo e byç unoszone. Mo liwa jest wzd u na regulacja ustawienia krzese ka. W celu regulacji nale y poluzowaç pokr t a, co umo liwia przesuni cie krzese ka w przód lub w ty w àdane po o enie. Po wyregulowaniu krzese ka nale y dokr ciç pokr t a. Tankowanie Jako paliwo do silnika stosuje si benzyn bezo owiowà, co najmniej 85-oktanowà (nie zmieszanà z olejem). Z powodzeniem mo na stosowaç przyjaznà dla Êrodowiska benzyn alkalitowà, np. marki Aspen.!OSTRZE ENIE! Benzyna jest cieczà bardzo atwopalnà. Nale y tankowaç na powietrzu przy zachowaniu ostro noêci (patrz przepisy bezpieczeƒstwa). 10 Polish
13 JAZDA Przed uruchomieniem Przed uruchomieniem kosiarki samobie nej nale y zapoznaç si z przepisami bezpieczeƒstwa, z informacjà dotyczàcà rozmieszczenia urzàdzeƒ sterujàcych oraz z opisem czynnoêci poprzedzajàcych uruchomienie silnika (patrz strony 3-10). Przed uruchomieniem nala y wykonaç czynnoêci stanowiàce obs ug codziennà (patrz schemat obs ugi technicznej na str. 16). Wyreguluj ustawienie krzese ka. Uruchamianie silnika 1. UnieÊ urzàdzenie koszàce przesuwajàc dêwigni do ty u, a do zablokowania (po o enie transportowe). 2. W àcz hamulec postojowy post pujàc w nast pujàcy sposób: WciÊnij peda hamulca (1). WciÊnij przycisk blokady (2) znajdujàcy si na obudowie kierownicy. Uwolnij peda hamulca trzymajàc nadal wciêni ty przycisk blokady. Blokada hamulca postojowego zostaje automatycznie wy àczona z chwilà wciêni cia peda u hamulca. 2 1 W przypadku zimnego silnika 3. Przesuƒ regulator urzàdzenia rozruchowego w po o enie 3 ( ssanie ). W tym po o eniu regulatora silnik otrzymuje bogatszà mieszank paliwowopowietrznà, co u atwia rozruch w przypadku zimnego silnika Polish 11
14 JAZDA W przypadku rozgrzanego silnika 4. Ustaw regulator przepustnicy poêrodku mi dzy po o eniem 1 i Przekr ç kluczyk startowy w po o enie START. WA NA INFORMACJA Rozrusznik nie powinien pracowaç za ka dym razem d u ej ni ok. 5 sekund. Je eli silnik nie zostanie uruchomiony w tym czasie, nale y odczekaç ok. 10 sekund przed dokonaniem ponownej próby uruchomienia silnika. STOP START 6. W chwili uruchomienia silnika nale y puêciç kluczyk startowy, aby powróci w po o enie neutralne. Za pomocà regulatora przepustnicy ( gazu ) ustaw àdane obroty silnika. Podczas koszenia regulator przepustnicy nale y utrzymywaç w zakresie od 3/4 gazu do pe nego gazu. STOP START! OSTRZE ENIE! Nie wolno uruchamiaç silnika w pomieszczeniach zamkni tych, o z ej wentylacji. Spaliny zawierajà trujàcy tlenek w gla. 12 Polish
15 JAZDA Jazda kosiarkà samobie nà 1. Wy àcz hamulec postojowy przez naciêni cie i puszczenie peda u hamulca. 2. WciÊnij powoli jeden z peda ów w celu osiàgni cia àdanej pr dkoêci jazdy. Chcàc jechaç do przodu, wciênij peda (1). Chcàc jechaç do ty u, wciênij peda (2) Ustaw àdanà wysokoêç koszenia (1-9) za pomocà dêwigni do regulacji wysokoêci koszenia. W celu zapewnienia jednakowej wysokoêci koszenia wa ne jest, aby w obu ko ach przednich by o jednakowe ciênienie (60 kpa). Polish 13
16 JAZDA 4. WciÊnij przycisk blokady znajdujàcy si na dêwigni do unoszenia urzàdzenia koszàcego. OpuÊç przystawk tnàcà. WA NA INFORMACJA ywotnoêç pasów nap dowych jest znacznie d u sza, gdy silnik pracuje na niskich obrotach podczas w àczania no y. Ustawiaj przepustnic na pe en gaz dopiero po opuszczeniu urzàdzenia koszàcego w po o enie robocze. Wskazówki dotyczàce koszenia Zlokalizuj i zaznacz kamienie i inne przeszkody nie dajàce si usunàç, aby na nie nie najechaç. Rozpocznij od du ej wysokoêci koszenia, a nast pnie zmniejszaj jà a do osiàgni cia àdanego rezultatu. Optymalny rezultat koszenia mo na osiàgnàç przy wysokich obrotach silnika (wówczas no e obracajà si szybko) i ma ej pr dkoêci jazdy (kosiarka samobie na porusza si wolno). Je eli trawa nie jest zbyt g sta ani zbyt wysoka, mo na zwi kszyç pr dkoêç jazdy lub zmniejszyç obroty silnika, nie powodujàc gorszego rezultatu koszenia. Najlepszy efekt mo na osiàgnàç przez cz ste koszenie trawnika. Trawa jest wówczas równo skoszona, a Êcinki równo rozrzucone po powierzchni trawnika. Cz ste koszenie nie pociàga za sobà wi kszej iloêci roboczogodzin poêwi conych ogólnie na piel gnacj trawnika, gdy mo na wówczas kosiç z wi kszà pr dkoêcià jazdy, nie powodujàc jednoczeênie gorszego rezultatu koszenia. Nale y unikaç koszenia mokrej trawy. Rezultat koszenia jest wówczas gorszy, gdy ko a grz znà w rozmi k ej ziemi. Po zakoƒczeniu u ytkowania nale y za ka dym razem sp ukaç kosiark samobie nà od spodu wodà. Podczas czyszczenia przystawka tnàca powinna byç uniesiona, tzn. znajdowaç si w po o eniu serwisowym.!ostrze ENIE! Trawnik nale y oczyêciç z kamieni i innych przedmiotów, które podczas koszenia mog yby zostaç odrzucone z si à spod kosiarki przez no e. Wzór koszenia 14 Polish
17 JAZDA! OSTRZE ENIE! Nie wolno jeêdziç kosiarkà samobie nà po zboczach, których pochy oêç przekracza 15. Koszenie powinno odbywaç si zawsze wzd u zbocza - nigdy w poprzek. Unikaj raptownych i ostrych skr tów. MAX 15 Wy àczanie silnika Przed wy àczeniem dobrze jest pozostawiç silnik na minut na wolnych obrotach, aby osiàgnà normalnà temperatur pracy. Jest to szczególnie istotne, gdy silnik by intensywnie eksploatowany. 1. UnieÊ urzàdzenie koszàce przesuwajàc dêwigni w ty, a do zablokowania. 2. Przesuƒ z powrotem regulator przepustnicy. Przekr ç kluczyk startowy w po o enie STOP. STOP START Dêwignia do od àczania nap du Aby mo liwe by o przetoczenie kosiarki samobie nej, podczas gdy silnik jest wy àczony, nale y dêwigni do od àczania nap du wcisnàç i przesunàç do przodu. Polish 15
18 KONSERWACJA Schemat obs ugi technicznej Poni ej podana zosta a lista czynnoêci obs ugowych, które nale y wykonywaç przy kosiarce samobie nej. W celu przeprowadzenia obs ugi technicznej w zakresie przekraczajàcym czynnoêci obs ugowe opisane w niniejszej instrukcji obs ugi nale y zwróciç si do autoryzowanego punktu obs ugi technicznej. CzynnoÊci obs ugowe Strona Obs uga codzienna przed uruchomieniem Cz stotliwoêç w roboczogodzinach Sprawdê poziom oleju w silniku 18 Sprawdê wlot ch odzàcego powietrza do silnika 18 Sprawdê filtr powietrza pompy paliwa 18 Sprawdê ci gna uk adu sterowania 19 Sprawdê akumulator 20 Sprawdê system bezpieczeƒstwa 20 Sprawdê Êruby i nakr tki Sprawdê, czy nie ma wycieków paliwa lub oleju OczyÊç wk ad wst pny (piankowy) filtra powietrza 2) 21 Sprawdê przystawk tnàcà 23 Sprawdê ciênienie w oponach (60 kpa) 30 Wymieƒ olej silnikowy 1) 32 Sprawdê paski klinowe Sprawdê eberka ch odzàce hydrostatu Sprawdê poziom oleju w przek adni 20 Wyreguluj hamulce 19 Nasmaruj przeguby i osie 3) 30 Sprawdê i wyreguluj ci gno przepustnicy 33 OczyÊç eberka ch odzàce silnika i hydrostatu 2,4) Wymieƒ wk ad wst pny filtra powietrza oraz wk ad papierowy 2) 21 Wymieƒ filtr paliwa 33 Zmieƒ Êwiec zap onowà 1) Pierwsza wymiana po 5 godzinach pracy. 2) W razie pracy w warunkach du ego zapylenia czyszczenie i wymiana powinny odbywaç si cz Êciej. 3) Przy codziennym u ytkowaniu kosiarki samobie nej nale y dokonywaç smarowania dwa razy w tygodniu 4) Do wykonania w autoryzowanym punkcie obs ugi technicznej. = Opis w niniejszej instrukcji obs ugi. = Brak opisu w niniejszej instrukcji obs ugi.! OSTRZE ENIE! Nie wolno podejmowaç adnych czynnoêci naprawczych lub serwisowych przy silniku bàdê agregacie tnàcym przed: wy àczeniem silnika zaciàgni ciem hamulca postojowego wyj ciem kluczyka ze stacyjki od àczeniem przystawki tnàcej od àczeniem przewodu od Êciecy zap onowej 16 Polish
19 Zdejmowanie os on kosiarki samobie nej Pokrywa silnika W celu uzyskania dost pu do silnika nale y unieêç jego pokryw. Przechyl do przodu krzese ko, odhacz gumowy zaczep pod krzese kiem i odchyl pokryw do ty u. KONSERWACJA Pokrywa przednia Otwórz zamek i zdejmij pokryw przednià. Os ona przy prawym b otniku Zdejmij ga k (1), wyjmij Êruby (2 i 3) i zdejmij os on Os ona przy lewym b otniku Odkr ç Êruby (2 szt.) i zdejmij os on. Polish 17
20 Kontrola poziomu oleju w silniku Sprawdê poziom oleju w silniku, podczas gdy kosiarka samobie na stoi poziomo. Zdejmij pokryw silnika, zgodnie z opisem na str. 17. Odkr ç i wyjmij pr towy wskaênik poziomu oleju, wytrzyj go i w ó ponownie. Wskaênik nale y dokr ciç do koƒca. Nast pnie odkr ç i wyjmij wskaênik ponownie. Odczytaj poziom oleju. KONSERWACJA Poziom oleju powinien le eç mi dzy oznaczeniami znajdujàcymi si na wskaêniku. Je eli poziom oleju le y bli ej oznaczenia ADD (DOLEJ), wówczas nale y uzupe niç olej, tak aby jego poziom si ga do oznaczenia FULL (PE NO) na pr towym wskaêniku poziomu oleju. Olej nalewa si przez otwór, w którym umieszczony jest pr towy wskaênik poziomu oleju. Nale y stosowaç olej SAE 30 lub SAE 10W/30, klasa CD-SF. Ca kowita pojemnoêç oleju w silniku wynosi 1,2 l. ADD ADD FULL FULL Kontrola wlotu ch odzàcego powietrza do silnika Zdejmij pokryw silnika zgodnie z opisem na str. 17. Sprawdê, czy wlot ch odzàcego powietrza do silnika nie jest zapchany liêçmi, trawà i zanieczyszczeniami. W przypadku zapchania wlotu ch odzàcego powietrza gorsze jest ch odzenie silnika, co mo e doprowadziç do jego uszkodzenia. Kontrola filtra powietrza pompy paliwa Nale y regularnie sprawdzaç, czy filtr powietrza pompy paliwa nie jest zanieczyszczony. W razie potrzeby nale y oczyêciç filtr przy u yciu p dzla. 18 Polish
21 Kontrola i regulacja ci gien uk adu sterowania Sterowanie odbywa si za pomocà ci gien. Ci gna mogà z czasem ulec wyd u eniu, co powoduje zmiany w uk adzie sterowania. Kontroli i regulacji uk adu strowania dokonuje si w nast pujàcy sposób: 1. Zdejmij blaszanà os on ramy odkr cajàc Êruby (po dwie z ka dej strony). 2. Sprawdê napr enie ci gien przyciàgajàc je wzajemnie do siebie r kà w miejscach oznaczonych strza kami. Ci gna powinny pod niezbyt du ym naciskiem r ki przybli yç si do siebie, mniej wi cej do po owy zwyk ej odleg oêci mi dzy nimi. KONSERWACJA 3. W razie potrzeby mo na napr yç ci gna przykr cajàc nakr tki regulacyjne (po jednej z ka dej strony wieƒca ko a sterowniczego). Nie nale y napr aç ci gien zbyt mocno, lecz jedynie napiàç je na kole sterowniczym. Po wyregulowaniu ci gien nale y ponownie sprawdziç ich napr enie, zgodnie z punktem 2. Regulacja hamulca Regulacji hamulca dokonuje si w nast pujàcy sposób: 1. Odkr ç nakr tki zabezpieczajàce (1). 2. Napr ci gno za pomocà Êruby regulacyjnej (2), tak aby ca kowicie wyeliminowaç luz ci gna. 3. Dokr ç nakr tki zabezpieczajàce (1).! OSTRZE ENIE! èle wyregulowany hamulec mo e byç przyczynà gorszej zdolnoêci hamowania. Polish 19
22 Kontrola poziomu oleju w przek adni 1. Sprawdê poziom oleju w przek adni, zdejmujàc w tym celu jej os on. Odkr ç dwie Êruby (po jednej z ka dej strony), a nast pnie zdejmij os on przek adni. KONSERWACJA 2. Odkr ç korek wlewowy zbiornika oleju i sprawdê, czy poziom oleju znajduje si mi dzy oznaczeniami na pr towym wskaêniku poziomu oleju. W razie potrzeby dolej oleju silnikowego SAE 10W/30 (klasa CD-SF). Olej nalewa si przez otwór, w którym umieszczony jest pr towy wskaênik poziomu oleju. Kontrola poziomu elektrolitu w akumulatorze Sprawdê, czy poziom elektrolitu w akumulatorze znajduje si mi dzy oznaczeniami. Do uzupe niania elektrolitu mo na stosowaç tylko wod destylowanà, którà w razie potrzeby wlewa si do poszczególnych ogniw akumulatora. FULL! Zewn trznie Kontrola systemu bezpieczeƒstwa Kosiarka samobie na posiada system bezpieczeƒstwa, który uniemo liwia jej uruchomienie i jazd, je eli na krzese ku nie siedzi operator. W àcz hamulec postojowy i unieê urzàdzenie koszàce w po o enie transportowe. Uruchom silnik. Gdy urzàdzenie koszàce zostanie opuszczone w po o enie robocze, silnik powinien zatrzymaç si. 20 Polish OSTRZE ENIE! W razie kontaktu z kwasem: Sp ucz dane miejsce du à iloêcià wody. Wewn trznie Wypij du à iloêç wody lub mleka. Zwróç si jak najszybciej do lekarza. Oczy Wyp ucz du à iloêcià wody. Zwróç si jak najszybciej do lekarza. Akumulator wydziela eksplozywny gaz. W pobli e akumulatora nie mo na pod adnym wzgl dem podchodziç z zapalonym papierosem, ani przybli aç p omienia lub iskier.
23 Wymiana filtra powietrza Przyczynà spadku mocy lub nierównomiernej pracy silnika mo e byç zapchany filtr powietrza. Dlatego wa ne jest, aby filtr powietrza wymieniaç w regularnych odst pach czasu (odnoênie d ugoêci okresów mi dzyserwisowych patrz schemat obs ugi technicznej na str. 16). 1. Zdejmij pokryw silnika zgodnie z opisem na str Zdejmij os on plastikowà obudowy filtra powietrza odkr cajàc nakr tk motylkowà. KONSERWACJA 3. Odkr ç i zdejmij nakr tk motylkowà znajdujàcà si na filtrze i wyjmij wk ad papierowy filtra wraz z wk adem wst pnym. 4. Zdejmij wst pny wk ad piankowy i wymyj go w agodnym detergencie. WyciÊnij go do sucha w czystej szmatce. Nasàcz go nowym olejem silnikowym. Owiƒ wk ad szmatkà dobrze wch aniajàcà ciecze i wyciênij w nià nadmiar oleju. Je eli filtr papierowy jest bardzo zanieczyszczony, nale y go wymieniç. WA NA INFORMACJA Nie czyêç filtra papierowego za pomocà spr onego powietrza. 5. Za ó filtr powietrza w nast pujàcy sposób: Nasuƒ wk ad wst pny na wk ad papierowy. W ó wk ad papierowy filtra wraz z wk adem wst pnym do obudowy filtra i dokr ç nakr tk motylkowà. Za ó z powrotem os on plastikowà na obudow filtra i dokr ç nakr tk motylkowà. Polish 21
24 8 9 KONSERWACJA Monta urzàdzenia koszàcego 1. Ustaw kosiark samobie nà na równym pod o u i w àcz hamulec postojowy, patrz str. 10. Sprawdê, czy dêwignia do regulacji wysokoêci koszenia znajduje si w najni szym po o eniu. Dopilnuj, aby do urzàdzenia koszàcego zamontowane by y kó ka pomocnicze (1). 2. Chwyç za przedni uchwyt (BioClip 90) lub za ram urzàdzenia tnàcego (2) i podsuƒ urzàdzenie tnàce pod kosiark samobie nà. Dopilnuj, aby wpust (3) urzàdzenia tnàcego znalaz si we w aêciwym po o eniu W ó sworzeƒ i zabezpiecz go za pomocà zawleczki. 4. NaciÊnij w dó ram i w ó zawleczk. Za ó pas nap dowy na ko o nap dowe urzàdzenia tnàcego. 5. Zahacz drà ek do ustawiania wysokoêci. 6. Za ó os on przednià. 7. Zamocuj spr yn obcià ajàcà ko o napinajàce, patrz str. 26. Monta przystawki BioClip 90 W celu zamontowania BioClip 90 nale y zdjàç ko a noêne pasa nap dowego Uwolnij spr yn ko a napr ajàcego. Z 2 2. Wyjmij zawleczk zabezpieczajàcà (1) umieszczonà obok ko a pasowego noênego. 3. Odkr ç nakr tk i zdejmij jà wraz z podk adkà umieszczonà poêrodku ko a pasowego noênego. Wyjmij Êrub i zdejmij ko o pasowe noêne. 4. Zamontuj urzàdzenie tnàce zgodnie z instrukcjà na poprzedniej stronie. 22 Polish
25 Kontrola i regulacja nacisku przystawki tnàcej na pod o e W celu osiàgni cia optymalnego rezultatu koszenia przystawka tnàca powinna posuwaç si po pod o u nie wywierajàc na nie zbyt du ego nacisku. Nacisk mo na regulowaç za pomocà Êrub znajdujàcych si po obu stronach kosiarki samobie nej. KONSERWACJA 1. Podstaw wag azienkowà pod ram przystawki tnàcej (pod przednià kraw dê), tak aby przystawka spoczywa a na wadze. W razie potrzeby mo na pod o yç klocek mi dzy ram i wag, tak aby ci ar nie rozk ada si cz Êciowo na kó ka pomocnicze. 2. Wyreguluj nacisk przystawki tnàcej na pod o e dokr cajàc lub odkr cajàc Êruby regulacyjne umieszczone po obu stronach kosiarki samobie nej. Nacisk na pod o e powinien wynosiç od 12 do 15 kg. Kontrola równoleg oêci urzàdzenia koszàcego Kontrola równoleg oêci urzàdzenia koszàcego powinna przebiegaç w nast pujàcy sposób: 1. Ustaw kosiark samobie nà na równym pod o u. 2. Zmierz odleg oêç od pod o a do kraw dzi przystawki, z przodu i z ty u os ony. Przystawka tnàca powinna mieç ma y pochy, tak aby tylna jej kraw dê znajdowa a si o 2-4 mm wy ej ni przednia. Polish 23
26 Ustawianie równoleg oêci przystawki tnàcej 1. Zdejmij pokryw przednià oraz prawà os on bocznà zgodnie z opisem na str Odkr ç nakr tki drà ka do ustawiania równoleg oêci. 3. Wykr caj drà ek (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) w celu obni enia tylnej kraw dzi os ony. Wkr caj drà ek (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) w celu podwy szenia tylnej kraw dzi os ony. 4. Po zakoƒczeniu regulacji dokr ç nakr tki. 5. Po dokonaniu regulacji nale y ponownie skontrolowaç równoleg oêç przystawki tnàcej. 6. Za ó z powrotem prawà os on bocznà oraz pokryw przednià. KONSERWACJA Demonta urzàdzenia koszàcego 1. W àcz hamulec postojowy, patrz strona Ustaw najni szà wysokoêç koszenia. 3. Zdejmij pokryw przednià zgodnie z opisem na str Zamontuj kó ka pomocnicze. 5. Odcià ko o napinajàce (2) od àczajàc spr yn (1). 6. Zdejmij pas nap dowy (3) z ko a nap dowego (4) przystawki tnàcej Wyjmij zawleczk (2) i zawieê pas nap dowy na ko ku. 8. Przystaw stop do przedniej kraw dzi przystawki tnàcej. UnieÊ nieco przednià kraw dê przystawki, od àczajàc jednoczeênie drà ek do ustawiania równoleg egoêci (1). 9. Wyjmij sworzeƒ (3) i od àcz przystawk tnàcà. Monta przystawki tnàcej odbywa si w kolejnoêci odwrotnej ni demonta. OdnoÊnie monta u przystawki BioClip 90 patrz strona 22. Podczas monta u nale y zwróciç szczególnà uwag na to, aby j zyk przystawki tnàcej znalaz si w prawid owym po o eniu. 1 2! OSTRZE ENIE! Podczas demonta u przystawki tnàcej nale y mieç na sobie okulary ochronne. Spr yna napinajàca pas mo e odskoczyç i spowodowaç obra enia Polish
27 Wymiana pasów urzàdzenia koszàcego Wymiana pasów w przystawce BioClip Przystawka tnàca BioClip nap dzana jest za poêrednictwem dwóch pasów z batych synchronizujàcych obroty no y. Pasy umieszczone sà pod os onà przystawki tnàcej. 1. Od àcz przystawk tnàcà, patrz strona Wyjmij przednià zawleczk /sworzeƒ drà ka równoleg ego i odchyl go do ty u. KONSERWACJA BioClip Odkr ç dwie Êruby mocujàce os on zabezpieczajàcà, a nast pnie zdejmij jà. BioClip Okr ç nakr tk p ytki mimoêrodowej i wykr ç p ytk. Odkr ç cztery nakr tki (patrz rysunek) mocujàce zewn trzne o ysko no y na tyle, aby mo na by o je odsunàç. Wsuƒ o ysko no y do wewnàtrz przysuwajàc je do o yska Êrodkowego, a nast pnie zsuƒ górny pas. Powtórz te same czynnoêci wzgl dem dolnego pasa.! OSTRZE ENIE! Podczas pracy przy no ach nale y nosiç r kawice ochronne. BioClip 103 Polish 25
28 KONSERWACJA WA NA INFORMACJA W przystawce BioClip no e powinny byç ustawione wzgl dem siebie pod kàtem 90. W przeciwnym razie no e mogà zawadzaç o siebie i spowodowaç powa ne uszkodzenie przystawki tnàcej. 5. Monta : Nasuƒ najpierw pas dolny, a potem pas górny. Sprawdê, czy no e ustawione sà wzgl dem siebie pod kàtem 90, tak jak pokazano to na rysunku. W przeciwnym razie nale y wyregulowaç pasy. Gdy o ysko no y jest luêno za o one, wówczas pas mo na przesunàç o jeden zàb. Przykr ç nakr tki na tyle, aby o yska przylega y do os ony przystawki tnàcej lecz dawa y si przesuwaç. Napnij pasy obracajàc mimoêrodowe urzàdzenie napinajàce, znajdujàce si po zewn trznej stronie os ony przystawki tnàcej. Dokr ç nakr tk. Dokr ç wszystkie nakr tki o ysk no owych. 6. Pas jest prawid owo napi ty, je eli ugina si na 7 mm do wewnàtrz pod naciskiem 10 N. Za ó os on zabezpieczajàcà pasy i zamocuj drà ek równoleg y. BioClip 103 Wymiana pasów w przystawce z bocznym lub tylnym otworem wyrzutowym W przystawce tnàcej z bocznym lub tylnym otworem wyrzutowym no e nap dzane sà za poêrednictwem jednego pasa klinowego. Wymiana pasa klinowego odbywa si w nast pujàcy sposób: 1. Od àcz przystawk tnàcà, patrz strona Wyjmij bolec drà ka równoleg ego oraz odkr ç dwie Êruby na os onie. Zdejmij os on przystawki tnàcej. 3. Zdejmij spr yn napinajàcà pas klinowy i zsuƒ pas. Zak adanie nowego pasa odbywa si w odwrotnej kolejnoêci. 26 Polish
29 KONSERWACJA Po o enie serwisowe urzàdzenia koszàcego Ustawienie urzàdzenia koszàcego w po o eniu serwisowym zapewnia lepszy dost p podczas czyszczenia, naprawy i wykonywania obs ugi technicznej. W po o eniu tym przystawka tnàca ustawiona jest pionowo i zablokowana. P 1 Ustawianie w po o eniu serwisowym 1. Ustaw maszyn na p askim i równym pod o u. W àcz hamulec postojowy (1), patrz strona 8. Ustaw przystawk tnàcà na najni szà wysokoêç koszenia i opuêç jà w dó. 2. Wyjmij zawleczk i zedjmij pokryw przednià (z boku pokrywy przedniej znajduje si wyczerpujàca instrukcja dotyczàca po o enia serwisowego). 3. Zdemontuj dwa kó ka pomocnicze znajdujàce si pod pokrywà przednià. Polish 27
30 4. Zamontuj dwa kó ka pomocnicze po obu stronach przystawki tnàcej, w jej tylnej cz Êci. KONSERWACJA 5. Od àcz spr yn ko a napinajàcego pasa nap dowego. 6. Postaw stop na kraw dzi przystawki, tu przy kole. UnieÊ przednià kraw dê przystawki, aby atwiej mo na by o od àczyç drà ek do ustawiania wysokoêci. Umocuj drà ek w uchwycie. 28 Polish
31 KONSERWACJA 7. Zdejmij pas nap dowy (1). Nast pnie wyjmij zawleczk (2). Zachowaj ostro noêç, aby nie zakleszczyç r ki Pociàgnij ram do przodu i w ó zawleczk. 9. Chwyç za przednià kraw dê przystawki tnàcej, wyciàgnij jà i unieê do po o enia serwisowego. Przywrócenie do po o enia poprzedniego Przywrócenie przystawki tnàcej z po o enia serwisowego do po o enia poprzedniego odbywa si w kolejnoêci odwrotnej do opisanej powy ej. Polish 29
32 Smarowanie Smarowanie smarem grafitowym wysokiej jakoêci powinno byç przeprowadzane regularnie w dwóch wskazanych miejscach. Przy codziennym u ytkowaniu maszyny nale y dokonywaç smarowania dwa razy w tygodniu. KONSERWACJA Smarowanie ogólne Wszystkie przeguby i o yska nasmarowane sà fabrycznie smarem molibdenowym. Do ponownego smarowania nale y u ywaç tego samego rodzaju smaru. Ci gna sterowania i ci gna regulacyjne nale y smarowaç olejem silnikowym. Opisane smarowanie nale y przeprowadzaç regularnie; przy codziennym u ytkowaniu kosiarki samobie nej nale y dokonywaç smarowania dwa razy w tygodniu. Kontrola ciênienia w oponach CiÊnienie we wszyskich oponach powinno wynosiç 60 kpa (0,6 kp/cm 2 ). W celu poprawy w aêciwoêci jezdnych mo na zmniejszyç ciênienie w ko ach tylnych do 40 kpa (0,4 kp/cm 2 ). Najwi ksze dopuszczalne ciênienie = 100 kpa (1,0 kp/cm 2 ). WA NA INFORMACJA W przypadku ró nicy ciênienia w ko ach przednich wysokoêç koszenia nie b dzie równa. 30 Polish
33 KONSERWACJA Kontrola no y W celu zapewnienia optymalnego rezultatu koszenia no e muszà byç ostre i nie uszkodzone. Sprawdê, czy Êruby mocujàce no y sà dokr cone. WA NA INFORMACJA Wymiana i ostrzenie no y powinno byç wykonywane w autoryzowanym punkcie obs ugi technicznej. WA NA INFORMACJA W przystawce BioClip no e powinny zawsze znajdowaç si w takim po o eniu wzajemnym, jak pokazano na rysunku obok, tzn. powinny one byç ustawione wzgl dem siebie pod kàtem 90. W przeciwnym razie no e mogà zawadzaç o siebie i spowodowaç powa ne uszkodzenie przystawki tnàcej. Przystawka tnàca z tylnym otworem wyrzutowym BioClip 103 Przystawka tnàca z bocznym otworem wyrzutowym BioClip 90 Polish 31
34 Wymiana oleju silnikowego Olej silnikowy nale y wymieniç po raz pierwszy po 5 godzinach pracy. Nast pnie wymiana powinna mieç miejsce co 25 godzin pracy maszyny. KONSERWACJA! OSTRZE ENIE! Olej silnikowy mo e byç bardzo goràcy, je eli b dzie spuszczany zaraz po wy àczeniu silnika. Odczekaj a silnik nieco ostygnie. 1. UmieÊç naczynie pod otworem spustowym oleju, który znajduje si po lewej stronie silnika. 2. Wyjmij pr towy wskaênik poziomu oleju. Wyjmij korek z otworu spustowego. 3. SpuÊç olej do naczynia. 4. W ó korek w otwór spustowy i dokr ç go. 5. Nalej oleju, tak aby jego poziom si ga do oznaczenia FULL (PE NO) znajdujàcego si na pr towym wskaêniku poziomu oleju. Olej nalewa si przez otwór, w którym umieszczony jest pr towy wskaênik poziomu oleju. Nale y stosowaç olej SAE 30 lub SAE 10W/30, klasa CD-SF. Ca kowita pojemnoêç oleju w silniku wynosi 1,2 l. 6. Uruchom silnik w celu rozgrzania. Nast pnie sprawdê, czy nie ma adnych wycieków przy korku otworu spustowego. ADD ADD FULL FULL WA NA INFORMACJA Zu yty olej jest szkodliwy dla zdrowia. Dlatego nie nale y wylewaç go na ziemi ani gdziekolwiek indziej w naturze. Zu yty olej nale y oddaç do warsztatu lub do stacji unieszkodliwiania odpadów. Unikaj kontaktu cia a z olejem. W razie ewentualnego rozlania oleju nale y zmyç go wodà z myd em. 32 Polish
35 Kontrola i regulacja ci gna przepustnicy Je eli silnik nie reaguje na dodawanie gazu lub przy ca kowicie otwartej przepustnicy (pe en gaz) nie pracuje na odpowiednio wysokich obrotach, oznacza to, e ci gno przepustnicy wymaga regulacji. 1. Odkr ç Êrub zacisku (patrz strza ka) i przesuƒ regulator przepustnicy do po o enia ca kowitego otwarcia (pe en gaz). KONSERWACJA 2. Podciàgnij koszulk ci gna przepustnicy maksymalnie w prawà stron, a nast pnie dokr ç Êrub zacisku. Wymiana filtra paliwa Zamontowany na przewodzie filtr paliwa nale y wymieniaç co 100 godzin pracy maszyny (raz na sezon) lub cz Êciej, gdy jest zapchany. Wymiana filtra odbywa si w nast pujàcy sposób: 1. Zdejmij pokryw silnika zgodnie z opisem na stronie Przesuƒ zaciski przewodu gi tkiego umieszczajàc je z dala od filtra. Pos u si szczypcami p askimi. 3. Od àcz oba koƒce przewodu gi tkiego od filtra. 4. WciÊnij nowy filtr w oba koƒce przewodu gi tkiego. W razie trudnoêci w za o eniu filtra mo na posmarowaç jego koƒce roztworem myd a, aby u atwiç ich wciêni cie w koƒcówki przewodu. 5. Nasuƒ zaciski z powrotem na filtr i zaciênij je. Polish 33
36 SCHEMAT POSZUKIWANIA B DÓW Niedomagania Przyczyny Nie mo na uruchomiç silnika Brak paliwa w zbiorniku Nieodpowiednie Êwiece zap onowe Nieodpowiednie przewody i po àczenia Êwiec Zanieczyszczenia w gaêniku lub w przewodach paliwowych Rozrusznik nie obraca silnika Wy adowany akumulator Z y styk koƒcówek przewodów na zaciskach akumulatora Dêwignia do unoszenia przystawki tnàcej znajduje si w nieprawid owym po o eniu. Przepalony bezpiecznik g ówny. Bezpiecznik umieszczony jest przed akumulatorem, pod os onà akumulatora. Zepsuta stacyjka zap onowa. Dêwignia zmiany biegów/peda hydrostatu nie znajduje si w po o eniu neutralnym. Nierówna praca silnika Nieodpowiednie Êwiece zap onowe Nieprawid owe ustawienie gaênika Zapchany filtr powietrza Zapchany otworek odpowietrzajàcy zbiornika paliwa Nieprawid owe ustawienie zap onu Zanieczyszczenia w przewodach paliwowych Silnik nie ma mocy Zapchany filtr powietrza Nieodpowiednie Êwiece zap onowe Zanieczyszczenia w gaêniku lub w przewodach paliwowych Nieprawid owe ustawienie gaênika Silnik ulega przegrzaniu Silnik jest przecià ony Zapchany dolot powietrza lub eberka ch odzàce Uszkodzony wentylator Za ma o lub brak oleju w silniku Nieprawid owe wyprzedzenie zap onu Nieodpowiednie Êwiece zap onowe Nie nast puje adowanie akumulatora Uszkodzone jedno lub kilka ogniw akumulatora Z y styk koƒcówek przewodów na zaciskach akumulatora Nadmierne drgania kosiarki samobie nej Niedostatecznie przykr cone no e Niedostatecznie przykr cony silnik Brak wywa enia jednego lub kilku no y - spowodowany uszkodzeniem lub z ym wywa eniem po naostrzeniu Nierówny rezultat koszenia T pe no e Krzywo ustawiona przystawka tnàca Wysoka lub mokra trawa Nagromadzenie Êci tej trawy pod os onà Niejednakowe ciênienie w oponach po lewej i prawej stronie Za du a pr dkoêç jazdy podczas koszenia PoÊlizg pasów nap dowych 34 Polish
37 PRZECHOWYWANIE Przechowywanie przez zim Po zakoƒczeniu sezonu lub w przypadku, gdy kosiarka nie b dzie u ywana przez ponad miesiàc, nale y przygotowaç jà do przechowania. W paliwie pozostawionym na d u szy okres (30 dni lub d u ej) wytwarza si lepki osad, który mo e spowodowaç zapchanie si gaênika i zak ócenia w pracy silnika. Mo liwym rozwiàzaniem jest stosowanie Êrodków konserwacyjnych paliwa w celu zapobiegania tworzeniu si lepkiego osadu podczas przechowywania. W przypadku stosowania benzyny alkalitowej (Aspen) nie istnieje potrzeba dodawania Êrodków konserwacyjnych, gdy benzyna ta jest trwa a. Nale y unikaç cz stych zmian mi dzy benzynà standardowà i alkalitowà, poniewa mogà one spowodowaç stwardnienie cz Êci gumowych. Dodaj Êrodka konserwacyjnego paliwa do benzyny znajdujàcej si w zbiorniku paliwa lub kanistrze. Zawsze przestrzegaj instrukcji producenta mówiàcej w jakim stosunku nale y dodawaç Êrodka do paliwa. Po dodaniu Êrodka uruchom silnik na co najmniej 10 minut, tak aby Êrodek dosta si do gaênika. Po dodaniu Êrodka konserwacyjnego paliwa nie opró niaj zbiornika paliwa ani gaênika.! OSTRZE ENIE! Maszyny z benzynà w zbiorniku nigdy nie nale y przechowywaç w pomieszczeniu, w którym gromadzàce si opary benzyny mogà napotkaç na p omieƒ lub iskr, np. tam gdzie znajduje si grzejnik p omieniowy, grzejnik wody, suszarka itp. Z benzynà nale y post powaç ostro nie. Jest to ciecz bardzo atwo palna i brak nale ytej ostro noêci przy obchodzeniu si z nià mo e doprowadziç do powa nych obra eƒ cia a i szkód materialnych. Spuszczaj benzyn do zatwierdzonych kanistrów, na Êwie ym powietrzu, z dala od ognia. Nigdy nie u ywaj benzyny do czyszczenia, tylko stosuj w tym celu wy àcznie Êrodek odt uszczajàcy i ciep à wod. Przed odstawieniem kosiarki samobie nej na przechowanie wykonaj nast pujàce czynnoêci: 1. OczyÊç dok adnie kosiark samobie nà, szczególnie pod przystawkà tnàcà. 2. Dokonaj poprawek lakieru w miejscach, gdzie zosta on uszkodzony, aby nie dopuêciç do rdzewienia. 3. Wymieƒ olej w silniku. Spuszczony olej oddaj do stacji unieszkodliwiania odpadów. 4. Opró nij zbiornik paliwa. Uruchom silnik, aby zu yte zosta y resztki benzyny pozosta e w gaêniku. 5. Wykr ç Êwiece zap onowe i wlej y k sto owà oleju silnikowego do ka dego cylindra. Obróç wa em korbowym, aby rozprowadziç olej, po czym wkr ç Êwiece zap onowe. 6. Nasmaruj wszystkie smarowniczki, przeguby i osie. 7. Wyjmij akumulator. OczyÊç go, na aduj i odstaw w ch odne miejsce na przechowanie. Zapewnij, aby akumulator nie zosta wystawiony na niskie temperatury (minusowe). 8. Przechowuj kosiark samobie nà w stanie czystym i suchym. W celu dodatkowego zabezpieczenia przykryj jà plandekà. Obs uga techniczna Zamawiajàc cz Êci zamienne nale y podaç rok zakupu kosiarki samobie nej oraz model, typ i numer seryjny. Nale y stosowaç wy àcznie oryginalne cz Êci zamienne. Coroczny przeglàd i obs uga techniczna kosiarki samobie nej przeprowadzana w autoryzowanym punkcie obs ugi technicznej zapeni jej sprawnoêç i optymalne wykorzystanie podczas sezonu. Polish 35
38 DANE TECHNICZNE Wymiary Rider 16 H D ugoêç bez przystawki tnàcej 2145 mm SzerokoÊç bez przystawki tnàcej 1050 mm WysokoÊç 1060 mm Ci ar w asny 245 kg w àcznie z przystawkà Rozstaw osi 855 mm Rozstaw kó, przód: 715 mm ty : 625 mm Wymiary opon 16 x 6,50 x 8 CiÊnienie powietrza w oponach, przód i ty 60 kpa (0,6 kp/cm 2 ) Maks. dopuszczalne pochylenie 15 Silnik Marka Briggs & Stratton model 28N707 Moc 11,4/15,5 KW/hk PojemnoÊç skokowa 465 cm 3 Paliwo benzyna bezo owiowa min 85 oktanów PojemnoÊç zbiornika paliwa 7 litrów Olej SAE 30 lub SAE 10W/30, klasa CD-SF PojemnoÊç oleju 1,2 l Rozruch Rozrusznik elektryczny Uk ad elektryczny Typ Akumulator Âwieca zap onowa Przek adnia Marka Olej Przystawka tnàca Typ SzerokoÊç koszenia WysokoÊç koszenia Ârednica no a CiÊnienie akustyczne 12 V, uziemiony ujemnie 12 V, 24 Ah Champion CJ8 lub J8 odst p mi dzy elektrodami = 0,7-0,8 mm Tuff Torq SAE 10W/30, klasa CD-SF Trójno owa z os onà, z otworem wyrzutowym tylnym/bocznym/bioclip Dwuno owa z os onà BioClip 900 mm 970 mm, 900 mm i 1030 mm (BioClip) 9 wysokoêci, mm, mm (BioClip) 350 mm, 410 mm (BioClip) 100 db(a) Je eli niniejszy produkt jest zu yty i nie nadaje si do dalszego u ytkowania, nale y oddaç go do punktu sprzeda y lub w inne miejsce celem recyklingu. Celem ulepszania produktów producent zastrzega sobie prawo zmiany danych technicznych oraz szczegó ów konstrukcyjnych bez uprzedzenia. Informacja zawarta w niniejszej broszurze nie mo e stanowiç podstawy do jakichkolwiek roszczeƒ prawnych. W przypadku naprawy nale y stosowaç wy àcznie oryginalne cz Êci zapasowe. W przypadku stosowania innych cz Êci ni oryginalne ustaje wa noêç gwarancji. 36 Polish *3( 1>
Rider 14 Pro. Instrukcja obs ugi. PKWiU
Rider 14 Pro Instrukcja obs ugi Przed przystàpieniem do eksploatacji maszyny przeczytaj dok adnie i ze zrozumieniem instrukcj obs ugi. PKWiU 29.32.20-53.10 101 90 55-61 Svenska 31 Znaczenie symboli...
Bardziej szczegółowoRider 11/13 H Rider 11 Bio/13 H Bio. Instrukcja obs ugi. PKWiU
Rider 11/13 H Rider 11 Bio/13 H Bio Instrukcja obs ugi Przed przystàpieniem do eksploatacji maszyny przeczytaj dok adnie i ze zrozumieniem instrukcj obs ugi. PKWiU 29.32.20-53.10 101 91 29-61 SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoRider 16. Instrukcja obs ugi. PKWiU 29.32.20-53.10 101 91 33-61
Rider 16 Instrukcja obs ugi Przed przystàpieniem do eksploatacji maszyny przeczytaj dok adnie i ze zrozumieniem instrukcj obs ugi. PKWiU 29.32.20-53.10 101 91 33-61 SPIS TREÂCI Instrukcja obs ugi Rider
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider 16. Polski. PKWiU
Instrukcja obs ugi Rider 16 PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski Svenska 31 SPIS TREÂCI Instrukcja
Bardziej szczegółowoRider 11/13 Rider 11 Bio/13 Bio
Rider 11/13 Rider 11 Bio/13 Bio Instrukcja obs ugi Przed przystàpieniem do eksploatacji maszyny przeczytaj dok adnie i ze zrozumieniem instrukcj obs ugi. PKWiU 29.32.20-53.10 101 91 58-61 SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoRider 20 ProFlex. Instrukcja obs ugi
Rider 20 ProFlex Instrukcja obs ugi Przed przystàpieniem do eksploatacji maszyny przeczytaj dok adnie i ze zrozumieniem instrukcj obs ugi. 29.32.20-53.10 101 90 83-61 Svenska 31 SPIS TREÂCI Instrukcja
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider 16. Polski. PKWiU
Instrukcja obs ugi Rider 16 PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski Svenska 31 SPIS TREÂCI Instrukcja
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider 11 Rider 13 Rider 11 Bio Rider 13 Bio
Instrukcja obs ugi Rider 11 Rider 13 Rider 11 Bio Rider 13 Bio PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider Pro 15. Polski. PKWiU
Instrukcja obs ugi Rider Pro 15 PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski Svenska 31 SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoELAZKO INSTRUKCJA OBS UGI
ELAZKO INSTRUKCJA OBS UGI ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA U ywajàc elazka nale y bezwzgl dnie przestrzegaç podstawowych zasad bezpiecznego u ytkowania urzàdzenia obejmujàcych równie poni sze zalecenia:
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider 11 Rider 11 C Rider 13 C Rider 15 C
Instrukcja obs ugi Rider 11 Rider 11 C Rider 13 C Rider 15 C PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Bardziej szczegółowoSPIS TREÂCI. Spis treêci. 2 Polish
Instrukcja obs ugi Rider 316T Rider 316T AWD Rider 316Ts AWD Rider 316TXs AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish
Bardziej szczegółowoRysunek montażu. Krok 4 Koniec. Krok 2 Krok 2. Krok 3
2 3 Rysunek montażu Krok 3 Krok 2 Krok 2 Krok 4 Koniec 4 Montaż York SB-301V Krok 1 Przymocuj przednią (16) i tylną (12) podporę do ramy uŝywając nakrętek (8), podkładek (9) i śrub (10). Krok 2 WłóŜ podporę
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider ProFlex 18
Instrukcja obs ugi Rider ProFlex 18 PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski Svenska 31 SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoRider 11 Rider 11 C Rider 13 C Rider 13 AWD Rider 15 C. Instrukcja obs ugi. PKWiU Polski
Instrukcja obs ugi Rider 11 Rider 11 C Rider 13 C Rider 13 AWD Rider 15 C PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider 15V2. Polski. PKWiU
Instrukcja obs ugi Rider 15V2 PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski Svenska 31 SPIS TREÂCI Instrukcja
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider Pro 15 Rider Pro 18. Polski. PKWiU
PKWiU 29.32.20-53.10 Instrukcja obs ugi Rider Pro 15 Rider Pro 18 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider ProFlex 21
Instrukcja obs ugi Rider ProFlex 21 PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski Svenska 31 SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoRider 15V2 Rider 15V2 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi Rider 15V2 Rider 15V2 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi. Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Rider 115B Instrukcja obs ugi Rider 120B Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider Pro 15 Rider Pro 18. PKWiU Polski
PKWiU 29.32.20-53.10 Instrukcja obs ugi Rider Pro 15 Rider Pro 18 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski Svenska 31
Bardziej szczegółowoRider 18 Rider 18 AWD. Instrukcja obs ugi
Instrukcja obs ugi Rider 18 Rider 18 AWD 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci
Bardziej szczegółowoRider 111B Rider 111B5 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
29.32.20-53.10 Instrukcja obs ugi Rider 111B Rider 111B5 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci
Bardziej szczegółowoSPIS TREÂCI. Spis treêci. 2 Polish
Instrukcja obs ugi Rider 213 C Rider 216 Rider 216 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci
Bardziej szczegółowoDemontaż. Uwaga: Regulacja napięcia paska zębatego może być wykonywana tylko przy zimnym silniku.
Demontaż Regulacja napięcia paska zębatego może być wykonywana tylko przy zimnym silniku. Zdemontować dźwiękochłonną osłonę silnika wyciągając ją do góry -strzałki-. Odłączyć elastyczny przewód cieczy
Bardziej szczegółowoSPIS TREÂCI. Spis treêci. 2 Polish
Instrukcja obs ugi Rider 213 C Rider 216 Rider 216 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider 155 Rider 155 AWD
PKWiU 29.32.20-53.10 Instrukcja obs ugi Rider 155 Rider 155 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoRider 318 Rider 320 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi Rider 318 Rider 320 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoM105-85F M125-85FH Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi M105-85F M125-85FH Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI Spis
Bardziej szczegółowoZTH. Instrukcja obs ugi. Polski. PKWiU 29.32.20-53.10
Instrukcja obs ugi ZTH PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski INSTRUKCJA OBS UGI KOSIARKA SAMOBIE
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi R 214TC. Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi R 214TC Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish ZNACZENIE SYMBOLI Symbole Poni sze symbole znajdujà
Bardziej szczegółowoRider 318 Rider 320 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi Rider 318 Rider 320 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi R 214TC. Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi R 214TC Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish ZNACZENIE SYMBOLI Symbole Poni sze symbole znajdujà
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi. Rider 11 Rider 11 C Rider 13 C Rider 13 AWD Rider 15 C
Instrukcja obs ugi Rider 11 Rider 11 C Rider 13 C Rider 13 AWD Rider 15 C Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS
Bardziej szczegółowoRider 175 Rider 175 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
29.32.20-53.10 Instrukcja obs ugi Rider 175 Rider 175 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis
Bardziej szczegółowoRider 115C Rider 120C Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi Rider 115C Rider 120C Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoRider 112C Rider 112C5 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi Rider 112C Rider 112C5 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoRider 112C Rider 112C5 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi Rider 112C Rider 112C5 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoRider 115C Rider 120C Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi Rider 115C Rider 120C Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoM125-85F M125-85FH Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi M25-85F M25-85FH Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish ZNACZENIE SYMBOLI Symbole Poni sze symbole
Bardziej szczegółowoRider 15V2s AWD. Instrukcja obs ugi
Rider 15V2 Instrukcja obs ugi Rider 15V2 AWD Rider 15V2s AWD 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish
Bardziej szczegółowoRider 11 R Rider 11 C Rider 13 C Rider 16 C AWD Rider 16 C. Instrukcja obs ugi 29.32.20-53.10
Instrukcja obs ugi Rider 11 R Rider 11 C Rider 13 C Rider 16 C AWD Rider 16 C 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Bardziej szczegółowoRider 11 R Rider 11 C Rider 13 C Rider 16 C AWD Rider 16 C. Instrukcja obs ugi
Instrukcja obs ugi Rider 11 R Rider 11 C Rider 13 C Rider 16 C AWD Rider 16 C 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Bardziej szczegółowoelero VarioTec Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç!
VarioTec elero Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309023 Nr. 18 100.3401/0604 Spis treêci Wskazówki
Bardziej szczegółowoFR2315 MA. Instrukcja obs ugi. Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
FR2315 MA Instrukcja obs ugi Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI Spis treêci... 2
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider 316T Rider 316T AWD Rider 316Ts AWD Rider 316TXs AWD
Instrukcja obs ugi Rider 316T Rider 316T AWD Rider 316Ts AWD Rider 316Ts AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider 15V2 Rider 15V2 AWD
PKWiU 29.32.20-53.10 Instrukcja obs ugi Rider 15V2 Rider 15V2 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi. Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
3 3 8 8 Instrukcja obs ugi Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. FR 2318 FA2 FR2318 FA2 44 SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS
Bardziej szczegółowoSPIS TREÂCI. Spis treêci. 2 Polish
Instrukcja obs ugi R 418Ts AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI Spis treêci...
Bardziej szczegółowoM48 M53 S. Instrukcja obs ugi. Polish. PPKWiU 29.32.20-37.90
Instrukcja obs ugi M48 M53 S PPKWiU 29.32.20-37.90 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish ZNACZENIE SYMBOLI Znaczenie
Bardziej szczegółowoPR 17 PR 17 AWD PF 21 PF 21 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi PR 17 PR 17 AWD PF 21 PF 21 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci
Bardziej szczegółowoZNACZENIE SYMBOLI Symbole >10
Instrukcja obs ugi Rider 213 C Rider 216 Rider 216 AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish ZNACZENIE SYMBOLI Symbole
Bardziej szczegółowoSPIS TREÂCI. Spis treêci. 2 Polish
Instrukcja obs ugi R 422Ts AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI Spis treêci...
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi. Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
R 422Ts Instrukcja obs ugi R 422Ts AWD Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI
Bardziej szczegółowoUrządzenie do odprowadzania spalin
Urządzenie do odprowadzania spalin Nr. Art. 158930 INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje wstępne: Po otrzymaniu urządzenia należy sprawdzić czy opakowanie jest w stanie nienaruszonym. Jeśli po dostarczeniu produktu
Bardziej szczegółowoObcinanie ga zi i Êcinanie drzewa
MATERIA Y BUDOWLANE MAJSTERKOWANIE n WYSTRÓJ WN TRZ OGRODNICTWO n Obcinanie ga zi i Êcinanie drzewa JAK SAMEMU WYKONAå! Zasady bezpieczeƒstwa WA NE Przed u yciem pi y nale y uwa nie przeczytaç instrukcj
Bardziej szczegółowoOPRÓśNIANIE, NAPEŁNIANIE I ODPOWIETRZANIE UKŁADU CHŁODZENIA
Przyrządy Silniki: HFX KFV NFU NFS KFU [1] Cylinder do napełniania : 4520-T [2] Łącznik cylindra do napełniania : 4222-T [3] Szczypce do demontaŝu i montaŝu opasek spręŝystych : 9029-T OpróŜnianie UWAGA:
Bardziej szczegółowoBrama typu ALU to typowa brama przemys owa o maksymalnym przeszkleniu
Brama typu ALU to typowa brama przemys owa o maksymalnym przeszkleniu Bramy montuje si za otworem od wewnàtrz pomieszczenia, dzi ki czemu ca e Êwiat o otworu pozostaje do dyspozycji u ytkownika. Bramy
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi P524. Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi P524 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI Spis treêci...
Bardziej szczegółowoFig 1. Fig 3. 1. Silnik
BEZPIECZEŃSTWO 1. Sprawdź motocykl przed jazdą by uniknąć wypadków, uszkodzeń ciała oraz pojazdu. 2. Musisz posiadać odpowiednie uprawnienia do prowadzenia pojazdu wydane przez lokalne władze. 3. By uniknąć
Bardziej szczegółowoPrzegląd I Przegląd I wykonuje się jako pierwszy serwis lub, gdy wcześniej wykonano przegląd II
Modele Wszystkie Częstotliwość przeglądów Co 1 rok / 15 000 km (w zależności, co nastąpi pierwsze) Przegląd I Przegląd I wykonuje się jako pierwszy serwis lub, gdy wcześniej wykonano przegląd II Przegląd
Bardziej szczegółowoBANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI
BANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA Naładuj do końca ENERJUMP przed użyciem pierwszym użyciem. UWAGA: Trzymaj urządzenie z dala od ognia i wody.
Bardziej szczegółowoWarunki gwarancji 1. Gwarancja LG Electronics Polska Sp. z o.o. dotyczy klimatyzatorów marki LG zakupionych w Polsce ( Klimatyzator ) i jest wa na wy àcznie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 2. LG
Bardziej szczegółowoNebulizator t³okowy Mini. Typ 3033. Instrukcja u ytkowania. - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza
Nebulizator t³okowy Mini Typ 3033 Instrukcja u ytkowania - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza 0434 Wstêp Gratulujemy nabycia nebulizatora t³okowego San Up Mini typ 3033. Firma San
Bardziej szczegółowoSiatki PANTANET i FORTINET
Siatki PANTANET i FORTINET Podr cznik Instalatora BEKAERT KOTLARNIA Sp. z o.o. Kotlarnia 47-246, ul. D bowa 4 tel. 077 / 48 25 001-6, fax 077 / 48 25 000 Dzia Obs ugi Klienta fax 077 / 48 25 007 DZIA OBS
Bardziej szczegółowoPAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT Modele elektroniczne z cyfrowym panelem Czasowa regulacja próżni INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I
Bardziej szczegółowoNap dy do aluzji JAR. Instrukcja monta u nap dów do aluzji. Po zamontowaniu aluzji przymocowaç t instrukcj dla elektryka na kablu. PL
Nap dy do aluzji JAR Instrukcja monta u nap dów do aluzji Po zamontowaniu aluzji przymocowaç t instrukcj dla elektryka na kablu. PL-16 801.0202/0702 Monta kraƒcówki zabezpieczajàcej Odkleiç naklejk znajdujàcà
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBS UGI. Stabilizowane zasilacze pr du sta ego. modele: DF173003C DF173005C
D INSTRUKCJA OBS UGI Stabilizowane zasilacze pr du sta ego modele: DF173003C DF173005C WPRO WA DZ ENI E Przyrz dy serii DF17300XC s precyzyjnymi zasilaczami DC o jednym wyjciu i napi ciu regulowanym w
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: 0101872HC8201
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PZ-41SLB-E PL 0101872HC8201 2 Dziękujemy za zakup urządzeń Lossnay. Aby uŝytkowanie systemu Lossnay było prawidłowe i bezpieczne, przed pierwszym uŝyciem przeczytaj niniejszą
Bardziej szczegółowoUSTAWIANIE MODUŁU WAHLIWEGO SIŁOWNIKA X
DTR Zał cznik nr 1 USTAWIANIE MODUŁU WAHLIWEGO SIŁOWNIKA X 1. Informacje ogólne dotycz ce modułu wahliwego Moduł wahliwy siłownika X jest produkowany w czterech wykonaniach oznaczanych: prawe-r, prawe-l
Bardziej szczegółowoSTIGA ESTATE ROYAL PRESIDENT SENATOR MASTER
STIGA ESTATE ROYAL PRESIDENT SENATOR MASTER Dok adne zbieranie trawy W koƒcu zdecydowa eê, raz na zawsze: za ka dym razem gdy kosisz, Êci ta trawa zostanie dok adnie zebrana z powierzchni trawnika.tak
Bardziej szczegółowoOświadczenie. o przynależności do grupy kapitałowej
SOK/11/2014 zał. nr 7 do siwz Oświadczenie o przynależności do grupy kapitałowej Przedmiot zamówienia: Dostawa kompaktora Zamawiający: SKŁADOWISKO ODPADÓW KOMUNALNYCH SP. Z O.O. W OŚWIĘCIMIU Działając
Bardziej szczegółowoUKŁAD ROZRUCHU SILNIKÓW SPALINOWYCH
UKŁAD ROZRUCHU SILNIKÓW SPALINOWYCH We współczesnych samochodach osobowych są stosowane wyłącznie rozruszniki elektryczne składające się z trzech zasadniczych podzespołów: silnika elektrycznego; mechanizmu
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider ProFlex 18
Instrukcja obs ugi Rider ProFlex 18 PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski Instrukcja obs ugi
Bardziej szczegółowoWskazówki monta owe. Pod aczenie elektryczne. OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów monta owych stosowanych do serii LT 50
nap d do rolet z wbudowanym odbiornikiem radiowym, uk ad rozpoznawania przeszkody z wy cznikiem przeci eniowym programowana pozycja komfortowa Wskazówki monta owe OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider ProFlex 21 AWD
Instrukcja obs ugi Rider ProFlex 21 AWD PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski Instrukcja obs
Bardziej szczegółowoPoradnik, jak zamontować kompletny cylinder z głowicą 50, 60, 80ccm.
Poradnik, jak zamontować kompletny cylinder z głowicą 50, 60, 80ccm. Poniższy poradnik przedstawia ogólny zarys montażu głowic i cylindrów w skuterach posiadających silniki 50ccm typu 139QMA/139QMB. Montaż
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider ProFlex 21 II
Instrukcja obs ugi Rider ProFlex 21 II PKWiU 29.32.20-53.10 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski Svenska 31 Instrukcja
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Mikroskopy serii XTX-5 XTX-6, XTX-7
Instrukcja obsługi Mikroskopy serii XTX-5 XTX-6, XTX-7 Proszę przeczytać instrukcję obsługi przed przystąpieniem do korzystania z mikroskopu. Zawartość instrukcji: I. Zastosowania II. Nazwy elementów i
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI MC-2810 CYFROWY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 5.1 KANAŁÓW DO KINA DOMOWEGO
MC-2810 CYFROWY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 5.1 KANAŁÓW DO KINA DOMOWEGO GRATULUJEMY UDANEGO ZAKUPU ZESTAWU GŁOŚNIKOWEGO MC-2810 Z AKTYWNYM SUBWOOFEREM I GŁOŚNIKAMI SATELITARNYMI. ZESTAW ZOSTAŁ STARANNIE ZAPROJEKTOWANY
Bardziej szczegółowoZestaw do naprawy szyb
Zestaw do naprawy szyb Art. nr 010215 Instrukcja obsługi 1 Z pomocą niniejszego zestawu możecie Pstwo szybko i tanio naprawiać uszkodzenia szyb samochodowych spowodowane uderzeniem kamieni. Demontaż szyby
Bardziej szczegółowoHurricane INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U. Przeczytaj uwa nie poni sz¹ instrukcjê zanim zaczniesz u ywaæ odkurzacz. www.tqd.com.pl
INSTRUKCJA OBS UGI I MONTA U Wyprodukowano w Finlandii dla TQD. Przeczytaj uwa nie poni sz¹ instrukcjê zanim zaczniesz u ywaæ odkurzacz. odkurzacz centralny odkurzacz centralny SPIS TREŒCI Instrukcje bezpieczeñstwa
Bardziej szczegółowoBezpiecze stwo i Higiena Pracy
Bezpiecze stwo i Higiena Pracy Pilarki mechaniczne Obowi zuj ce normy Ochrona przed kontaktem z cz ciami ruchomymi, gor cymi lub pod napi ciem SWN 49006 T1 Wy cznik zap onu w pobli u uchwytu Blokada d
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi Rider ProFlex 18 Rider ProFlex 21
PKWiU 29.32.20-53.10 Instrukcja obs ugi Rider ProFlex 18 Rider ProFlex 21 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski Svenska
Bardziej szczegółowoSamochody ciężarowe z wymiennym nadwoziem
Informacje ogólne na temat pojazdów z wymiennym nadwoziem Informacje ogólne na temat pojazdów z wymiennym nadwoziem Pojazdy z nadwoziem wymiennym są skrętnie podatne. Pojazdy z nadwoziem wymiennym pozwalają
Bardziej szczegółowoRowerowy zestaw do ³adowania firmy Nokia. Wydanie 3.0
Rowerowy zestaw do ³adowania firmy Nokia 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 Wydanie 3.0 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 POLSKI 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrze one. Wprowadzenie Dziêki Rowerowemu zestawowi
Bardziej szczegółowoLABORATORIUM TECHNOLOGII NAPRAW WERYFIKACJA TULEJI CYLINDROWYCH SILNIKA SPALINOWEGO
LABORATORIUM TECHNOLOGII NAPRAW WERYFIKACJA TULEJI CYLINDROWYCH SILNIKA SPALINOWEGO 2 1. Cel ćwiczenia : Dokonać pomiaru zuŝycia tulei cylindrowej (cylindra) W wyniku opanowania treści ćwiczenia student
Bardziej szczegółowoP 520D P 525D. Instrukcja obs ugi
Instrukcja obs ugi P 520D P 525D Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI Spis treêci...
Bardziej szczegółowoInstrukcja obs ugi P524. Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.
Instrukcja obs ugi P524 Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish SPIS TREÂCI Spis treêci SPIS TREÂCI Spis treêci...
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. www.versapers.com
Instrukcja obsługi www.versapers.com 20 Zasady bezpieczeństwa Prosimy zachować powyższe zasady bezpieczeństwa! Informacje dla użytkowników wyciskarki soków Versapers Spis treści 21 22 23 26 27 30 31 32
Bardziej szczegółowoPROFI MINIBAR MODEL SM 40, SM 40G INSTRUKCJA OBS UGI GWARANCJA
PROFI MINIBAR MODEL SM 40, SM 40G INSTRUKCJA OBS UGI GWARANCJA MINIBAR MODEL: SM 40, SM 40G INSTRUKCJA OBS UGI PROFI 2 9 CHARAKTERYSTYKA WYROBU Minibar jest przeznaczony do: - sch adzania i przechowywania
Bardziej szczegółowoVANTAGE / PRISMA / CENTURA
VANTAGE / PRISMA / CENTURA TECUMSEH INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI CZTEROSUWOWE SILNIKI SPALINOWE CH ODZONE POWIETRZEM Z PIONOWYM WA EM KORBOWYM engines & service, 27-400 Ostrowiec Œw. ul.d³uga 42 Strona
Bardziej szczegółowoelero Lumo Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str D Beuren
Lumo elero Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309020 Nr. 18 100.3601/0604 Spis treêci Wskazówki dotyczàce
Bardziej szczegółowoROZPORZ DZENIE MINISTRA TRANSPORTU 1) z dnia r.
PROJEKT z dnia 12.11.2007 r. ROZPORZ DZENIE MINISTRA TRANSPORTU 1) z dnia... 2007 r. zmieniaj ce rozporz dzenie w sprawie szczegó owych warunków technicznych dla znaków i sygna ów drogowych oraz urz dze
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA BHP PRZY RECZNYCH PRACACH TRANSPORTOWYCH DLA PRACOWNIKÓW KUCHENKI ODDZIAŁOWEJ.
INSTRUKCJA BHP PRZY RECZNYCH PRACACH TRANSPORTOWYCH DLA PRACOWNIKÓW KUCHENKI ODDZIAŁOWEJ. I. UWAGI OGÓLNE. 1. Dostarczanie posiłków, ich przechowywanie i dystrybucja musza odbywać się w warunkach zapewniających
Bardziej szczegółowoGrupa bezpieczeństwa kotła KSG / KSG mini
Grupa bezpieczeństwa kotła KSG / KSG mini Instrukcja obsługi i montażu 77 938: Grupa bezpieczeństwa kotła KSG 77 623: Grupa bezpieczeństwa kotła KSG mini AFRISO sp. z o.o. Szałsza, ul. Kościelna 7, 42-677
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI AUTOMATYCZNEJ PRZYŁBICY SPAWALNICZEJ
INSTRUKCJA OBSŁUGI AUTOMATYCZNEJ PRZYŁBICY SPAWALNICZEJ BASIC II 1 UWAGA: Przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zwróć uwagę na wymagania bezpieczeństwa i obsługi, ostrzeżenia i ograniczenia. Używaj tego
Bardziej szczegółowoOdkryj ycie bez obaw gdy p ytka pasuje idealnie
Odkryj ycie bez obaw gdy p ytka pasuje idealnie Technologia P YTEK PLASTYCZNYCH ConvaTec Instrukcja stosowania Jak stosowaç p ytk Stomahesive plastycznà systemu Combihesive 2S Przed na o eniem p ytki dok
Bardziej szczegółowoRider Battery. Instrukcja obs ugi
Instrukcja obs ugi Rider Battery Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish Symbole Poni sze symbole znajdujà si na kosiarce
Bardziej szczegółowoDPX -IS 250. Styki pomocnicze i wyzwalacze wspólne dla DPX i DPX-IS. rozłącznik izolacyjny z widoczną przerwą stykową
DPX -IS 250 02 37 02 47 022 39 022 7 ZgodnoÊç z normà: PN-EN 07-3. Kategoria u ytkowania AC 23 A. Umo liwia roz àczanie obwodów pod obcià eniem. Widoczne po o enie styków. Uk ad stykowy o szybkim roz àczaniu
Bardziej szczegółowo