Rider Battery. Instrukcja obs ugi

Transkrypt

1 Instrukcja obs ugi Rider Battery Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polish

2 Symbole Poni sze symbole znajdujà si na kosiarce samobie nej oraz w instrukcji obs ugi. ZNACZENIE SYMBOLI No e obrotowe Nie wk adaj ràk lub nóg pod os on, gdy silnik jest uruchomiony OSTRZE ENIE Nast pstwem nieuwa nej lub nieprawid owej obs ugi mogà byç powa ne obra enia lub Êmierç u ytkownika bàdê innych osób. Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Nigdy nie jeêdê w poprzek wzniesienia Nigdy nie u ywaj maszyny je eli osoby trzecie, zw aszcza dzieci lub zwierz ta przebywajà w pobli u >10 Stosuj ochronniki s uchu Niniejszy produkt zgodny jest z obowiàzujàcymi dyrektywami CE. Wstecz Nigdy nie u ywaj maszyny do przewo enia pasa erów lub wyposa enia Bez urzàdzenia koszàcego jedê bardzo wolno Po o enie neutralne Szybko Przed oraz w trakcie procedury zawracania patrz za siebie. Woln Przed przeprowadzeniem napraw lub konserwacji nale y wyjàç kluczyk zap onu. WysokoÊç koszenia Do ty u Do przodu Ostrze enie: cz Êci obrotowe. R ce oraz stopy nale y utrzymywaç w odpowiedniej odleg oêci. Sprz g o w àczone WyjaÊnienie poziomów ostrze eƒ Wyst pujà trzy poziomy ostrze eƒ. OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Stosuje si, gdy istnieje ryzyko powa nych obra eƒ, Êmierci operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi. WA NE Sprz g o wy àczone Hamulec postojowy Emisja ha asu do otoczenia zgodna z dyrektywà Wspólnoty Europejskiej. WartoÊç emisji dla maszyny podana zosta a w rozdziale Dane techniczne oraz na naklejce. WA NE Stosuje si, gdy istnieje ryzyko obra eƒ operatora lub uszkodzenia otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi. UWAGA UWAGA Stosuje si, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia materia ów lub urzàdzenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obs ugi. 2 Polish

3 SPIS TREÂCI Spis treêci ZNACZENIE SYMBOLI Symbole... 2 WyjaÊnienie poziomów ostrze eƒ... 2 SPIS TREÂCI Spis treêci... 3 WST P Szanowny Kliencie... 4 Jazda maszynà po drogach publicznych oraz jej transport. 4 Zastosowanie... 4 Ubezpiecz swojà kosiark samobie nà... 4 yczymy mi ego u ytkowania... 4 Obs uga techniczna Obs uga techniczna poprzedzajàca dostaw... 5 OPIS URZÑDZENIA Rozmieszczenie urzàdzeƒ sterujàcych... 6 ZABEZPIECZENIA W MASZYNIE Uwagi ogólne... 7 MONTA I REGULACJE Ârodki bezpieczeƒstwa niezb dne podczas monta u i konfiguracji... 8 Zespó koszàcy... 8 Monta zespo u tnàcego... 8 Demonta zespo u koszàcego... 9 Krzese ko... 9 OBS UGA AKUMULATORA Uwagi ogólne adowarka baterii Transport i przechowywanie DZIA ANIE Ogólne zasady bezpieczeƒstwa Funkcja oszcz dzania akumulatora (SavE) Jazda kosiarkà Transport i przechowywanie URUCHAMIANIE I WY ÑCZANIE Przed uruchomieniem W àczyç maszyn Dezaktywowaç maszyn KONSERWACJA I SERWIS Plan obs ugi technicznej Uwagi ogólne Czyszczenie Âwiat o ostrzegawcze Zdejmowanie os on kosiarki samobie nej Kontrola i regulacja ci gien uk adu sterowania Kontrola poziomu elektrolitu w akumulatorze Kontrola ciênienia w oponach Bezpieczniki Kontrola równoleg oêci zespo u koszàcego Kontrola no y Wymiana no y Zdejmowanie wk adki BioClip Smarowanie ogólne Smarowanie aƒcucha nap dowego POSZUKIWANIE USTEREK Rozwiàzywanie problemów DANE TECHNICZNE Deklaracja zgodnoêci WE Polish 3

4 WST P Szanowny Kliencie Dzi kujemy Ci, e wybra eê kosiark Husqvarna Rider. Husqvarna Riders sà zbudowane wg unikalnego pomys u z montowanym frontowo zespo em tnàcym i opatentowanym sterowaniem Êrodkowym. Konstrukcja Ridera umo liwia maksymalnà efektywnoêç pracy nawet na ma ych powierzchniach i w miejscach trudno dost pnych. Elementy sterujàce oraz sterowana peda ami przek adnia równie wp ywajà na osiàgi maszyny. Niniejsza Instrukcja obs ugi ma charakter dokumentu wartoêciowego. Stosowanie si do zawartych w niej wskazówek (eksploatacja, obs uga, konserwacja itp.) prowadzi do wyd u enia okresu u ytkowego maszyny i wzrostu jej wartoêci w momencie odsprzeda y. W razie odsprzeda y kosiarki Rider nale y przekazaç nabywcy tak e Instrukcj obs ugi. Nale y dopilnowaç, aby wszystkie dokonywane czynnoêci serwisowe i naprawcze by y w niej udokumentowane. Skrupulatna dokumentacja pozwala na obni enie kosztów sezonowej obs ugi technicznej i wp ywa na wzrost wartoêci maszyny w chwili jej odsprzeda y. Niniejszà instrukcj obs ugi nale y dostarczyç do punktu obs ugi technicznej wraz z kosiarkà Rider w przypadku przeprowadzania czynnoêci naprawczych lub serwisowych. Jazda maszynà po drogach publicznych oraz jej transport Przed wyjechaniem maszynà na drog publicznà lub jej transportowaniem nale y zapoznaç si z obowiàzujàcymi przepisami drogowymi. W przypadku transportu nale y zawsze stosowaç zatwierdzone wyposa enie s u àce do zamocowania i zabezpieczenia maszyny. Nale y dopilnowaç, aby by a ona skutecznie zamocowana i zablokowana. Zastosowanie Ta kosiarka samojezdna przystosowana jest do koszenia trawy na otwartych i p askich powierzchniach. Producent rekomenduje do maszyny wiele dodatkowych akcesoriów, które poszerzajà obszar jej dzia ania. Prosimy o kontakt ze sprzedawcà, aby uzyskaç informacj na temat ich dost pnoêci. Maszyna mo e byç u ywana tylko z wyposa eniem zalecanym przez producenta. Wszelkie inne sposoby u ycia sà nieprawid owe. Istotnà przes ankà u ytkowania maszyny zgodnie z jej przeznaczeniem jest równie Êcis e stosowanie si do zasad obs ugi, konserwacji i naprawy okreêlonych przez producenta. Maszyna powinna byç obs ugiwana, konserwowana i naprawiana wy àcznie przez osoby znajàce jej szczególne w aêciwoêci oraz wszystkie istotne zasady bezpieczeƒstwa. Konieczne jest tak e nieustanne stosowanie si do ogólnych przepisów i zasad bhp oraz przestrzeganie przepisów ruchu drogowego. Samowolne wprowadzanie jakichkolwiek zmian konstrukcyjnych w maszynie mo e spowodowaç uwolnienie producenta od cià àcej na nim odpowiedzialnoêci za szkody i obra enia powsta e w wyniku wad produktu. Ubezpiecz swojà kosiark samobie nà Sprawdê warunki ubezpieczenia swojej nowej kosiarki samobie nej Zg oê si do swojego zak adu ubezpieczeniowego PowinieneÊ posiadaç pe ne ubezpieczenie obejmujàce OC i NW, po ar, zniszczenie, kradzie yczymy mi ego u ytkowania Produkty Husqvarna sprzedawane sà na ca ym Êwiecie, co gwarantuje, e klient mo e liczyç na najlepsze wsparcie i serwis. Przed dostawà maszyna zosta a sprawdzona i wyregulowana w punkcie sprzeda y. Patrz zaêwiadczenie w Karcie obs ugi technicznej znajdujàcej si w Instrukcji obs ugi. W celu nabycia cz Êci zamiennych i uzyskania porad w sprawach obs ugi technicznej, gwarancji itp. nale y zwróciç si do: Niniejsza instrukcja obs ugi nale y do maszyny z numerem seryjnym: Silnik Przek adnia Na tabliczce znamionowej maszyny znajdujà si nast pujàce informacje: Oznaczenie typu maszyny. Typowy numer producenta. Numer seryjny maszyny. Oznaczenie typu i numer seryjny nale y podawaç przy zamawianiu cz Êci zamiennych. 4 Polish

5 Obs uga techniczna Obs uga techniczna poprzedzajàca dostaw 1 Zamontuj kierownic, krzese ko oraz gdy jest to aktualne pozosta e cz Êci. 2 Sprawdê i wyreguluj ciênienie powietrza w oponach. (60 kpa, 0,6 bar, 9 PSI). 3 Wyreguluj urzàdzenie koszàce: Wyregulowaç zespó tnàcy, aby jego tylna kraw dê znajdowa a si ok. 5 7 mm (1/5 1/4') powy ej przedniej kraw dzi. 4 Sprawdziç poziom kwasu w akumulatorach i w razie potrzeby uzupe niç wodà destylowanà. 9 Poinformuj klienta o: KoniecznoÊci stosowania si do Schematu obs ugi technicznej i korzyêciach z tym zwiàzanych. Znaczeniu obs ugi technicznej i Karty obs ugi technicznej, gdy chodzi o wartoêç maszyny w chwili jej odsprzeda y. Zakresie zastosowania urzàdzenia BioClip. Wype nij dowód sprzeda y itp. Obs uga techniczna poprzedzajàca dostaw wykonana przez: Dalszych zastrze eƒ brak. ZaÊwiadcza si : Data: 5 Pod àcz akumulator. 6 Na adowaç akumulator, u ywajàc dostarczonego prostownika. Patrz cz Êç adowanie akumulatorów". Przebieg: 7 Uruchomiç maszyn i upewniç si, e nie porusza si w po o eniu neutralnym. Podpis: 8 Sprawdê: Jazd do przodu. Oznakowanie: Jazd do ty u. Uruchamianie no y. Wy àcznik bezpieczeƒstwa w krzese ku. Wy àcznik bezpieczeƒstwa w dêwigni do unoszenia urzàdzenia koszàcego. Wy àcznik bezpieczeƒstwa hamulca postojowego. Wy àcznik bezpieczeƒstwa zespo u tnàcego Polish 5

6 OPIS URZÑDZENIA Rozmieszczenie urzàdzeƒ sterujàcych 1 Regulator pr dkoêci podczas jazdy w przód 2 Regulator pr dkoêci podczas jazdy w ty 3 Dêwignia podnoênika zespo u koszàcego 4 Stan akumulatora 5 Wy àcznik 6 Funkcja oszcz dzania akumulatora (SavE) 7 W àcznik 8 Âwiat o ostrzegawcze 9 Przednie akumulatory 10 Zamek maski 11 Tylny akumulator 12 Gniazdo do pod àczenia adowarki akumulatorów 13 Hamulec postojowy 14 Dêwignia regulacji wysokoêci koszenia 15 Regulacja fotela 16 adowarka baterii 6 Polish

7 ZABEZPIECZENIA W MASZYNIE Uwagi ogólne OSTRZE ENIE Nie wolno u ywaç maszyny z niesprawnymi zespo ami zabezpieczajàcymi. Je eli Twoja maszyna nie spe nia jakiegokolwiek z warunków kontrolnych, nale y jà oddaç do serwisu. Regulator pr dkoêci Pr dkoêç maszyny regulowana jest bezstopniowo za pomocà dwóch peda ów. Podczas jazdy do przodu u ywa si peda u (1), a podczas jazdy do ty u - peda u (2). 2 1 Obwód bezpieczeƒstwa Maszyna jest wyposa ona w uk ad bezpieczeƒstwa, który wy àcza maszyn, gdy operator wstaje z fotela. Uk ad bezpieczeƒstwa uruchamia si samoczynnie bez wzgl du na to, czy hamulec postojowy zosta w àczony czy nie. Maszyna wy àcza si w przypadku zadzia ania uk adu bezpieczeƒstwa. Jest krótkie opóênienie, eby nie zatrzymywaç maszyny, kiedy kierowca podskoczy na fotelu. Maszyn mo na uruchomiç, tylko gdy: hamulec postojowy jest wciêni ty, a operator siedzi w fotelu. Silnik musi zostaç zatrzymany, gdy: po tymczasowym opuszczeniu fotela kierowcy. Sprawdzanie obwodu bezpieczeƒstwa Nale y codziennie sprawdzaç czy dzia a system bezpieczeƒstwa przez prób uruchomienia silnika, podczas gdy nie jest spe niony jeden z powy szych warunków. Zmieƒ warunki i spróbuj ponownie. WciÊni cie obu peda ów zatrzymuje maszyn. Zwolniç oba peda y, a nast pnie wcisnàç àdany peda. Kontrola dêwigni gazu Upewnij si, e peda jazdy do przodu i peda jazdy do ty u dzia ajà bez zak óceƒ. Upewnij si, e maszyna jest zaparkowana, gdy peda jazdy do przodu jest zwolniony. Wy àcznik Prze àcznika u ywa si do w àczania i wy àczania zasilania elektrycznego maszyny. Peda hamulca / Hamulec postojowy Peda hamulca w àcza hamulec tarczowy znajdujàcy si na silniku nap dowym i zatrzymuje ko a nap dowe. 1 pozycja w àczenia 0 pozycja wy àczenia Kontrola wy àcznika Od àczyç przewód adowania. Ustawiç prze àcznik w po o eniu 1" i upewniç si, e panel sterowania jest podêwietlony. W àcz hamulec postojowy. Ustawiç prze àcznik w po o eniu 0", aby odciàç zasilanie i upewniç si, e maszyna zatrzyma a si, a kontrolki na panelu sterowania zgas y. Blokada hamulca postojowego zostaje automatycznie wy àczona z chwilà wciêni cia peda u hamulca. Sprawdzenie hamulca postojowego Sprawdê, czy hamulec parkingowy jest prawid owo ustawiony, stawiajàc urzàdzenie na pochy oêci. W àcz hamulec postojowy. Je eli maszyna nie stoi w miejscu, hamulec musi zostaç wyregulowany przez autoryzowanym punkcie serwisowym. Polish 7

8 MONTA I REGULACJE Ârodki bezpieczeƒstwa niezb dne podczas monta u i konfiguracji OSTRZE ENIE Nigdy nie nale y przeprowadzaç regulacji przy pracujàcej maszynie. Ustawiç kluczyk zap onu w po o eniu 0" i od àczyç przewód zap onu od zacisku akumulatora. Monta zespo u tnàcego OSTRZE ENIE Uwa aj, aby nie zakleszczyç r ki. 1 Pchnij zespó tnàcy i upewnij si, e Êruby prowadzàce wchodzà do rowków na zespole ramy po ka dej stronie. Maszyn wolno uruchamiaç tylko wtedy, gdy jest ca kowicie z o ona. Uruchamianie maszyny bez zamontowanych wszystkich os on oznacza ryzyko odniesienia obra eƒ. Nigdy nie pozwól, aby dzieci lub osoby nie przeszkolone w obchodzeniu si z maszynà, u ytkowa y jà lub konserwowa y. Miejscowe przepisy mogà regulowaç wiek u ytkownika. Pora enie pràdem mo e spowodowaç obra enia. Nie dotykaç przewodów ani styków podczas pracy maszyny. 2 Po àcz rur zespo u tnàcego razem z rurà zespo u ramy. Maszyna zosta a przetestowana i zatwierdzona tylko z wyposa eniem dostarczonym lub zalecanym przez producenta. Nale y stosowaç wy àcznie oryginalne cz Êci zamienne. Zespó koszàcy Maszyna jest wyposa ona w zespó tnàcy Combi z dwoma ostrzami. Zespó koszàcy Combi z zamontowanà wk adkà BioClip rozdrabnia traw, która w tej formie s u y jako nawóz organiczny do u yêniania trawnika. Zespó koszàcy Combi bez wk adki BioClip dzia a tak samo jak zespó koszàcy z wyrzutem tylnym. 3 Nacisnàç blokad, chwyciç rurki i wsunàç do zespo u tnàcego. Ostrza sà nap dzane przez dwa silniki elektryczne przymocowane do zespo u tnàcego. 4 Wepchnij zespó a do momentu, gdy rury dotknà spodu. 5 Pod àczyç przewody i za o yç os on. 6 Ustaw wysokoêç zespo u ci cia na dowolnà z pozycji Polish

9 MONTA I REGULACJE Demonta zespo u koszàcego 8 PodnieÊ zespó i oprzyj go o maszyn lub o Êcian. Sposób zdejmowania zespo u tnàcego: 1 Ustaw maszyn na p askim i równym pod o u. 2 Wy àczyç maszyn i wyjàç kluczyk zap onu. 3 W àcz i zablokuj hamulce postojowy. Krzese ko Krzese ko zamocowane jest z przodu na ruchomym przegubie, dzi ki czemu mo e byç unoszone. Mo liwa jest wzd u na regulacja ustawienia krzese ka. 4 Sprawdê czy dêwignia ustawiania wysokoêci ci cia znajduje si w po o eniu S. Poluzuj Êruby znajdujàce si pod siedzeniem i dokonaj regulacji do przodu lub do ty u. 5 OpuÊciç urzàdzenie tnàce. Po dokonaniu regulacji dokr ciç Êruby. 6 Poluzowaç blokad zatrzaskowà os on zespo u tnàcego i poluzowaç przewody. Wyst pujà 2 przewody do ka dego silnika. 7 JednoczeÊnie chwyciç górne rurki zespo u tnàcego oraz blokad zespo u tnàcego i wyciàgnàç zespó tnàcy. Polish 9

10 OBS UGA AKUMULATORA Uwagi ogólne adowarka baterii OSTRZE ENIE Podczas pracy przy akumulatorze nale y nosiç r kawice oraz gogle ochronne. Zachowuj du à ostro noêç podczas post powania z elektrolitem. Kwas mo e spowodowaç powa ne oparzenia cia a. W razie kontaktu elektrolitu z powierzchnià cia a nale y miejsce to bezzw ocznie sp ukaç wodà. Akumulator wydziela eksplozywny gaz. W pobli e akumulatora nie mo na pod adnym wzgl dem podchodziç z zapalonym papierosem, ani przybli aç p omienia lub iskier. Rider Battery to akumulatorowa kosiarka samobie na (rider). Maszyna jest wyposa ona w trzy po àczone szeregowo akumulatory. OSTRZE ENIE Nieprawid owo u ywana, zepsuta lub uszkodzona adowarka akumulatora mo e doprowadziç do pora enia pràdem, przegrzania lub wycieku kwasu akumulatorowego. Akumulatory nale y adowaç, korzystajàc wy àcznie z do àczonej adowarki. OSTRZE ENIE Akumulator zawiera o ów i pochodne o owiu, substancje chemiczne uznane jako rakotwórcze, powodujàce uszkodzenia p odu lub inne zwiàzane z reprodukcjà. Nale y myç r ce po ka dym zetkni ciu z akumulatorem. UWAGA Nigdy nie dotykaç styków akumulatora kluczami, monetami lub innymi metalowymi przedmiotami, poniewa mogà one doprowadziç do jego zwarcia. JeÊli kwas dostanie si do oczu, mo e dojêç do utraty wzroku. Przemyj natychmiast du à iloêcià wody przez co najmniej 20 minut i niezw ocznie skontaktuj si z lekarzem. Wdychanie oparów kwasu akumulatorowego powoduje uszkodzenia b ony Êluzowej i innych organów. W przypadku wdychania oparów kwasy nale y skontaktowaç si z lekarzem. Uszkodzony akumulator nale y zawsze wymieniç. Wymian akumulatora nale y przeprowadzaç wy àcznie w autoryzowanym punkcie serwisowym. Uszkodzonych ani zu ytych akumulatorów nie wolno wyrzucaç do Êmieci. Aby uzyskaç informacje na temat prawid owego pozbywania si odpadów, nale y skontaktowaç si z lokalnymi w adzami. Zachowuj ostro noêç podczas konserwacji akumulatora. W akumulatorze tworzy si eksplozywny gaz. Nie pal podczas wykonywania czynnoêci konserwacyjnych przy akumulatorze, ani nie wykonuj ich w pobli u otwartego p omienia lub iskier. Akumulatory nale y adowaç, gdy rider nie jest u ywany. W ten sposób akumulatory b dà zawsze w pe ni na adowane, gdy zajdzie potrzeba u ycia maszyny. JeÊli akumulator jest roz adowany, jego pe ne na adowanie zajmuje ok. 16 godz. Gdy akumulator jest w pe ni na adowany, adowarka przechodzi w tryb adowania konserwacyjnego. Pami taj o tym, e: adowark nale y pod àczyç do uziemionego gniazdka elektrycznego. Akumulator mo na adowaç przez maksymalnie 48 godz. adowanie nale y przeprowadzaç w temperaturze otoczenia od 0 C do 40 C. Nie aduj akumulatora w bezpoêrednio nas onecznionym miejscu. Maszyny nie mo na u ywaç, gdy jest ona pod àczona do adowarki. Trzymaç adowark poza zasi giem dzieci. Maszyn nale y adowaç w suchym miejscu o dobrej wentylacji, z dala od wody, wilgoci, olejów i smarów. Nigdy nie aduj maszyny w pobli u substancji lub gazów atwopalnych. Nie zakrywaç wlotu powietrza adowarki. ywotnoêç akumulatora mo na wyd u yç, przeprowadzajàc adowanie konserwacyjne raz na trzy miesiàce. UWAGA adowarki nie wolno pod àczaç do akumulatora na d u ej ni 48 godz., poniewa mo e to skróciç ywotnoêç akumulatora. 10 Polish

11 OBS UGA AKUMULATORA adowanie akumulatora Na czas adowania stacj nale y umieêciç w dobrze wentylowanym, zadaszonym, wolnym od wilgoci miejscu. 1 Upewniç si, e prze àcznik zasilania znajduje si w po o eniu 0. UWAGA Je eli ó ta kontrolka nie zmienia koloru na zielony po 48 godz., nale y skontaktowaç si z autoryzowanym punktem serwisowym. 7 WyÊwietlacz na adowarce pokazuje stan na adowania akumulatora. POWER FULL (GREEN) CHARGING (YELLOW) 2 Pod àczyç adowark do êród a o napi ciu i cz stotliwoêci podanych na tabliczce znamionowej adowarki. adowark nale y pod àczyç do uziemionego gniazdka elektrycznego. 3 adowark pod àcza si do gniazda adowania z ty u maszyny pod pokrywà adowania. Otworzyç pokryw adowania. 8 Po na adowaniu akumulatora przestawiç prze àcznik adowarki z powrotem do po o enia 0". Wyciàgnàç wtyczk. Przewodu zasilajàcego nie nale y gwa townie wyciàgaç z gniazda Êciennego. 4 Pod àczyç adowark do gniazda akumulatora. Wtyczk mo na po àczyç do gniazda tylko w jeden sposób. Wcisnàç wtyczk i zablokowaç jà na miejscu. 9 Po adowaniu nale y sprawdziç poziom kwasu w akumulatorze i w razie potrzeby uzupe niç go wodà destylowanà. Patrz cz Êç Sprawdzaniu poziomu kwasu akumulatorowego". Wskaênik akumulatora 5 W àczyç adowark, naciskajàc prze àcznik zasilania. Tablica przyrzàdów jest wyposa ona we wskaênik pokazujàcy stan akumulatora. Kontrolka Êwieci si, gdy maszyna jest w àczona. Kontrolka nie Êwieci si, gdy trwa adowanie. 6 Po pod àczeniu adowarki do sieci elektrycznej zapala si na niej czerwona kontrolka. POWER FULL (GREEN) CHARGING (YELLOW) - W trakcie adowania akumulatora Êwieci si ó ta kontrolka. - Po na adowaniu akumulatora kontrolka zmienia kolor na zielony. POWER Kiedy akumulator jest ca kowicie na adowany, Êwiecà si wszystkie kontrolki. Diody LED Âwiecà si wszystkie diody LED Âwiecà si 3 kontrolki LED. Âwiecà si 2 kontrolki LED. Âwieci si 1 kontrolka LED. Stan akumulatora Poziom na adowania akumulatora 75% 100%. Poziom na adowania akumulatora 50% 75%. Poziom na adowania akumulatora 25% 50%. Poziom na adowania akumulatora 0% 25%. FULL (GREEN) CHARGING (YELLOW) Polish 11

12 OBS UGA AKUMULATORA Gdy stan na adowania akumulatora jest niski, zapala si czerwona kontrolka, a ostrza przestajà si obracaç w celu oszcz dzania energii. Gdy na wskaêniku baterii Êwieci si czerwona kontrolka, maszyn nale y zaprowadziç do stacji adujàcej. Od àczyç przewody od zacisków dodatnich w sposób przedstawiony na rysunku, aby od àczyç maszyn od zasilania. Je eli maszyna zatrzymuje si i konieczne jest pchanie jej do stacji adujàcej, nale y wyjàç bezpiecznik wolnego biegu z tylnego wózka. Nale y pami taç, aby umieêciç bezpiecznik z powrotem na miejscu przed rozpocz ciem adowania akumulatora. Pod àcz akumulator. Monta odbywa si w odwrotnej kolejnoêci. W pierwszej kolejnoêci zawsze nale y pod àczaç zacisk dodatni. Transport i przechowywanie Akumulator jest obj ty wymogami prawnymi dotyczàcymi artyku ów niebezpiecznych. Od àczanie akumulatorów Maszyna jest wyposa ona w trzy po àczone szeregowo akumulatory. Jeden akumulator znajduje si w tylnym wózku, a dwa akumulatory znajdujà si pod fotelem. Poluzowaç blokad zatrzaskowà i zdjàç os ony akumulatorów. Wi cej informacji na ten temat mo na znaleêç w cz Êci Zdejmowanie pokrywy z kosiarek typu ride-on (riderów)." OSTRZE ENIE Nigdy nie nale y pod àczaç ujemnego z àcza w pe ni na adowanego akumulatora do ujemnego z àcza akumulatora roz adowanego ani pod àczaç go w jego pobli u. Mo e ulatniaç si wodór, co stwarza ryzyko eksplozji. W przypadku transportu w celach handlowych, na przyk ad poprzez osoby trzecie czy firmy spedycyjne nale y spe niç specjalne wymagania dotyczàce opakowania i oznakowania. W celu przygotowania produktu do wysy ki nale y skonsultowaç si z ekspertem w dziedzinie materia ów niebezpiecznych. Nale y tak e dzia aç w zgodzie z bardziej szczegó owymi przepisami danego kraju. Nie przechowywaç akumulatora w miejscach, gdzie mo e wyst powaç pràd statyczny. Na aduj akumulator przed przekazaniem do d u szego przechowywania. ywotnoêç akumulatora mo na wyd u yç, przeprowadzajàc adowanie konserwacyjne raz na trzy miesiàce. Otwarte z àcza nale y owinàç taêmà izolacyjnà lub zamaskowaç, a akumulator zapakowaç tak, aby nie móg si przemieszczaç w obr bie opakowania. Przechowuj urzàdzenie w miejscu niedost pnym dla dzieci i osób niepowo anych. Akumulator i adowark nale y przechowywaç w temperaturze 5 ºC do 45 ºC, w miejscu os oni tym przed bezpoêrednim dzia aniem promieni s onecznych. adowark nale y przechowywaç w suchym miejscu wolnym od wody,wilgoci, oleju i smaru. adowarki nie wolno przechowywaç w pobli u substancji i gazów atwopalnych. 12 Polish

13 DZIA ANIE Ogólne zasady bezpieczeƒstwa Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa. Uwa nie przeczytaj instrukcj obs ugi i instrukcje umieszczone na maszynie przed rozpocz ciem u ywania maszyny. Upewnij si, e sà one zrozumia e i przestrzegaj ich. OSTRZE ENIE Maszyn nale y zawsze wy àczaç i wyciàgaç kluczyk zap onu, gdy: z koszonego obszaru usuwane sà przeszkody; na maszynie przeprowadzane sà prace serwisowe, konserwacyjne, naprawy lub kontrole; maszyna zaczyna mocno drgaç; najechano na przeszkod. Ârodki ochrony osobistej OSTRZE ENIE Podczas u ywania maszyny nale y zawsze mieç na sobie zatwierdzone przez odpowiednie w adze Êrodki ochrony osobistej. Srodki ochrony osobistej nie eliminujà ryzyka odniesienia obra eƒ, natomiast ograniczajà ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. PoproÊ swojego dealera o pomoc w wyborze Êrodków ochrony osobistej. Stosuj ochronniki s uchu, aby ograniczyç do minimum ryzyko nabycia wady s uchu. OSTRZE ENIE Podczas pracy urzàdzenie niniejsze wytwarza pole elektromagnetyczne. W pewnych okolicznoêciach pole to mo e zak ócaç prac aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Przed przystàpieniem do pracy z maszynà w celu ograniczenia ryzyka powa nych lub Êmiertelnych obra eƒ, osoby posiadajàce implanty medyczne powinny skonsultowaç si z lekarzem oraz ich producentem. Nigdy nie noê luênych ubraƒ, które mogà zostaç pochwycone przez elementy ruchome. Nigdy nie u ywaj maszyny, b dàc boso. Zawsze zak adaj obuwie ochronne lub wysokie obuwie ochronne, najlepiej ze stalowymi noskami. Naucz si obs ugiwaç maszyn i jej elementy sterowania i naucz si jà szybko zatrzymywaç. Naucz si rozpoznawaç oznaczenia bezpieczeƒstwa. Maszyna mo e byç u ytkowana przez osoby doros e, które zapozna y si z instrukcjà obs ugi. Pami taj o tym, e operator maszyny ponosi odpowiedzialnoêç za spowodowanie zagro enia lub wypadku. OSTRZE ENIE Maszyna mo e powodowaç uszkodzenia koƒczyn. Zaniedbanie zasad instrukcji bezpieczeƒstwa mo e byç przyczynà powa nych uszkodzeƒ cia a. Nigdy nie u ywaç urzàdzenia w niesprzyjajàcych warunkach np. we mgle, deszczu, w miejscach wilgotnych lub mokrych, przy silnym wietrze, na silnym mrozie, gdy wyst puje ryzyko wy adowaƒ atmosferycznych itd. Nigdy nie pozwól, aby dzieci lub osoby nie przeszkolone w obchodzeniu si z maszynà, u ytkowa y jà lub konserwowa y. Miejscowe przepisy mogà regulowaç wiek u ytkownika. Inne Êrodki ochronne Dopilnuj, aby podczas u ytkowania maszyny mieç pod r kà apteczk pierwszej pomocy. Sprz t gaêniczy Polish 13

14 DZIA ANIE Pracuj bezpiecznie Nale y upewniç si, e podczas uruchamiania maszyny, w àczania nap du lub prowadzenia maszyny w jej pobli u nie ma osób trzecich. OczyÊç teren z przedmiotów takich jak kamienie, zabawki, przewody itp., które mogà zostaç poci te przez no e i wyrzucone. Nigdy nie u ywaj maszyny w stanie zm czenia, po spo yciu alkoholu lub innych Êrodków odurzajàcych, bàdê po za yciu leków, które wp ywajà na wzrok, zdolnoêç oceny sytuacji lub koordynacj ruchów. Pracujàc w pobli u drogi lub przeje d ajàc przez nià, uwa aj na odbywajàcy si po niej ruch. Jazda na zboczach jest jednà z tych czynnoêci, z którymi zwiàzane jest najwi ksze ryzyko utraty panowania nad pojazdem przez kierowc, a tak e ryzyko wywrócenia si maszyny, co mo e doprowadziç do powa nych obra eƒ lub Êmierci. Ka da pochy oêç wymaga zachowania szczególnej ostro noêci. W razie niemo noêci podjechania ty em pod górk lub w przypadku braku pewnoêci podczas jazdy zrezygnuj z koszenia danego terenu. Funkcja oszcz dzania akumulatora (SavE) Nie wolno przewoziç pasa erów. Maszyna jest przeznaczona do u ytkowania tylko przez jednà osob. Maszyna jest wyposa ona w funkcj oszcz dnoêci akumulatora (SavE). Podczas koszenia grubej trawy pr dkoêç zostaje zmniejszona. Funkcje oszcz dzania energii w àcza si przyciskiem save. Gdy funkcja jest w àczona, przycisk save Êwieci na zielono. Gdy maszyna reguluje pr dkoêç koszenia, przycisk save miga. Zawsze patrz w dó i do ty u podczas zawracania. Omijaj maszynà do y i inne nierównoêci, zachowujàc bezpiecznà odleg oêç. Zwalniaj na zakr tach. Je eli nie wykonuje si koszenia, nale y wy àczyç element tnàcy. Zachowuj ostro noêç podczas omijania sta ych przedmiotów, aby nie zawadziç o nie no ami. Nigdy nie naje d aj na przedmioty, które sà Ci nieznane. Brak uwagi na znajdujàce si w pobli u maszyny dzieci mo e doprowadziç do powa nych wypadków. Maszyna i koszenie trawników wywo ujà zainteresowanie dzieci. Nie wychodê nigdy z za o enia, e dzieci pozostanà w tym samym miejscu, na którym znajdowa y si ostatnio. Przed rozpocz ciem cofania oraz podczas jazdy wstecz nale y patrzeç w dó oraz do ty u, aby nie najechaç na ma e dzieci. U ytkuj maszyn tylko przy Êwietle dziennym lub przy dobrym oêwietleniu. Omijaj maszynà do y i inne nierównoêci terenu, zachowujàc bezpiecznà odleg oêç. Zwracaj uwag na inne mo liwe zagro enia. 14 Polish

15 DZIA ANIE Jazda kosiarkà OSTRZE ENIE Upewnij si, e ga zie nie zablokujà peda ów w czasie jazdy w pobli u krzewów. Zlokalizuj i zaznacz kamienie i inne przeszkody nie dajàce si usunàç, aby na nie nie najechaç. Post puj w nast pujàcy sposób Usuƒ przeszkody, jak np. kamienie, ga zie itp. KoÊ w gór i w dó wzd u zbocza, nigdy w poprzek. 1 Uruchomienie maszyny Patrz instrukcje w cz Êci W àczanie i wy àczanie". 2 Wy àcz hamulec postojowy wciskajàc, a nast pnie puszczajàc peda hamulca. >10 Nigdy nie jeêdê maszynà po zboczach o pochy oêci przekraczajàcej 10. Zachowuj szczególnà ostro noêç, majàc zamontowane wyposa enie dodatkowe, gdy mo e ono spowodowaç zmian stabilnoêci maszyny. 3 WciÊnij powoli jeden z peda ów w celu osiàgni cia àdanej pr dkoêci jazdy. Podczas jazdy do przodu u ywa si peda u (1), a podczas jazdy do ty u - peda u (2). 2 1 Unikaj ruszania lub zatrzymywania si na zboczu. Je eli ko a zaczynajà buksowaç, wy àcz no e i zjedê powoli ze zbocza. Na zboczach zachowuj zawsze p ynnoêç jazdy i ma à pr dkoêç. Unikaj zbytecznych skr tów na zboczach, a w razie koniecznoêci skr caj powoli i stopniowo w dó, je eli to mo liwe. Jedê wolno. Wykonuj ma e ruchy kierownicà. Uwa aj, aby nie naje d aç na bruzdy, wzniesienia i nie wje d aç w do y. Na nierównym terenie maszyna mo e atwiej si wywróciç. Wysoka trawa mo e przes oniç przeszkody. Hamowanie Zwolniç peda y nap du. Maszyna zwolni i zostanie zatrzymana przez uk ad nap dowy. Nie u ywaç hamulca postojowego jako hamulca podczas jazdy. Jazda na zboczach OSTRZE ENIE Jazda na zboczach jest jednà z tych czynnoêci, z którymi zwiàzane jest najwi ksze ryzyko utraty panowania nad pojazdem przez kierowc, a tak e ryzyko wywrócenia si maszyny, co mo e doprowadziç do powa nych obra eƒ lub Êmierci. Ka da pochy oêç wymaga zachowania szczególnej ostro noêci. W razie niemo noêci podjechania ty em pod górk lub w przypadku braku pewnoêci podczas jazdy zrezygnuj z koszenia danego terenu. Nie koê przy kraw nikach, rowach lub nasypach. Maszyna mo e nagle wywróciç si, je eli ko o spadnie z kraw nika lub zsunie si do rowu, bàdê w razie obsuni cia si nasypu. Nie próbuj wp ywaç na stabilnoêç maszyny, podpierajàc si nogami o ziemi. Podczas koszenia, trzymaj si z dala od krzewów oraz innych materia ów tak, aby uniknàç efektu przegrzania. WA NE Nie nale y zje d aç ze wzniesieƒ z podniesionym zespo em tnàcym. Polish 15

16 DZIA ANIE Dêwignia podnoênika zespo u koszàcego Dêwignia do unoszenia urzàdzenia koszàcego s u y do ustawienia urzàdzenia koszàcego w po o eniu roboczym lub transportowym. Dêwigni mo na u ywaç tak e do okazjonalnych zmian wysokoêci koszenia, np. w przypadku mniejszych nierównoêci trawnika. Po o enie koszenia Zespó tnàcy opuszcza si, popychajàc jego dêwigni do przodu. Przesuniecie dêwigni do przodu spowoduje obni enie zespo u tnàcego i automatyczne uruchomienie obrotu ostrzy (pozycja koszenia). Po o enie transportowe Zespó tnàcy podnosi si, ciàgnàc jego dêwigni do ty u. JeÊli to konieczne, mo na wówczas zabezpieczyç zespó w po o eniu podniesionym, przesuwajàc dêwigni podnoszenia mechanicznego w bok do po o enia zablokowania. Przesuni cie dêwigni w ty powoduje uniesienie zespo u koszàcego i automatyczne ustanie ruchu obrotowego no y (po o enie transportowe). Dêwignia regulacji wysokoêci koszenia WysokoÊç koszenia mo na regulowaç za pomocà dêwigni umieszczonej na zespole tnàcym. Przy pomocy dêwigni wysokoêci ci cia mo na ustawiç 5 ró nych wysokoêci ci cia (1-5). Transport i przechowywanie Transport WA NE Zaciàgni cie hamulca bezpieczeƒstwa nie stanowi wystarczajàcego zabezpieczenia maszyny podczas transportu. Dopilnuj, aby maszyna zosta a dobrze zamocowana pasami do pojazdu transportowego. Maszyna jest ci ka i mo e byç przyczynà powa nych obra eƒ wskutek zmia d enia. Zachowuj szczególnà ostro noêç, adujàc jà lub zdejmujàc z samochodu lub przyczepy. Transportuj maszyn wy àcznie na atestowanych przyczepach. Zanim rozpoczniesz transport maszyny lub wyjedziesz nià na drog, zapoznaj si z lokalnymi przepisami drogowymi i zastosuj si do nich. Aby zabezpieczyç maszyn na przyczepie, nale y u yç dwa zatwierdzone pasy mocujàce oraz cztery podk adki blokujàce pod ko a. Nale y uruchomiç hamulec postojowy i przymocowaç pasy mocujàce do sta ych elementów maszyny np. do ramy lub cz Êci tylnej. Zabezpieczyç maszyn przez napr enie pasów mocujàcych w kierunku do ty u oraz do przodu przyczepy. UmieÊciç podk adki blokujàce z przodu oraz z ty u kó tylnich. Przechowywanie w sezonie zimowym Po zakoƒczeniu sezonu lub w przypadku gdy kosiarka nie b dzie u ywana przez ponad miesiàc nale y przygotowaç jà do przechowania. Przed odstawieniem kosiarki samobie nej na przechowanie wykonaj nast pujàce czynnoêci: 1 OczyÊç dok adnie kosiark samobie nà, szczególnie pod przystawkà tnàcà. Dokonaj poprawek lakieru w miejscach, gdzie zosta on uszkodzony, aby nie dopuêciç do rdzewienia. 2 Kontroluj maszyn pod kàtem zniszczenia i uszkodzeƒ i dokr caj obluzowane Êruby i nakr tki. 3 Nasmarowaç wszystkie przeguby i wa y. 4 WyczyÊciç i przeprowadziç adowanie konserwacyjne akumulatora. 5 Przechowywaç kosiark samobie nà (rider) w czystym, suchym i nienara onym na ujemne temperatury miejscu oraz przykryç jà, aby zapewniç jej dodatkowà ochron. ywotnoêç akumulatora mo na wyd u yç, przeprowadzajàc adowanie konserwacyjne raz na trzy miesiàce. Os ona W celu zabezpieczenia posiadanej maszyny na czas przechowania lub transportu dost pna jest do nabycia plandeka. Skontaktuj si z punktem sprzeda y i poproê o zademonstrowanie. UWAGA Przed przystàpieniem do regulacji wysokoêci nale y unieêç zespó tnàcy. 16 Polish

17 URUCHAMIANIE I WY ÑCZANIE Przed uruchomieniem Przed uruchomieniem kosiarki zapoznaj si z przepisami bezpieczeƒstwa, z rozmieszczeniem zespo ów sterujàcych oraz z opisem czynnoêci poprzedzajàcych uruchomienie silnika. Przed uruchomieniem kosiarki wykonaj obs ug codziennà zgodnie z Planem obs ugi technicznej. Wybierz àdanà wysokoêç ci cia (1-5) przy pomocy dêwigni wysokoêci ci cia. Patrz instrukcje opisane w sekcji Ustawianie wysokoêci ci cia". 2 UsiàÊç w fotelu. 3 UnieÊ zespó koszàcy przesuwajàc dêwigni do ty u, a do zablokowania. 4 W àcz hamulec postojowy. Robi si to w nast pujàcy sposób: 1 2 Wyreguluj ustawienie krzese ka. Patrz instrukcje pod nag ówkiem Monta i ustawianie. Aby uzyskaç równà wysokoêç ci cia, ciênienie w obu oponach kó przednich powinno byç jednakowe. Patrz rozdzia Dane techniczne". Rozpocznij od du ej wysokoêci koszenia, a nast pnie zmniejszaj jà a do osiàgni cia àdanego rezultatu. Je eli trawa nie jest zbyt wysoka ani zbyt g sta, mo na zwi kszyç pr dkoêç jazdy lub zmniejszyç obroty silnika nie powodujàc gorszego rezultatu koszenia. Zlokalizuj i zaznacz kamienie i inne przeszkody nie dajàce si usunàç, aby na nie nie najechaç. Nale y unikaç koszenia mokrej trawy. Najlepszy efekt mo na osiàgnàç przez cz ste koszenie trawnika. Trawa jest wówczas równo skoszona, a Êcinki równo rozrzucone po powierzchni trawnika. Cz ste koszenie jest szczególnie wa ne w przypadku stosowania zespo u koszàcego BioClip. - WciÊnij peda hamulca postojowego (1). - WciÊnij przycisk blokady (2) znajdujàcy si na obudowie kierownicy. - Uwolnij peda hamulca, trzymajàc nadal wciêni ty przycisk blokady. Blokada hamulca postojowego zostaje automatycznie wy àczona z chwilà wciêni cia peda u hamulca. Nie mo na w àczyç silnika, dopóki hamulec postojowy jest wciêni ty. 5 Przestawiç kluczyk zap onu do po o enia 1". Przycisk w àczania zacznie migaç na zielono. OSTRZE ENIE Nigdy nie jeêdê maszynà po zboczach o pochy oêci przekraczajàcej 10. Koszenie powinno odbywaç si zawsze wzd u zbocza nigdy w poprzek. Unikaj raptownych i ostrych skr tów. W àczyç maszyn. 6 Nacisnàç przycisk w àczania. Lampka przycisku w àczania Êwieci na zielono, gdy maszyna jest uruchomiona. 1 Od àczyç przewód adowania. Maszyny nie mo na u ywaç, gdy jest ona pod àczona do adowarki. Polish 17

18 Dezaktywowaç maszyn. Maszyn nale y zawsze parkowaç na równym pod o u, pozostawiajàc jà w stanie wy àczonym. 1 UnieÊ zespó koszàcy przesuwajàc dêwigni do ty u, a do zablokowania. URUCHAMIANIE I WY ÑCZANIE 2 Po zatrzymaniu si kosiarki wciênij hamulec postojowy, przytrzymaj go i wciênij przycisk blokady. 3 Wy àczyç maszyn, przestawiajàc kluczyk zap onu do po o enia 0". 18 Polish

19 Plan obs ugi technicznej KONSERWACJA I SERWIS Poni ej podana zosta a lista czynnoêci obs ugowych, które nale y wykonywaç przy kosiarce samobie nej. W celu przeprowadzenia obs ugi technicznej w zakresie przekraczajàcym czynnoêci opisane w niniejszej instrukcji obs ugi nale y zwróciç si do autoryzowanego warsztatu serwisowego. Konserwacja Czyszczenie Sprawdê linki sterujàce Sprawdziç hamulce Sprawdziç poziom i stan kwasu akumulatorowego. Sprawdê system bezpieczeƒstwa Sprawdê Êruby i nakr tki Sprawdziç przewody i z àcza elektryczne. Sprawdê zespó koszàcy Sprawdê ciênienie powietrza w oponach. Nasmarowaç przeguby, wa y i aƒcuch. Sprawdê/wyreguluj hamulec postojowy Obs uga codzienna przed uruchomieniem X X X X X O Co najmniej raz do roku Cz stotliwoêç czynnoêci obs ugowych w godzinach O X X X X X = Opis w niniejszej instrukcji obs ugi O = Brak opisu w niniejszej instrukcji obs ugi OSTRZE ENIE Nie wolno podejmowaç adnych czynnoêci naprawczych lub serwisowych przy silniku bàdê agregacie tnàcym przed: Maszyna nie zostanie jest wy àczona. Kluczyk zap onu nie zostanie zosta wyj ty, a przewód elektryczny od àczony od zacisku akumulatora. Zaciàgni ciem hamulca postojowego. OSTRZE ENIE Nie wolno nosiç bi uterii, zegarków itp. podczas czyszczenia, naprawy lub kontroli maszyny. Polish 19

20 KONSERWACJA I SERWIS Uwagi ogólne OSTRZE ENIE Przed przystàpieniem do naprawy, czyszczenia lub kontroli nale y zatrzymaç i wy àczyç maszyn. Nigdy nie nale y przeprowadzaç regulacji przy pracujàcej maszynie. Ustawiç prze àcznik w po o eniu 0" i od àczyç przewód elektryczny od zacisku akumulatora. Najodpowiedniejszym okresem do przeprowadzania obs ugi technicznej lub przeglàdu maszyny jest ta cz Êç sezonu, w której nie korzysta si z niej cz sto. Nale y wówczas przygotowaç jà tak, by dzia a a sprawnie, gdy b dzie cz sto wykorzystywana w pe ni sezonu. Zamawiajàc cz Êci zamienne, nale y podaç rok zakupu kosiarki samobie nej oraz model, typ i numer seryjny. Nale y stosowaç wy àcznie oryginalne cz Êci zamienne. Coroczna kontrola i serwis kosiarki jezdnej przez autoryzowanego serwisanta to dobry sposób na zapewnienie jej maksymalnej efektywnoêci w nadchodzàcym sezonie ogrodniczym. Nie wolno nosiç bi uterii, zegarków itp. podczas czyszczenia, naprawy lub kontroli maszyny. Nie wolno dokonywaç zmian i modyfikacji urzàdzeƒ zabezpieczajàcych. Nale y regularnie sprawdzaç ich dzia anie. Nie wolno jeêdziç maszynà z uszkodzonymi lub nie zamontowanymi os onami, pokrywami, wy àcznikami bezpieczeƒstwa lub innymi urzàdzeniami zabezpieczajàcymi. Zwracaj uwag na ryzyko obra eƒ cia a spowodowanych przez ruchome lub nagrzane cz Êci silnika, je eli silnik zosta uruchomiony z otwartà maskà lub zdj tymi os onami zabezpieczajàcymi. Ostrza no y sà ostre i mo na si o nie skaleczyç. Podczas obchodzenia si z nimi nale y u ywaç r kawic ochronnych lub owinàç ostrza dla zabezpieczenia. Czyszczenie CzyÊç maszyn bezpoêrednio po zakoƒczeniu jej u ytkowania. O wiele atwiej jest sp ukaç Êcinki trawy, gdy jeszcze nie wysch y i nie przylgn y na dobre. WA NA INFORMACJA Przed przystàpieniem do prac konserwacyjnych nale y zaparkowaç maszyn na równej powierzchni w stanie wy àczonym. Zabrudzenia olejowe mo na rozpuêciç za pomocà zimnego Êrodka odt uszczajàcego. Rozpyl cienkà warstw Êrodka. Sp ucz wodà pod normalnym ciênieniem. Nie u ywaç myjek wysokociênieniowych do czyszczenia maszyny. Nie kieruj strumienia w stron elementów elektrycznych i o ysk. Po zakoƒczeniu u ytkowania nale y za ka dym razem sp ukaç kosiark samobie nà od spodu wodà. Po czyszczeniu zaleca si uruchomienie maszyny i krótkie w àczenie zespo u tnàcego w celu pozbycia si resztek wody. W razie potrzeby nasmaruj maszyn po oczyszczeniu. Dobrze jest nasmarowaç dodatkowo o yska, je eli zosta y popryskane Êrodkiem odt uszczajàcym lub strumieniem wody. WA NE Nie u ywaç myjek wysokociênieniowych do czyszczenia maszyny. Zachodzi wówczas du e ryzyko dostania si wody do o ysk i z àczy elektrycznych. Mo e to doprowadziç do korozji, a w dalszej konsekwencji do zak óceƒ w dzia aniu kosiarki. Na ogó szkody te mogà byç wi ksze w razie dodawania Êrodków czyszczàcych. Âwiat o ostrzegawcze OSTRZE ENIE Przed przystàpieniem do kontroli oraz czynnoêci serwisowych pozwól, aby temperatura maszyny troch si obni y a. Panel sterowania jest wyposa ony w kontrolk ostrzegawczà. Je eli w maszynie wystàpi usterka, kontrolka zaêwieci si na czerwono. Âwiat o ostrzegawcze Ciàg e Êwiat o czerwone Procedura Zespó tnàcy przesta dzia aç ze wzgl du na du e obcià enie. Zespó tnàcy obni a si przy próbie jego w àczenia. Niskie napi cie akumulatora. Uszkodzone silniki zespo u tnàcego. Uszkodzony silnik nap dowy CzynnoÊç Wy àczyç maszyn i poczekaç, a silnik troch ostygnie przed ponownym uruchomieniem. PodnieÊç element tnàcy, ciàgnàc dêwigni w ty do po o enia blokady. Spróbowaç uruchomiç maszyn ponownie. Patrz W àczanie maszyny". Sprawdziç poziom kwasu akumulatorowego i na adowaç akumulator. Skontaktuj si z autoryzowanym punktem serwisowym. Skontaktuj si z autoryzowanym punktem serwisowym. 20 Polish

21 KONSERWACJA I SERWIS Zdejmowanie os on kosiarki samobie nej Os ony akumulatorów Dost p do akumulatorów do celów serwisowych mo na uzyskaç poprzez zdj cie os on. Jeden akumulator znajduje si w tylnym wózku, a dwa akumulatory znajdujà si pod fotelem. Os ona przy prawym b otniku Wykr ç Êruby i wymontuj nasadk peda u cofania, nast pnie podnieê pokryw. Dwa przednie akumulatory znajdujà si pod fotelem. Poluzowaç dwie blokady zatrzaskowe, z o yç fotel i zdjàç os on. Os ona przy lewym b otniku Poluzuj Êruby mocujàce b otnik i podnieê go. Zak adajàc os on, nale y umieêciç haki w tylnych otworach. Obudowa ochronna Odkr ç Êruby i zdejmij pokryw ochronnà. Jeden akumulator znajduje si w tylnym wózku. Poluzowaç blokady zatrzaskowe (po jednej z ka dej strony) i ca kowicie zdjàç os on. Zak adajàc os on, nale y umieêciç haki w tylnych otworach. Upewniç si, e ko ki prowadzàce os ony pasujà do otworów, a nast pnie zamknàç blokady zatrzaskowe. Kontrola i regulacja ci gien uk adu sterowania Sterowanie odbywa si za pomocà ci gien. Ci gna mogà z czasem ulec rozciàgni ciu, co powoduje zmiany w uk adzie sterowania. Kontroli i regulacji uk adu sterowania dokonuje si w nast pujàcy sposób: 1 Zdemontuj os on ochronnà. Wi cej informacji na ten temat mo na znaleêç w cz Êci Zdejmowanie pokrywy z kosiarek typu ride-on (riderów)." 2 Sprawdê napr enie linek sterowania przyciàgajàc je wzajemnie do siebie r kà w miejscach oznaczonych strza kami, zgodnie z rysunkiem. Polish 21

22 KONSERWACJA I SERWIS 3 W razie potrzeby linki mo na napr yç przykr cajàc nakr tki regulacyjne po ka dej stronie wieƒca ko a sterowniczego. Nie napr aj linek zbyt mocno, lecz jedynie napnij je na wieƒcu ko a sterowniczego. Kontrola ciênienia w oponach CiÊnienie w ka dej z opon powinno wynosiç 60 kpa / 0,6 bara / 9 PSI. W celu osiàgni cia lepszych w aêciwoêci jezdnych mo na zmniejszyç ciênienie w ko ach tylnych do 40 kpa / 0,4 bara / 6 PSI. Przytrzymaj link, np. kluczem nastawnym, aby si nie obraca a. Je eli dokonasz regulacji tylko po jednej stronie, wp ynie to na wypoêrodkowanie kierownicy. Po wyregulowaniu ci gien nale y ponownie sprawdziç ich napr enie zgodnie z punktem 2. Kontrola poziomu elektrolitu w akumulatorze OSTRZE ENIE Podczas pracy przy akumulatorze nale y nosiç r kawice oraz gogle ochronne. Zachowuj du à ostro noêç podczas post powania z elektrolitem. Kwas mo e spowodowaç powa ne oparzenia cia a. W razie kontaktu elektrolitu z powierzchnià cia a nale y miejsce to bezzw ocznie sp ukaç wodà. WA NA INFORMACJA W przypadku ró nicy ciênienia w ko ach przednich wysokoêç koszenia nie b dzie równa. Bezpieczniki Bezpieczniki znajdujà si w skrzynce bezpieczników pod os onà tylnego akumulatora. W skrzynce bezpieczników znajdujà si trzy bezpieczniki. Akumulator wydziela eksplozywny gaz. W pobli e akumulatora nie mo na pod adnym wzgl dem podchodziç z zapalonym papierosem, ani przybli aç p omienia lub iskier. Maszyna jest wyposa ona w trzy po àczone szeregowo akumulatory. Jeden akumulator znajduje si w tylnym wózku, a dwa akumulatory znajdujà si pod fotelem. Poluzowaç blokad zatrzaskowà i zdjàç os ony akumulatorów. Odkr ciç pokrywy akumulatorów i sprawdziç, czy kwas akumulatorowy zakrywa ogniwa akumulatora. ó ty - 5 A, bezpiecznik wy àcznika zap onu Niebieski - 15 A, bezpiecznik adowania Zielony - 30 A, bezpiecznik wolnego biegu Podczas wymiany nie wolno u ywaç adnego innego typu bezpieczników. Przepalony bezpiecznik mo na rozpoznaç po przepalonym drucie. W celu wymiany wyjmij bezpiecznik z obsady. Bezpiecznik s u y do zabezpieczania instalacji elektrycznej. Je eli bezpiecznik ulega przepaleniu wkrótce po jego wymianie, oznacza to, e w instalacji elektrycznej jest zwarcie, które nale y usunàç, zanim maszyna zostanie ponownie uruchomiona. Bezpiecznik adowarki akumulatorów. W adowarce akumulatorów znajduje si szklany bezpiecznik. Sprawdziç, czy poziom kwasu akumulatorowego si ga do znacznika poziomu ka dego ogniwa. Jego wymian nale y przeprowadzaç w autoryzowanym punkcie serwisowym. W razie potrzeby nale y dolaç wody destylowanej do poszczególnych ogniw akumulatora. 22 Polish

23 KONSERWACJA I SERWIS Kontrola równoleg oêci zespo u koszàcego Kontrola równoleg oêci zespo u koszàcego powinna przebiegaç w nast pujàcy sposób: 1 Sprawdê ciênienie w oponach, które powinno wynosiç 60 kpa / 0,6 bara / 9 PSI. 2 Ustaw maszyn na p askim i równym pod o u. 3 Zmierz odleg oêç od pod o a do kraw dzi zespo u koszàcego, z przodu i z ty u os ony. Zespó tnàcy musi byç lekko pochylony. Jego tylna kraw dê musi znajdowaç si o 5 7 mm (1/5 1/4') wy ej ni przednia kraw dê. Kontrola no y OSTRZE ENIE Podczas wykonywania czynnoêci przy no ach noê r kawice ochronne. W celu zapewnienia optymalnego rezultatu koszenia no e muszà byç ostre i nie uszkodzone. Nadmierne drgania maszyny mogà byç spowodowane uszkodzonymi lub luênymi ostrzami. Zdejmij zespó tnàcy. Patrz rozdzia Demonta zespo u tnàcego". Sprawdê, czy Êruby mocujàce no y sà dokr cone. Sprawdziç, czy ostrza nie sà uszkodzone. Ustawianie równoleg oêci zespo u koszàcego 1 Sprawdê ciênienie w oponach, które powinno wynosiç 60 kpa / 0,6 bara / 9 PSI. 2 Poluzuj nakr tki drà ka do ustawiania równoleg oêci - nakr tka wewn trzna jest lewoskr tna. No e uszkodzone wskutek najechania na przeszkod nale y wymieniç. Po naostrzeniu no e nale y wywa yç. OSTRZE ENIE Nó, na którym znajdujà si Êlady p kni ç powsta e wskutek nieodpowiedniej naprawy lub uszkodzenia, mo e ulec z amaniu podczas pracy. Ryzyko jest wi ksze, je eli nó nie jest prawid owo wywa ony. Wymiana no y Zdejmij zespó tnàcy. Patrz rozdzia Demonta zespo u tnàcego". 3 Wykr ciç (wyd u yç) poprzeczk, aby obni yç tylnà kraw dê pokrywy. Wkr ciç (skróciç) poprzeczk, aby podnieêç tylnà kraw dê pokrywy. 4 Po zakoƒczeniu regulacji dokr ç nakr tki. 5 Po dokonaniu regulacji nale y ponownie skontrolowaç równoleg oêç zespo u koszàcego. Polish 23

24 KONSERWACJA I SERWIS Zablokuj nó drewnianym klockiem. Poluzuj i wykr ç Êrub no a, a nast pnie zdejmij podk adk i nó. 2 Poluzuj dwie Êruby mocujàce os on i wyjmij jà. 3 Zamontuj urzàdzenie koszàce. 4 W ó wtyczk BioClip w odwrotnej kolejnoêci. Smarowanie ogólne Wszystkie przeguby i o yska nasmarowane sà fabrycznie smarem molibdenowym. Do ponownego smarowania nale y u ywaç smaru tego samego typu*. Linki sterujàce i regulacyjne nale y smarowaç olejem silnikowym. Smarowanie powinno odbywaç si regularnie. Monta odbywa si w odwrotnej kolejnoêci. Ostrze nale y montowaç tak, aby zakrzywione koƒce skierowane by y w stron pokrywy. * Smary znanych marek (rozprowadzane przez centrale paliw itp.) sà na ogó dobrej jakoêci. Smarowanie aƒcucha nap dowego Zdjàç pokryw. Jest ona przykr cona czterema Êrubami. Dwie Êruby z ka dej strony. Dokr ç z momentem Nm (4,5 5 kpm/32 36 lbft). 15mm OSTRZE ENIE Podczas wykonywania czynnoêci przy no ach noê r kawice ochronne. Nasmarowaç aƒcuch olejem silnikowym lub innym olejem dobrej jakoêci. WA NA INFORMACJA Zawsze zachowuj ostro noêç i kieruj si zdrowym rozsàdkiem. Nie podejmuj si prac, je eli uwa asz, e przekraczajà one Twoje kwalifikacje. Je eli po przeczytaniu niniejszej instrukcji nadal nie masz pewnoêci co do sposobów post powania, nie kontynuuj pracy zanim nie zwrócisz si o porad do eksperta. Skontaktuj si z autoryzowanym punktem serwisowym. Nale y stosowaç wy àcznie oryginalne cz Êci zamienne. Wi cej informacji patrz sekcja Dane techniczne. Zdejmowanie wk adki BioClip Aby zmieniç zespó Combi z funkcji BioClip, na zespó tnàcy z wyrzutem tylnym, zdejmij os on BioClip, która znajduje si pod jednostkà i jest przymocowana Êrubami. 1 Zdejmij zespó tnàcy. Patrz rozdzia Demonta zespo u tnàcego". OSTRZE ENIE Nale y zachowaç ostro noêç podczas smarowania w pobli u tarczy hamulca postojowego. Olej na tarczy hamulcowej mo e zmniejszyç skutecznoêç hamowania. 24 Polish

25 Rozwiàzywanie problemów POSZUKIWANIE USTEREK Problem Procedura Etapy Usterka silnika Skontaktuj si z autoryzowanym punktem serwisowym. Kontrolka ostrzegawcza na panelu sterowania Êwieci si na czerwono. Nie mo na uruchomiç maszyny Panel operatora nie podêwietla si po przekr ceniu kluczyka Zespó tnàcy nie dzia a Maszyna nie aduje si Wy àczona maszyna z wy àczonym hamulcem postojowym atwo si toczy Nadmierne drgania maszyny Nierówny rezultat koszenia Nieprawid owa procedura rozruchu. Niskie napi cie akumulatora. Silniki przegrzane Prze àczniki nie sà w àczone (hamulec postojowy oraz prze àcznik fotela). Peda jazdy do przodu/do ty u wciêni ty. Gniazdo adowania znajduje si w maszynie. Zepsuty panel operatora Prze àcznik w wy àczniku zap onu jest uszkodzony Usterka modu u CCU lub zestyków Akumulatory nie sà wystarczajàco na adowane. Przepalony bezpiecznik 5 A Usterka modu u CCU lub zestyków Prze àcznik w wy àczniku zap onu jest uszkodzony Zepsuty panel operatora Sprawdziç, czy spód zespo u tnàcego jest czysty (czy nie jest zapchany trawà). Akumulatory nie sà wystarczajàco na adowane. Sprawdziç, czy wy àcznik bezpieczeƒstwa ramy wyposa enia jest w àczony (wciêni ty). Sprawdziç wy àcznik bezpieczeƒstwa dêwigni podnoszàcej. Silnik zespo u tnàcego jest uszkodzony. Sterownik silnika zespo u tnàcego jest uszkodzony. adowarka nie jest poprawnie pod àczona. adowarka jest uszkodzona Przepalony bezpiecznik 15 A Niski poziom kwasu w akumulatorze Uszkodzone jedno lub kilka ogniw akumulatora S abe po àczenie ze z àczami przewodów zacisków akumulatora. Przepalony bezpiecznik (30 A) Niedostatecznie przykr cone no e Silnik zespo u tnàcego jest luêny. Brak wywa enia jednego lub kilku no y spowodowany uszkodzeniem lub z ym wywa eniem po naostrzeniu T pe no e Wysoka lub mokra trawa Zespó tnàcy jest ustawiony nieprawid owo, sprawdziç równoleg oêç. Nagromadzenie Êci tej trawy pod os onà Niejednakowe ciênienie w oponach po lewej i prawej stronie Za du a pr dkoêç jazdy podczas koszenia Za ma a wysokoêç koszenia Wi cej informacji mo na znaleêç w cz Êci W àczanie maszyny". Sprawdziç poziom kwasu akumulatorowego i na adowaç akumulator. Wy àczyç maszyn i pozwoliç jej ostygnàç. W àcz hamulec postojowy. Zwolniç oba peda y. Zawsze od àczaj adowark, zanim uruchomisz silnik. Skontaktuj si z autoryzowanym punktem serwisowym. Na aduj akumulator. Wymieniç bezpiecznik. Skontaktuj si z autoryzowanym punktem serwisowym. Od àczyç maszyn od zasilania i zdjàç zaciski akumulatora. Sprawdziç, czy ostrza mogà si swobodnie obracaç. OczyÊç od spodu urzàdzenie koszàce Na aduj akumulator. Sprawdziç przewody pomi dzy maszynà a zespo em tnàcym. Skontaktuj si z autoryzowanym punktem serwisowym. Patrz cz Êç adowanie akumulatora", aby uzyskaç wi cej informacji. Wymieniç adowark. Wymieniç bezpiecznik. Patrz cz Êç Sprawdzaniu poziomu kwasu akumulatorowego". Wymieniç akumulator. Wi cej informacji na ten temat znajduje si w cz Êci Obs uga akumulatora". Wymieniç bezpiecznik. Patrz cz Êç Sprawdzanie ostrzy". Dokr ç Êruby. Regulowanie lub ostrzenie ostrzy powinno byç przeprowadzane przez warsztat serwisowy. Wi cej informacji na ten temat znajduje si w cz Êci Przed rozpocz ciem". Wi cej instrukcji mo na znaleêç w cz Êci Ustawianie równoleg oêci zespo u tnàcego". OczyÊç od spodu urzàdzenie koszàce Sprawdê i wyreguluj ciênienie powietrza w oponach. W àczyç funkcj save. Sprawdê/wyreguluj wysokoêç koszenia Polish 25