ZTH. Instrukcja obs ugi. Polski. PKWiU

Transkrypt

1 Instrukcja obs ugi ZTH PKWiU Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji. Polski

2

3 INSTRUKCJA OBS UGI KOSIARKA SAMOBIE NA ZTH Spis treêci Spis treêci...1 Wst p...3 Szanowny kliencie!...3 Uwagi ogólne...3 Jazda i transport po drogach publicznych...3 Holowanie...3 Zastosowanie...3 Nale yta obs uga techniczna...4 Numer fabryczny...4 Symbole i naklejki...5 Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa...6 Zwyk a eksploatacja...6 Jazda na zboczach...8 Dzieci...9 Konserwacja...9 Transport...11 Prezentacja...12 Rozmieszczenie urzàdzeƒ sterowania...12 Regulator zasysacza...13 Regulator przyspieszenia...13 Wy àcznik zap onu...13 Licznik godzin...13 W àczanie urzàdzenia koszàcego...14 Hamulec postojowy...14 Blokada krzese ka...14 Regulacja krzese ka...15 Dêwignie sterowania...15 Tankowanie...16 Zawór paliwa...16 Bezpieczniki...16 Dêwignia unoszenia urzàdzenia koszàcego...17 Wyposa enie...17 Jazda...18 Przed uruchomieniem...18 Uruchamianie silnika...18 Jazda...21 Wskazówki dotyczàce koszenia...23 Wy àczanie silnika...24 Przemieszczanie bez uruchamiania...24 Konserwacja...25 Schemat czynnoêci konserwacyjnych...25 Uk ad zap onowy...27 Kontrola systemu bezpieczeƒstwa...27 Kontrola wlotu ch odzàcego powietrza do silnika Kontrola i regulacja ci gna zasysacza Wymiana filtra powietrza Wymiana filtra paliwa Kontrola filtra powietrza pompy paliwa Kontrola ciênienia w oponach Kontrola hamulca postojowego Kontrola no y Regulacja urzàdzenia koszàcego Czyszczenie i mycie Smarowanie Schemat smarowania Uwagi ogólne Smarowanie ci gien Smarowanie zgodnie ze schematem smarowania.. 34 Schemat poszukiwania b dów Przechowywanie Przechowywanie przez zim Obs uga techniczna Dane techniczne Wymiary, ci ary itd. ZTH5223 ZTH Silnik Emisja ha asu i szerokoêç koszenia Instalacja elektryczna Skrzynia biegów Urzàdzenie koszàce Wyposa enie Karta obs ugi technicznej Obs uga techniczna poprzedzajàca dostaw Po pierwszych 8 godz. pracy Obs uga techniczna po 25 godz. pracy Obs uga techniczna po 50 godz. pracy Obs uga techniczna po 100 godz. pracy Obs uga techniczna po 300 godz. pracy Co najmniej raz do roku Polish-1

4 Polish-2

5 WST P Wst p Szanowny kliencie! Dzi kujemy za wybór kosiarki samobie nej marki Husqvarna. Konstrukcja maszyny zapewnia mo liwie najwi kszà efektywnoêç i szybkoêç koszenia, przede wszystkim na du ych powierzchniach. Skupione w jednym miejscu urzàdzenia sterowania, a tak e hydrostatyczna skrzynia biegów, sterowana za pomocà dêwigni sterujàcych, przyczyniajà si do podniesienia w aêciwoêci u ytkowych i osiàgów maszyny. Niniejsza instrukcja obs ugi jest dokumentem wartoêciowym. Stosujàc si do zawartych w niej wskazówek (na temat u ytkowania, obs ugi technicznej, konserwacji itd.) mo esz znacznie przed u yç ywotnoêç maszyny, a tak e zwi kszyç jej wartoêç w przypadku sprzeda y. W razie sprzeda y maszyny przeka nowemu w aêcicielowi tak e instrukcj obs ugi. Ostatni rozdzia instrukcji obs ugi to Karta obs ugi technicznej. Dopilnuj, aby czynnoêci obs ugowe i naprawcze by y udokumentowane. Starannie prowadzone zapiski w Karcie obs ugi technicznej przyczyniajà si do obni enia kosztów konserwacji sezonowej i wp ywajà na wartoêç maszyny w razie sprzeda y. Oddajàc maszyn do warsztatu w celu przeprowadzenia obs ugi technicznej weê ze sobà Instrukcj obs ugi. Uwagi ogólne Wyst pujàce w niniejszej instrukcji obs ugi poj cia: na prawo, na lewo, do przodu, do ty u, u yte sà w odniesieniu do normalnego kierunku jazdy maszyny. Jazda i transport po drogach publicznych Przed rozpocz ciem jazdy lub transportu po drogach publicznych zapoznaj si z obowiàzujàcymi przepisami ruchu drogowego. W przypadku ewentualnego transportu nale y zawsze stosowaç zatwierdzone pasy i urzàdzenia mocujàce i zapewniç, aby maszyny by a dobrze zamocowana. Holowanie Je eli posiadana maszyna wyposa ona jest w hydrostatycznà skrzyni biegów, mo na jà holowaç tylko w razie koniecznoêci, na krótkich odcinkach i z ma à pr dkoêcià, aby nie uszkodziç hydrostatycznej skrzyni biegów. Zastosowanie Niniejsza maszyna przeznaczona jest wy àcznie do koszenia trawy na trawnikach, na czystym i równym terenie, gdzie nie wyst pujà przeszkody w postaci kamieni, pniaków itp. Maszyn mo na wykorzystywaç tak e do innych zadaƒ, je eli jest wyposa ona w dostarczone przez producenta wyposa enie specjalne, do którego przy okazji dostawy do àczono instrukcje obs ugi. Wszystkie inne rodzaje zastosowania sà sprzeczne z jej przeznaczeniem. Nale y stosowaç si ÊciÊle do wskazówek producenta dotyczàcych eksploatacji, konserwacji i napraw. Maszyna mo e byç obs ugiwana, konserwowana i naprawiana wy àcznie przez osoby, którym znane sà jej szczególne w aêciwoêci i które dobrze zapozna y si z instrukcjami dotyczàcymi bezpieczeƒstwa. Nale y zawsze przestrzegaç przepisów majàcych na celu zapobieganie wypadkom, a tak e ogólnych przepisów bezpieczeƒstwa oraz zasad ruchu drogowego. Dokonane na w asnà r k modyfikacje i zmiany konstrukcyjne maszyny mogà uwolniç producenta od odpowiedzialnoêci w przypadku ewentualnych obra eƒ lub szkód materialnych powsta ych w ich nast pstwie. Polish-3

6 WST P Nale yta obs uga techniczna Wsz dzie na Êwiecie produkty Husqvarna sprzedawane sà wy àcznie w handlu specjalistycznym, zapewniajàcym obs ug technicznà. Ma to na celu zagwarantowanie klientom jak najlepszej pomocy i obs ugi. Na przyk ad, przed dostawà Twoja maszyna zosta a sprawdzona i wyregulowana przez dealera, patrz zaêwiadczenie w Karcie obs ugi technicznej, znajdujàcej si w niniejszej instrukcji obs ugi. W sprawach dotyczàcych cz Êci zamiennych, pomocy w kwestiach obs ugi technicznej, gwarancji itp. nale y zwracaç si do: Niniejsza instrukcja obs ugi odnosi si do maszyny z numerem fabrycznym: Silnik Skrzynia biegów Numer fabryczny Numer fabryczny maszyny podany jest na drukowanej tabliczce umieszczonej za akumulatorem, pod krzese kiem. Na tabliczce podano od góry: Oznaczenie typu maszyny (I.D.). Numer homologacyjny producenta (Model). Numer seryjny maszyny (Serial no.) Zamawiajàc cz Êci zamienne nale y podaç oznaczenie typu i numer fabryczny. Numer fabryczny silnika podany jest na naklejce z kodem kreskowym. Jest ona umieszczona po lewej stronie skrzyni korbowej, przed rozrusznikiem. Na tabliczce podano: Numer seryjny silnika (E/NO). Oznaczenie typu silnika (Code). Podaj te dane zamawiajàc cz Êci zamienne. Numer fabryczny pompy hydraulicznej jest podany na naklejce z kodem kreskowym umieszczonej po lewej stronie obudowy pompy. Na tabliczce podano: Oznaczenie typu pompy. Numer seryjny pompy. Numer fabryczny silnika hydraulicznego jest podany na okràg ej tabliczce metalowej. Jest ona umieszczona na Êciance szczytowej, po wewn trznej stronie silnika. Na tabliczce podano: Oznaczenie typu i wersj silnika hydraulicznego. Numer seryjny silnika hydraulicznego. Polish-4

7 Symbole i naklejki SYMBOLE I NAKLEJKI Niniejsze symbole znajdujà si na maszynie i w instrukcji obs ugi. Zapoznaj si z nimi dok adnie, aby wiedzieç, co oznaczajà. OSTRZE ENIE! Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxx xxxxxx xx. xx xxxxxxxx xxxxx xxx xx. Stosuje si w niniejszej publikacji w celu zwrócenia uwagi czytelnika na istniejàce ryzyko odniesienia obra eƒ, szczególnie w przypadku nieprzestrzegania podanych instrukcji. WA NA INFORMACJA Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxx xx. Stosuje si w niniejszej publikacji w celu zwrócenia uwagi czytelnika na istniejàce ryzyko powstania szkód materialnych, szczególnie w przypadku nieprzestrzegania podanych instrukcji. Stosuje si równie w razie przypuszczenia, e zachodzi ryzyko nieprawid owego wykonania lub nieprawid owego monta u. Wstecz Neutralny Szybki Wolny Zasysacz Paliwo Ostrze enie! Hamulec postojowy Oznaczenie zgodnoêci EC Ostrze enie! Wirujàce no e, nie zbli aj si do otworu wyrzutowego Nie dotykaj do wirujàcych cz Êci Elektrolit jest ràcy, grozi eksplozjà i po arem Nie stój tutaj Emisja ha asu do otoczenia zgodna z dyrektywà Wspólnoty Europejskiej. Emisja w aêciwa dla niniejszej maszyny podana zosta a w rozdziale DANE TECHNICZNE oraz na naklejce. Polish-5

8 INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE STWA Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa Niniejsze instrukcje majà na celu zapewnienie Ci bezpieczeƒstwa. Przeczytaj je dok adnie. OSTRZE ENIE! Przedstawiony obok symbol oznacza, e wa ne instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa wymagajà podkreêlenia. Chodzi o Twoje bezpieczeƒstwo. Zwyk a eksploatacja Przed uruchomieniem maszyny przeczytaj wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi i umieszczone na maszynie. Upewnij si, czy sà one dla Ciebie zrozumia e, a nast pnie ich przestrzegaj. Naucz si bezpiecznej eksploatacji maszyny i obs ugi jej urzàdzeƒ kontroli i sterowania, a tak e szybkiego jej zatrzymywania. Naucz si tak e rozpoznawaç naklejki dotyczàce bezpieczeƒstwa. Maszyn mogà u ytkowaç jedynie osoby doros e, które sà z nià obeznane. Dopilnuj, aby nikt nie znajdowa si w pobli u maszyny, podczas gdy uruchamiasz silnik, w àczasz nap d lub jà prowadzisz. Dopilnuj, aby zwierz ta i ludzie znajdowali si w bezpiecznej odleg oêci od maszyny. Zatrzymaj maszyn, je eli ktoê wejdzie na teren, na którym pracujesz. OczyÊç teren z takich przedmiotów jak kamienie, zabawki, druty etc., które mogà dostaç si pod no e i zostaç wyrzucone spod nich z si à. Uwa aj na otwór wyrzutowy i nie kieruj go w stron jakichkolwiek osób. Nie u ywaj maszyny bez zamontowanej rynny wylotowej. Przed przystàpieniem do czyszczenia rynny wylotowej wy àcz silnik i zabezpiecz go przed uruchomieniem. Pami taj o tym, e operator maszyny ponosi odpowiedzialnoêç za spowodowanie zagro enia lub wypadku. Nigdy nie zabieraj pasa erów. Maszyna jest przeznaczona tylko dla jednej osoby. Przed rozpocz ciem cofania oraz podczas jazdy wstecz nale y patrzeç w dó oraz do ty u. Zwracaj uwag na zarówno ma e, jak i du e przeszkody Przed uruchomieniem maszyny przeczytaj instrukcj obs ugi Przed koszeniem oczyêç teren z porozrzucanych przedmiotów Nigdy nie zabieraj pasa erów Polish-6

9 INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE STWA Zwalniaj przed wykonywaniem skr tów. Wy àczaj no e, gdy nie kosisz. Zachowuj ostro noêç podczas omijania sta ych przedmiotów, aby nie zawadziç o nie no ami. Nigdy nie naje d aj na przedmioty, które sà Ci nieznane. U ytkuj maszyn tylko przy Êwietle dziennym lub przy dobrym oêwietleniu. Do y i inne nierównoêci terenu omijaj maszynà zachowujàc bezpiecznà odleg oêç. Zwracaj uwag na inne mo liwe zagro enia. Nigdy nie u ywaj maszyny w stanie zm czenia, po spo yciu alkoholu lub innych Êrodków odurzajàcych, bàdê po za yciu leków, które wp ywajà na wzrok, zdolnoêç oceny sytuacji lub koordynacj ruchów. Pracujàc w pobli u drogi lub przeje d ajàc przez nià uwa aj na odbywajàcy si po niej ruch. Maszyny z uruchomionym silnikiem nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru. Przed oddaleniem si od maszyny wy àcz zawsze no e, zaciàgnij hamulec postojowy, wy àcz silnik i wyjmij kluczyk. Nigdy nie pozwól, aby dzieci lub osoby nie przeszkolone w obchodzeniu si z maszynà, u ytkowa y jà lub konserwowa y. Miejscowe przepisy mogà regulowaç wiek u ytkownika. OSTRZE ENIE! Spaliny wydzielane przez silnik maszyny, w àcznie z niektórymi zawartymi w nich zwiàzkami, a tak e niektóre cz Êci maszyny, zawierajà lub wydzielajà zwiàzki chemiczne, które uwa ane sà za rakotwórcze, szkodliwe dla p odu lub w inny sposób szkodliwie wp ywajàce na proces reprodukcji. Silnik wydziela tlenek w gla, który jest bezbarwnym, trujàcym gazem. Nie u ytkuj maszyny w zamkni tych pomieszczeniach Dopilnuj, aby dzieci znajdowa y si z dala od miejsca koszenia OSTRZE ENIE! Podczas u ytkowania maszyny nale y mieç na sobie osobiste wyposa enie ochronne. Osobiste wyposa enie ochronne nie eliminuje ryzyka wypadku, natomiast ogranicza jego nast pstwa i rozmiary obra eƒ. Zwróç si do swojego dealera z proêbà o pomoc w wyborze wyposa enia. Dopilnuj, aby podczas u ytkowania maszyny mieç pod r kà apteczk pierwszej pomocy. Nigdy nie u ywaj maszyny b dàc boso. Zawsze zak adaj obuwie ochronne lub wysokie obuwie ochronne, najlepiej ze stalowymi noskami. Podczas monta u i prowadzenia maszyny noê zatwierdzone okulary ochronne lub mask ochronnà twarzy. Nigdy nie noê luênej garderoby, która mo e zostaç wciàgni ta przez ruchome cz Êci maszyny. Osobiste wyposa enie ochronne Polish-7

10 Jazda na zboczach INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE STWA Jazda na zboczach jest jednà z tych czynnoêci, z którymi zwiàzane jest najwi ksze ryzyko utraty panowania nad pojazdem przez kierowc, a tak e ryzyko wywrócenia si maszyny, co mo e doprowadziç do powa nych obra eƒ lub Êmierci. Ka da pochy oêç wymaga zachowania szczególnej ostro noêci. W razie niemo noêci podjechania ty em pod górk lub w przypadku braku pewnoêci podczas jazdy, zrezygnuj z koszenia danego terenu. Post puj w nast pujàcy sposób Usuƒ przeszkody, jak np. kamienie ga zie etc. KoÊ w gór i w dó wzd u zbocza, nigdy w poprzek. Nigdy nie jeêdê kosiarkà samobie nà po zboczach o pochy oêci przekraczajàcej 15. Unikaj ruszania lub zatrzymywania si na zboczu. Je eli ko a zaczynajà buksowaç, wy àcz no e i zjedê powoli ze zbocza. Na zboczach zachowuj zawsze p ynnoêç jazdy i ma à pr dkoêç. Nie wykonuj raptownych skr tów, ostrego hamowania ani nag ego przyspieszania. Unikaj zbytecznych skr tów na zboczach, a w razie koniecznoêci skr caj powoli i stopniowo w dó, jeêli to mo liwe. Uwa aj, aby nie naje d aç na bruzdy, wzniesienia i nie wje d aç w do y. Na nierównym terenie maszyna mo e atwiej si wywróciç. Wysoka trawa mo e przes oniç przeszkody. Jedê wolno. Wykonuj ma e ruchy dêwigniami sterowania. Zachowuj szczególnà ostro noêç majàc zamontowane wyposa enie dodatkowe, gdy mo e ono spowodowaç zmian stabilnoêci maszyny. Nie koê przy kraw nikach, rowach lub nasypach. Maszyna mo e nagle wywróciç si, je eli ko o spadnie z kraw nika lub zsunie si do rowu, bàdê w razie obsuni cia si nasypu. Nie koê mokrej trawy. Jest ona Êliska, wi c ko a mogà traciç przyczepnoêç powodujàc poêlizg maszyny. Nie próbuj wp ywaç na stabilnoêç maszyny podpierajàc si nogami o ziemi. Nie stawiaj maszyny na kraw niku lub przy rowie w celu czyszczenia podwozia. KoÊ w gór i w dó wzd u zbocza, nigdy w poprzek Podczas jazdy na zboczach zachowuj szczególnà ostro noêç Polish-8

11 INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE STWA Dzieci Brak uwagi na znajdujàce si w pobli u maszyny dzieci mo e doprowadziç do powa nych wypadków. Maszyna i koszenie trawników wywo ujà zainteresowanie dzieci. Nie wychodê nigdy z za o enia, e dzieci pozostanà w tym samym miejscu, na którym znajdowa y si ostatnio. Dopilnuj, aby dzieci znajdowa y si z dala od miejsca koszenia i najlepiej pod troskliwà opiekà innej osoby doros ej. Je eli dzieci wejdà na teren, na którym pracujesz, zachowuj wzmo onà uwag i wy àcz maszyn. Przed rozpocz ciem cofania oraz podczas jazdy wstecz nale y patrzeç w dó oraz do ty u, aby nie najechaç na ma e dzieci. Nie wolno przewoziç dzieci. Mogà one spaêç i odnieêç obra enia lub przeszkadzaç w bezpiecznym manewrowaniu maszynà. Nigdy nie pozwalaj dzieciom na prowadzenie maszyny. Zachowuj szczególnà ostro noêç w pobli u naro ników zabudowaƒ, krzewów, drzew i innych obiektów ograniczajàcych widocznoêç Nigdy nie pozwalaj dzieciom na prowadzenie maszyny Konserwacja OSTRZE ENIE! Nie wolno uruchamiaç silnika, gdy zdj ta jest p yta pod ogowa w miejscu dla kierowcy lub jakakolwiek os ona pasa nap dowego urzàdzenia koszàcego. Wy àcz silnik. Przed przystàpieniem do czynnoêci regulacyjnych lub konserwacyjnych nale y uniemo liwiç uruchomienie silnika zdejmujàc przewód zap onowy ze Êwiecy zap onowej lub wyjmujàc kluczyk wy àcznika zap onu. Nigdy nie tankuj wewnàtrz pomieszczeƒ. Benzyna i jej opary sà trujàce i bardzo atwo palne. Zachowuj szczególnà ostro noêç podczas obchodzenia si z benzynà, gdy brak ostro noêci mo e doprowadziç do obra eƒ lub po aru. Przechowuj paliwo wy àcznie w specjalnie przeznaczonych do tego celu, atestowanych kanistrach. Nigdy nie odkr caj korka wlewowego i nie uzupe niaj paliwa, gdy silnik jest uruchomiony. Przed przystàpieniem do tankowania paliwa odczekaj, a silnik ostygnie. Nie wolno paliç. Nie tankuj benzyny w pobli u iskier lub otwartego p omienia. W razie wycieków paliwa nie wolno uruchamiaç silnika, zanim nie zostanà one zlikwidowane. Nigdy nie tankuj wewnàtrz pomieszczeƒ Polish-9

12 INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE STWA Przechowuj maszyn i paliwo tak, aby nie zachodzi o ryzyko, e wycieki paliwa lub jego opary mogà spowodowaç obra enia lub szkody. Za ka dym razem przed przystàpieniem do u ytkowania sprawdzaj poziom paliwa. Ze wzgl du na rozszerzalnoêç paliwa pod wzgl dem ciep a wydzielanego przez silnik i ciep a s onecznego, w zbiorniku paliwa powinno pozostawaç wolne miejsce, gdy w przeciwnym razie rozszerzalnoêç paliwa mo e prowadziç do powstawania wycieków. Unikaj przelania paliwa. W razie rozlania benzyny na maszyn nale y jà wytrzeç i odczekaç do ca kowitego wywietrzenia zapachu benzyny, zanim uruchomiony zostanie silnik. W razie rozlania benzyny na ubranie nale y je zmieniç. Przed przystàpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynnoêci w pomieszczeniu silnika odczekaj, a maszyna ostygnie. Zachowuj du à ostro noêç podczas obchodzenia si z elektrolitem. Kwas mo e spowodowaç powa ne oparzenia cia a. W razie kontaktu elektrolitu z powierzchnià cia a nale y miejsce to sp ukaç bezzw ocznie wodà. Dostanie si kwasu do oka mo e spowodowaç utrat wzroku skontaktuj si bezzw ocznie z lekarzem. Zachowuj ostro noêç podczas konserwacji akumulatora. W akumulatorze tworzy si eksplozywny gaz. Nie pal podczas wykonywania czynnoêci konserwacyjnych przy akumulatorze, ani nie wykonuj ich w pobli u otwartego p omienia lub iskier. Akumulator mo e eksplodowaç powodujàc powa ne obra enia. Sprawdê, czy Êruby i nakr tki, szczególnie Êruby mocujàce nasadek ostrzy, sà nale ycie dokr cone i czy wyposa enie znajduje si w dobrym stanie. Nie wolno dokonywaç zmian i modyfikacji urzàdzeƒ zabezpieczajàcych. Nale y regularnie sprawdzaç ich dzia anie. Nie wolno jeêdziç maszynà z uszkodzonymi lub nie zamontowanymi os onami, pokrywami, wy àcznikami bezpieczeƒstwa lub innymi urzàdzeniami zabezpieczajàcymi. Nie zmieniaj ustawienia regulatorów i unikaj wprowadzania silnika na zbyt wysokie obroty. Jazda na zbyt wysokich obrotach wià e si z ryzykiem uszkodzenia maszyny. OSTRZE ENIE! Silnik, uk ad wydechowy i elementy uk adu hydraulicznego ulegajà znacznemu rozgrzaniu podczas eksploatacji. Ryzyko oparzenia w razie dotkni cia. OSTRZE ENIE! Akumulator zawiera o ów i zwiàzki o owiu, zwiàzki chemiczne uwa ane za rakotwórcze, szkodliwe dla p odu lub w inny sposób szkodliwie wp ywajàce na proces reprodukcji. Umyj r ce po dotkni ciu do akumulatora Nie pal podczas wykonywania czynnoêci konserwacyjnych przy akumulatorze. Akumulator mo e eksplodowaç powodujàc powa ne obra enia. Polish-10

13 INSTRUKCJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE STWA Nigdy nie u ytkuj maszyny w pomieszczeniach lub w miejscach, w których brak jest wentylacji. Spaliny zawierajà tlenek w gla bezwonny, trujàcy gaz, zagra ajàcy yciu. W razie najechania na przeszkod zatrzymaj si i skontroluj sprz t. Przed ponownym uruchomieniem dokonaj koniecznych napraw. Nigdy nie wykonuj czynnoêci regulacyjnych, gdy silnik jest uruchomiony. Maszyna zosta a przetestowana i zatwierdzona tylko z wyposa eniem dostarczonym lub zalecanym przez producenta. Ostrza no y sà ostre i mo na si o nie skaleczyç. Podczas obchodzenia si z nimi nale y u ywaç r kawic ochronnych lub owinàç ostrza dla zabezpieczenia. Sprawdzaj regularnie dzia anie hamulca postojowego. W razie potrzeby dokonaj jego regulacji i przeprowadê czynnoêci konserwacyjne. Przystawk BioClip nale y stosowaç wy àcznie w przypadku dobrej znajomoêci terenu, w miejscach, w których wymagany jest lepszy rezultat koszenia. Ryzyko po aru jest mniejsze, gdy oczyêcisz maszyn z przyleg ej do niej trawy, liêci i innych zanieczyszczeƒ. Odczekaj, a maszyna ostygnie, zanim wstawisz jà do pomieszczenia na przechowanie Nie jeêdê maszynà w zamkni tych pomieszczeniach Transport Maszyna jest ci ka i mo e byç przyczynà powa nych obra eƒ wskutek zmia d enia. Zachowuj szczególnà ostro noêç adujàc jà lub zdejmujàc z samochodu lub przyczepy. Transportuj maszyn wy àcznie na atestowanych przyczepach. Zaciàgnij hamulec postojowy, zamknij dop yw paliwa i zamocuj maszyn na czas transportu za pomocà atestowanych urzàdzeƒ mocujàcych, jak np. pasy, aƒcuchy lub liny. Zanim rozpoczniesz transport maszyny lub wyjedziesz nià na drog, zapoznaj si z lokalnymi przepisami drogowymi i zastosuj si do nich. CzyÊç maszynie regularnie WA NA INFORMACJA Zaciàgni cie hamulca bezpieczeƒstwa nie stanowi wystarczajàcego zabezpieczenia maszyny podczas transportu. Dopilnuj, aby maszyna zosta a dobrze zamocowana pasami do pojazdu transportowego. Podeprzyj klockami maszyn znajdujàcà si na pojeêdzie transportowym, aby zapobiec jej spadni ciu. Polish-11

14 PREZENTACJA Prezentacja Niniejsza instrukcja obs ugi odnosi si do sterowanej za pomocà dêwigni kosiarki samobie nej marki Husqvarna. Jest ona wyposa ona w czterosuwowy silnik Kawasaki, dwurz dowy, widlasty (V-Twin), o mocy 23/25 koni. Przeniesienie nap du z silnika odbywa si za pomocà dwóch pomp hydraulicznych o nap dzie pasowym, które z kolei poruszajà silniki hydrauliczne po jednym na ka de ko o nap dowe. Za pomocà prawej i lewej dêwigni sterowania regulowany jest przep yw p ynu hydraulicznego, a tam samym kierunek i pr dkoêç jazdy. Kosiarka samobie na sterowana za pomocà dêwigni Rozmieszczenie urzàdzeƒ sterowania Rozmieszczenie urzàdzeƒ sterowania 1. Dêwignie sterowania, lewa i prawa 8. Korek wlewu paliwa 2. Licznik godzin 9. Zawór paliwa 3. Hamulec postojowy 10. Dêwignia do regulacji krzese ka 4. Dêwignia w àczania urzàdzenia koszàcego 11. Regulator zasysacza 5. Wy àcznik zap onu 12. Regulator przyspieszenia reguluje obroty silnika 6. Bezpieczniki 13. Dêwignia do regulacji wysokoêci koszenia 7. Dêwignia blokady krzese ka Polish-12

15 PREZENTACJA Regulator zasysacza Regulatora zasysacza u ywa si podczas uruchamiania zimnego silnika, aby dostarczyç mu bogatszej mieszanki paliwa. Podczas uruchamiania zimnego silnika nale y regulator wyciàgnàç. Regulator przyspieszenia Regulator przyspieszenia s u y do regulacji obrotów silnika, a tym samym tak e do regulacji pr dkoêci obrotowej no y, pod warunkiem, e wyciàgni ty jest przycisk w àczania urzàdzenia koszàcego, patrz W àczanie urzàdzenia koszàcego. W celu zwi kszenie lub zmniejszenia obrotów silnika nale y przesunàç regulator odpowiednio w dó lub w gór. Unikaj jazdy na biegu ja owym przez d u szy czas, gdy grozi to gromadzeniem si nagaru na Êwiecy zap onowej. Podczas koszenia pracuj na pe nych obrotach. Wy àcznik zap onu Kluczyk startowy umieszczony jest na desce rozdzielczej i s u y do uruchamiania maszyny. Regulator zasysacza Regulator przyspieszenia WA NA INFORMACJA Rozrusznik nie powinien pracowaç za ka dym razem d u ej ni 5 sekund. Je eli silnik nie zostanie uruchomiony w tym czasie, nale y odczekaç ok. 10 sekund przed dokonaniem ponownej próby uruchomienia silnika. Licznik godzin Licznik godzin podaje ca kowity czas pracy maszyny. Kluczyk startowy i licznik godzin Polish-13

16 PREZENTACJA W àczanie urzàdzenia koszàcego W celu w àczenia urzàdzenia koszàcego nale y wyciàgnàç przycisk, natomiast gdy przycisk jest wciêni ty, urzàdzenie koszàce jest wy àczone. W àczanie urzàdzenia koszàcego Hamulec postojowy Hamulec postojowy umieszczony jest z lewej strony maszyny. W celu zaciàgni cia hamulca nale y przesunàç dêwigni do ty u, natomiast w celu zwolnienia hamulca nale y przesunàç dêwigni do przodu. Hamulec postojowy nie zaciàgni ty Blokada krzese ka Z lewej strony, za krzese kiem, znajduje si urzàdzenie s u àce do jego zablokowania, dzi ki czemu krzese ko zostaje zablokowane w po o eniu opuszczonym. Na przedniej kraw dzi krzese ko ma przegubowe zamocowanie, dzi ki czemu mo na je przechylaç do przodu, gdy odciàgni ta jest blokada. Blokada krzese ka Polish-14

17 PREZENTACJA Regulacja krzese ka Mo liwa jest wzd u na regulacja ustawienia krzese ka. W celu regulacji przesuƒ dêwigni znajdujàcà si pod przednià kraw dzià krzese ka w lewo (patrzàc z miejsca dla kierowcy), a nast pnie przestaw krzese ko do przodu lub do ty u, w àdane po o enie. Regulacja wzd u na Dêwignie sterowania Sterowanie szybkoêcià i kierunkiem jazdy maszyny odbywa si w sposób p ynny, za pomocà dwóch dêwigni sterowania. Dêwignie sterowania mo na przesuwaç do przodu lub do ty u, wokó po o enia neutralnego. Po o enie neutralne jest zablokowane, je eli dêwignie sterowania zostanà przestawione w bok. Gdy obie dêwignie znajdujà si w po o eniu neutralnym (N), maszyna stoi nieruchomo. Przestawiajàc obie dêwignie jednakowo, do przodu lub do ty u, powodujemy jazd maszyny na wprost, odpowiednio do przodu lub do ty u. Aby podczas jazdy do przodu skr ciç np. w prawo, nale y prawà dzwigni sterowania odciàgnàç w kierunku po o enia neutralnego. Zmniejszone zostajà wówczas obroty prawego ko a i maszyna skr ca w prawo. Dêwignie sterowania Zawrót w miejscu mo na wykonaç przesuwajàc jednà dêwigni sterowania do ty u (za po o enie neutralne), a drugà dêwigni sterowania przesuwajàc ostro nie do przodu, za po o enie neutralne. Kierunek zawrotu zale y od tego, która z dzwigni sterowania zostanie odciàgni ta do ty u, za po o enie neutralne. Je eli lewa dêwignia sterowania zostanie odciàgni ta do ty u, maszyny wykona obrót w lewo. OSTRZE ENIE! Maszyna mo e skr ciç bardzo raptownie, gdy podczas operowania dêwigniami sterowania jedna z nich znacznie wyprzedza drugà. Je eli dêwignie sterowania nie sà po o one równo wzgl dem siebie, gdy maszyna stoi w miejscu, lub nie mo na ich odchyliç, nale y wyregulowaç ustawienie Êrub regulacyjnych dêwigni, a nie uk ad ci gie. Polish-15

18 PREZENTACJA Tankowanie Maszyna ma dwa zbiorniki paliwa, po jednym z ka dej strony, umieszczone tu za krzese kiem. PojemnoÊç ka dego zbiornika wynosi 22 litry. Jako paliwo do silnika nale y stosowaç bezo owiowà benzyn (nie zmieszanà z olejem), co najmniej 87-oktanowà. Z powodzeniem mo na stosowaç przyjaznà dla Êrodowiska benzyn alkilatowà. Patrz tak e Dane techniczne odnoênie paliw metanolowych i etanolowych. OSTRZE ENIE! Benzyna jest cieczà bardzo atwo palnà. Zachowuj ostro noêç i tankuj na Êwie ym powietrzu (patrz przepisy bezpieczeƒstwa). Zbiorniki paliwa Zawór paliwa Zawór paliwa umieszczony jest z prawej strony, za krzese kiem. Zawór ma trzy po o enia: zbiornik prawy, zbiornik lewy, zamkni ty dop yw w po o eniu Êrodkowym. Bezpieczniki Bezpieczniki umieszczone sà w zaciskach bezpieczników, na lewo od zbiornika hydraulicznego. Sà to p ytkowe bezpieczniki topikowe, tego samego typu jak stosowane w samochodach. Oprócz dwóch bezpieczników sà równie dwa miejsca na bezpieczniki zapasowe. Nat enie znamionowe bezpieczników i ich funkcja podane w kolejnoêci od prawej strony: 20 A, Bezpiecznik g ówny. 7,5 A, Sprz g o urzàdzenia koszàcego. Miejsce na bezpiecznik zapasowy. Miejsce na bezpiecznik zapasowy. Zawór paliwa Bezpieczniki Polish-16

19 Dêwignia unoszenia urzàdzenia koszàcego Dêwignia unoszenia urzàdzenia koszàcego s u y do ustawiania urzàdzenia koszàcego w po o eniu transportowym lub w którymê z 17 ró nych po o eƒ przeznaczonych do wyboru wysokoêci koszenia. Ustawianie wysokoêci koszenia odbywa si przez w o enie ko ka w otwór dla danej wysokoêci koszenia i zabezpieczenie ko ka od wewnàtrz za pomocà zawleczki (w miejscu niewidocznym na rysunku). PREZENTACJA 1. Pociàgnij dêwigni do ty u, do po o enia blokady, aby ustawiç urzàdzenie koszàce w po o eniu transportowym. Urzàdzenie koszàce zostaje wówczas uniesione. 2. WciÊnij uchwyt blokady, przytrzymaj i przestaw dêwigni do unoszenia do przodu, do ko ka, aby ustawiç po o enie w aêciwe dla danej wysokoêci koszenia. Urzàdzenie koszàce zostanie wówczas opuszczone. 3. Dêwignia unoszenia urzàdzenia koszàcego mo e równie s u yç do chwilowej zmiany wysokoêci koszenia, np. w przypadku zbli ania si do mniejszego wzniesienia na trawniku. Dêwignia unoszenia urzàdzenia koszàcego WA NA INFORMACJA Aby wysokoêç koszenia by a równa, wa ne jest, aby we wszystkich czterech ko ach by o takie samo ciênienie (1 bar). Wyposa enie W charakterze wyposa enia dost pna jest przystawka BioClip, s u àca do Êció kowania. Sk ada si ona z p yt sterujàcych oraz no y typu BioClip i montowana jest do spodu urzàdzenia koszàcego. Przystawka BioClip Polish-17

20 JAZDA Jazda Przed uruchomieniem Przed uruchomieniem maszyny przeczytaj rozdzia y Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa i Prezentacja. Przed uruchomieniem dokonaj obs ugi codziennej (patrz Schemat obs ugi technicznej w rozdziale Konserwacja ). Sprawdê, czy w zbiornikach znajduje si wystarczajàco du o paliwa. Ustaw krzese ko w àdanym po o eniu. Aby móc uruchomiç silnik, muszà byç spe nione nast pujàce warunki: kierowca musi siedzieç na krzese ku dêwignia w àczania urzàdzenia koszàcego wciêni ta, hamulec postojowy zaciàgni ty, obie dêwignie sterowania zablokowane w po o eniu neutralnym (zewn trznym). Uruchamianie silnika 1. Usiàdê na krzese ku 2. UnieÊ urzàdzenie koszàce przesuwajàc dêwigni do ty u, a do zablokowania (po o enie transportowe). Zaciàgnij hamulec postojowy. Warunki do spe nienia w celu uruchomienia silnika UnieÊ urzàdzenie koszàce Wy àcz urzàdzenie koszàce wciskajàc dêwigni. WciÊnij dêwigni wy àczania urzàdzenia koszàcego Polish-18

21 JAZDA 4. Ustaw obie dêwignie sterowania w zablokowanym po o eniu neutralnym (zewn trznym). Dêwignie sterowania ustawione w zablokowanym po o eniu neutralnym Ustaw regulator przyspieszenia w po o eniu Êrodkowym. Ustaw regulator przyspieszenia Je eli silnik jest zimny, regulator zasysacza nale y wyciàgnàç do koƒca. Ustaw regulator zasysacza Polish-19

22 JAZDA 7. Otwórz zawór paliwa wybranego zbiornika paliwa. Otwórz zawór paliwa WciÊnij kluczyk startowy i przekr ç go w po o enie startowe. Przekr ç w po o enie startowe W chwili uruchomienia silnika puêç bezzw ocznie kluczyk startowy, aby powróci w po o enie jazdy. WA NA INFORMACJA Rozrusznik nie powinien pracowaç za ka dym razem d u ej ni 5 sekund. Je eli silnik nie zostanie w tym czasie uruchomiony, nale y odczekaç ok. 10 sekund przed dokonaniem ponownej próby uruchomienia silnika. Powrót w po o enie jazdy Polish-20

23 JAZDA 10. Po uruchomieniu silnika wciskaj stopniowo regulator zasysacza. 11. Za pomocà regulatora przyspieszenia ustaw àdane obroty silnika. Pozwól silnikowi pracowaç na umiarkowanych obrotach (na pó gazu) przez 3-5 min, zanim zostanie obcià ony. Podczas koszenia pracuj na pe nych obrotach. Wciskaj stopniowo regulator zasysacza OSTRZE ENIE! Nie uruchamiaj silnika w pomieszczeniach, w miejscach zamkni tych lub o z ej wentylacji. Spaliny silnikowe zawierajà trujàcy tlenek w gla. Ustaw obroty silnika Jazda 1. Ustaw dêwignie sterowania w po o eniu neutralnym (N). 2. Zwolnij hamulec postojowy przesuwajàc dêwigni do przodu. Zwolniony hamulec postojowy Polish-21

24 JAZDA 3. Ustaw àdanà wysokoêç koszenia wk adajàc ko ek w odpowiedni otwór. Zabezpiecz ko ek zak adajàc zawleczkà po stronie wewn trznej. 4. WciÊnij uchwyt blokady, przytrzymaj, a nast pnie przestaw ostro nie dêwigni unoszenia urzàdzenia koszàcego przesuwajàc jà z po o enia transportowego w przód, do ko ka. WA NA INFORMACJA Kó ka podporowe urzàdzenia koszàcego muszà byç równo ustawione. Wybór wysokoêci koszenia OSTRZE ENIE! Dopilnuj, aby nikt nie znajdowa si w pobli u maszyny w chwili w àczania urzàdzenia koszàcego. 5. W àcz urzàdzenie koszàce wyciàgajàc dêwigni. 6. Sterowanie szybkoêcià i kierunkiem jazdy maszyny odbywa si w sposób p ynny, za pomocà dwóch dêwigni sterowania. Gdy obie dêwignie znajdujà si w po o eniu neutralnym, maszyna stoi nieruchomo. Przestawiajàc obie dêwignie jednakowo, do przodu lub do ty u, powodujemy jazd maszyny na wprost, odpowiednio do przodu lub do ty u. Aby podczas jazdy do przodu skr ciç np. w prawo, nale y prawà dzwigni sterowania odciàgnàç w kierunku po o enia neutralnego. Zmniejszone zostajà wówczas obroty prawego ko a i maszyna skr ca w prawo. Zawrót w miejscu mo na wykonaç przesuwajàc jednà dêwigni sterowania do ty u (za po o enie neutralne), a drugà dêwigni sterowania przesuwajàc ostro nie do przodu, za po o enie neutralne. W àczanie urzàdzenia koszàcego Polish-22

25 JAZDA Wskazówki dotyczàce koszenia OSTRZE ENIE! OczyÊç trawnik z kamieni i innych przedmiotów, które podczas koszenia mog yby zostaç z si à odrzucone spod kosiarki przez no e. Zlokalizuj i zaznacz kamienie i inne przeszkody nie dajàce si usunàç, aby na nie nie najechaç. Rozpocznij od du ej wysokoêci koszenia, a nast pnie zmniejszaj jà a do osiàgni cia àdanego rezultatu. Optymalny rezultat koszenia mo na osiàgnàç przy wysokich obrotach silnika (wówczas no e obracajà si szybko) i ma ej pr dkoêci jazdy (kosiarka porusza si wolno). Je eli trawa nie jest zbyt wysoka ani zbyt g sta, mo na zwi kszyç pr dkoêç jazdy lub zmniejszyç obroty silnika nie powodujàc gorszego rezultatu koszenia. Najlepszy efekt mo na osiàgnàç przez cz ste koszenie trawnika. Trawa jest wówczas równo skoszona, a Êcinki równo rozrzucone po powierzchni trawnika. Ca kowity czas pracy nie b dzie przy tym d u szy, gdy mo na wówczas kosiç z wi kszà pr dkoêcià jazdy nie powodujàc jednoczeênie gorszego rezultatu koszenia. Unikaj koszenia mokrej trawy. Rezultat koszenia jest wówczas gorszy, gdy ko a grz znà w rozmi k ej ziemi, tworzà si grudy i Êcinki trawy przylegajà do spodu pokrywy. Po zakoƒczeniu u ytkowania nale y za ka dym razem sp ukaç urzàdzenie koszàce od spodu wodà. Podczas czyszczenia urzàdzenie koszàce powinno byç uniesione w po o enie transportowe. Cz ste koszenie jest szczególnie wa ne w przypadku stosowania przystawki koszàcej BioClip. Wzór koszenia OSTRZE ENIE! Nie jeêdê nigdy kosiarkà samobie nà po zboczach o pochy oêci przekraczajàcej 15. Koszenie powinno odbywaç si zawsze wzd u zbocza, w gór i w dó, nigdy w poprzek. Unikaj raptownych skr tów. Polish-23

26 JAZDA Wy àczanie silnika Je eli silnik by intensywnie eksploatowany, przed wy àczeniem dobrze jest pozostawiç go na minut na biegu ja owym, aby osiàgnà normalnà temperatur pracy. Unikaj jazdy na biegu ja owym przez d u szy czas, gdy grozi to tworzeniem si nagaru na Êwiecy zap onowej. 1. Wy àcz urzàdzenie koszàce wciskajàc dêwigni. Wy àczanie urzàdzenia koszàcego UnieÊ urzàdzenie koszàce przesuwajàc dêwigni do ty u, w po o enie transportowe. 3. Ustaw regulator przyspieszenia w po o eniu min. (symbol ó wia). Przekr ç kluczyk startowy w po o enie stop. 4. Po zatrzymaniu si kosiarki zaciàgnij hamulec postojowy przesuwajàc dêwigni do ty u. 5. Przesuƒ dêwignie sterowania w kierunku od siebie UnieÊ urzàdzenie koszàce za pomocà dêwigni do unoszenia Przemieszczanie bez uruchamiania Aby maszyn z wy àczonym silnikiem mo na by o przemieêciç, konieczne jest odkr cenie pokr t a pompy hydraulicznej i 1/4-1/2obrotu. OSTRZE ENIE! Nie wykonuj adnych czynnoêci regulacyjnych bez uprzedniego: - wy àczenia silnika, - wyj cia kluczyka startowego, - zaciàgni cia hamulca postojowego. Pokr t o na pompie hydraulicznej Polish-24

27 KONSERWACJA Konserwacja Schemat czynnoêci konserwacyjnych Poni ej znajduje si lista czynnoêci konserwacyjnych, które nale y wykonywaç przy maszynie. OdnoÊnie czynnoêci, które nie sà opisane w niniejszej instrukcji obs ugi, nale y skontaktowaç si z autoryzowanym warsztatem obs ugi technicznej. Zaleca si dokonywanie corocznej obs ugi technicznej w autoryzowanym warsztacie obs ugi technicznej, aby utrzymaç maszyn w jak najlepszym stanie i zapewniç jej niezawodne dzia anie. Obs uga codzienna Obs uga cotygodniowa Co najmniej raz do roku Cz stotliwoêç czynnoêci konserwacyjnych okreêlona w godzinach pracy maszyny Konserwacja Strona Przed Po Sprawdziç, czy nie ma wycieków paliwa i oleju - Sprawdziç hamulec postojowy 32 Sprawdziç poziom oleju w silniku (przy ka dym 35 tankowaniu) Sprawdziç filtr powietrza pompy paliwa 31 Sprawdziç system bezpieczeƒstwa 27 Sprawdziç / OczyÊciç wlot ch odzàcego 29 powietrza do silnika Sprawdziç urzàdzenie koszàce 32 Sprawdziç elementy mocujàce (Êruby, nakr tki itd.) - Uruchomiç silnik i no e, sprawdziç, czy nie - wyst pujà nieprawid owe odg osy pracy OczyÊciç od spodu urzàdzenie koszàce 32 Sprawdziç poziom oleju w uk adzie hydraulicznym 34 Sprawdziç stan pasów, kó pasowych itd. - Sprawdziç, czy nie powsta y uszkodzenia - Sprawdziç ciênienie w oponach 31 OczyÊciç dok adnie powierzchnie wokó silnika - OczyÊciç dok adnie powierzchnie wokó uk adu - hydraulicznego OczyÊciç powierzchnie wokó pasów, kó - pasowych itd. Nasmarowaç napinacz pasa, urzàdzenie koszàce 37 Nasmarowaç napinacz pasa, pompy hydrauliczne. 39 Nasmarowaç wszystkie ci gna 36 Nasmarowaç elementy mechaniczne krzese ka 34 dla kierowcy Nasmarowaç regulator przyspieszenia 36 OczyÊciç wlot ch odzàcego powietrza do silnika 29 Nasmarowaç przeguby urzàdzenia koszàcego - Nasmarowaç zamocowania przednich kó (po ka dych 200 godz. pracy) 37 Polish-25

28 KONSERWACJA Obs uga codzienna Obs uga cotygodniowa Co najmniej raz do roku Cz stotliwoêç czynnoêci konserwacyjnych okreêlona w godzinach pracy maszyny Konserwacja Strona Przed Po Nasmarowaç o yska przednich kó 37 Nasmarowaç wa ki dêwigni sterowania 38 Nasmarowaç link urzàdzenia koszàcego 38 Nasmarowaç regulator do ustawiania wysokoêci 37 urzàdzenia koszàcego Sprawdziç / Wyregulowaç ustawienie wysokoêci - koszenia OczyÊciç filtr wst pny (olejowo-piankowy) 30 oczyszczacza powietrza OczyÊciç wk ad filtra oczyszczacza powietrza 2) (filtr papierowy) 30 Wymieniç olej silnikowy 1) 35 Wymieniç olej hydrauliczny (po ka dych godz. pracy) Wymieniç filtr oleju silnika (200 godz.) 39 OczyÊciç / Wymieniç Êwiec zap onowà 27 Wymieniç filtr paliwa 31 OczyÊciç eberka ch odzàce - Sprawdziç luzy zaworowe silnika 4) - Wymieniç filtr wst pny (olejowo-piankowy) 30 oczyszczacza powietrza Wymieniç filtr powietrza (filtr papierowy) 2) 30 (po ka dych 200 godz. pracy) Przeprowadziç obs ug technicznà w aêciwà 53 po 300 godz. pracy 4) Sprawdziç / Wyregulowaç hamulec postojowy - 1) Pierwsza wymiana po 8 godzinach pracy. W przypadku jazdy z du ym obcià eniem lub przy wysokich temperaturach otoczenia, wymieniaç po ka dych 50 godz. pracy. 2) Czyszczenie i wymiana powinny odbywaç si cz Êciej w przypadku eksploatacji w warunkach du ego zapylenia. 3) W przypadku codziennej eksploatacji maszyny smarowanie nale y wykonywaç dwa razy w tygodniu. 4) Do wykonania w autoryzowanym warsztacie obs ugi technicznej. = Opis znajduje si w niniejszej instrukcji obs ugi = Opisu brak w niniejszej instrukcji obs ugi OSTRZE ENIE! Nie wolno wykonywaç adnych czynnoêci regulacyjnych lub konserwacyjnych bez uprzedniego: Wy àczenia silnika. Wyj cia kluczyka startowego. Zaciàgni cia hamulca postojowego. Polish-26

29 KONSERWACJA Uk ad zap onowy Silnik wyposa ony jest w elektroniczny uk ad zap onowy. Tylko Êwieca zap onowa wymaga konserwacji. Zalecane Êwiece zap onowe, patrz Dane techniczne. 1. Zdejmij nasadk przewodu zap onowego i oczyêç powierzchnie wokó Êwiecy zap onowej. WA NA INFORMACJA 2. Wykr ç Êwiec zap onowà za pomocà nasadowego klucza do Êwiec 13/16 (21 mm). 3. Sprawdê Êwiec zap onowà. Wymieƒ Êwiec zap onowà, je eli elektrody sà nadpalone lub je eli izolator jest p kni ty bàdê uszkodzony. OczyÊç Êwiec zap onowà szczotkà drucianà, je eli ma ona zostaç u yta. 4. Zmierz odst p mi dzy elektrodami za pomocà miarki. Odst p powinien wynosiç 0,75 mm. W razie potrzeby ustaw odst p przyginajàc elektrod bocznà. 5. Wkr ç z powrotem Êwiec zap onowà r kà, aby nie spowodowaç uszkodzenia gwintu. 6. Gdy Êwieca zap onowa przylega do gniazda, dokr ç jà kluczem do Êwiec, tak aby podk adka zosta a ÊciÊni ta. U ywanà Êwiec nale y dokr ciç o 1/8-1/4 obrotu od momentu, gdy przylega ona do gniazda. Nowà Êwiec nale y dokr ciç o 1/2 obrotu od momentu, gdy przylega ona do gniazda. 7. Za ó z powrotem nasadk przewodu zap onowego. Kontrola systemu bezpieczeƒstwa Maszyna wyposa ona jest w system bezpieczeƒstwa, który uniemo liwia jej uruchomienie i jazd, je eli nie spe nione sà nast pujàce warunki. Silnik mo na uruchomiç tylko wtedy, gdy: 1. Urzàdzenie koszàce znajduje si w po o eniu wy àczonym. 2. Dêwignie sterowania znajdujà si w zewn trznym po o eniu neutralnym, zablokowanym. 3. Kierowca nie siedzi na krzese ku. 4. Hamulec postojowy jest zaciàgni ty. Nale y codziennie sprawdzaç dzia anie systemu bezpieczeƒstwa próbujàc uruchomiç silnik, gdy jeden z tych warunków nie jest spe niony. Dokonaj ponownej próby uruchomienia, gdy niespe niony jest inny warunek. Je eli maszyn mo na uruchomiç pomimo, e jeden z podanych warunków nie jest spe niony, wy àcz maszyn i napraw system bezpieczeƒstwa, zanim przystàpisz do ponownego u ytkowania maszyny. Sprawdê, czy silnik zatrzymuje si, gdy po uwolnieniu hamulca postojowego kierowca wstaje na chwil z krzese ka (bez wzgl du na to, czy urzàdzenie koszàce jest w àczone, czy wy àczone). Niew aêciwy typ Êwiecy zap onowej mo e spowodowaç uszkodzenie silnika. Niewystarczajàco dokr cona Êwieca zap onowa mo e spowodowaç przegrzanie i uszkodzenie silnika. Zbyt mocne dokr cenie Êwiecy zap onowej mo e spowodowaç uszkodzenie gwintu w g owicy cylindra. Warunki do spe nienia w celu uruchomienia silnika Sprawdê, czy silnik zatrzymuje si, gdy urzàdzenie koszàce jest w àczone, a kierowca unosi si na chwil z krzese ka WA NA INFORMACJA Aby jazda maszynà by a mo liwa, kierowca musi siedzieç na krzese ku, a hamulec postojowy musi byç zwolniony przed przestawieniem dêwigni sterowania w po o enie neutralne, gdy w przeciwnym razie silnik zatrzyma si. Polish-27

30 KONSERWACJA Rozrusznik Dzia a Uk ad zap onowy Nie dzia a System bezpieczeƒstwa Polish-28

31 Kontrola wlotu ch odzàcego powietrza do silnika Sprawdê, czy przy wlocie ch odzàcego powietrza do silnika nie ma liêci, trawy i zabrudzeƒ. W razie zapchania wlotu ch odzàcego powietrza gorsze jest ch odzenie silnika, co mo e doprowadziç do uszkodzenia silnika. KONSERWACJA Kontrola i regulacja ci gna regulatora przyspieszenia Sprawdê i oczyêç wlot ch odzàcego powietrza do silnika Sprawdê, czy silnik reaguje na dodawanie gazu i czy odpowiednio wysokie obroty silnika zostajà osiàgni te przy ca kowicie otwartej przepustnicy (pe en gaz). W razie wàtpliwoêci zwróç si do warsztatu obs ugi technicznej. W razie potrzeby regulacji mo na jej dokonaç na dolnym ci gnie post pujàc w nast pujàcy sposób: 1. Poluzuj Êrub zacisku koszulki ci gna i przesuƒ regulator przyspieszenia w po o enie pe nego otwarcia (pe en gaz). 2. Sprawdê, czy ci gno regulatora przyspieszenia jest zamontowane we w aêciwym otworze mocujàcym, w dolnym ramieniu dêwigni, patrz rysunek. 3. PrzyciÊnij koszulk ci gna regulatora przyspieszenia w lewo do oporu, po czym dokr ç Êrub zacisku. Kontrola i regulacja ci gna zasysacza Je eli silnik wydziela czarny dym lub trudno jest go uruchomiç, przyczynà tego mo e byç êle wyregulowane ci gno zasysacza (ci gno górne). W razie wàtpliwoêci zwróç si do warsztatu obs ugi technicznej. W razie potrzeby regulacji mo na jej dokonaç w nast pujàcy sposób: 1. Poluzuj Êrub zacisku koszulki ci gna i przesuƒ regulator zasysacza w po o enie pe nego otwarcia zasysacza. 2. Sprawdê, czy ci gno zasysacza zamontowane jest do górnego ramienia dêwigni, patrz rysunek. Pociàgnij koszulk ci gna zasysacza w prawo do oporu, po czym dokr ç Êrub zacisku. Regulacja ci gna regulatora przyspieszenia Regulacja ci gna zasysacza Polish-29

32 KONSERWACJA Wymiana filtra powietrza Je eli silnik traci moc lub pracuje nierównomiernie, przyczynà tego mo e byç zapchany filtr powietrza. W przypadku jazdy z zabrudzonym filtrem powietrza na Êwiecy zap onowej mo e gromadziç si nagar, co powoduje zak ócenia pracy maszyny. Dlatego wa ne jest, aby filtr wymieniaç w regularnych odst pach czasu (odnoênie prawid owej d ugoêci okresów mi dzyserwisowych patrz informacje pod nag ówkiem Schemat czynnoêci konserwacyjnych). Czyszczenia / wymiany filtra powietrza dokonuje si w nast pujàcy sposób: OSTRZE ENIE! Przed przystàpieniem do obs ugi technicznej odczekaj, a ostygnie uk ad wydechowy. Ryzyko obra eƒ wskutek oparzenia. 1. Zdejmij dwa pokr t a plastikowe na wierzchniej stronie pokrywy filtra powietrza, a nast pnie zdejmij pokryw filtra powietrza. 2. Zdejmij wst pny filtr piankowy i wymyj go w agodnym detergencie. WyciÊnij go do sucha w czystej szmatce. Zdejmij pokryw filtra powietrza Zdejmij filtr wst pny Zdejmij nakr tki motylkowe filtra powietrza i wyjmij filtr papierowy. Postukaj filtrem papierowym o twarde pod o e, aby usunàç z niego py. Je eli filtr papierowy nadal jest brudny, nale y go wymieniç. WA NA INFORMACJA Nie czyêç filtra papierowego za pomocà spr onego powietrza. Nie myj filtra papierowego. Nie nasàczaj filtra papierowego olejem. Wyjmij filtr papierowy Za ó z powrotem filtr papierowy w nast pujàcy sposób: Sprawdê, czy uszczelka na spodzie filtra papierowego jest nie uszkodzona. W ó filtr papierowy do obudowy filtra powietrza i dokr ç nakr tki motylkowe. 5. Za ó filtr wst pny na filtr papierowy. 6. Za ó z powrotem pokryw na obudow filtra powietrza. Nie dokr caj pokr te plastikowych zbyt mocno. Usuƒ py Polish-30

33 KONSERWACJA Wymiana filtra paliwa Wymieƒ zamontowany na przewodzie filtr paliwa po ka dych 100 godzinach pracy (raz na sezon) lub cz Êciej, gdy jest zapchany. Wymieƒ filtr w nast pujàcy sposób: 1. Zsuƒ z filtra zaciski przewodu gi tkiego. Pos u si szczypcami p askimi. 2. Zdejmij filtr z koƒcówek przewodu gi tkiego. 3. WciÊnij nowy filtr w koƒcówki przewodu gi tkiego. Obróç filtr, tak aby strza ka z napisem FLOW skierowana by a w gór, w kierunku pompy paliwa. W razie potrzeby mo na koƒcówki filtra posmarowaç mydlinami, aby u atwiç monta. 4. Nasuƒ z powrotem zaciski przewodu gi tkiego na filtr. Filtr paliwa Kontrola filtra powietrza pompy paliwa Sprawdzaj regularnie, czy filtr powietrza pompy paliwa nie jest zabrudzony. Wyjmij Êruby i odchyl pomp, przy czym nie trzeba zdejmowaç adnych przewodów gi tkich. W razie potrzeby mo na oczyêciç filtr za pomocà p dzla. Za ó filtr z powrotem na wspornik. Filtr powietrza pompy paliwa Kontrola ciênienia w oponach CiÊnienie w ka dym z czterech kó powinno wynosiç 1 bar. CiÊnienie w oponach Polish-31

34 KONSERWACJA Kontrola hamulca postojowego Dokonaj ogl dzin w celu stwierdzenia, czy drà ek, ogniwa lub wy àcznik pràdu hamulca postojowego nie sà uszkodzone. Dokonaj jazdy próbnej i sprawdê efekt hamowania. W celu regulacji hamulca r cznego skontaktuj si z warsztatem obs ugi technicznej. Hamulec postojowy w po o eniu zwolnionym Kontrola no y Aby osiàgnàç optymalny rezultat koszenia, wa ne jest, by no e by y nie uszkodzone i dobrze naostrzone. Wygi te lub p kni te ostrza no y lub ostrza no y z du ymi rysami nale y wymieniç. Sprawdê zamocowanie no y. WA NA INFORMACJA Wymiany i ostrzenia no y nale y dokonywaç w autoryzowanym warsztacie obs ugi technicznej. Skontroluj no e W razie awarii wskutek najechania na przeszkod nale y wymieniç uszkodzone no e. Oddaj nó do warsztatu obs ugi technicznej w celu oceny, czy nadaje si on do naprawy / ostrzenia, czy te nale y go poddaç kasacji. Regulacja urzàdzenia koszàcego Skontaktuj si z autoryzowanym warsztatem obs ugi technicznej. Czyszczenie i mycie Regularne czyszczenie i mycie, szczególnie pod urzàdzeniem koszàcym, wyd u a ywotnoêç maszyny. Jednym z nawyków powinno byç czyszczenie maszyny bezpoêrednio po zakoƒczeniu u ytkowania, zanim zanieczyszczenia zdà à trwale przylgnàç do jej powierzchni. Czyszczenie Polish-32

35 SMAROWANIE Smarowanie Schemat smarowania (2x) (2x) ( ) (2x) (2x) (2x) Schemat smarowania Uwagi ogólne Wyjmij kluczyk startowy, aby uniemo liwiç niezamierzone uruchomienie maszyny podczas smarowania. W przypadku smarowania za pomocà baƒki do oleju nale y jà nape niç olejem silnikowym. W razie smarowania smarem sta ym je eli nie podano nic innego nale y stosowaç smar lub inny smar do podwozi lub o ysk kulkowych, zapewniajàcy dobre zabezpieczenie antykorozyjne. W przypadku codziennej eksploatacji maszyny smarowanie nale y wykonywaç dwa razy w tygodniu. Po nasmarowaniu wytrzyj nadmiar Êrodka smarujàcego. Wa ne jest, aby powierzchnie nap dowe pasów klinowych i kó pasowych nie zosta y zabrudzone Êrodkiem smarujàcym. Je eli do tego dojdzie, nale y spróbowaç wyczyêciç je spirytusem. Je eli po wyczyszczeniu spirytusem pasy nadal si Êlizgajà, nale y pasy wymieniç. Do czyszczenia pasów klinowych nie wolno u ywaç benzyny lub innych produktów naftowych. Polish-33

36 SMAROWANIE Smarowanie ci gien O ile to mo liwe, nasmaruj ci gna po obu koƒcach, a na czas smarowania ustaw regulatory do oporu, w po o eniu kraƒcowym. Po nasmarowaniu za ó z powrotem na ci gna gumowe os onki. Ci gna w koszulkach mogà zacinaç si, je eli nie sà regularnie smarowane. Zaci cie si ci gna mo e spowodowaç zak ócenia w pracy maszyny. Je eli ci gno zacina si, zdejmij je i zawieê pionowo. Nasmaruj ci gno od góry rzadkim olejem silnikowym, tak aby olej wycieka u do u. Rada: Nape nij ma à torebk plastikowà olejem i przyklej do niej szczelnie taêmà koszulkà ci gna, a nast pnie pozostaw ci gno na noc zawieszone pionowo do torby. Je eli smarowanie ci gna nie przyniesie oczekiwanego skutku, nale y je wymieniç. Smarowanie zgodnie ze schematem smarowania 1. Uk ad hydrauliczny, poziom oleju Olej hydrauliczny i filtr nale y wymieniaç po ka dych 300 godz. pracy, przy czym co najmniej raz do roku. Skontaktuj si z autoryzowanym warsztatem obs ugi technicznej. Sprawdzaj codziennie poziom oleju w zbiorniku hydraulicznym. Poziom oleju powinien si gaç do wysokoêci ok mm (3/4"-1") poni ej górnej cz Êci zbiornika. Sprawdê, czy nie powsta y uszkodzenia lub przecieki na z àczach, przewodach gi tkich i rurach. W razie wàtpliwoêci wymieƒ je lub napraw. Wymiana oleju i filtra Wymiany oleju i filtra nale y dokonaç w autoryzowanym warsztacie obs ugi technicznej, a czynnoêci te sà opisane w Podr czniku warsztatowym. Kontrola oleju hydraulicznego Krzese ko Odchyl krzese ko. Za pomocà baƒki do oleju nasmaruj przegubowe zamocowanie krzese ka znajdujàce si na jego przedniej kraw dzi. Za pomocà baƒki do oleju nasmaruj mechanizm do regulacji ustawienia krzese ka. Za pomocà baƒki do oleju nasmaruj szyny mechanizmu do regulacji ustawienia krzese ka Smarowanie znajdujàcego si pod spodem urzàdzenia do regulacji krzese ka Polish-34