GARDENA. Odkurzacz do oczka wodnego, nr art Odkurzacz do oczka wodnego - zestaw, nr art nr art. 7940, Instrukcja obs³ugi

Transkrypt

1 GARDENA Odkurzacz do oczka wodnego, nr art Odkurzacz do oczka wodnego - zestaw, nr art. 794 nr art. 7940, 794 Instrukcja obs³ugi

2 Art. nr Odkurzacz do oczka wodnego Art. nr Odkurzacz do oczka wodnego - zestaw Instrukcja obs³ugi jest podstawowym wyposa eniem urz¹dzenia. GARDENA auqomotion Przed uruchomieniem nale y dok³adnie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi, zapoznaæ siê z urz¹dzeniem i podstawowymi zasadami bezpieczeñstwa. Dzieci i m³odzie poni ej 6 roku ycia oraz osoby, które nie zapozna³y siê z instrukcj¹ obs³ugi nie mog¹ obs³ugiwaæ urz¹dzenia i powinny siê trzymaæ od niego z daleka. Prosimy zachowaæ instrukcjê obs³ugi. Spis treœci:. Zakres zastosowania odkurzacza do oczka wodnego 2. Wskazówki bezpieczeñstwa 3. Czêœci i sposób funkcjonowania odkurzacza 4. Monta 5. Uruchomienie i obs³uga 6. Czyszczenie 7. Usuwanie zak³óceñ 8. Osprzêt 9. Dane techniczne 0. Gwarancja. ZAKRES ZASTOSOWANIA ODKURZACZA DO OCZKA WODNEGO Przeznaczenie: Odkurzacz do oczka wodnego przeznaczony jest do prywatnego u ytku w domu i prywatnych ogrodach. Wykorzystujemy go do usuwania zanieczyszczeñ o wielkoœci do 30mm, glonów nitkowatych, liœci i mu³u z przydomowych oczek wodnych, jak równie do usuwania du ych zanieczyszczeñ z basenów. Uwaga! Odkurzacz do oczka wodnego GARDENA nie mo e byæ wykorzystywany do pracy ci¹g³ej (np. zastosowanie w przemyœle, nieprzerwane zasysanie). 2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEÑSTWA - Nale y przeczytaæ dok³adnie instrukcjê obs³ugi pompy i przestrzegaæ zamieszczonych w niej wskazówek bezpieczeñstwa. - W czasie pracy przy oczku wodnym nale y ustawiaæ siê zawsze w bezpiecznym miejscu. - Unikaæ pracy przy stale naprê onym wê u. - Unikaæ wci¹gania du ych zanieczyszczeñ mog¹cych doprowadziæ do zatkania wê a do brudnej wody. 2

3 3. CZÊŒCI I SPOSÓB FUNKCJONOWANIA ODKURZACZA. Armatura ss¹ca (szara) 2. Pompa 3. W¹ poœredni 4. Króciec pod³¹czeniowy 5. Pojemnik filtruj¹cy 6. W¹ p³ywaj¹cy do brudnej wody (przezroczysty) 7. Dysze zasysaj¹ce do czyszczenia powierzchniowego i do czyszczenia trudno dostêpnych miejsc 8. Kosz zbieraj¹cy 9. Sitko filtra 0. Trzonek combisystem! " % $ ( & ) = / Pompa zasysa wodê z oczka (2) przy pomocy armatury ss¹cej () pompuje poprzez w¹ poœredni (3) i króciec pod³¹czeniowy (4) do pojemnika filtruj¹cego (5). Strumieñ wody wytwarza w króæcu pod³¹czeniowym (4) podciœnienie w wê u p³ywaj¹cym do brudnej wody (6). Za pomoc¹ dysz zasysaj¹cych (7) bêdzie zasysana brudna woda i poprzez w¹ do brudnej wody (6) i króciec pod³¹czeniowy (4) wp³ynie ona do sitka filtra i do kosza zbieraj¹cego. Woda zostaje tutaj oddzielona od zanieczyszczeñ. (Oczyszczona woda nie nadaje siê do picia.) Oczyszczona woda wp³ywa ponownie do oczka wodnego, w ten sposób nie tracimy wody z oczka wodnego i równowaga biologiczna w oczku pozostaje niezachwiana. Omy³kowo mo na wci¹gn¹æ do "odkurzacza" ma³e organizmy ywe (np. œlimaki wodne, chrz¹szcze), które mo na wyj¹æ z otwartego kosza zbieraj¹cego i w³o yæ do oczka wodnego. Zanieczyszczenia i mu³ wyci¹gniête z oczka mo na umieœciæ w kompoœcie. 4. MONTA Montowanie pojemnika filtruj¹cego: c c 3. Boczne klamerki (a) odgi¹æ od pojemnika filtruj¹cego i wyj¹æ os³onê zabezpieczaj¹c¹ przed opryskaniem podczas oczyszczania. 2. Sitko filtruj¹ce (3) w³o yæ do pojemnika filtruj¹cego zaczepami do do³u. 3. Kosz zbieraj¹cy (4) umieœciæ w pojemniku filtruj¹cym. 4. Czerwone zabezpieczenia przycisn¹æ w kierunku wskazanym przez strza³kê i nogi pojemnika (5) (boczne naciêcia na zewn¹trz) wsun¹æ od do³u do pojemnika filtruj¹cego (). a b 2 2 3

4 Uszczelkê (6) w³o yæ na króciec pod³¹czeniowy (7). 6. Króciec pod³¹czeniowy (7) wsun¹æ od przedniej strony do pojemnika filtruj¹cego (). 7. Pierœcieñ gwintu (8) przykrêciæ od wewn¹trz do króæca pod³¹czeniowego (7). 8. Ma³e przy³¹cze kranowe (9) przykrêciæ do króæca pod³¹czeniowego (7). 9. Os³onê zabezpieczaj¹c¹ przed opryskaniem (2) w³o yæ od góry na nogi pojemnika filtruj¹cego (5) do momentu kiedy klamerki (a) ponownie zaskocz¹. 9 a A B A B Zamontowanie wê a poœredniego (tylko dla zestawu 7940):. Nakrêtkê z³¹czkow¹ (0) na³o yæ na w¹ poœredni (). 2. W¹ poœredni () w³o yæ do z³¹czki (2) do momentu wyczucia oporu. 3. Nakrêtkê z³¹czkow¹ (0) przykrêciæ rêcznie do z³¹czki. 4. Powtórzyæ te same czynnoœci na drugim koñcu wê a. Zamontowanie trzonka (tylko dla 7940):. Trzy rurki (3) i rurkê ze œrub¹ mocuj¹c¹ (4) umieœciæ w tulei ³¹cz¹cej (5) tak aby otwory (d) siê pokry³y. 2. Wszystkie tuleje ³¹cz¹ce (5) przykrêciæ do rurek (3)/(4) dwoma œrubami. 3. Koñcówkê (6) wcisn¹æ w otwór na koñcu trzonka. F C E C E C E D d d d Przy³¹czenie wê y do pojemnika filtruj¹cego: 7 A I J. W¹ poœredni () pod³¹czyæ do króæca pod³¹czeniowego (7). 2. Dla bezpieczeñstwa zwróciæ uwagê aby uszczelki (8) znalaz³y siê w nakrêtce z³¹czkowej przeÿroczystego wê a do brudnej wody(9). 3. Przezroczysty w¹ do brudnej wody (9) przykrêciæ do króæca pod³¹czeniowego (7). 4. Przy³¹czenie trzonka / dyszy (20) przykrêciæ do wê a do brudnej wody (9). H 4

5 5. URUCHOMIENIE I OBS UGA Ustawienie pompy: Eksploatacja pompy w basenach i oczkach wodnych i w podobnych miejscach jest dopuszczalna tylko, po pod³¹czeniu poprzez ró nicowy wy³¹cznik ochronny (FI wy³¹cznik) (DIN VDE i ). Pompê nale y ustawiæ stabilnie, w miejscu bezpiecznym przed zalaniem i pod³¹czyæ do sieci. 230V kabel musi byæ roz³o ony na suchym pod³o u i nie mo e byæ przeci¹gniêty do wody. Pompa musi byæ równie zabezpieczona przed przewróceniem siê do wody. Pod³¹czenie armatury ss¹cej i wê a do brudnej wody: Uwaga! Przed uruchomieniem pompy nale y przeczytaæ dok³adnie instrukcjê obs³ugi i zwróciæ uwagê na wskazówki bezpieczeñstwa w niej zawarte. L K A. Przykrêciæ du e przy³¹cze kranowe (2) po stronie t³ocznej (G ) pompy. 2. Przy³¹czyæ armaturê ss¹c¹ (22) i w¹ poœredni (). (Nale y uwa aæ na dane znajduj¹ce siê w instrukcji obs³ugi pompy.) Ustawienie pojemnika filtruj¹cego: c 5 I L N M 3. Pojemnik filtruj¹cy () ustawiæ na brzegu oczka wodnego w taki sposób, eby otwór, przez który wyp³ywa woda skierowany by³ w kierunku wody. Pojemnik filtruj¹cy nie mo e byæ ustawiony wy ej ni 50 cm od lustra wody. Najlepszy wynik osi¹gnie siê, gdy ustawi siê pojemnik filtruj¹cy na poziomie lustra wody. 4. Czerwone zabezpieczenia przesun¹æ w kierunku wskazanym przez strza³ki i nogi pojemnika (5) ustawiæ w taki sposób, aby pojemnik filtruj¹cy () by³ lekko pochylony ku powierzchni wody. 5. Filtr zasysaj¹cy (23) armatury ss¹cej (22) ca³kowicie zanurzyæ w oczku wodnym (w obrêbie wody przeÿroczystej). 6. Wybran¹ dyszê zasysaj¹c¹ (24) w³o yæ na przy³¹czenie trzonka / dyszy (20). a) dysza do czyszczenia powierzchni p³askich b) dysza do czyszczenia trudno dostêpnych miejsc. 7. Trzonek combisystem (25) w³o- J yæ do przy³¹czenia trzonka / dyszy i przykrêciæ œrubê zaciskow¹ (4). Ustawiæ odpowiednio k¹t pracy. 8. Pompê GARDENA 426 zawart¹ w zestawie nape³niæ 2l wody. (Inne pompy nale y eksploatowaæ zgodnie z wskazówkami zawartymi w instrukcji obs³ugi). 9. Uruchomiæ pompê. O D b N a 5

6 0. Dyszê zasysaj¹c¹ (24) trzymaæ zanurzon¹ ca³kowicie pod wod¹, tak eby w¹ do brudnej wody (9) pozosta³ p³asko roz³o ony na ziemi. Prawid³owa funkcja "odkurzacza" ustawi siê kiedy pêcherzyki powietrza znikn¹ z wê a do brudnej wody. 6. CZYSZCZENIE 4 Czyszczenie wê a do brudnej wody: Kiedy poziom wody w koszu zbieraj¹cym (4) podnosi siê, powinno siê wyj¹æ kosz zbieraj¹cy i opró niæ go, a sitko filtra powinno zostaæ oczyszczone (patrz 6. "Czyszczenie"). Im wy szy stopieñ zanieczyszczenia oczka i im wiêkszy staw kosz zbieraj¹cy musi byæ czêœciej opró niany. W celu zapobie enia zatkania siê wê a do brudnej wody powinno siê wyeliminowaæ zagiêcia wê a. 7 I Zabrudzone czêœci powinno siê po zakoñczeniu pracy oczyœciæ. - Kiedy pompa jest w³¹czona nale y króciec pod³¹czeniowy przytrzymaæ rêk¹. Woda z wê a poœredniego zostanie podana do wê a do brudnej wody i w ten sposób zostanie on oczyszczony od wewn¹trz. - W¹ do brudnej wody (9) oczyœciæ z zewn¹trz ze szlamu, a nastêpnie umyæ pod bie ¹c¹ wod¹. Czyszczenie kosza zbieraj¹cego i sitka filtra: - Wyj¹æ kosz zbieraj¹cy i sitko filtra z pojemnika filtruj¹cego, oczyœciæ z mu³u i umyæ pod bie ¹c¹ wod¹. Podczas oczyszczania sitka filtra nie mog¹ zostaæ zginane. - Armaturê ss¹c¹, dysze zasysaj¹ce, trzonek combisystem i wê e oczyœciæ z mu³u i umyæ pod bie ¹c¹ wod¹. Czyszczenie pompy: Uwaga! Nale y przeczytaæ dok³adnie instrukcjê obs³ugi pompy i przestrzegaæ zawartych w niej wskazówek bezpieczeñstwa. 6

7 7. USUWANIE ZAK ÓCEÑ Uwaga! Podczas usuwania zak³óceñ nale y wy³¹czyæ pompê! Zak ócenie Mo liwa przyczyna Post powanie Czas zasysania jest d u szy ni 30 sek. Brudna woda nie zostaje zasysana Woda wyp ywa poza kraw dzie odkurzacza do oczka wodnego W przypadku wyst¹pienia innych zak³óceñ prosimy o skontaktowanie siê z serwisem GARDENA. 8. OSPRZÊT W do brudnej wody nie jest u o ony p asko na ziemi lub przez w zasysane jest powietrze. Pojemnik filtruj cy stoi wy ej ni 50 cm od lustra wody. Po czenia w y s nieszczelne. Dysza zasysaj ca lub w do brudnej wody s zatkane. Sitka filtruj ce s zatkane. Sprawdzi uszczelki i po czenia i u o y p asko w do brudnej wody. Pojemnik filtruj cy ustawi na poziomie lustra wody. Sprawdzi po czenia w y i prawid owo przymocowa w zasysaj cy i w do brudnej wody. Wyczy ci dysz zasysaj c lub w do brudnej wody (patrz 6. Czyszczenie ). Opró ni kosz zbieraj cy i wyczy ci sitka. Pompa nie w cza si Pompa jest uszkodzona. Patrz instrukcja obs ugi pompy. GARDENA combisystem trzonki teleskopowe Pompa ogrodowa Zalecany osprz t maksymalna d ugo Art. nr 37 / 37 2 do 3,9 m Niezb dny osprz t dla odkurzacza do oczka wodnego (Art. nr 794 ) min. wydajno 3300l/h Np. GARDENA i ci nienie 4 bary Pompa ogrodowa Art. nr 426 W ogrodowy ¾ ok. 5 m d ugo ci Np. GARDENA W Cord Art. nr 4572 GARDENA combisystem trzonek Przy cze kranowe dla w a ogrodowego Armatura ss ca Przy cza dla w a po redniego Do pod czenia przy czenia trzonka / dyszy Do pod czenia w a po redniego Wyposa ona w filtr ss cy do zasysania wody z oczka wodnego. Do przy czenia po redniego w a do pompy i pojemnika filtruj cego Cs- aluminiowe trzonki ergonomiczne Art. nr 3745 / 3735 Cs trzonki aluminiowe Art. nr 37 3 / 37 5 Cs trzonki drewniane Art. nr 3703 / 3705 / 3708 Np. GARDENA przy cze kranowe Art. nr 2802 Np. GARDENA armatura ss ca do pompy Art. nr 4 Np. GARDENA Profi System szybkoz cze 2 x Art. nr

8 9. DANE TECHNICZNE Max. wysokoœæ ustawienia ponad lustro wody: 50 cm Max. iloœæ pompowanej brudnej wody: 3000 l/h (dla art. 426) Max. wielkoœæ zasysanych cz¹steczek: 30 mm Przy³¹czenie wê a poœredniego na pojemniku filtruj¹cym: G 3/4" - gwint Prze³¹czenie wê a do brudnej wody na pojemniku filtruj¹cym: G /2" - gwint 0. GWARANCJA Firma GARDENA udziela na zakupiony artyku³ 2 miesiêcy gwarancji (od daty zakupu). W ramach gwarancji bêd¹ usuwane bezp³atnie wszelkie usterki pod warunkiem, e urz¹dzenie jest eksploatowane zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z zasadami opisanymi w instrukcji obs³ugi. Gwarancj¹ niniejsz¹ objête s¹ usterki produktu spowodowane wadami materia³owymi lub b³êdami produkcyjnymi. Wszelkie usterki produktu ujawnione w okresie gwarancji bêd¹ usuniête w jednym z Autoryzowanych Punktów Serwisowych w mo liwie najkrótszym czasie, nie d³u szym jednak ni 4 dni roboczych od daty dostarczenia urz¹dzenia do serwisu. Gwarancj¹ nie s¹ objête: - naprawy urz¹dzeñ, w których uszkodzenia powsta³y na skutek: a. niew³aœciwej obs³ugi lub eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem b. dzia³ania si³y wy szej (po ar, powódÿ, wy³adowania atmosferyczne, itp.) c. mechanicznego uszkodzenia produktu i wywo³anych nim wad d. napraw dokonywanych przez osoby inne ni Autoryzowane Punkty Serwisowe - urz¹dzenia, w których dokonano samowolnych zamian podzespo³ów z innych urz¹dzeñ oraz urz¹dzenia, których kartê gwarancyjn¹ zatarto, zamazano lub zmieniono Gwarancja nie obejmuje czêœci zu ywaj¹cych siê. W przypadku reklamacji kartê gwarancyjn¹ przes³aæ razem z urz¹dzeniem. Zwracamy Pañstwa uwagê na fakt, i nie odpowiadamy za szkody wyrz¹dzone przez nasze urz¹dzenia, je eli powsta³y one na skutek nieodpowiedniej naprawy albo zastosowania podczas wymiany nieoryginalnych czêœci GARDENA lub czêœci nie polecanych przez nas oraz je eli naprawa nie zosta³a dokonana przez serwis GARDENA lub autoryzowanego fachowca. Podobne ustalenia obowi¹zuj¹ w przypadku czêœci uzupe³niaj¹cych i osprzêtu. Producent: GARDENA Kress + Kastner GmbH Niemcy, Ulm Importer: GARDENA Polska Sp. z o.o. Szymanów 9d Baniocha 8