AUTOMATYKA APARATÓW OGRZEWCZO - WENTYLACYJNYCH

Transkrypt

1 APARATÓW OGREWCO - WENTYLACYJNYCH 55

2

3 AUTOMATYKA APARATÓW OGREWCO - WENTYLACYJNYCH 1. PREGLĄD ELEMENTÓW AUTOMATYKI Stsując układy autmatyki d aparatów grzewcz-wentylacyjnych utrzymujemy wymagane parametry pwietrza przy niższych ksztach eksplatacji biektu. adaniem autmatyki jest mżliwie największe graniczenie wpływu człwieka na bezpśrednie działanie tych układów, tak aby rla bsługi była jedynie graniczna d zadawania parametrów wymaganych warunków. Całą resztę pwinien zapewnić układ autmatycznej regulacji. W skład układu autmatyki d aparatów jak pcja wchdzą: 1.1 skrzynka zasilając-sterująca: S 1. regulatr brtów: ARW lub RTRD 1.3 elementy wyknawcze SKRYNKA ASILAJĄCO-STERUJĄCA S Przeznaczna jest d zasilania i sterwania pracą aparatów jednbiegwych, dwubiegwych raz przeciwwybuchwych. Wypsażna jest w: - wyłącznik główny; - wyłączniki nadprądwe; - styczniki, przekaźniki; - lampki sygnalizacyjne /praca, awaria/ astswana aparatura łączeniwa człwych prducentów sprzętu elektrinstalacyjneg decyduje najwyższym stpniu niezawdnści eksplatacyjnej rzdzielnic i jest w przedziałach aparatwych za słnami człwymi, natmiast z zewnątrz dstępne są jedynie dźwignie napędów, pkrętła regulacyjne i aparatura sygnalizacyjna. Płączenia wewnątrz są całkwicie słnięte i zabezpieczne, a bsługa mże bezpiecznie dknywać przeglądów czynnści eksplatacyjnych. aletą także takiej skrzynki jest: duża przestrzeń d wprwadzenia i pdłączenia kabli na zaciski bejściwe, wyskie bezpieczeństw, prstta bsługi, łatwy serwis, knserwacja raz bezpieczna i przyjazna dla bsługi knstrukcja. Wielkść skrzynki jest zależna d liczby przyłącznych aparatów (d jednej skrzynki jest mżliwe pdłączenie d jedneg d czterech aparatów). Rys. 1 Wymiary skrzynek S Typ skrzynki Wyskść [mm] Głębkść [mm] S-1/1 S-/1 S-1/ 4 8 Szerkść [mm] S-3/1 S-/ S-4/1 S-3/ S-4/ 5 5 Skrzynki dla indywidualnych ptrzeb mga być przystswane d współpracy i sterwania elementami wyknawczymi autmatyki. Sam elektryczne pdłączenie należy wyknać zgdnie z dstarczną instrukcją uruchmienia i regulacji. Skrzynkę należy zasilić z rzdzielnicy głównej wypsażnej w wyłącznik główny i zabezpieczenia różnicwe. Skrzynki S-...[-1; -;-3; -4]/1 przystswane są d sterwania aparatami z wentylatrami jednfazwymi (1~3V) raz trójfazwymi (jednbiegwymi), natmiast skrzynki S-...[-1; -; -3; -4]/ przystswane są d sterwania aparatami z wentylatrami trójfazwymi dwubiegwymi (3~4V). ONACENIA Skrzynka zasilając- sterująca S Liczba przyłącznych aparatów 1; ; 3; 4; Typ aparatu 1 - jednfazwy, trójfazwy jednbiegwy - trójfazwy dwubiegwy

4 58 1. REGULATOR OBROTÓW Transfrmatrwe 5-stpniwe regulatry prędkści brtwej ARW-...[-1,; -3; -5] (1~3V/5Hz) lub RTRD-...[-;- 4;-7;-14] (3~4V/5Hz) umżliwiają sterwanie wydatkiem pwietrza, raz mcą cieplną. Pszczególne stpnie prędkści brtwej wybierane są ręcznie. Regulatry ARW dstarczane są w trzech, a regulatry RTRD w czterech wielkściach. Wielkści różnią się spsbem zasilania, raz wartścią prądu znaminweg. Rys. Parametry regulatrów ARW Schemat pdłączenia elektryczneg rys. 14. Typ regulatra Napięcie [V] IP Wymiary zewnętrzne wys х szer х gł [mm] ARW-1, ARW-3 ARW x77x71 173x9x89 8xx16 Rys. 3 Parametry regulatrów RTRD Schemat pdłączenia elektryczneg rys. 15 Typ regulatra Napięcie [V] IP Wymiary zewnętrzne wys х szer х gł [mm] RTRD- RTRD-4 RTRD X19X135 39X16X16 39X16X16 D jedneg regulatra brtów nie należy pdłączać więcej niż jedneg urządzenia pamiętając nie przekrczeniu prądów znaminwych daneg regulatra, gdyż mże t spwdwać jeg uszkdzenie. Regulatry RTRD mają bwód chrny termicznej silnika sterwany przez sygnał z czujnika TK wmntwaneg w uzwjenia silnikwe. Regulatry należy zasilić napięciem z rzdzielnicy głównej wypsażnej w wyłącznik główny i zabezpieczenie różnicw - zwarciwe. RODAJ URĄDEŃ JEDNOFAOWYCH PODŁĄCONYCH DO JEDNEGO REGULATORA OBROTÓW ARW (1~3V/5H) LUB SKRYNKI S-.../1 Wielkść aparatu ARW-1, Typ regulatra ARW-3 ARW-5 Skrzynka S-.../1 TERM- 1 TROPIC-1 TERM- TROPIC- wypsażenie pcjnalne brak mżliwści zastswania RODAJ URĄDEŃ TRÓJFAOWYCH PODŁĄCONYCH DO JEDNEGO REGULATORA OBROTÓW RTRD (3~4V/5H) LUB SKRYNKI S-.../1 i S-.../ Wielkść aparatu RTRD- Typ regulatra RTRD-4 RTRD-7 S-.../1 Skrzynka S-.../ TERM- TERM-3 TERM-4 UGW/D-1 UGW/D-11 UGW/D-1 wypsażenie pcjnalne brak mżliwści zastswania

5 AUTOMATYKA APARATÓW OGREWCO - WENTYLACYJNYCH 1.3 ELEMENTY WYKONAWCE Ważną funkcją z punktu widzenia użytkwnika układu jest kntrla pracy pszczególnych elementów aparatów, pzwalająca na cenę prawidłwści działania i natychmiastwej reakcji w przypadku jej nieprawidłwej pracy. Prcesy regulacji dwlneg parametru nie byłyby mżliwe, gdyby regulatr nie dyspnwał infrmacją na temat jeg wartści raz nie mógł na tę wartść wpłynąć. Stąd wykrzystywane są elementy wyknawcze, sygnalizacyjne i pmiarwe pełniące tak isttną rlę w prcesie regulacji d których parametrów zależy jakść regulacji (dkładnść, niezawdnść, szczędnść nakładów finanswych i zużycia energii). Pdzespły kntrlujące i wyknawcze autmatyki stswane w aparatach JUWENT wyknane są przez firmę SIEMENS, która zapewnia i gwarantuje najwyższą jakść, raz długletnią bezawaryjną pracę. Układy autmatyki przedstawine w katalgu stanwiące wypsażenie pcjnalne aparatów bejmują: - termstat przeciwzamrżeniwy TP1 lub TP; - termstat zabezpieczający nagrzewnicę elektryczną przed przegrzaniem RD; - regulatr temperatury RT; - termstat pmieszczeniwy TP lub TP/IP65; - termstat pmieszczeniwy z prgramatrem czaswym TPP; - zawry V; - siłwniki zawrów MV; - siłwniki przepustnic M; - zadajnik płżenia przepustnic W. 59 Termstat przeciwzamrżeniwy TP1 lub TP W aparatach grzewcz-wentylacyjnych z nagrzewnicami wdnymi pracującymi w układzie pwietrza zewnętrzneg zalecaną częścią układu sterująceg jest układ (termstat przeciwzamrżeniwy) zabezpieczenia nagrzewnicy przed zamrżeniem. Termstat psiada kapilarę równmiernie rzwiniętą wzdłuż pla nagrzewnicy, która p bniżeniu temperatury pwietrza (nawet na krótkim dcinku kapilary) pniżej temperatury granicznej (5 C) przekazuje sygnał d skrzynki zasilając-sterującej, która na dpwiedź termstatu: sygnalizuje stan alarmu lampką ALARM NAGREWNICY, wyłącza wentylatr, zamyka przepustnicę pwietrza zewnętrzneg i twiera całkwicie zawór wdy grzejnej nagrzewnicy. Układ pwróci d nrmalneg stanu pracy autmatycznie p wzrście temperatury nagrzewnicy. W układzie z termstatem pmieszczeniwym TP(TPP) wykrzystywany jest termstat przeciwzamrżeniwy TP1, natmiast z regulatrem temperatury RT, termstat przeciwzamrżeniwy TP. Rys. 4a Parametry regulatrów TP1 Schemat pdłączenia elektryczneg rys. 16 akres pmiarwy Nastaw fabryczny Obciążalnść styków Stpień chrny 4...3V AC C O 5 C 1()A IP54 Rys. 4b Parametry regulatrów TP Schemat pdłączenia elektryczneg rys. 17 akres pmiarwy Nastaw fabryczny Sygnał wyjściwy Stpień chrny 4...3V AC C O 5 C...1V DC IP4 Termstat zabezpieczający przed przegrzaniem RD W aparatach z nagrzewnicami elektrycznymi stswane są termstaty temperatury dwustawne (wypsażenie standardwe), które są przeznaczne d zabezpieczenia nagrzewnicy. Wzrst temperatury nagrzewnicy pwyżej bezpieczneg pzimu pwduje zmianę płżenia styku w termstacie i dpwiednią reakcję układu sterująceg: następuje wyłączenie napięcia zasilania nagrzewnicy i wentylatr pracuje aż d bniżenia temperatury nagrzewnicy. Ddatkw nagrzewnica uruchmiana jest dpier wtedy, gdy mamy pewnść, że przepływa przez nią pwietrze. Regulatr temperatury RT Pmieszczeniwy regulatr temperatury umżliwia ustawienie pkrętłem nastawy wymaganej temperatury w pmieszczeniu w zakresie C. Regulatr prównuje temperaturę w pmieszczeniu (zmierzną wbudwanym czujnikiem) z wartścią zadaną. W razie wystąpienia dchyłki regulatr generuje sygnał sterujący (ciągły:...1v DC) d wysterwania siłwnika zawru grzewczeg.

6 6 Rys. 4 Parametry regulatrów RT Schemat pdłączenia elektryczneg rys. 17 akres pmiarwy Sygnał sterujący Stpień chrny 4 AC C...1V DC IP4 Jednym regulatrem/termstatem, przy współpracy ze skrzynką zasilając-sterującą mżliwe jest sterwanie zespłem aparatów. Regulatrów/termstatów nie należy wystawiać przy mntażu na bezpśrednie prmieniwanie (grzejniki, lampy, prmieniwanie słneczne) raz w miejscach dużych ciągów pwietrza (w pbliżu drzwi i kien), gdyż pwduje t błędy pmiarwe. Termstat pmieszczeniwy TP, TP/IP65 lub TPP Termstat pmieszczeniwy (n-ff) TP umżliwia ustawienie pkrętłem nastawy wymaganej temperatury w pmieszczeniu w zakresie C, natmiast termstat pmieszczeniwy (n-ff) TPP umżliwia ustawienie na wyświetlaczu ciekłkrystalicznym nastawy wymaganej temperatury w pmieszczeniu w zakresie C w trybie dziennym i ncnym. Spadek temperatury w pmieszczeniu pniżej wartści zadanej pwduje, że termstat pdaje sygnał na twarcie zawru i załączy wentylatr. Jeżeli natmiast temperatura w pmieszczeniu przekrczy ustawiną wartść zadaną wówczas termstat przełącza się pdając sygnał na zamknięcie zawru i wyłączenie wentylatra. Termstat mże być wykrzystywany w układzie pwietrza biegweg jak i zewnętrzneg. Rys. 7a Termstat ТР lub TP/IP65 Schemat pdłączenia elektryczneg rys. akres pmiarwy Obciążalnść styków Stpień chrny 4..5V AC C 6()A IP3 4..5V AC C 1(1,5)A IP65 Rys. 7b Termstat z prgramatrem czaswym ТPР Schemat pdłączenia elektryczneg rys. 1 akres pmiarwy Obciążalnść styków Stpień chrny baterie 1,5V C 5()A IP3 awry V W aparatach, zawry rzdzielające znalazły szerkie zastswanie przy regulacji przepływu czynnika grzewczeg przez nagrzewnice. Stswane zawry trójdrgwe mżemy pdzielić na: - rzdzielające z przyłączem z gwintem wewnętrznym V, V5 (n/ff). awry pwinny być mntwane na zasilaniu, przepływ dpuszczalny jest tylk w znacznym kierunku, AB->A lub AB->B. - mieszające z przyłączem z gwintem zewnętrznym V, V5, V3, V4 i V5. awry pwinny być mntwane na pwrcie, a kierunek przepływu dpuszczalny jest tylk w znacznym kierunku A i B->AB.

7 AUTOMATYKA APARATÓW OGREWCO - WENTYLACYJNYCH Rys. 8a awór: V (rzdzielający) Symbl DN 3 kvs, m /h t[ C] V 3, V PN ARMATURA: : zawór dcinający: ręczny P: Pmpa biegwa MV: zawór regulacyjny trójdrgwy sterwany siłwnikiem P asilanie AB MV B A Pwrót Aparat Rys. 8b awór: V (mieszający) Symbl DN n/ff 3 kvs, m /h sygnał ciągły t[ C] PN V V5 V3 V4 V , ARMATURA: : zawór dcinający: ręczny P: Pmpa biegwa MV: zawór regulacyjny trójdrgwy sterwany siłwnikiem asilanie P AB B A Aparat Pwrót MV Siłwniki zawrów MV D bezpśrednieg mntażu na zawrach stswane są siłwniki [rys. 1], które umżliwiają regulwanie zawru ciągłe- 1V DC (przy pmcy regulatra RT) lub n-ff (przy pmcy termstatu TP lub TPP). Pzycja (wysunięcia) trzpienia siłwnika jest więc prprcjnalna d wartści sygnału sterująceg z regulatra lub termstatu. Stswane siłwniki psiadają mżliwść ręcznej regulacji i przeznaczne są d zawrów : - DN15...4, siła nminalna 4N - DN5...15, siła nminalna 1N Rys. 1 Siłwnik zawru: MV Schemat pdłączenia elektryczneg dla: n/ff rys. а i b, sygnał ciągły rys. c. Typ siłwnika Czas zamknięcia / twarcia n/ff 3V AC 18 s sygnał ciągły 4V AC 15 s Stpień chrny IP 43 IP 4

8 6 DOBÓR SIŁOWNIKA AWORU I AWORU TRÓJDROGOWEGO DLA DANEGO TYPU APARATU Wielkść aparatu TERM-, TROPIC 1 i UGW/D-1 Symbl siłwnika i zawru MV+V UGW/D-11 1 MV+V5 TERM-3 TERM-4 MV+V3 MV+V4 Siłwniki przepustnic M D sterwania przepustnicami pwietrza zewnętrzneg stsuje się siłwniki, których zadaniem jest ustawienie przepustnicy pwietrza w żądanym płżeniu i chrna nagrzewnic wdnych przed zamarzaniem. W zależnści d spsbu sterwania przepustnic wykrzystujemy siłwniki typu: - twórz/zamknij n-ff - działaniu ciągłym..1v. Ustawienie przepustnicy w knkretnym płżeniu uzyskuje się pprzez pdanie napięcia sterująceg z zadajnika płżenia przepustnic W wartści...1v. Rys. 11 Siłwnik przepustnicy: M Schemat pdłączenia elektryczneg dla: n/ff rys. 3а, sygnał ciągły rys. 3b. Typ siłwnika Czas zamknięcia / twarcia n/ff 3V AC 15 s sygnał ciągły 4V AC 15 s Stpień chrny IP 54 IP 54 adajnik płżenia przepustnic W adajnik płżenia umżliwia ustawienie przepustnicy w każdej żądanej pzycji, przez c mżemy ustalić dkładną ilść napływu pwietrza z zewnątrz. adajnik umieszczny jest wewnątrz lub na drzwiach szafy sterwniczej. Rys. 1 adajnik płżenia przepustnicy: W Schemat pdłączenia elektryczneg rys. 4. Sygnał sterujący 4V AC...1V DC Stpień chrny IP 4 Wyłącznik serwiswy WS Przeznaczny jest d wyłączania silnika wentylatra w celu przeprwadzenia prac serwiswych. astswanie wyłącznika WS przeciwdziała nieczekiwanemu uruchmieniu silnika, które mgłby spwdwać zagrżenie pdczas prac serwiswych. Rys. 13 Wyłącznik serwiswy WS Schemat pdłączenia elektryczneg: 3-biegunwy rys. 5A, 6-biegunwy rys. 5B. Typ Obwdy główne: bieguny Przełącznik bwdów zasilania naminwy prąd ciągły WS-3 3-biegunwy prąd 1 i 3 fazwy 5A WS-6 6-biegunwy prąd 3 fazwy 5A Stpień chrny IP 65 IP 65

9 . PREWODY DO PODŁĄCENIA ELEMENTÓW AUTOMATYKI Elementy autmatyki Siłwnik przepustnicy pwietrza nawiewu Siłwnik zawru nagrzewnicy wdnej Oznaczenie M MV Oznaczenie i przekrje kabli OMY 3x1 мм OMY 3x1 мм 3. Termstat pmieszczeniwy TP OMY x1 мм 4. Termstat pmieszczeniwy z prgramatrem czaswym TPP OMY x1 мм 5. Regulatr temperatury RT OMY 3x1 мм 6. Termstat przeciwzamrżeniwy TP1 OMY 4x1 мм 7. Termstat przeciwzamrżeniwy TP OMY 5x1 мм 8. Regulatr brtów ( 5-stpniwy; 1~3V) ARW-1,; -3 ARW-5 OMY 3x1 мм OMY 3x1 мм 9. Regulatr brtów ( 5-stpniwy; 3~4V) RTRD-; - 7 OMY 4x1 мм 3. UKŁADY PRACY 3.1 UKŁAD POWIETRA OBIEGOWEGO (tylk grzewanie) OPIS: - regulacja temperatury w pmieszczeniu za pmcą zainstalwaneg termstatu n-ff TP lub termstatu z prgramatrem czaswym n-ff TPP; - siłwnik zawru MV n-ff d autmatyczneg uruchmiania zawru; - regulacja wydajnści za pmcą regulatra ARW (RTRD) lub n-ff przy wykrzystaniu szafy S przy wykrzystaniu jednej skrzynki S-.../1 lub S-.../ i termstatu pmieszczeniweg mżliwe jest sterwnie kilkma aparatami, aż d maksymalneg prądu znaminweg regulatra. aparat trójfazwy aparat jednfazwy 6x 5x Regulatr RTRD 3~4V Skrzynka -S 1~3V lub 3~4V Regulatr ARW 1~3V Siłwnik MV + zawór Termstat pmieszczeniwy TP Termstat pmieszczeniwy TPP

10 64 3. UKŁAD POWIETRA EWNĘTRNEGO I OBIEGOWEGO (grzewanie i wentylacja) OPIS: - regulacja temperatury w pmieszczeniu za pmcą zainstalwaneg termstatu n-ff TP (TPP) lub regulatra sygnał ciągły RT; - siłwnik zawru MV d autmatyczneg uruchmiania zawru; - termstat p. zamrżeniwy zabezpiecza nagrzewnice przed zamarzaniem. Termstat TP1 współpracuje z termstatem TP(TPP), natmiast TP z regulatrem temperatury RT; - twarcie przepustnicy zewnętrznej M pprzez siłwnik n-ff lub przy współpracy zadajnika W wysyłająceg na siłwnik sygnał ciągły ; - zadajnik W umieszczny w szafie S-..., współpracuje z siłwnikiem przepustnicy zewnętrznej działającej na sygnał ciągły ; - regulacja wydajnści mżliwa za pmcą regulatra ARW(RTRD) lub n-ff przy wykrzystaniu skrzynki S-...; - przy wykrzystaniu jednej skrzynki S-... i termstatu (regulatra) pmieszczeniweg mżliwe jest sterwnie kilkma aparatami; aparat trójfazwy aparat jednfazwy 6x 5x Regulatr RTRD 3~4V Skrzynka -S 1~3V lub 3~4V Regulatr ARW 1~3V Termstat przeciwzamr. TP Regulatr temperatury RT Termstat pmieszcze. TP Termstat pmie. TPP z prgramatrem Termstat przeciwzamr. TP1 adajnik W Siłwnik M n/ff Siłwnik M sygnał ciągły Siłwnik MV + zawór

11 4. UWAGI - Aparaty UGW/D nie bejmują w swjej autmatyce regulatrów brtów. Regulacje wydajnści mżemy jedynie uzyskać przez wypsażenie skrzynki zasilając - sterującej S w: - przełącznik Y/Y; - przemiennik częsttliwści (falwnik). - Aparaty z nagrzewnicami elektrycznymi wypsażne są standardw w: - skrzynki -S (1-stpniwy wybór prędkści wentylatra, 3-stpniwy ręczny wybór mcy grzewczej); - termstat zabezpieczający przed przegrzaniem RD. 65 Jak ddatkwa pcja aparaty z nagrzewnicami elektrycznymi mgą być wypsażne w dwustpniwe regulatry temperatury współpracujące z czujnikiem raz prgramatrem czaswym. e względu na różne zakresy mcy nagrzewnic elektrycznych, schematy kablwania, pdłączenia i uruchmiania dstarczane są wraz z zamówinymi urządzeniami. 5. SCHEMATY PODŁĄCEŃ ELEKTRYCNYCH Rys.14 Regulatr ARW Rys.15 Regulatr RTRD L1 N N L1 L L3 RT RT FS FS U1 U U1 V1 W1 TK TK -L1-N Napięcie wejściwe (3V AC),U1,U Napięcie wyjściwe (regulacyjne) L1-L-L3 Napięcie wejściwe (4V AC) U1,V1,W1 Napięcie wyjściwe (regulacyjne) TK-TK Obwód chrny termicznej silnika RT-RT dalne załączenie / wyłączenie - (termstat TP lub TPP) FS-FS Termstat przeciwzamrżeniwy Rys. 16 Termstat TP1 Rys. 17 Termstat TP Rys. 18 Regulatr RD 1 T 4 1- Alarm zamarzanie 1-4 Nrmalny tryb pracy G M Y Y1 Q11 Q14 G 4V AC M Masa zasilania Y Wejście sygnału sterwania zawrem z regulatra RT, 1V DC Y1 Wyjście sygnału sterwania zawrem z regulatra RT, 1V DC Q11-Q14 Styk pracy wentylatra Rys. 19 Regulatr RT T C T G G Y1 NC NO C-NC Rzłącza przy wzrście temperatury G-G 4V AC Y1 Wyjście sygnału sterująceg 1V DC

12 66 Rys. Termstat TP Rys.1 Termstat TPP Y1 L T Y Q1 Q11 T Q14 L-Y1 Ogrzewanie L-Y Chłdzenie Rys.A Siłwnik [n-ff] MV+V; MV+V5 Q11-Q14 Ogrzewanie Q11-Q1 Chłdzenie Rys. B Siłwnik [n-ff] MV+V3; MV+V4 L N N Y1 Y L-N 3V AC Rys. C Siłwnik MV sygnał ciągły N 3V AC Y1 Sygnał sterujący: twórz 3V Y Sygnał sterujący: zamknij 3V Rys. 3A Siłwnik przepustnicy M [n-ff] Y G G N Y1 Y Y Sygnał sterujący wejściwy 1V DV G er systemwe G Faza, 4V AC N Neutralny 3V AC Y1 Sygnał sterujący: twórz 3V Y Sygnał sterujący: zamknij 3V Rys. 3B Siłwnik przepustnicy M+W sygnał ciągły Rys. 4 adajnik W Y G G Y G G Y Sygnał sterujący wejściwy 1V DV G er systemwe G Faza, 4V AC Rys. 5A Wyłącznik serwiswy WS 3 (3-biegunwy) Y Sygnał sterujący wejściwy 1V DV G er systemwe G Faza, 4V AC Rys. 5B Wyłącznik serwiswy WS 6 (6-biegunwy) WS WS X X X X X X X X X

13 Tabliczka pdłączenia silnika: TERM--J L N L N Tabliczka pdłączenia silnika: TERM-1-J; TERM--J; TROPIC-1; TROPIC-; N L Tk Tk 1 U U1 Tk Tk 67 Silnik Silnik Tabliczka pdłączenia silnika: Tabliczka pdłączenia silnika: UGW/D-[1-11]-J UGW/D-[1-11]-J W U C V W U C V U1 V1 W1 U1 V1 W1 L N L N Tabliczka pdłączenia silnika: TERM-[-3-4]-T; Tk Tk L1 L L3 Tk Tk L1 L L3 Tk Tk W U1 U V1 V W1 Tk Tk W U1 U V1 V W1 Silnik Silnik Tabliczka pdłączenia silnika: UGW/D-[-1-11]-TD; W U1 U V1 V W1 n1 Y W U1 U V1 V W1 n Y L1 L L3 L1 L L3

14 68 Tabliczka pdłączenia silnika: UGW/D-1-T W U V Y U1 V1 W1 L1 L L3