INSTRUKCJA. Modele: YKEQ / YCNQ251 GR YKEQ / YCNQ331 GRE YKEQ / YCNQ531 GR YKEQ / YCNQ671 GR. Napis: Czynnik chłodniczy

Transkrypt

1 KLIMATYZATOR ŚCIENNY TYPU SPLIT INSTRUKCJA Mdele: YKEQ / YCNQ251 GR YKEQ / YCNQ331 GRE YKEQ / YCNQ531 GR YKEQ / YCNQ671 GR Napis: Czynnik chłdniczy R410 A SPIS TREŚCI 1. WAŻNE INFORMACJE DANE TECHNICZNE OPIS DZIAŁANIA SCHEMATY POŁĄCZEŃ UWAGA: Warunkiem udzielenia gwarancji jest przeprwadzenie c najmniej dwukrtnych przeglądów technicznych klimatyzatrów w ciągu rku (w kresie wisenn - letnim i jesienn - zimwym).

2 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR WAŻNE OSTRZEŻENIE Infrmacja, specyfikacje i parametr są przedmitem zmian z pwdu mdyfikacji lub usprawnień technicznych i mgą być zmienine bez wcześniejszeg strzeżenia. Dkładne specyfikacje są przedstawine na tabliczce znaminwej. Jak zamówić części zapaswe W celu terminweg i prawidłweg zrealizwania Państwa zamówienia, prsimy dstarczenie następujących infrmacji: 1. Numer Mdelu jednstki wewnętrznej lub zewnętrznej 2. Numer w widku szczególwym 3. Nazwa części 4. Zamówina przez Państwa ilść UWAGA: Użytkwnik nie mże instalwać lub naprawiać urządzenia własnręcznie. Próby samdzielneg naprawiania klimatyzatra lub naprawy przez nieuprawniny persnel pwdują utratę gwarancji i nie zapewniają właściweg działania klimatyzatra. Przypisy: 1) Samdzielne dknywanie zmian w sprzęcie pwduje utratę gwarancji. 2) Firma nie dpwiada za szkdy sób lub mienia spwdwane przez dystrybucję, transprt, składwanie, jak również persnel wyładwczy. 3) Firma nie pnsi dpwiedzialnści za uszkdzenia na pdstawie defektów, które pwstały przez niewłaściwy mntaż przez użytkwnika lub niewykwalifikwany persnel; 4) Firma nie dpwiada za szkdy sób lub mienia spwdwane napięcie niższym niż 220V i napięciem wyższym - 240V. 5) Firma nie dpwiada za uszkdzenia i niewłaściwą pracę urządzenia jeżeli spwdwał t użytkwnik 6) Przewód uszkdzny mże być zastąpiny tylk specjalny. 7) Nigdzy samchód autipradujem 1

3 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR Bezpieczeństw użytkwania Przed rzpczęciem użytkwania prszę przeczytać dkładnie i gruntwnie zaznajmić się z uwagami dtyczącymi bezpieczeństwa pracy urządzenia. Pniższe uwagi są bardz ważnymi śrdkami bezpieczeństwa i muszą być ne bezwzględnie przestrzegane. UWAGA! OSTRZEŻENIE W przypadku niewłaściweg użytkwania istnieje zagrżenie śmiercią lub pważnym kalectwem. Zastswanie niezgdne z przeznaczeniem grzi pważnymi knsekwencjami. Symble występujące w instrukcji znaczają: Abslutnie zabrnine! UWAGA! Nie wln przyłączać się d kabla zasilająceg. Urządzenie musi być pdłączne bezpśredni d zasilania. Nie wln używać rzgałęźników. Niewłaściwe płączenie przewdów lub uszkdzna izlacja elektryczna mże być przyczyną prażenia prądem. Knieczne właściwe wyknanie Niezbędne jest uziemienie Należy wyłączyć zasilanie Nie stawać na jednstkach zewnętrznej i wewnętrznej, ani niczeg na nich nie stawiać Uwaga! Mżliwść prażenia elektryczneg Nie wkładać palców ani innych przedmitów Wtyczka musi zstać czyszczna i slidnie umieszczna w gniazdku. Niewłaściwe pdłączenie przewdów mże być przyczyną prażenia elektryczneg lub pżaru. P zaznajmieniu się z instrukcją, umieścić ją należy razem z innymi dkumentami w łatw dstępnym miejscu. Izlacja kabla nie mże być naruszna. Nie należy stswać "dzikich" pdłączeń. Naruszenie izlacji elektrycznej, bciążenie kabla, nagrzewanie g lub "dzikie" przyłączenia mgą spwdwać zwarcie i wywłać pżar lub prażenie prądem. 2

4 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR Bezpieczeństw użytkwania UWAGA! Nie umieszczać ani nie wyciągać wtyczki z gniazdka, kiedy klimatyzatr jest włączny. Iskrzenie mże wywłać pżar. Nie wtykać palców ani innych przedmitów d wltu ani d wyltu pwietrza. Duża prędkść brtwa wentylatra stanwi pważne zagrżenie dla zdrwia. Nie kierwać nawiewu bezpśredni na ludzi. Mżliwe jest wystąpienie kłptów zdrwtnych. Nie należy naprawiać ani serwiswać urządzenia we własnym zakresie. Niewłaściwa serwiswanie urządzenia mże być przyczyną wystąpienia pżaru lub prażenia elektryczneg. Spadające urządzenie mże spwdwać brażenia ciała lub wyciek wdy. W razie awarii należy dłączyć urządzenie i skntaktwać się z naszym serwisem. W przypadku zauważenia jakichklwiek nieprawidłwści w działaniu (np.: zapach spalenizny), urządzenie należy natychmiast dłączyć d źródła zasilania. W razie awarii należy dłączyć urządzenie i skntaktwać się z serwisem. Nie należy mntwać urządzenia własnręcznie. Niewłaściwa praca urządzenia mże spwdwać wystąpienie pżaru lub prażenia elektryczneg. Spadające urządzenie mże spwdwać brażenia ciała lub wyciek wdy. W razie awarii należy dłączyć urządzenie i skntaktwać się z naszym serwisem. 3

5 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR Bezpieczeństw użytkwania OSTRZEŻENIE Nie pciągać za przewód zasilający. Aby dłączyć urządzenie, należy chwycić za wtyczkę, nie za przewód zasilający. Pciąganie za przewód mże spwdwać jeg uszkdzenie, przez c wywłać pżar. Nie myć klimatyzatra przy użyciu wdy. Zalanie urządzenia grzi prażeniem elektrycznym. Przed przystąpieniem d czyszczenia wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Wentylatr pracujący na szybkich brtach mże spwdwać uszkdzenia ciała. Nie umieszczać zwierząt ani rślin w miejscu narażnym na bezpśrednie działanie chłdneg pwietrza. Nie dtykaj przełącznika mkrą dłnią. Występuje mżliwść prażenia elektryczneg. Nie używać insektycydów ani materiałów łatwpalnych. Mżliwść wystąpienia pżaru raz zniekształcenia pwierzchni urządzenia. 4

6 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR Bezpieczeństw użytkwania OSTRZEŻENIE Jeżeli klimatyzatr używany jest razem z innymi źródłami ciepła,należy wentylwać pmieszczenie c pewien czas. Pjawia się niedstatek tlenu. Jeżeli urządzenia nie będą używane przez dłuższy czas, dłącz je d źródła zasilania. Nagrmadzny kurz mże spwdwać pżar. Nie używać urządzenia d specjalistycznych zastswań. Nie wchdź na jednstkę zewnętrzną ani nie kładź na niej żadnych przedmitów. Wspinanie się na urządzenie mże spwdwać upadek i brażenia. Nie należy umieszczać urządzeń kuchennych (d smażenia, pieczenia) w pbliżu klimatyzatra. Wydajnść urządzeń mże znacznie spaść. Sprawdzaj stan stelaża mntażweg. Uszkdzeń i rdzy nie należy ignrwać. Upadająca jednstka mże spwdwać brażenia ciała. 5

7 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR Bezpieczeństw użytkwania OSTRZEŻENIE UWAGA! Urządzenie nie pwinn pracwać zbyt dług jeżeli drzwi lub kna są twarte, a wilgtnść pwietrza wyska. Jeżeli urządzenie przez dłuższy czas pracuje w trybie chłdzenia, a wilgtnść względna pwietrza przekracza 80%, mże wystąpić wykraplanie wilgci. W czasie burzy wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Część elektryczna mże ulec uszkdzeniu. Linia zasilająca musi być uziemina. Uziemienie zainstalwane jest we wtyczce przewdu zasilająceg. Nie należy zmieniać wtyczki. Pdczas zdejmwania frntweg panelu nie należy stawać na niestabilnych meblach. Upadek mże być grźny dla zdrwia. W niektórych miejscach (np.. w pmieszczeniach dużej zawartści wilgci w pwietrzu) należy umieścić przerywacz. W przeciwnym wypadku mże wystąpić prażenie prądem. Nie należy mntwać urządzenia w miejscu, w którym występuje ryzyk wycieku palneg gazu. Ulatniający się gaz mże się nagrmadzić I ekspldwać. Pdczas zdejmwania filtra nie dtykaj metalwych części jednstki wewnętrznej. Mżna narazić się na wypadek. Upewnij się, że przewdy wdne zstały pdłączne prawidłw. Uszkdzne lub niewłaściwie pdłączne przewdy wdne mgą być przyczyną wycieku i zniszczeń. 6

8 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR Mdel Typ Typ sterwania Wydajnść chłdzenia Wydajnść grzewania EER dla chłdzenia COP dla grzewania Wydajnść suszania Pzim hałasu pdczas chłdzenia - jednstka wewnętrzna Pzim hałasu jednstki zewnętrznej Dane elektryczne Zasilanie Dpuszczalne napięcie litrów/h DANE TECHNICZNE z pmpą ciepła bezprzewdwe z pmpą ciepła bezprzewdwe Prąd znaminwy Mc znaminwa Obieg chłdzący chłdzenie grzewanie chłdzenie grzewanie Nałdwanie czynnikiem chłdniczym rtacyjna rtacyjna Sprężarka Parwnik Skraplacz Urządzenie rzprężające System rzmrażania System wentylatrów Przepływ pwietrza jedn.wewn/max - chłdzenie Typ wentylatra jedn.wewn. chłdzenie Prędkść brtów grzewanie wentylatra jedn.wewn. suszanie sleep Mc wentylatra jedn.wewn. Przepływ pwietrza jedn.zewn. Typ wentylatra jedn.zewn. Prędkść brtów wentylatra jedn.zewn. Mc wentylatra jedn.zewn. Płączenia Łączenie rur z czynnikiem gaz cale Płączenia rurwe ciecz cale Płączenia przewdów Rzmiar x ilść rdzeni Odprwadzenie skrplin Pzstałe Maksymalna wielkść pmieszczenia Wymiary nett jedn/wewn jedn/zewn jedn/wewn Waga nett jedn/zewn Wymiary pakwania jedn/wewn jedn/zewn jedn/wewn Waga brutt jedn/zewn Wydajnść pakwa br/min br/min br/min br/min br/min Rurki z lamelami Rurki z lamelami Rurki kapilarne Mikrkmputer kieruje biegiem zwrtnym Prmieniwy Prmieniwy Osiwy Osiwy Łączenie kielichwe 7

9 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR Mdel Typ Typ sterwania Wydajnść chłdzenia Wydajnść grzewania EER dla chłdzenia COP dla grzewania Wydajnść suszania Pzim hałasu pdczas chłdzenia - jednstka wewnętrzna Pzim hałasu jednstki zewnętrznej Dane elektryczne Zasilanie Dpuszczalne napięcie litrów/h DANE TECHNICZNE z pmpą ciepła bezprzewdwe z pmpą ciepła bezprzewdwe chłdzenie Prąd znaminwy grzewanie chłdzenie Mc znaminwa grzewanie Obieg chłdzący Nałdwanie czynnikiem chłdniczym rtacyjna rtacyjna Sprężarka Parwnik Skraplacz Urządzenie rzprężające System rzmrażania System wentylatrów Przepływ pwietrza jedn.wewn/max - chłdzenie Typ wentylatra jedn.wewn. chłdzenie Prędkść brtów grzewanie wentylatra jedn.wewn. suszanie sleep Mc wentylatra jedn.wewn. Przepływ pwietrza jedn.zewn. Typ wentylatra jedn.zewn. Prędkść brtów wentylatra jedn.zewn. Mc wentylatra jedn.zewn. Płączenia Łączenie rur z czynnikiem gaz cale Płączenia rurwe ciecz cale Płączenia przewdów Rzmiar x ilść rdzeni Odprwadzenie skrplin Pzstałe Maksymalna wielkść pmieszczenia Wymiary nett jedn/wewn jedn/zewn jedn/wewn Waga nett jedn/zewn Wymiary pakwania jedn/wewn jedn/zewn jedn/wewn Waga brutt jedn/zewn Wydajnść pakwa br/min br/min br/min br/min br/min Rurki z lamelami Rurki z lamelami Rurki kapilarne Mikrkmputer kieruje biegiem zwrtnym Łączenie kielichwe Prmieniwy Osiwy 8

10 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR WYMIARY Wlt pwietrza Wylt pwietrza Jednstka wewnętrzna Jednstka: mm Wlt pwietrza Wlt pwietrza Wylt pwietrza Jednstka zewnętrzna Jednstka: mm 9

11 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR OPIS DZIAŁANIA Pilt zdalneg sterwania Pilt zdalneg sterwania Pilt zdalneg sterwania przesyła sygnał d jednstki wewnętrzne. Przycisk ON/OFF P naciśnięciu włącza lub wyłącza urządzenia Przycisk TIMER Włącza funkcję TIMERa W górę (zbyt zimn) Zwiększa ustawiną temperaturę pmieszczenia i czas W dół (zbyt ciepł) Zmniejsza ustawiną temperaturę pmieszczenia i czas Przycisk SLEEP Służy d zaprgramwania lub anulwania funkcji TIMERa Służy d ustawienia kierunku nawiewu Uwaga: Opis pszczególnych funkcji i trybów pracy znajduje się w dalszej części instrukcji. Przycisk sterwania żaluzjami Sterwanie prędkścią wentylatra Służy d ustawienia prędkści pracy wentylatra jednstki wewnętrznej: autmatyczna, szybka, średnia, wlna Tryb pracy Służy d wybru trybu pracy: Feel, chłdzenie, suszanie, wentylacja, grzewania (tylk z pmpą ciepła) Pilt zdalneg sterwnia Pilt zdalneg sterwnia nie jest przez prducenta przystswany d klimatyzatrów tylk z pcją chłdzenia jak i z pmpą ciepła. Za każdym razem p wymianie baterii w pilcie zdalneg sterwnia, grt strzałki będzie migtać wskazując Ogrzewanie lub Chłdzenie na ekranie LCD pilta zdalneg sterwnia. Użytkwnik mże nastawić typ pilta zdalneg sterwnia w zależnści d typu klimatyzatra, jaki Państw zakupili, w następujący spsób: Naciśnij dwlny przycisk kiedy grt strzałki migta wskazując Chłdzenie, Tylk Chłdzenie jest ustawine. Naciśnij dwlny przycisk kiedy grt strzałki migta wskazując Ogrzewanie, Chłdzenie/Ogrzewanie jest ustawine. Jeżeli nie przeciśniesz żadneg przycisku w ciągu 10 sekund, pilt zdalneg sterwnia jest autmatycznie ustawiny na pracę z pmpą grzewczą( Chłdzenie/Ogrzewanie). Uwaga: Jeżeli klimatyzatr, który Państw zakupili, psiada tylk pcję Chłdzenie, a Państw ustawili pilt zdalneg sterwnia na pmpę ciepła, nie ma t znaczenia. Ale jeżeli klimatyzatr, który Państw zakupili, psiada pcję pmpy ciepła, a Państw ustawili pilt zdalneg sterwnia tylk na Chłdzenie, wtedy nie mżecie Państw ustawić pracy Ogrzewania za pmcą pilta zdalneg sterwnia. W takim przypadku należy wyjąć baterie i p chwili włżyć je pnwnie, dczekać k. 10 sekund. Pilt autmatycznie zstanie ustawiny na Chłdzenie/Ogrzewanie. 10

12 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Cztery typy piltów zdalneg sterwania: Uwaga: Wszystkie z pwyższych piltów psiadają takie same funkcje 11

13 Elektrniczny sterwnik 1. Kntrla Bezpieczeństwa (1) Opóźnienie czaswe Kntrli Bezpieczeństwa 3 minutwe późnienie załączenia sprężarki - Sprężarka psiada ustawine 3 minutwe późnienie w celu wyrównani ciśnienia w biegu chłdniczym w celu chrny sprężarki. 2 minutwe późnienie dla zawru czterdrżneg - Zawór czterdrżny psiada ustawine późnienie na 2 minut, kiedy jest WYŁĄCZONA(OFF) praca w trybie OGRZEWANIA lub przełączn d inneg trybu pracy. (2) Kntrla zapbiegania zmrżenia czujnika temperatury rury jednstki wewnętrznej Kiedy czujnik temperatury rury wewnętrznej dczytuje 0 C lub mniej przez 5 minut, rzpczyna się prcedura zapbiegania zmrżenia czujnika temperatury rury wewnętrznej. Sprężarka i wentylatr jednstki zewnętrznej zatrzymują się i wentylatr jednstki wewnętrznej rzpczyna pracę na wyskiej prędkści przez 3 minuty. P tym czasie, jeżeli czujnik temperatury rury wewnętrznej dczytuje mniej niż 5 C prcedura jest przedłużna aż czujnik temperatury dczyta 5 C lub więcej. (3) Kntrla bezpieczeństwa przed wyską temperaturą Pdczas pracy w trybie OGRZEWANIA, silnik wentylatra i sprężarka jednstki zewnętrznej są sterwane przez czujnik temperatury rury wewnętrznej, w celu zapbieżenia przegrzaniu sprężarki. Wentylatr jednstki zewnętrznej WYŁĄCZONY(OFF): jeżeli temperatura rury wewnętrznej jest 50 C Wentylatr jednstki zewnętrznej WŁĄCZONY(ON): jeżeli temperatura rury wewnętrznej jest 48 C Sprężarka WYŁĄCZONA(OFF): jeżeli temperatura rury wewnętrznej jest 62 C Sprężarka WŁĄCZONA(ON): jeżeli temperatura rury wewnętrznej jest 48 C 2. Tryb Pracy CZUJĘ (1) Kiedy wybrany jest tryb Czuję, praca i pczątkw ustawina temperatura są kreślne przez pczątkwą temperaturę pmieszczenia na pczątku pracy, z wyjątkiem sytuacji wyłączenia klimatyzatra i uruchmienia g pnwnie. Kiedy tryb jest zmieniny na tryb Czuję z inneg trybu, tryb Czuję nie pracuje aż sprężarka się nie zatrzyma na czas min. 3 minut. Tryb Pczątkwa temperatura pmieszczenia Pczątkwa temperatura zaprgramwana CHŁODZENIE OSUSZANIE OGRZEWANIE dla urządzeń z pmpą ciepła WENTYLACJE dla urządzeń bez pmpy ciepła 26 lub więcej 20 d 25 Mniej niż 20 W trybie Czuję, kiedy sterwnik dbiera zmianę w górę lub w dół ustawina temperatura mże być zmienina 1 C wyżej lub niżej. Najwyższą zmiana mżecie Państw nastawić 2 C wyżej lub niżej. 1. Tryb Pracy Chłdzenie (1) Kiedy wybrany jest tryb pracy CHŁODZENIE bez ustawienia temperatury, system ustawi stałą temperaturę na 26 C autmatycznie z prędkścią wentylatra AUTO. (2) Pdczas wybierania trybu pracy CHŁODZENIE, system będzie pracwał według ustawienia trzymaneg z pilta zdalneg sterwnia, a praca jest następująca: 12

14 Spadek temperatury Wzrst temperatury Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR Temp.pmiesczenia Temp.ustawina Temp.ustawina Czas Wentylatr wewnętrzny Sprężarka Wentylatr zewnętrzny Pnad 2 min Pnad 2 min Pnad 2 min Pnad 2 min Pnad 2 min Ustawina prędkść Ustawina prędkść Ustawina prędkść Ustawina prędkść Ustawina prędkść 1. Tryb pracy OSUSZANIE (1) System dla pracy OSUSZANIE wykrzystuje bieg chłdniczy. (2) Kiedy system pracuje w trybie OSUSZANIE, najpierw pracuje w trybie chłdzenie na 16 C lub 18 C przez 3 minuty. Następnie, system pracujący w trybie chłdzenie z niską prędkścią wentylatra, dnsi się wtedy d temperatury pmieszczenia dczytanej przez czujnik temperatury zmniejsznej 2 C jak temperatura ustawina. Pdczas teg etapu, ustawianie prędkści wentylatra nie mże być zmieniana, ale skrzydł żaluzji mże być sterwane. 2. Tryb Pracy OGRZEWANIE (Dstępny tylk z pmpą ciepła) (1) Kiedy wybrany jest tryb OGRZEWANIE bez ustawienia temperatury, system ustawi temperaturę autmatycznie na 23 C z prędkścią wentylatra AUTO. (2) Pdczas wybierania trybu pracy OGRZEWANIE, system będzie pracwał według ustawień z pilta zdalneg sterwania, a praca jest następująca: Temp.ustawina Temp.ustawina Temp.pmiesczenia Czas Pnad 2 min Pnad 2 min Pnad 2 min Pnad 2 min Pnad 2 min Sprężarka Wentylatr zewnętrzny (1) W trybie OGRZEWANIE, prędkść wentylatra jednstki wewnętrznej jest sterwana przez system kntrli zapbiegania pdmuchm zimneg pwietrza. (2) System kntrli zapbiegania pdmuchm zimneg pwietrza. Funkcja ta zapbiega pdmuchm zimneg pwietrza kiedy rzpczyna się praca grzewania lub pdczas dmrażania. Prędkść wentylatra jednstki wewnętrznej będzie sterwana, jak pniżej. Kąt skrzydła żaluzji jest ustawiny pd katem C (100 ). Ustawina prędkść wentylatra Ustawina prędkść wentylatra Wlna prędkść wentylatra Wlna prędkść wentylatra Wentylatr zatrzymany Wentylatr zatrzymany Pdczas pracy grzewania, jeżeli sprężarka się zatrzyma wtedy dstsuje się prędkść wentylatra jednstki wewnętrznej, p 30 sekundach nastąpi zatrzymania wentylatra. 13

15 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR (5) Odszranianie Odszranianie zewnętrzneg wymiennika ciepła jest sterwane przez mikrprcesr z detekcją przez czujnik temperatury rury wewnętrznej. Typ kntrli dszraniania jest według JC na PCB jeśli jest pdłączny. Kiedy JC jest pdłączny na PBC Kiedy jeden z warunków z A d C jest spełniny, praca dszraniania rzpczyna się. A - IPT temperatura rury wewnętrznej dpuszczalne przesunięcie W warunku A, muszą być spełnine warunki a), b) i c) d rzpczęcia pracy ddszraniania. a) IPT1 zadawalający IPT1=IPTMAX IPT 8 b) t5 50 minut (łączny czas pracy sprężarki 50 minut, t5 jest dpuszczalne przesunięcie i również mniej niż t1). c) IPT< 40 C i utrzymuje się przez 2 minuty. Według warunku A wprwadź pracę dmrażania, pierwszy czas pracy dmrażania jest 8 minut. P jednym cyklu pracy dmrażania, ceń i ustaw czas pracy dmrażania. B. P przekrczeniu łączneg czasu pracy sprężarki 120 minut i temperatury IPT mniejszej niż 35 C przez 2 minuty. Kiedy czas pracy dmrażania w tych warunkach przekracza 8 minut, zstanie n przerwane. C. P ciągłej pracy sprężarki przez 20 minut i IPT mniejszym niż 23 C lub czas d statnieg dszraniania jest 50 minut lub większa przerwa. Kiedy czas pracy dmrażania w tych warunkach przekracza 10 minut, zstanie n przerwany. Kiedy JC nie jest pdłączny na PCB Kiedy warunki z a) lub b) są spełnine, rzpczyna się praca ddszraniania. a) Pdczas pracy grzewanie, łączny czas pracy sprężarki przekracza 50 minut i temperatura, którą dczytuje czujnik temperatury rury zewnętrznej jest niższa niż -8 C. b) Pdczas pracy grzewanie, łączny czas pracy sprężarki przekracza 50 minut, jeśli temperatura, którą dczytuje czujnik temperatury rury wewnętrznej jest niższa niż 40 C nieprzerwanie przez 2 minuty. Uwaga: Jeżeli nie ma czujnika temperatury rury zewnętrznej należy użyć warunku b) d dszraniania, w przeciwnym wypadku warunku a). Warunki zakńczenia dszraniania Kiedy warunek c) lub d) jest spełniny, praca dszraniania zakńczy się. c) Zewnętrzny czujnik dszraniania dczytuje 20 C lub więcej. d) Czas dmrażania przekracza 10 minut. 14

16 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR Wykres czasu dmrażania Wentylatr zewnętrzny Zawór zwrtny Opóźnienie sprężarki 6. Tryb pracy WENTYLACJA Czas dszraniania max.12 min. Silnik wentylatra jednstki wewnętrznej zawsze włącza się na ustawinej prędkści i skrzydł żaluzji włącza się w ustawinym płżeniu. 7. Sterwanie zawrem czterdrżnym OGRZEWANIE WŁĄCZONE (ON) CHŁODZENIE/SUSZENIE WYŁĄCZONE (OFF) Zawór czterdrżny braca się przez 5 sekund w praw przed rzpczęciem pracy sprężarki jak przedstawia pniższy wykres: Sprężarka Zawór czterdrżny Wentylatr zewnętrzny 8. Tryb UŚPIENIE (SLEEP) Kiedy wciśnięty jest przycisk UŚPIENIE (SLEEP), wybrany jest tryb UŚPIENIA w następujący spsób: Kiedy prędkść wentylatra jednstki wewnętrznej jest ustawina na niską, dida zasilania i dida uśpienia są włączne, temperatura wyłączna p 5 minutach. Pdczas wybru pracy CHŁODZENIE/ OSUSZANIE z trybem UŚPIENIE, ustawina temperatura ulegnie pdwyższeniu 1 C gdzinę później i2c2gdziny później. Pdczas wybru pracy OGRZEWANIE z trybem UŚPIENIE, ustawina temperatura bniży się 1 C gdzinę później i2c 2gdziny później. P tym jak system pracuje przez 8 gdzin w trybie UŚPIENIE, zatrzyma się autmatycznie. 15

17 10. Autmatyczne sterwnie prędkścią wentylatra (1) Kiedy wybrana jest autmatyczna prędkść wentylatra, prędkść silnika wentylatra jednstki wewnętrznej jest autmatycznie kntrlwana przez temperaturę pmieszczenia i temperaturę ustawiną. (2) W trybie CHŁODZENIE, silnik wentylatra wewnętrzneg pracuje, jak pniżej: Prędkść wentylatra Duża Średnia Mała Temperatura pkju minus temperatura ustawina: (3) W trybie OGRZEWANIE, silnik wentylatra wewnętrzneg pracuje, jak pniżej: Prędkść wentylatra Duża Średnia Mała Temperatura pkju minus temperatura ustawina: 11. Autmatyczne sterwnie pracą łpatki/żaluzji (1) Napęd silnika łpatki/żaluzji Jednstka jest wypsażna w silnik krkwy dla łpatki. Kierunek ruchu brtweg, prędkść i kąt silnika jest sterwny przez sygnał pulsacyjny przekazywany z wewnętrzneg mikrprcesra. (2) Ustawienie Łpatka/żaluzja jest przyciskana jednkrtnie d blkady dlnej w celu ptwierdzenia pzycji standardwej, a później ustawiana pd żądanym kątem. Ustawienie jest następujące: Kiedy przycisk ON/OFF jest przyciśnięty. Kiedy sterwnie łpatką jest zmienine z AUTOMATYCZNEGO (AUTO) na RĘCZNE (MANUAL). Kiedy zakńczył się RUCH WAHADŁOWY (SWING). Kiedy rzpczyna się przebieg testujący (test pracy). Kiedy włączne jest źródł zasilania. (3) Praca łpatki/żaluzji zmienia się autmatycznie, jak pniżej, pprzez przyciśnięcie przycisku STEROWNIE ŁOPATKĄ (VANE CONTROL). (4) Tryb AUTOMATYCZNY W trybie autmatycznym łpatki, mikrprcesr autmatycznie kreśla kąt i działanie aby zapewnić ptymalne rzprwadzenie temperatury w pmieszczeniu. (5) Tryb WAHADŁOWY(FALOWANIE) Kiedy włącza się przycisk RUCHU WAHADŁOWEGO (SWING) łpatka faluje. 12. Działanie TIMER-a (1) W celu włączenia klimatyzatra wymaganym czasie, kieruj się prcedurą wyszczególniną pniżej (pilt zdalneg sterwnia i klimatyzatr są wyłączne): Przyciśnij przycisk Timer. Wybierz wymagany tryb pracy pprzez wciśniecie przycisku Tryb (Mde). Wybierz wymaganą temperaturę pprzez wciśnięcie przycisków ( mżliwe jedynie kiedy wybrany jest tryb chłdzenie lub grzewanie). Wybierz prędkść wentylatra (niska, średnia lub wyska) lub tryb autmatyczny (mżliwe jedynie kiedy wybrany jest tryb czuję, chłdzenie lub grzewanie) pprzez włączenie przycisku Wentylatra. Wentylatr zawsze pracuje w trybie Autmatycznym, kiedy wybrany jest tryb suszanie. Wybierz falwanie lub brak falwania pprzez włączenie przycisku Ruch Wahadłwy. 16

18 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR Naciśnij przycisk Timer ('h' miga) Użyj przycisku w celu wybrania czasu w jakim klimatyzatr musi być aktywny (pmiędzy 0a10 gdzin mże być ustawiny c pół gdziny, pmiędzy 10 i 24 gdzinny mże być ustawiny c gdzinę. Naciśnij przycisk Timer ('h' przestaje migać) i ustawiny czas pjawia się na wyświetlaczu. Pnwnie naciśnij przycisk Timer w celu usunięcia wybranej danej z pamięci. Uwaga: Jeśli żaden przycisk nie jest przyciśnięty pdczas prgramwania funkcji Timer-a, wtedy pilt zdalneg sterwania wyłączy autmatycznie p 10 sekundach. (2) W celu wyłączenia klimatyzatra w żądanym czasie, kieruj się prcedurą wyszczególniną pniżej (pilt zdalneg sterwnia i klimatyzatr są wyłączne): Naciśnij przycisk Timer Użyj przycisk w celu wybrania czasu. 13. Działanie AWARYJNE Jeżeli w pewnym mmencie włączny jest włącznik Działania AWARYJNEGO (EMERGENCY), tryb CHŁODZENIE jest wybrany i jeśli w ciągu 3 sekund włącznik Działania AWARYJNEGO (EMERGENCY) jest pnwnie wciśnięty, tryb zstaje wybrany. Później pnwnie przyciśnięty, jednstka jest wyłączna. Kiedy pilt zdalneg sterwnia zaginął, zstał uszkdzny lub wyczerpały się baterie, naciśnij włącznik Działania AWARYJNEGO (EMERGENCY) na przedzie jednstki wewnętrznej. Jednstka rzpcznie pracę. Pierwsze 30minut pracy będzie testem działania. T działanie jest dla bsługi technicznej. Wentylatr wewnętrzny uruchamia się na najwyższej prędkści i system jest w ciągłym działaniu. Termstat jest WŁĄCZONY (ON) i timer jest sprwadzny d stanu nrmalneg. P 30 minutach testu działania system zmienia się na tryb AUTOMATYCZNY CHŁODZENIE/OGRZEWANIE (AUTO COOLING/HEATING), i wentylatr wewnętrzny zacznie pracę z prędkścią autmatyczną. Praca jednstki jest kntynuwana, włącznik Działania AWARYJNEGO (EMERGENCY) jest przyciśnięty lub przycisk na pilcie zdalneg sterwnia jest przyciśnięty, rzpcznie się nrmalna praca. UWAGA: Nie przyciskaj włącznik Działania AWARYJNEGO (EMERGENCY) pdczas nrmalnej pracy. 14. Funkcja AUTOMATYCZNEGO PONOWNEGO URUCHOMIENIA (Opcja) 1. Kiedy jednstka wewnętrzna jest sterwana za pmcą pilta zdalneg sterwnia, tryb pracy, ustawina temperatura i prędkść wentylatra są wprwadzne d pamięci za pmcą wewnętrzneg regulatra elektryczneg PCB. Funkcja AUTOMATYCZNEGO PONOWNEGO URUCHOMIENIA zstanie uruchmina, kiedy brak jest zasilania. Wtedy jednstka autmatycznie uruchmi się pnwnie. 2. Jak ustawić funkcję AUTOMATYCZNEGO PONOWNEGO URUCHOMIENIA Przyciśnij klejn włącznik działania awaryjneg i źródła zasilania d PCB, przytrzymaj 10 sekund aż brzęczyk będzie piszczeć trzy razy. Ustawine jest AUTOMATYCZNE PONOWNE URUCHOMIENIE. Pwtórz czynnści, aż brzęczyk będzie piszczeć cztery razy i AUTOMATYCZNE PONOWNE URUCHOMIENIE jest anulwane. 15. Awaria Wyświetlacza i Obsługa a) Awaria Wyświetlacza Kiedy urządzenie sterujące jest uszkdzne, brzęczyk będzie wydawać długi dźwięk trzykrtnie, i wyświetli awarię za pmcą didy awaryjnej. b) Kd usterki Jeżeli psiada wyświetlacz cyfrwy, która wyświetla kd usterki, lub wyświetlacz dla didy działania. Typ błędu Miganie didy Wyświetlacz cyfrwy Usterka czujnika temperatury pmieszczenia Usterka czujnika temperatury na rurze wewnętrznej Usterka wentylatra jednstki wewnętrznej Raz/cyklicznie 2 razy/cyklicznie 6 razy/cyklicznie c) Obsługa Awarii Kiedy czujnik temperatury pmieszczenia lub czujnik temperatury instalacji wewnętrznej jest uszkdzny, system wyłączy się, sprężarka będzie WYŁĄCZONA (OFF), i wentylatr zewnętrzny i wewnętrzny będą WYŁĄCZONE (OFF). System nie trzymuje sygnału d pilta zdalneg sterwania z wyjątkiem sygnału jeg wyłączenia. Kiedy usterka znika, sterwnik mże pracwać w trybie nrmalnym. Przed tym naciśnij WŁĄCZ/WYŁĄCZ (ON/OFF), żeby włączyć system, i będzie n pracwał w trybie CHŁODZENIE (COOLING) i OGRZEWANIE (HEATING) przez 30 minut, a następnie wyłączy się. Pdczas teg, wyświetla usterkę. Należy pnwnie włączyć zasilanie, żeby nim sterwać. Pdczas awarii mżesz sterwać trybem pracy WENTYLATOR (FAN). 17

19 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR Kiedy zadziała zabezpieczenie zewnętrzne pdczas CHŁODZENIA (COOLING) lub OSUSZANIA (DRY), jednstka zewnętrzna zatrzymuje się, wewnętrzny wentylatr pracuje z ustawiną prędkścią: a w OGRZEWANIU (HEATING), jednstka zewnętrzna zatrzymuje się, wentylatr jednstki wewnętrznej pracuje w cyklu chrny przed pdmuchami zimneg pwietrza.system nie trzymuje sygnału d pilta zdalneg sterwnia z wyjątkiem sygnału jeg wyłączenia. Pdczas kntrli systemu napięcie wynsi 220V i kntrla późnienia jest zakńczna, pracuje pnwnie nrmalnie. Kiedy silnik wentylatra jednstki wewnętrznej jest uszkdzny, sprężarka zstaje zatrzymana, wentylatr jednstki zewnętrznej i jednstki wewnętrznej zstaje zatrzymany i wyświetlana jest usterka. System nie trzymuje sygnału d pilta zdalneg sterwnia z wyjątkiem sygnału jeg wyłączenia. d) Wyświetlacz Sterwnika Na tablicy wyświetlacza dida d lewej t dida MOCY (POWER) (Czerwna), dida UŚPIENIA (SLEEP) (ŻÓŁTA), dida TIMER-a (ŻÓŁTA), dida DZIAŁANIA (RUN) (Zielna). G) Kiedy dstarczna jest energia, brzęczyk wydaje długi dźwięk przez 0,3 sekund na cykl. 18

20 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR SCHEMAT POŁĄCZEŃ JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA: Transfrmatr Żółt/zielny Żółty Czerwny Brązwy Żółt/zielny Żółty Czerwny Brązwy Wyświetlacz PCB Żółt/zielny Brązwy Czujnik temp. pmieszczenia Czujnik temp. rury Parwnik Zasilanie Jednstka zewnętrzna Bezpiecznik Silnik łpatek Silnik wentylatra Jednstka wewnętrzna JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA: Zawór czterdrżny Sprężarka Czerwny Brązwy(biały) Biały Bezpiecznik Kndensatr sprężarki Czerwny Czarny Żółty Żółt/zielny Żółt/zielny Pmarańczwy Kndensatr wentylatra Żółt/zielny Jednstka wewnętrzna Jednstka zewnętrzna Silnik wentylatra 19

21 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR SCHEMAT POŁĄCZEŃ JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA: D jednstki zewnętrznej Brązwy Czerwny Żółty Żółt/zielny Biały Czerwny Żółty Żółt/zielny Przekaźnik Transfrmatr Silnik wentylatra Żółt/zielny Żółt/zielny Brązwy Brązwy D O.P.T. Wyświetlacz PCB Silnik łpatek Czujnik temp. pmieszczenia Czujnik temp. rury JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA: Cewka zawru Sprężarka Czerwny Brązwy(biały) Czerwny Biały Czarny Bezpiecznik zewn./wewn. Kndensatr sprężarki Żółty Żółt/zielny Żółt/zielny Pmarańczwy Kndensatr wentylatra Pmarańczwy Łącze Żółt/zielny Łącze Jednstka wewnętrzna Jednstka zewnętrzna Silnik wentylatra 20

22 Instrukcja bsługi klimatyzatrów YKEQ-YCNQ 251~671 GR SCHEMAT POŁĄCZEŃ JEDNOSTKA WEWNĘTRZNA: SCHEMAT POŁĄCZEŃ Biały Biały Biały Czerwny Żółty Brązwy Żółt/zielny D jednstki zewnętrznej Czerwny Żółty Brązwy Żółt/zielny Czerwny Żółty Brązwy Żółt/zielny Główna płyta kntrlera Przekaźnik Transfrmatr Silnik wentylatra D O.P.T. Silnik falwy Pilt zdalneg sterwania Odbirnik i wyświetlacz JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA: Żółt/zielny Biały Czerwny Żółty Brązwy Żółt/zielny Brązwy D jednstki wewnętrznej D zasilania Biały Czerwny Cewka zawru Brązwy Żółt/zielny Brązwy Przekaźnik Żółty Kndensatr wentylatra Czerwny Silnik wentylatra Kndensatr sprężarki Biały Żółt/zielny Czerwny Silnik sprężarki Łącze 21