Echo Polskie. Z potrzeby serca HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA - MANCHESTER TEL THE POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES

Transkrypt

1 THE POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-BOLTON-ALTRINCHAM-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str 4 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA - MANCHESTER TEL Echo Polskie NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII MMAmed High Energy Drink. Nowy wysokogatunkowy produkt na naszym rynku. Szukaj go w polskich sklepach. POCZUJ MOC MMA.. - szczegóły str PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY DORADCA UBEZPIECZENIOWY ( nie jest wymagana znajomość języka angielskiego ) Miejsce pracy: Wielka Brytania Zakres odpowiedzialności: szczegóły strona str PRACA- generalny Przedstawiciel na Wielka Brytanie Energy Drink zatrudni przedstawiciela handlowego. Praca w renomowanej firme, dobre zarobki- wymaganie-doswiadczenie, znajomosc jezyka angielskiego- tel Poznam pana do 67 lat. Samotna blondynka w wieku okolo 60 tel Mam 57 lat poznam pana do 60 lat z Manchester lub okolic. Prosze o sms na Anna MIKOLAJ W LIVERPOOLU szczegoly str nr Z potrzeby serca General Service Office of Alcoholics Anonymous podaje, że na całym świecie w około grupach Anonimowych Alkoholików w co najmniej 150 krajach, spotyka się około członków. W Manchester, korzystając z gościnności parafiii, przy polskim kościele działa jedna z takich grup, niosąc przesłanie życia i trwania w trzeźwości. Do rozmowy na naszych łamach zaprosiliśmy przedstawiciela Grupy AA Nowa Nadzieja - Jerzego z Manchester. Katarzyna Śmierciak: Jak przestać pić? Jerzy: Jak przestać pić? Na to pytanie nie jestem w stanie odpowiedzieć. Po odpowiedź najlepiej przyjść na miting - ja właśnie tam ją znalazłem. Jeśli ktoś chce usłyszeć, co zrobić - niech przyjdzie i posłucha co przytrafiło się każdemu z nas i jaką drogę obraliśmy. KŚ: Od jak dawna funkcjonuje grupa w Manchester? Jak narodziła się idea jej stworzenia? J: Grupa AA w Manchester zawiązała się jesienią 2005 roku. W bieżącym roku obchodziliśmy ósmą rocznicę jej powstania. Pomysł stworzenia polskojęzycznej grupy zrodził się z potrzeby serca. W Manchester odbywało się wiele mitingów AA, ale nie było żadnego, na którym można byłoby mówić po polsku. Założyciele grupy nie najlepiej posługiwali się językiem angielskim, a potrzebowali wsparcia.pierwsze spotkanie inicjatywne odbyło się w bezalkoholowej kawiarni na Piccadilly Gardens, a pierwsze oficjalne w Sali parafialnej przy polskim kosciele na Mossaid. Uczestniczyło w nim 5 osób. KŚ: Ilu członków liczy grupa? Jak zmienia się to na przestrzeni lat? Czy ich przybyło, czy ubyło? cd. strona 3

2 2 PAGE POLISH ECHO NEWS PRACA GREAT MANCHESTER Bendi FLT Driver Location-UK-NW-Heywood Manufacturing - other Job type-full time Years of experience-less than 1 year -Education Level-CSE or equivalent Salary per hour We are currently recruiting for Bendi FLT Drivers. Must have a valid licence and have previous experience. We are looking for people on the following shifts: Permanent Nights: 4 X 12 hour night shifts: 7.50 per hour Rotating Days & Nights: Monday - Friday Days and 4 X 12 hour night shifts: 8.00 per hour sent cv -: matthew.robinson@primetime. co.uk Control Panel Wirer Location - UK-NW-Heywood Industries b- Staffing/employment agencies Job type -Full time Education Level - Professional qualification/ accreditation Salary per hour Our client design and manufacture a complete range of panels including customised panels, and multi- motor control centres of various sizes. We are looking for Experienced Control panel wirers for permanent positions. Must be able to build full panels from scratch following schematic diagrams and have an excellent crimping ability hours per week + Overtime paid at premium rates Please contact Dean Carthy at Employment your CV to dean@emp-sol.com Cleaner Location-UK-NW-Littleborough Job type-part time less than 30 hours My client is looking for an experienced cleaner to join there team in Littleborough ASAP.You will be cleaning the offices, and public areas. You will work alongside another cleaner adhering to health and safety at all times. This is a temporary ongoing position. Shifts.MON/FRI -6am - 10/11am To apply for this position please send your CV to the marked address with cleaner as the subject. kathryn@am2pm.uk.com VNA Driver Wheel Assist 334 Great Clowes Street Salford M7 2FT tel PAWEL shovel driver Company- CareerMakers Recruitment Ltd Location-UK-NW-Manchester Job type-full time Salary-Negotiable we are currently looking for a shovel driver the ideal candidate Must have a; valid CPCS card previous experience. Must be able to start asaptemporary on an on-going basis patrick@career-makers.co.uk C & H Agency trading as Staff UK Bolton HGV 2 Refuse Driver Company-Staff UK-Location-UK-NW-Heywood Industries-Transport and storage - materials Job type-full time--salary per hour Weekly pay-application methods Staff UK currently have work available for experienced class 2 refuse drivers in Heywood. Drivers will be working day shifts, Monday to Friday. Applicants must have experience driving refuse wagons, and must have a digital tachograph card. Great pay rates with holiday entitlement available. Drivers must have no more than 6 points on driving licence. brittany.tonge@staffukbolton.co.uk Location-UK-NW-Heywood Industries-Transport and storage - materials Job type-full time- Years of experience-1+ years Career level-experienced (Non-Manager) Salary per hour We are recruiting for VNA Drivers for our client within the Rochdale / Heywood area. Candidates must hold valid licences obtained by a recognised registered body. Working within a busy distribution centre. We have variouos shifts available including days / nights and weekends. Immediate starts are available for the right candidates. admin@catresourcing.co.uk DRIVER Location-UK-NW-Heywood Job type Full time Application methods Job description We are currently looking for 7.5 tonne drivers for the Heywood area, the ideal candidate will; Be experienced 7.5 tonne drivers Must have license sent cv # emily@career-makers.co.uk

3 POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE J: W pierwszych dwóch latach na mitingach bywało do 5 osób. W tej chwili 15 lub 20 uczestników spotkania nie jest dla nikogo zaskoczeniem. Gdy powstawały grupy w Preston, Stoke, Rochdale, Southport można było zauważyć spadek liczby uczestników spotkań w Manchester (odchodzili do nowo powstałych grup). Jednak szybko na ich miejscach pojawiali się nowi i kilkanaście osób na spotkaniach to już norma. KŚ: Na czym polega owa anonimowość AA? Czy osoby biorące udział w spotkaniach na pewno mogą liczyć na anonimowość? A co jeżeli spotkają się na ulicy lub w pracy? To może być kłopotliwa sytuacja. J: Anonimowość w AA to podstawa wszystkich działań wspólnoty. Na mitingach przestawiamy się imieniem lub pseudonimem tak jak chcemy by nas nazywano. Zawsze obowiązuje zasada anonimowości zasłyszanych na mitingach spraw. Jeżeli ktoś wyrazi takie życzenie - to na ulicy, w pracy, czy innych sytuacjach poza mitingami możemy się nie rozpoznawać. O poziomie anonimowości decydujemy sami. To nasze kardynalne prawo i przywilej. KŚ: Wstyd, niepewność, strach a może jeszcze inne uczucia i emocje? Co z pana doświadczenia czują osoby, które zdecydowały się na postawienie pierwszego kroku i przyjście na pierwsze spotkanie AA? Czego mogą się one z waszej strony spodziewać? J: Uczucia związane z pierwszym mitingiem, to dość złożona kwestia. Nie mogę mówić co czuli lub czują inni, bo tego nie wiem. Wiem co czułem ja. Na pewno strach przed nieznanym, lęk przed odrzuceniem, wstyd przed przyznaniem się przed kolejnymi osobami, że jestem alkoholikiem. Kompletnie nic nie wiedziałem o AA. Mówiono mi tylko, że będzie to dla mnie dobre. Była też determinacja, by zrobić wszystko, aby mój koszmar się już skończył. KŚ: A po spotkaniu? J: Po mitingu była radość, wręcz euforia, poczucie siły i spokoju, poczucie znalezienia się we właściwym miejscu. Wspólnota dała mi wielką nadzieję, że można nie pić. Nowicjuszowi na jego pierwszym mitingu opowiemy o pierwszym kroku AA - Przyznaliśmy, ze jesteśmy bezsilni wobec alkoholu, ze przestaliśmy kierować własnym życiem. KŚ: Wpólnota AA oferuje dwa rodzaje spotkań - mitingi otwarte i zamknięte. Proszę wytłumaczyć naszym czytelnikom, czym one różnią się od siebie oraz jakie są terminy i miejsca tych spotkań. J: Miting otwarty, to taki, na który może przyjść każdy. Na zamkniętym mogą być tylko osoby, które deklarują problem z alkoholem i szukają pomocy. Wielu uczestników mitingów zamkniętych trafia do wspólnoty poprzez miting otwarty. W Manchester miting odbywa się zawsze w pierwszą sobotę miesiąca. Rocznice trzeźwości obchodzone są na mityngach otwartych i dlatego mogą w nich uczestniczyć rodziny, przyjaciele i sympatycy. Miting godz: 18:00-1-szy miting m-ca i wszystkie rocznicowe otwarte Sala parafialna Kościoła pw Miłosierdzia Bożego 196 Lloyd Street North M14 4QB Kontakt: Jerzy kom KŚ: Co trzeba zrobić, by wstąpić do Wspólnoty AA? Czy potrzebne są jakieś wcześniejsze konsultacje, formalności, zapisy? J: Aby wstąpić do Wspólnoty AA trzeba po prostu przyjść na miting i usłyszeć: nie ważne kim jesteś, nie ważne jaka jest Twoja przeszłość, nie obawiamy się Ciebie, chcemy abyś miał taką samą na życie na trzeźwość, jaką my otrzymaliśmy. Nasza Trzecia Tradycja mówi : jedynym warunkiem przynależności do AA jest pragnienie zaprzestania picia. Nikt z nas nie powie Ci jesteś alkoholikiem. To ty o o tym zdecydujesz. Chcesz nie pić zostajesz. Jeśli uważasz, że alkohol to nie twój problem odchodzisz. My nie prowadzimy kartotek, zapisów, konsultacji. Nie pobieramy składek ani opłat. KŚ: Czy to prawda, że trzeba być katolikiem, by uczestniczyć w spotkaniach AA? J: Fakt, że spotykamy się przy kościele katolickim, nie oznacza, że trzeba być katolikiem aby być z nami. Korzystamy jedynie z gościnności parafii, bo trudno spotykać się w parku gdy np. pada deszcz. Spotkaliśmy się z dużym wsparciem ze strony księdza proboszcza Zuziaka i jego następców, ale jesteśmy niezależni. Mówimy dużo o Bogu, ale jest to wybór naszego sumienia. Może to być Jahwe, Budda,Sziwa, Swiatowid lub inna siła wyższa. Wiara w jakiegokolwiek Boga nie jest warunkiem lub obowiązkiem w naszej wspólnocie. KŚ: Czy grupa Nowa Nadzieja zajmuje się głównie wsparciem duchowym, czy pomaga także w zorganizowaniu leczenia farmakologicznego, gdy jest taka potrzeba? J: Grupa Nowa Nadzieja zajmuje się tylko wsparciem duchowym. Nie jesteśmy lekarzami ani terapeutami. Niektórzy z nas mogą jednak podzielić się doświadczeniami jak znaleźć kontakt ze specjalistami medycznymi. KŚ: Czy osoby bojące się lub wstydzące przyjść na spotkanie mają możliwość jakiejś innej, poza osobistą formą kontaktu? Czy grupa AA prowadzi telefon zaufania lub dyżur mailowy? J: Z grupą można skontaktować się telefonicznie poprzez numer pierwszego kontaktu. Jednak faktyczna pomoc to działanie programu AA i mitingow. Można tez zadzwonić na numer PIK (Punkt Informacyjno-Kontaktowy) w Londynie lub wysłać . Dane adresowe zamieszczane są także w lokalnej prasie - np. w dwutygodniku Echo Polskie. KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120 I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE EGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia Marcin KŚ: Gdzie można uzyskać dodatkowe informacje? (Strona www, ulotki, broszury, książki?) J: Wspolnota AA ma stronę internetową pod adresem W Wielkiej Brytanii podstawowa strona informacyjną jest adres e- mail : pik.aa.london@gmail.com. KŚ: Z jakimi problemami boryka się ta konkretna grupa? Czy są to problemy natury finansowej, organizacyjnej, czy jeszcze inne? J: We Wspólnocie mówimy, że nie ma problemów, są tylko sprawy do załatwienia. Najważniejsze z nich to dotrzeć do jak największej ilości osób potrzebujących pomocy, dać im nadzieję i siłę na lepsze, trzeźwe życie i trwać w trzeźwości. KŚ: Czy chciałby pan jeszcze coś dodać na koniec naszej rozmowy? J: Tak. Apel do AA-owców pozostających w uśpieniu. Wracajcie na szlak. Wiemy, że jesteście. Że nie pijecie, ale trwacie w zawieszeniu. Twórzcie nowe grupy. Nieście posłanie. Pomagając innym pomagacie sobie. Bądźcie odpowiedzialni. pik.aa.london@gmail.com KŚ: Dziękuję za rozmowę. Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Artur Mieliecki SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - Katarzyna Smierciak, Alicja Nowicka Agnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Karolina Cholewinska REKLAMA - tel polishecho@googl .com PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

4 4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Jak leczyć sie to tylko w Polskiej Przychodni w Manchester - Eccles. 3. USG węzłów chłonnych szyi 4. USG krtani i tylnej ściany gardła Jaki jest cela badania: Diagnozujemy choroby autoimmunologiczne ( chorobę Hashomoto, Chorobę Gravesa -Basedowa), guzki tarczycy, torbiele koloidowe tarczycy, tarczycę po strumectomii, po totalnej tyreidectomii, węzły chłonne szyi, choroby ślinianek (kamicę ślinianek, zapalenie, guzy), choroby krtani (niedomogę fałdów głosowych, nowotwory krtani, nowotwory tylnej ściany gardła, przerzuty do węzłów chłonnych, tłuszczaki itp. Wykonywane badania USG szyi i tarczycy: 1. USG tarczycy 2. USG ślinianek USG Tarczycy i Szyi Jakie są wskazania do wykonania USG tarczycy / szyi: Wskazaniem do wykonania badania są nieprawidłowości w badaniach laboratoryjnych, choroby tarczycy, wole zapalne. Badanie wykonuje się także w celu oceny guzków litych, torbieli, a także w celu monitorowania po zabiegach operacyjnych tarczycy. ogólna ocena narządów szyi (tarczycy, węzłów chłonnych szyi, ślinianek): objawy nad i niedoczynności gruczołu tarczowego, powiększenie obwodu szyi, wyczuwalnym guz z deformacją szyi poczucie duszności, inne. Ultrasonografia Tarczycy: Pozwala na diagnostykę przewlekłych, autoimmunologicznych zapaleń wątroby z większą czułością i specyficznością niż tradycyjne, standardowe badanie USG. Wspomaga diagnostykę różnicową guzków tarczycy i stanowi znakomity dodatek biopsji lub czasem ją zastępuje. Badanie USG tarczycy najprostsze badanie obrazowe tarczycy. Jest to badanie bezbolesne, umożliwiające ocenę gruczołu tarczowego i innych struktur znajdujących się na szyi (takich jak: węzły chłonne, naczynia krwionośne). W badaniu ocenia się miąższ, wymiary narządu, a w przypadku wykrycia zmian ogniskowych budowę (guzek lity, torbiel) i lokalizacji oraz ewentualnie naciekania naczyń. Co dalej: Wyniki badania USG można skonsultować z lekarzem specjalistą internistą lub endokrynologiem celem zalecenia szczegółowych działań mających na celu rozpoczęcie leczenia pacjenta. Inne badania: Skan USG, rezonans magnetyczny i prześwietlenie USG narządów wewnętrznych (brzucha i nerek) USG ginekologiczne USG położnicze USG żył kończyn dolnych USG kości, ścięgien i stawów USG bioderek noworodków Rezonans Magnetyczny Prześwietlenia i zdjęcia RTG (X-Ray) Skan Tomografii Komputerowej PET Scan (Diagnostyka Onkologiczna) Lekarze wykonujący badania USG: internista dr Damian Milewski ginekolog dr Beata Niedźwiedzka androlog dr Marek Ciesielski Zlecenie zdjęć RTG i rezonansu magnetycznego internista dr Damian Milewski laryngolog / chirurg dr Barbara Leśniewicz dr Josph Kavu BAKERY BAGIETKA - UNIT C2 Lyn town trading est - Eccels - M30 9QG tel / / polishbread@yahoo.co.uk Zapraszamy do kontaktu z rejestracją poradni, czynną 7 dni w tygodniu od 8:00 do 22:00 pod numerami telefonów: Infolinia: Recepcja: Telefon komórkowy: Więcej informacji o oferowanych usługach przez Polską Przychodnię w Manchesterze na Eccles oraz o naszych lekarzach i specjalistach znajdziecie Państwo na naszej stronie internetowej

5 Unia opublikuje wytyczne ws. muszli klozetowej i pisuaru Unijne wytyczne obejmą nawet toalety. Kryteria dotyczące muszli klozetowych i pisuarów przyjaznych środowisku ma wkrótce opublikować Komisja Europejska. Informacja, którą zamieścił portal internetowy EurActiv, wywołuje śmiech, ale Bruksela się broni. Eksperci w Komisji pracowali kilka lat nad kryteriami dotyczącymi toalet. Sprawdzali i wyliczali objętości spłukiwania wody. W końcu ustalili, że dla muszli klozetowych ten standard to 5 litrów na każde spłukanie, dla pisuarów - mniej niż 1 litr. Trudno o powagę, gdy słyszy się takie informacje, ale Komisja Europejska odpiera zarzuty, że inicjatywa jest pozbawiona sensu i że to kolejna pozycja na liście unijnych absurdów. Rzecznik Komisji Joe Hennon tłumaczy w rozmowie z Polskim Radiem, że Bruksela nie zamierza wcale nakazać wymiany wszystkich starych muszli czy pisuarów. Podkreśla, że chodzi o unijne oznakowanie ekologiczne, o które mieli prosić sami producenci. Ecolabel w postaci kwiatka jest przyznawane towarom o wysokiej jakości, które są także przyjazne środowisku. Wciąż jednak zasadne wydaje się być pytanie, czy decyzja dotycząca wody spłukiwanej w toaletach jest aby najważniejszą rzeczą, którą musi zajmować się Komisja Europejska. abo/polskieradio Ryanair: drugi darmowy bagaż. Wojna z Wizz Air? Ryanair zaprezentował program ulepszający obsługę klientów. Zezwoli pasażerom m.in. na bezpłatne zabranie na pokład drugiego podręcznego bagażu czy zmianę kierunku lotu.po otrzymaniu wielu sugestii poprzez formularz Powiedz Michaelowi na stronie Ryanair.com, Ryanair potwierdził, że ulepszy obsługę pasażera w najbliższych 6 miesiącach do końca Marca 2014 roku w następujący sposób. Drugi bagaż za darmo Od 1 grudnia, Ryanair pozwoli pasażerom wniesienie na pokład samolotu drugą mniejszą torbę (małe torebki damskie lub torebka z zakupami z lotniska) nie większą niż 35 x 20 x 20 cm, które zmieszczą np.: butelkę wina lub inne podobne rzeczy. Bezpłatna zmiana kierunku w ciągu 24h Od 1 listopada usunięte zostaną ze strony ryanair.com nielubiane przez pasażerów kody captcha. Pasażerom ma to ułatwić wyszukiwanie biletów oraz dokonanie rezerwacji. Od tego samego dnia pasażerowie w ciągu 24 godzin od dokonania rezerwacji będą mogli bezpłatnie dokonać drobnych korekt w rezerwacji np. takich jak literówki czy zmiana kierunku. W tym samym dniu przewoźnik wprowadzi tzw. cichy lot. Przed 8 rano i po 21 wieczorem na pokładzie samolotów będzie przyciemnione światło i nie będzie ogłoszeń reklamowych. Od 1 grudnia, opłata za ponowne wydrukowanie karty pokładowej na lotnisku dla pasażerów, którzy dokonali odprawy online zostanie obniżona do 71 PLN. Pasażerowie, którzy nie dokonali odprawy online będą zobowiązani dalej uiścić opłatę wysokości PLN. Zaś od 5 stycznia, opłaty za bagaż wykupiony na lotnisku zostaną obniżone z 285 PLN do PLN. A opłaty za bagaż podręczny zostaną obniżone z 285 PLN do PLN, aby zrównać nasze ceny z proponowanymi przez naszych konkurentów. - Jesteśmy bardzo zadowoleni z tej ogromnej poprawy obsługi pasażera będąc linią lotniczą Nr. 1 w Europie. Realizujemy nasze plany wzrostu od 80 mln do ponad 110 mln pasażerów rocznie w ciągu najbliższych 5 lat. Aktywnie słuchamy i odpowiadamy naszym pasażerom, aby mogli cieszyć się z najniższych cen biletów, lądować na czas, ale również cieszyć się łatwiejszym dostępem do strony internetowej, 24 godzinnym okresem ochronnym, dodatkową małą torbą podręczną, obniżeniem opłat za bagaż dodatkowy oraz nowymi cichymi lotami. Mamy nadzieję, że nasi pasażerowie będą zadowoleni z nowej ulepszonej obsługi, a jednocześnie cieszyć się będą niskimi cenami biletów oraz lądowaniem na czas mówi Michael O Leary z Ryanair. - Jest to pierwsza seria pomysłów ulepszenia obsługi pasażera, nad którymi Ryanair aktywnie pracuje, aby zapewnić łatwiejszy dostęp do najniższych cen biletów i poprawić komfort podroży pasażerom dodaje Caroline Green Dyrektor Działu Obsługi Pasażera. Materiały prasowe, fly4free, abo/ polskieradio POLISH ECHO - NEWS POLSKA-- Zmiany w zwrocie VAT za materiały budowlane od 2014 r. Rząd zdecydował się częściowo zachować zwrot podatku VAT za materiały budowlane po 2013 roku. Jednak skorzystać z takiej możliwości będą mogli nieliczni i w mocno ograniczonym stopniu. Uzyskanie zwrotu podatku niebawem będzie dotyczyć jedynie osób, które nie ukończyły jeszcze 36 roku życia i nie posiadają innych nieruchomości. Są jeszcze inne ograniczenia. Definicja terenów budowlanych w ustawie o VAT od 1 kwietnia 2013 r. Zmiany w VAT 2013 r. - odpowiedzi MF na najczęściej zadawane pytania Mieszkanie od rodziny bez podatku Zwrot VAT za materiały budowlane w 2014 roku.od 2014 roku najprawdopodobniej zostaną wprowadzone nowe rozwiązania związane ze zwrotem podatku VAT, a stare przepisy będą zlikwidowane, jednak z zachowaniem praw nabytych. Projekt nowej ustawy o pomocy państwa w nabyciu pierwszego mieszkania przez ludzi młodych, która ma wprowadzić opisywane zmiany czeka aktualnie na tzw. drugie czytanie w Sejmie.Przepisy przejściowe projektu zakładają, że wniosek o zwrot części wydatków na zakup materiałów 5 PAGE MMAmed High Energy Drink. Nowy wysokogatunkowy produkt na naszym rynku. Szukaj go w polskich sklepach. POCZUJ MOC MMA. budowlanych poniesionych i udokumentowanych fakturą wystawioną dla osoby fizycznej w okresie: 1) od 1 maja 2004 do 31 grudnia 2005 r. - składa się na nie później niż do 31 grudnia 2014 r.;2) od 1 stycznia 2006 do 31 grudnia 2007 r. - składa się na nie później niż do 31 grudnia 2015 r.; 3) od 1 stycznia 2008 do 31 grudnia 2009 r. - składa się na nie później niż do 31 grudnia 2016 r.; 4) od 1 stycznia 2010 do 31 grudnia 2011 r. - składa się na nie później niż do 31 grudnia 2017 r.; 5) od 1 stycznia 2012 do 31 grudnia 2013 r. - składa się na nie później niż do 31 grudnia 2018 r..obecnie wszystkie osoby fizyczne, bez względu na wiek, mogą się ubiegać o zwrot VAT za materiały budowlane. Po wprowadzeniu zmian przywilej ten będzie dotyczył jedynie osób, które nie ukończyły 36 lat w roku uzyskania pozwolenia na budowę. W przypadku małżonków ograniczenie będzie dotyczyło młodszego z nich. Co więcej, osoby ubiegające się o zwrot VAT nie będą mogły być właścicielami bądź współwłaścicielami innych nieruchomości. Rodzaj inwestycji-kolejną zmianą, jaką ma wprowadzić nowa ustawa, jest limit powierzchni nieruchomości, której dotyczyć będzie inwestycja. Zwrot VAT będzie przysługiwał w przypadku domów o powierzchni nie większej niż 100 mkw. oraz mieszkań o maksymalnej powierzchni 75 mkw.należy pamiętać także, że rekompensata nie będzie dotyczyć remontów. W praktyce oznacza to, że nie będzie można odliczyć VAT-u od materiałów kupionych na wykańczanie domów i mieszkań nabytych w stanie deweloperskim. Bez zmian pozostanie katalog materiałów budowlanych, w przypadku których zwrot podatku obowiązuje. Będą to materiały, na które stawka VAT wzrosła z 7 procent do 22 procent (obecnie 23 proc.) w związku z wejściem Polski do Unii Europejskiej. Nowe zasady zwrotu podatku VAT będą dotyczyły osób, które uzyskały pozwolenie na budowę po 1 stycznia 2014 roku.

6 6 PAGE POLISH ECHO - NEWS ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam odszkodowania@mail.com

7 POLISH ECHO - NEWS POLSKA- Recepta transgraniczna już od dziś 7 PAGE ZAPRASZAMY NA ZAKUPY DO NASZYCH SKLEPÓW Pacjent od dziś może żądać od lekarza, by ten wypisał mu receptę transgraniczną, którą bez przeszkód będzie można zrealizować w innych krajach Unii Europejskiej. Nowelizacja rozporządzenia w sprawie recept, podpisana w środę przez ministra zdrowia, została opublikowana w Dzienniku Ustaw z 7 listopada 2013 pod poz Weszła w życie następnego dnia po ogłoszeniu, czyli dzisiaj. Wprowadzenie recept transgranicznych wymusiły na Polsce przepisy unijne - dyrektywa transgraniczna (2011/24/UE) oraz dyrektywa wykonawcza Komisji 2012/52/UE. Jednolity dla całej Unii system wystawiania recept ma gwarantować pacjentom, że recepta wystawiona w jednym państwie zostanie właściwie odczytana i zrealizowana na terenie innego państwa. Jak wystawiać Wczoraj minister zdrowia wystosował list do lekarzy i aptekarzy, w którym przybliża szczegóły nowych regulacji. Jak tłumaczy, zasady wystawiania recept krajowych pozostaną takie same, podobnie jak druki recept oraz oznaczenia niezbędne do wystawiania recept refundowanych. Natomiast jeśli pacjent zgłosi wolę realizacji recepty w innym niż Polska kraju członkowskim UE, lekarz może wystawić mu receptę transgraniczną na dotychczas stosowanym druku. Musi tylko zamieścić Accrington - BB5 1AR MANCHESTER - M20 3FQ 40 Whalley Road na nim dodatkowe elementy. Jakie? Komisja Europejska określiła minimalne wymagania. Recepta 66 Mauldeth Road West tel tel transgraniczna musi zawierać przynajmniej: czynne: Pn-Sob czynne: Pn-Pt imię i nazwisko pacjenta (nie mogą być inicjały), Nd Sob-Nd jego datę urodzenia (niezależnie od wieku), imię i nazwisko osoby wystawiającej receptę, kwalifikacje zawodowe tej osoby tj. tytuł zawodowy, np. lekarz, lek., lek.med., dr n.med. itp.), dane do bezpośredniego kontaktu z osobą wystawiającą receptę, czyli adres lub numer telefonu lub faksu wraz z prefiksem międzynarodowym) adres miejsca udzielania świadczenia zdrowotnego wraz z oznaczeniem kraju np. Polska albo skrót PL, Deutschland albo skrót PL, DE itp., nazwę powszechnie stosowaną (międzynarodową) leku, Tu uwaga - inaczej niż zasady krajowe dyrektywa dopuszcza stosowanie nazw handlowych jedynie w dwóch przypadkach gdy przepisany produkt jest biologicznym produktem leczniczym lub gdy osoba wystawiająca receptę uważa, że jest ona niezbędna ze względów medycznych. W takim przypadku na recepcie lekarz powinien zwięźle podać powody użycia nazwy handlowej. Burnley - BB10 1 DY postać leku, - dawkę (moc), - ilość, - sposób dawkowania, - datę wystawienia recepty, 228 Colne Road własnoręczny podpis osoby wystawiającej receptę. tel Nie trzeba pisać w obcym języku - Recepty transgraniczne są wypisywane w językach narodowych czynne: Pn-Sob krajów członkowskich. Polski lekarz nie musi zatem wystawiać recepty w języku angielskim czy Nd czeskim. Nie musi też zmieniać treści swojej pieczątki. Niestosowane dotąd w kraju elementy (jak np. adres ) może dopisać ręcznie. Ministerstwo zdrowia informuje, że recepta transgraniczna może być zrealizowana tylko za pełną odpłatnością. Nie może więc być na niej przepisany lek o kategorii dostępności Rpw. Jeśli lekarz wystawi receptę transgraniczną i dodatkowo umieści na niej elementy niezbędne do refundacji przez NFZ, to receptę taką należy traktować jak zwykłą receptę refundowaną. Pacjent, który dostanie receptę transgraniczną, ale nie zrealizuje Prezydent RP podpisał nowelizację Kodeksu Karnego i Kodeksu Postępowania jej za granicą, będzie mógł wykupić wypisane leki w Polsce, ale za pełną odpłatnością. Tak samo receptę wystawioną w innym państwie niż Polska, która jednak nie będzie receptą transgraniczną, Karnego zakładającą ściganie przestępstw przeciwko wolności seksualbędzie można zrealizować w polskiej aptece (za pełną odpłatnością). Musi jednak zawierać pewne nej i obyczajności z urzędu, a także minimalizowanie negatywnych przeżyć przesłuchiwanych ofiar przestępstw seksualnych. Podstawowym celem ustawy jest niezbędne elementy: imię lub imiona i nazwisko pacjenta, adres pacjenta, nazwę powszechnie modyfikacja trybu ścigania przestępstw określonych w rozdziale XXV ustawy z dnia stosowaną (międzynarodową) albo nazwę handlową, postać, dawkę (moc), ilość, datę wystaw6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny (przestępstwa przeciwko wolności seksualnej i ienia recepty, dane osoby wystawiającej receptę w formie nadruku lub pieczęci i podpis osoby dotychczas ścigane były na wniosek ULOTKA APJ Transport A ai lpi :58 12:58 ULOTKA APJ Transport A ai które lpi :59 12:59 pokrzywdzonego, a w myśl wystawiającej receptę. rp.pl obyczajności), Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black nowych regulacji ścigane będą z urzędu. Dotyczy to przestępstw: zgwałcenia (art Kodeksu karnego), nadużycia stosunku zależności lub wykorzystania krytyc- W naszej ofercie: świeże pieczywo słodycze warzywa -owoce artykuły spożywcze mięso -wędliny nabiał TRANSPORT TRANSPORT PACZEK DO POLSKI PACZEK DO ANGLII do 31,5 kg 110 zł do 10 kg 12 do 20 kg 18 do 30 kg 23 Express E xp x pre es ss s s KONTAKT: PL UK www: apj.transport@gmail.com Paczkowy KONTAKT: internet: info@expresspaczkowy.pl znego położenia (art Kodeksu karnego) oraz wykorzystania bezradności innej osoby lub upośledzenia umysłowego lub choroby psychicznej (art. 198 Kodeksu karnego) w celu doprowadzenia do obcowania płciowego lub do poddania się innej czynności seksualnej albo do wykonania takiej czynności. Ponadto ustawa ma na celu wprowadzenie nowych rozwiązań dotyczących prowadzenia przesłuchań ofiar przestępstw przeciwko wolności seksualnej, mających na celu zminimalizowanie negatywnych przeżyć oraz dostosowanie systemu prawnego do standardów ochrony małoletniej ofiary przestępstwa, zawartych w aktach prawa unijnego. Zmiany wprowadzone na mocy nowelizacji dotyczą także sposobu przesłuchań ofiar przestępstw seksualnych oraz pokrzywdzonych osób małoletnich - przesłuchanie te powinny odbywać się w całym postępowaniu tylko raz w specjalnie przystosowanych pomieszczeniach w obecności psychologa. Nagrany obraz i dźwięk z przesłuchania może być odtworzony na rozprawie sądowej. Powtórne przesłuchanie w sądzie będzie możliwe tylko wyjątkowo i może być dokonywane za pomocą telekonferencji bez konieczności bezpośredniej konfrontacji na sali sądowej osoby pokrzywdzonej z oskarżonym

8 8 PAGE POLSKI SKLEP JOLA 427 Bury new road Manchester M74ED Wielka Brytania: 200 funtów za karmienie piersią Brytyjski rząd i służba zdrowia prowadzą pilotażowy program zachęt dla matek, aby karmiły noworodki piersią. Program skierowany jest do młodych matek z ubogich rodzin w zaniedbanych rejonach kraju. Matki dostają kupony do sklepów o wartości 200 funtów. Program ruszył od dziś w dwóch regionach środkowej i północnej Anglii, w Sheffield i w Derby i obejmie 130 kobiet. Są to tereny, gdzie liczba matek karmiących piersią jest znacznie niższa niż średnia krajowa. POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel Pokrywają się przy tym z obszarami ubóstwa tam, skąd jeszcze w latach 80. znikł przemysł, a pojawiło się chroniczne bezrobocie i uzależnienie od opieki socjalnej. Chcemy sprawdzić, jak będą postrzegane takie kupony: czy jako przekupstwo, przymus, czy też nagroda lub zachęta - powiedziała BBC dr Clare Renton z Uniwersytetu w Sheffield. Kobiety biorące udział w programie będą otrzymywały bony o wartości 40 funtów, jeżeli będą karmić piersią nowonarodzone dziecko. Kolejne 40 funtów otrzymają po odpowiednio 10 dniach, 6 tygodniach i 6 miesiącach. Każda z kobiet będzie musiała jedynie zadeklarować, że karmiła piersią dziecko i podpisać dokumenty dostarczone jej przez pracownika służby zdrowia. Bony będzie można zrealizowąc w sklepach takich jak np. Argos, Debenhams, Poundstretcher, Tesco, Asda czy Morrisons. Kupony nie będą obwarowane żadnymi ograniczeniami bez przeszkód będzie można za nie kupić papierosy czy alkohol. W przyszłości organizatorzy programu chcą zmienić formę płatności i po prostu wręczać kobietom gotówkę. Jak wynika z danych Światowej Organizacji Zdrowia, w Wielkiej Brytanii tylko 35% kobiet karmi piersią przez pół roku, co zalecają specjaliści. Jeśli program okaże się skuteczny, zostanie w przyszłym roku wprowadzony na skalę całego kraju. Brytyjska służba zdrowia stosowała już w przeszłości zachęty finansowe, aby nakłonić obywateli do rzucenia palenia czy odchudzania się. Kupony do sklepów otrzymywały także nastolatki, które wywiązywały się z obowiązku szkolnego. bankier.pl photo/moajkobiecosc.pl Połowa najbogatszych ludzi świata pochodzi z dwóch rodzin Łączna wartość majątku 100 najbogatszych ludzi na Ziemi wzrosła w tym roku o 200 miliardów dolarów. W pierwszej dwunastce rankingu przygotowanego przez Bloomberga znajdziemy czterech przedstawicieli rodziny Waltonów i dwóch rodziny Kochów. Na fotel najbogatszego człowieka globu wrócił Bill Gates. Każdy z czterech członków rodziny Waltonów jest wart ponad 30 miliardów dolarów - Christy, Jim, Rob i Alice zajmują miejsca Bracia Charles i David Koch uplasowali się na szósty i siódmym miejscu. Majątek każdego z nich jest wyceniany na ponad 45 miliardów dolarów. Najmłodszy miliarder nie skończył jeszcze trzydziestu lat, najstarszy przekroczył już dziewięćdziesiątkę. Pierwszy to założyciel Facebooka - Mark Zuckerberg, drugi - Karl Albrecht właściciel sieci Aldi Sued. Majątek stu najbogatszych ludzi globu wzrósł do 2,1 biliona dolarów, czyli 3% wartości całej światowej gospodarki. Przeciętna fortuna wynosi 16 miliardów dolarów. Najwięcej zyskał Zuckerberg, któremu udało się podwoić wartość majątku wycenianego obecnie na 24,5 miliarda. Ponad 10% stracił za to Carlos Slim. Najbogatszy Meksykanin spadł z pierwszego miejsca w rankingu. Jego miejsce zajął założyciel Microsoftu Bill Gates, którego majątek jest wart prawie 73 miliardy, czyli o ponad 7 miliardów dolarów więcej niż Slima. Ostatnia w rankingu jest Charlene De Carvalho-Heineken. Właścicielka piwnego giganta jest wyceniana na 10,7 miliarda. MKa/bankier.p

9 POLSKA-POLSKA Brytyjski tani przewoźnik lotniczy Flybe zwolni 500 pracowników POLISH ECHO - NEWS ODZYSKAJ SWOJE PIENIADZE Marzena Gwarda - Karolina Pawłowska Tel: marzena.gwarda@turnerlaw.co.uk 9 PAGE Londyn (PAP) - Niskokosztowe brytyjskie linie lotnicze Flybe z siedzibą w Exeter ogłosiły plany zwolnienia 500 pracowników, w różnych działach, na ok zatrudnionych donosi BBC. Flybe realizuje drastyczny program zmniejszenia kosztów, by wyjść ze strat. Zysk przewoźnika przed opodatkowaniem za sześć miesięcy, do 30 września 2013 r., wyniósł 13,8 mln funtów w porównaniu ze stratą 1,6 mln funtów w analogicznym okresie rok wcześniej. Przychody sięgnęły 351,1 mln funtów wobec 340,8 mln rok wcześniej. Flybe, które od 1 sierpnia 2013 ma nowego generalnego dyrektora realizuje plan restrukturyzacji, zakładający wygenerowanie oszczędności w wys. 40 mln funtów w roku finansowym i 45 mln funtów w W czerwcu br. w ramach planu piloci zgodzili się na redukcję płac o 5 proc. Opóźniono dostawy samolotów Embraer i odsprzedano 25 slotów do startowania i lądowania na lotnisku Gatwick. Niewykluczone jest zamknięcie niektórych tras. W roku finansowym linie Flybe zwolniły 490 pracowników. Dalszych stu straciło pracę w pierwszej połowie roku finansowego Flybe ma 96 maszyn, z czego 28 należy do Flybe Nordic spółki o mieszanym kapitale założycielskim Flybe i Finnish Air. Flybe Nordic lata m. in. do Warszawy. Główne huby Flybe w Anglii, to obok Exeteru Birmingham i Southampton. (PAP) POLSKA CZY WIESZ ZE : Za wypalanie traw w Polsce grozi kara grzywny, a w przypadku stworzenia zagrożenia dla zdrowia i życia wielu osób oraz spowodowania dużych strat materialnych nawet 10 lat więzienia. -Osoby poniżej 16 roku życia mają obowiązek noszenia kasków ochronnych podczas jazdy na nartach bądź uprawiając snowboarding. -Policjanci mogą sprawdzać trzeźwość nie tylko sterujących łodziami silnikowymi, ale także m.in. kajakami czy rowerami wodnymi oraz wydawać dyspozycje usunięcia takich obiektów z obszaru wodnego. -Ofiarom niektórych przestępstw umyślnych przysługuje państwowa kompensata (świadczenie pieniężne). -Przeszukania zamieszkałych pomieszczeń można dokonać w porze nocnej tylko w wypadkach nie cierpiących zwłoki, ale rozpoczęte za dnia można kontynuować w porze nocnej -Kradzież cudzej rzeczy, której wartość nie przekracza 250 złotych, stanowi wykroczenie Bez pracy 5,6 mln młodych obywateli UE; najgorzej w Grecji, Hiszpanii, Chorwacji Karolina Pawlowska Tel: karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś ( a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź lub zadzwoń Kom: OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM We wrześniu 2013 br. w UE bez pracy było ok. 5,6 mln młodych ludzi w wieku do 25 roku życia. 3,5 mln z nich to obywatele krajów strefy euro. Najgorzej jest w Grecji, Hiszpanii i Chorwacji - wynika z danych biura statystycznego UE, Eurostatu. Stopa bezrobocia wśród młodych we wrześniu br. wyniosła 23,5 proc. w całej UE, podczas gdy rok wcześniej było to 23,1 proc. W krajach eurolandu we wrześniu stopa bezrobocia wyniosła 24,1 proc. w porównaniu z 23,6 proc. w roku ubiegłym. Najgorsza sytuacja panuje w Grecji, gdzie według danych z lipca 2013 roku stopa bezrobocia wśród młodych ludzi wyniosła 57,3 proc; w Hiszpanii - 56,5 proc. we wrześniu 2013 roku, a w Chorwacji - 52,8 proc. w trzecim kwartale 2013 roku. Nie najlepiej jest też w innych krajach południa Europy. Na Cyprze stopa bezrobocia wśród młodych w trzecim kwartale 2013 roku wyniosła 43,9 proc., we Włoszech we wrześniu 2013 r. było to 40,4 proc., a w Portugalii - 36,9 proc. W Polsce we wrześniu br. bez pracy pozostawało 26,3 proc. młodych ludzi, czyli podobnie jak we Francji, gdzie młodych bezrobotnych było 26,1 proc

10 10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel POLSKA-Miliard na pomoc dla młodych Od stycznia 2014 r. rusza program pomocy dla bezrobotnych do 24 lat. Będą oni mogli liczyć na staże, dofinansowania na założenie firmy czy dodatkowe szkolenia opłacane z unijnych pieniędzy. Na wczorajszym posiedzeniu sejmowej Komisji Polityki Społecznej i Rodziny posłowie zapoznali się z przygotowaniami do wydatkowania pieniędzy z Europejskiego Funduszu Społecznego w latach W tym okresie Polska dostanie z EFS prawie 11,4 mld euro, które zostaną spożytkowane nie tylko na pomoc dla bezrobotnych czy osób pragnących podnieść swoje kwalifikacje tłumaczył Paweł Orłowski, wiceminister rozwoju regionalnego. Z tej kwoty 28 proc. zostanie wydanych w ramach krajowego programu operacyjnego Wiedza, edukacja, rozwój (POWER), a pozostałe środki na poziomie regionalnym. Komisja Europejska wymaga od nas szczególnego wsparcia dla najmłodszych bezrobotnych w wieku od 15 do 24 lat. Przewidziano więc dla nich specjalną pulę pieniędzy ok. 400 mln euro, które mają zostać wydane w ciągu najbliższych dwóch lat ( ) na wszelkie możliwe formy wspierania ich w poszukiwaniu zatrudnienia. Pomoc będzie jednak skierowana do regionów, w których bezrobocie osób w tym wieku przekracza 25 proc. Według danych Eurostatu na koniec 2012 r. to kryterium spełnia dziesięć polskich województw: dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubelskie, lubuskie, łódzkie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie, warmińsko-mazurskie i zachodniopomorskie. Tak wyznaczone granice wieku powodują, że z tego wsparcia nie będą mogli korzystać ACCOUNTANTS pytania? Wszystko, czego potrzebujesz! PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE info@plgaccountants.com absolwenci studiów zauważyła Magdalena Kochan, wiceprzewodnicząca sejmowej Komisji Polityki Społecznej i Rodziny. Jak się okazało, Ministerstwo Rozwoju Regionalnego negocjuje z Komisją Europejską podniesienie wieku uprawnionych do wsparcia do 29. roku życia. Decyzja w tej sprawie zapadnie do końca listopada. rp.pl Pirat drogowy nie uniknie kary za wykroczenie na terenie UE Wymiana informacji między państwami Unii Europejskiej pozwoli skuteczniej ścigać międzynarodowych piratów drogowych. Przekroczenie prędkości, jazda bez zapiętych pasów czy rozmowa przez telefon komórkowy za kierownicą to tylko część wykroczeń, które nie dadzą o sobie zapomnieć, kiedy już wrócimy z zagranicznych wakacji. Na ściganie piratów drogowych w Unii Europejskiej pozwolą przyjęte wczoraj przez rząd przepisy nowelizacji ustawy Prawo o ruchu drogowym. Zgodnie z propozycjami Ministerstwa Transportu w Polsce powstanie krajowy punkt kontaktowy (KPK), którego zadaniem będzie wymiana informacji z podobnymi punktami kontaktowymi innych państw Unii. A to sprawi, że jeżeli obywatel polski popełni za granicą wykroczenie drogowe, to jego dane zostaną przekazane przez taki punkt do państwa, w którym np. za mocno naciskał pedał gazu.zagraniczni kierowcy, którzy do nas przyjeżdżają, także nie będą mogli czuć się bezkarni. Za pośrednictwem krajowego punktu kontaktowego także polska policja, Inspekcja Transportu Drogowego, Straż Graniczna, Służba Celna, a nawet straże miejskie upomną się o dane piratów drogowych z innych państw Unii Europejskiej, których poczynania na polskich drogach zarejestruje na przykład fotoradar. rp.pl LOT najgłośniejszy na Heathrow LOT jest najgłośniejszą spośród 50 linii latających na londyńskie lotnisko Heathrow. Największy port lotniczy w Europie sprawdził przewoźników w ramach strategii Fly Quiet ( Lataj cicho ). Raport ujawnił, że aż 20 proc. przewoźników przekracza maksymalne progi hałasu podczas operacji lotniczych na lotnisku Heathrow. Badanie objęło okres od lipca do września i uwzględniło 50 przewoźników, którzy generują największy ruch w tym porcie lotniczym. PLL LOT zajął ostatnie miejsce w rankingu. Niewiele lepsze były izraelski El Al oraz Thai Airways. LOT otrzymał najniższą notę w dwóch spośród sześciu kryteriów - kategorii głośności wykorzystywanych samolotów oraz naruszeń procedury podejścia CDA (sposobem ciągłego zniżania, co zmniejsza hałas i emisję). W pozostałych kryteriach - hałasie w proporcji do liczby pasażerów, wykorzystaniu preferowanych tras przylotu i odlotu, a także zbyt wczesnych przylotach (przed 4:30 rano i przed 6:00 rano) LOT otrzymał najwyższą ocenę. Pierwsze trzy miejsca w rankingu zajęły linia British Airways na trasach krótkodystansowych, Virgin Atlantic (Little Red) na trasach krótkodystansowych oraz Aer Lingus. Najwyżej ocenionym przewoźnikiem na trasach długodystansowych były linie American Airlines. - Jesteśmy coraz bardziej cichym lotniskiem i będziemy kontynuować kroki w tym kierunku. Raport traktujemy bardziej jako nagrodę dla najlepszych, niż karanie najgorszych - powiedział w rozmowie z Pasazer. com Colin Matthews, prezes lotniska Londyn-Heathrow. Raport lotniska Heathrow został opublikowany po raz pierwszy, choć inne duże porty lotnicze, m.in. San Francisco, przygotowały już podobne tabele. Mieszkańcy okolic Heathrow, którzy protestują przeciwko rozwojowi lotniska i budowie trzeciej drogi startowej ucieszyli się z publikacji. Podkreślili, że to krok w stronę ograniczenia hałasu w zachodnich przedmieściach Londynu. Raport ma na celu nie tylko informację, ale też skłonienie najgłośniejszych przewoźników do zmiany samolotów, godzin lotu lub sposobu wykonywania podejść i startów. Dominik Sipiński pasazer.com

11 LISTOPAD - MIESIAC POSWIECONY WALCE Z RAKIEM JAMY USTNEJ. Czytanie o nowotworach nie jest mile, czasami jednak moze uratowac zycie. Slynnemu aktorowi Michaelowi Douglasowi udalo sie pokonac ta straszna chorobe dzieki wizycie u dentysty, ktory w pore pomogl zdiagnozowac raka krtani. Co wiec warto wiedziec? Ostatnie wyniki badan pokazuja, ze w zeszlym roku, w UK zdiagnozowano raka jamy ustnej u 6500 osob,tj 18 scie osob dziennie. Ilosc przypadkow tego nowotworu wzrosla az o 50% w ciagu ostatniej dekady. Z powodu raka jamy ustnej umiera obecnie wiecej osob niz na raka szyjki macicy i raka jader liczonych razem! Zdecydowalam sie wiec jeszcze raz odpowiedziec na pytania zwiazane z tym zagadnieniem. Co to jest rak jamy ustnej? Wiekszosc z nas slyszala o nowotworach atakujacych takie czesci ciala jak pluca czy jelita. Natomiast ognisko raka moze pojawic sie rowniez w jamie ustnej i zaatakowac usta, jezyk, policzki czy gardlo. Kto moze zachorowac? Kazdy, niezaleznie od tego czy ma wlasne zeby czy nie. Najczesciej choruja mezczyzni po 40ym roku zycia. Badania jednak wskazuja, ze coraz czesciej rak jamy ustnej pojawia sie rowniez u osob mlodych oraz u kobiet.jak juz wspomnialam co roku wykrywanych jest ponad 6000 nowych przypadkow i liczba ta z roku na rok wzrasta. Czy mozna umrzec z powodu raka jamy ustnej? Tak, co roku w samym tylko UK umiera okolo 1800 osob z tego powodu. Oczywiscie wczesne wykrycie zmiany nowotworowej zwieksza szanse wyleczenia i przezycia. Co sprzyja wystepowaniu raka jamy ustnej? Wiekszosc przypadkow jest laczona ze spozywaniem alkoholu oraz paleniem lub zuciem tytoniu. Ryzyko zachorowania jest najwieksze gdy wszystkie te czynniki wystepuja wspolnie. Palenie Wielu ludzi jest świadomych jak wiele szkód palenie wyrzadza w plucach, ale juz nie zdaje sobie sprawy jaki ma wplyw na tkanki miekkie w jamie ustnej. Palenie przyczynia się do transformacji śliny w śmiertelny koktajl, który uszkadza komórki a te zaczynaja sie mnozyc w niekontrolowany sposob. Około dwie trzecie palaczy chce zerwac z nalogiem. Najlepiej sprobowac od zaraz!!! W Victoria Dental Clinic moga Panstwo skorzystac z porady dotyczacej wsparcia podczas rzucania palenia.na naszej stronie w zakladce o leczeniu mozna tez obejrzec film -smoking,ktory w krotki sposob obrazuje negatywny wplyw palenia na zeby i blone sluzowa jamy ustnej. Spozywanie alkoholu Pity w nadmiarze alkohol może zwiększyć ryzyko raka jamy ustnej az czterokrotnie. Alkohol wspomaga rowniez wchłanianie tytoniu w jamie ustnej, tak wiec Ci, którzy palą i piją w nadmiarze, są nawet 30 razy bardziej narażeni na rozwój choroby. Wirus brodawczaka (HPV) Wystepowanie wirusa brodawczaka ludzkiego (HPV), przekazywanego przez seks oralny, jest coraz czesciej wiązane z wystepowaniem raka jamy ustnej. Młodsze osoby oraz osoby majace wielu partnerów seksualnych maja wieksze prawdopodobienstwo zachorowania. Ostatnie badania w USA wykazaly zwiazek ponad przypadków raka jamy ustnej z wirusem HPV w ostatnich pięciu latach. Eksperci sugerują, że to może rywalizować z tytoniem i alkoholem jako kluczowy czynnik ryzyka w ciągu ostatnich 10 lat.niektóre badania wskazują, że ludzie z rakiem jamy ustnej spowodowanym przez wirusa HPV moga mieć większe szanse na przetrwanie Dieta Około połowa przypadków nowotworu moze miec zwiazek z niezdrowym odzywianiem. Zaleca sie wiec zdrowa, zbilansowana diete, bogata w antyutleniacze, zawierajaca pięć porcji warzyw i owoców każdego dnia. Również coraz więcej dowodów wskazuje na to, że kwasy Omega 3, w żywności, takiej jak jajka i ryby oraz pokarmy bogate w błonnik, orzechy, nasiona, razowy makaron i brązowy ryż moga pomóc obnizyc ryzyko zachorowania. Zucie tytoniu Do zucia tytoniu zalicza sie wszelkie produkty tytoniowe, który sa umieszczane w jamie ustnej lub nosowej i nie sa spalane. Chociaż niektórzy uważają, że ten rodzaj uzywania tytoniu jest bezpieczniejszy niż palenie, rzeczywistosc przedstawia sie odwrotnie. Promieniowanie UV Nadmierne opalanie sprzyja wystepowaniu zmian nowotworowych w obrebie warg. W tym przypadku komorki sa uszkadzane przez promieniowanie UV. W chwili obecnej na rynku znajduje sie wiele preparatow zawierajacych filtry UV, wystarczy tylko pamietac o ich nalozeniu na POLISH ECHO - NEWS usta. Co nas powinno zaalarmowac? Rak jamy ustnej moze przyjmowac rozne formy i atakowac wszystkie czesci jamy ustnej, warg i jezyka.moze to byc: -owrzodzenie lub guz w jamie ustnej nie gojacy sie dluzej niz dwa tygodnie -pieczenie-swiad-zaburzenia czucia -uczucie ciala obcego-obecnosc krwi w slinie -biala plama na sluzowce. Jak mozna wczesnie zdiagnozowac ten nowotwor? Raka jamy ustnej często moze byc wykryty w początkowej fazie przez stomatologa podczas rutynowego przegladu.dentysta jest w stanie zbadac dokladnie miejsca, ktorych ty sam czesto nie widzisz lub o ktorych zapominasz. Jezeli zmiana nowotworowa jest odpowiednio wcześnie wykryta, szanse na wyleczenie są dobre. Niestety wiele osób z rakiem jamy ustnej zglasza do dentysty lub lekarza zbyt późno. BADANIE UMOZLIWIAJACE WYKRYCIE RAKA JAMY USTNEJ JEST BEZBOLESNE I TRWA NIE DLUZEJ NIZ 5 MINUT!!! Co się stanie, jeśli mój dentysta znajduje problem? Jeśli twój dentysta znajdzie coś niezwykłego to skieruje cię na konsultacje w miejscowym szpitalu, który przeprowadzi dokładne badanie jamy ustnej i gardła.w czasie tej wizyty moga zostac pobrane do badania komorki z podejrzanego miejsca(biopsja). Komórki te będą potem badane pod mikroskopem, aby zobaczyć, co jest nie tak. Co dzieje sie dalej? Jezeli pobrane komorki okaza sie komorkami nowotworowymi to zostana przeprowadzone dalsze badania. Zostanie przeprowadzone badanie ogolne reszty ciala tjk testy krwi, skany, zdjecia rentgenowskie. Badania te zadycyduja jak bedzie wygladalo dalsze leczenie. Co robic aby byc zdrowym? Nalezy regularnie zglaszac sie na zalecane przeglady stomatologiczne, nawet jezeli juz nie mamy zebow i nosimy protezy. Jest to szczegolnie wazne gdy spozywamy alkohol i palimy papierosy. Podczas szczotkowania zebow nalezy ogladac sluzowke, i zglosic lekarzowi wszelkie zmiany nie gojace sie dluzej niz 3 tygodnie. Podczas opalania sie zawsze uzywac kremow ochronnych z odpowiednimi filtrami, i pokryc nimi wargi. Zdrowy tryb zycia tj. zdrowa dieta, ruch i obnizenie spozycia alkoholu i tytoniu zabezpieczy nas przed wiekszoscia nowotworow!!! Victoria Dental Clinic oferuje Polski Prawnik w Chester oferuje porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: Złej diagnozy Odmowy leczenia Niewłaściwej formy leczenia 11 PAGE Ingrid Białożyńska Prawnik Niedostarczenia wystarczajacych badań i testow Braku ostrzezenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych - Odszkodowania za napady i pobicia - Zwroty ubezpieczeń PPI - Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii Ingrid Białożynska Prawnik T: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk Katarzyna Huflejt - T: katarzyna.huflejt@therolandpartnership.co.uk bezplatne konsultacje stomatologiczne 7 dni w tygodniu. Screening w kierunku raka jamy ustnej jest stalym elementem kazdego badania-przegladu w naszym gabinecie. Zamiast sie niepokoic przyjdz i porozmawiaj z nami. Darmowe konsultacje umozliwiaja spokojne, a zarazem szczegolowe przedyskutowanie sytuacji oraz proponowanych przez nas rozwiazan.victoria Dental dba nie tylko o zdrowie i bezpieczeństwo swoich pacjentów. Klinika znajduje się w samym centrum Manchesteru, co umożliwia łatwy i szybki dojazd. - Na wizytę w ośrodku można umówić się podczas rozmowy telefonicznej a nawet poprzez sms. Najważniejszy dla nas jest komfort naszych pacjentów. Zdajemy sobie sprawę z tego, że pracują w różnych godzinach, dlatego razem znajdujemy najdogodniejszy termin. Istnieje możliwość umówienia się na wizytę nie tylko w ciągu dnia, ale również wieczorem i w weekendy. Pytania prosimy przesylac na adres podany na naszej stronie internetowej

12 12 PAGE POLISH ECHO - YORKSHIRE BRADFORD-LEEDS-HUDDERSFIELD WAKEFIELD JAGODA Polska cukiernia w Bradford Organizujemy wesela, chrzciny, urodziny oraz wszelkie imprezy okolicznosciowe. Cukiernia przyjmuje rowniez indywidulane zamownienia na torty weselne i okolicznosciowe tel a Thornton Road BD8 9 BS Czynne: pn-pt sob Mężczyzna skazany na 10 lat więzienia za napad z butelką, Huddersfield Mężczyzna, który pozostawił innego mężczyznę z poważnymi urazami twarzy po awanturze o wylany napój, został skazany na 10 lat pozbawienia wolności. Graham Naven, 29 lat, z Whitehall Road, Lintwaite, został uznany za winnego i skazany przez sąd Leeds Crown Court za przestępstwo celowego poważnego zranienia. Do zdarzenia doszło we wczesnych godzinach 8 czerca tego roku w barze Maversticks w Huddersfield w centrum miasta. Naven zaczął się kłócić z 31-letnim mężczyznąo rozlany napój i uderzył go głową. Oboje mężczyźni wpadli wówczas do żeńskiej toalety, gdzie Naven rozbił szklaną butelkę, którą trzymał w ręce, na twarzy ofiary. Ofiara nie brała udziału w dochodzeniu, więc prokuratura prowadziła śledztwo bez jego udziału. Detektyw Ian Thornes, z Kirklees CID powiedział: Niestety ofiara nie chciała złożyć zeznać w teh sprawie ani oficjalnego oświadczenia na policję, ale dzięki informacjom świadków tego brutalnego ataku, byliśmy w stanie doprowadzic Navena do sądu i upewnić się, że poniesie konsekwencje swojego czynu. Cieszymy się ze znaczącej kary pozbawienia wolności, mamy nadzieję, że wyśle to jasny sygnał, że tego typu ataki nie będą tolerowane w naszym mieście, oraz że sprawiedliwość zostanie wymierzona, nawet bez zeznań ofiary. Warehouse Picker Packer/Driver Company - A1 Power Tools & Fixings Location - UK-Yorkshire-Brighouse Industries - Rental services Salary - Negotiable hourly rate Warehouse duties include picking and packing orders, keeping the workplace area clean and tidy, occasional driving duties and assisting the warehouse manager in the day to day smooth running of the warehouse. Previous experience in a warehouse role would be preferrable and you should have a full clean driving licence hours weekly - Monday to Friday and alternate Saturday mornings. To apply please your CV or a covering letter to sales@aonetools.co.uk Warehouse trade counter Company - City Electrical Factors Ltd Location - UK-Yorkshire-Bradford Industries - Wholesale trade/import-export Job type -Full time Salary - MEETS NATIONAL MINIMUM WAGE Application methods chris.sheard@cef.co.uk Warehouse trade counter operative required duties to include warehouse work, driving licence preferred as may involve some driving, must be flexible and reliable. Hours 45 hours per week Monday to Friday includes some Saturdays Zbiórka śmieci co dwa tygodnie w większej ilości domów w Leeds Zbiórka śmieci co dwa tygodnie została przedstawiona kolejnym 113,000 domom w Leeds. System właśnie zostaje wprowadzony w życie, dla mieszkańców Adel & Wharefedale, Alwoodey, Bramley & Stanningley, Calverley & Farsley, Guiseley & Rawdon, Harewood, Horsforth, Middleton Park, Otley & Yeadon, Pudsey i Wetherby. Zaktualizowany harmonogram jest również wprowadzony w niektórych częściach Armley, Kirkstall i Weetwood. Przed uruchomieniem systemu na początku tego roku czarne kosze w większości dzielnic Leeds były opróżniane co tydzień, a zielone raz na miesiąc. Zgodnie z nowymi wytycznymi, czarne kosze będą opróżniane w jednym tygodniu, a zielone w następnym. Jest nadzieja, że nowy system zachęci więcej ludzi do recyklingu. Radny Mark Dobson, członek rady miejskiej ds. środowiska, stwierdził: Poprzez wprowadzenie tych zmian krok po kroku, wspieramy mieszkańców i pracowników w stopniowym przejściu na nowy harmonogram zbiórki śmieci. Dowody z pierwszego etapu pokazują, że to działa. Pełne informacje na teman nowego systemu dostępne są na stronie Zmiany w systemie były na początku wprowadzone w dzielnicach Kippax & Methley i Garforth & Swillington Ochroniarz oskarżony o gwałt w klubie, w którym pracował Ochroniarz zgwałcił młodą kobietę w toalecie klubu nocnego, w którym pracował, zeznano przed sądem. Shuan Hill jest oskarżony o śledzenie 21-letniej kobiety do toalety, gdzie miał zmusić ją do czynności seksualnych. Hill pracował w klubie Bar Phono w centrum Leeds jako ochroniarz. Sąd usłyszał, że kobieta opuściłą klub po ataku i powiedziała o zajściu policjantowi, który był na zewnątrz, wezwany do osobnego incydentu. Hill, 39 lat, z Ashwood Grove, Barnsley, jest sądzony w Leeds Crown Court, nie przyznaje się on jednak do zarzutu gwałtu. Do zdarzenia miało dojść 20 kwietnia zeszłego roku, gdy kobieta wyszła z koleżanką na imprezę do klubu w Merriot Centre. Kirstie Watson, oskarżycielka, powiedziała, że kobieta wyszła na zewnątrz na papierosa, gdy zaczęła rozmowę z Hillem, śmiejąc się i żartując. Watson powiedziała, że kobieta wspomniała w rozmowie o spotkaniu, po czym Hill zaproponował, że weźmie ją do restauracji Nandos. Kobieta następnie weszła z powrotem do klubi, a Hill powiedział: Zobaczymy się w środku, na co ona odparła raczej nie. Później tego wieczoru kobieta szła do toalety, Hill ją zobaczył i zapytał, gdzie idzie. Kobieta weszła do kabiny w toalecie, ale nie było na niej zamka. Hill wszedł do środka kabiny i zabarykadował drzwi, opierając się o nie, po czym zmusił kobietę do aktu seksualnego. Watson powiedziała: Ona była w szoku, gdy to się stało. W sądzie zeznano, że Hill opuścił następnie toaletę i kobieta poszła znaleźć swoją przyjaciółkę. Wyszła potem na zewnątrz i powiedziała o zajściu policjantowi, który został wezwany do innego wydarzenia. Watson dodała: Ona była pod wpływem alkoholu, rozmawiała z policjantem będąc w nietrzeźwym stanie. Kobieta zgłosiła oficjalne doniesienie następnego dnia i w wywiadzie opowiedziała o wszystkim, co zaszło. Hill został aresztowany, nie przyznaje się winnym gwałtu. Powiedział on funkcjonariuszom, że miał kontakt seksualny z kobietą, po tym jak sama poprosiła go, by poszedł z nią do toalety i wyr aziła chęć czynności seksualnych. Prokurator powiedział: Hill zeznał, że wszystko zależało od niej, nie od niego PIT STOP - DONCASTER - profesjonalny serwis samochodowy Nasz warsztat samochodowy powstał w 2008 roku i od tego czasu zapewniamy fachową obsługę aut. Specjalnością serwisu jest elektronika i mechanika pojazdowa, ale zapewniamy również szereg innych usług jak wymiane opon oraz ich sprzedaz. Naszym priorytetem jest zadowolenie Klientów, a to uzyskać można łącząc dwa podstawowe elementy. Pierwszym z nich jest profesjonalna naprawa samochodów, drugim niezwykle atrakcyjne ceny. W ten sposób - godząc doskonałą jakość oraz niskie koszta - zdobyliśmy uznanie licznych użytkowników czterech kół. Doncaster-Balby - tu mieści się nasz serwis samochodowy, ale z naszych usług skorzystało już wielu zadowolonych Klientów spoza Doncaster Zapraszam do skorzystania z naszych usług Oferowana przez Pit Stop Car Service & Tyres mechanika obejmuje auta wszelkich typów - osobowych i dostawczych. Nasz warsztat samochodowy posiada w pełni nowoczesne urządzenia naprawcze. Dodatkowym atutem jest pracujący u nas zespół specjalistów, dzięki którym mechanika samochodowa osiąga najwyższą jakość, a sama naprawa samochodów przebiega sprawnie i terminowo. Adres:Reeds Business Park Unit 18 Doncaster DN48DE pitstop1@o2.pl SERDECZNIE ZAPRASZAMY

13 POLISH ECHO - YORKSHIRE 13 PAGE STAROPOLSKA - POLSKA RESTAURACJA W BRADFORD ADRESS: Manningham Lane - BD13EP Bradford tel bilard - stół pinpongowy - polska telewizja MENU: ZUPY: ŻUREK-2.10, FLACZKI GULASZOWA-2.60,BARSZCZ CZERWONY DRUGIE DANIE: schabowy , kotlet de volaile placek po węgiersku , bigos golonko , golabki SALATKI PIWO-butelka-puszka ALKOHOLE DO WYBORU: wyborowa-1.30, finlandia-1.30, absolut-1.40 smirnof-1.40, żubrówka-1.60, luksusowa-1.50 SALA NA IMPREZY: wesela,komunie,chrzciny,imprezy okolicznościowe SALA DARMOWA - na 150 osób W każda sobote dancingi - od PRACA w Yorkshire Warehouse trade counter Company - City Electrical Factors Ltd Location - UK-Yorkshire-Bradford Industries - Wholesale trade/import-export Salary - MEETS NATIONAL MINIMUM WAGE Warehouse trade counter operative required duties to include warehouse work, driving licence preferred as may involve some driving, must be flexible and reliable. Hours 45 hours per week Monday to Friday includes some Saturdays. sent cv - chris.sheard@cef.co.uk Picker- Pakowanie Location - UK-Yorkshire-West Yorkshire Industries - Other/not classified Salary per hour Hours of Work - Overtime Pickers/packers required for busy distribution centre. Experience an advantage, but not essential. Shift pattern: 6am-6pm/6pm-6am Ongoing, long term contract. Must be available for immediate starts. To apply, please send your CV to with FALKIRK in the subject header. CV@sterlingrecruit.co.uk Warehouse Cleaners, Location - UK-Southern-Sevenoaks Industries - Staffing/employment agencies Salary per hour 6.31 per hour Days/ 6.50 per hour nights Warehouse cleaners. Monday to Friday average 8 hour working day. Day and night shifts available. Warehouse cleaners required to work within a busy warehouse in Sevenoaks. To clean warehouse, offices and communal areas including toilets. Experience preferred. Also you must be willing to assist with general warehouse duties. Own transport advantageous due to location. Applicant to call or send CV to maidstone@extrastaff.com marked FAO Heather Warehouse Order Picker Location - UK-Yorkshire-Leeds Job type -Full time Years of experience - 1+ years Salary per hour We are currently looking for Order Pickers for an immediate starts in Leeds. The duties will involve Voice or Paper picking to a fast pace and candidates must be able to hit targets (pick rate and accuracy) on a daily basis. Various shifts availible, all positions are Temp- Perm, Pay 6.50ph, Overtime 8.50ph and Saturdays 10ph. Use of the Companies free gym included plus other rewards and benefits. Applicants MUST be able to provide a checkable 5 year history (Employee references required showing no more than a 28 day gap between employers over the last 5 years. Please note time unemployed over this period must be accounted for and supported by documentation) sent cv - info@khresourcing.co.uk Warehouse Operative Location - UK-Yorkshire-West Yorkshire Industries - Staffing/employment agencies Salary to 3.31 per hour GBP Excellent opportunity to join a market leading international distribution centre in their modern warehouse. Duties include picking customer orders, scanning items using computer system, safely packaging the items, quality checking orders and sending to dispatch. The role involves picking orders to daily/weekly productivity &quality targets. We require people who are motivated, target driven, with a high attention to detail. This position is temporary ongoing. SHIFT AVAILABLE: Monday - Friday 9AM - 5PM / 1PM - 9PM 7AM - 3PM / 2PM - 10PM and various part time shifts including: 5pm - 10pm 7pm - 11pm Flexibility is required and occasional weekends may be required at overtime pay rates. Our client boasts excellent benefits including free on site gym, free cash machine, internet cafe, sunsidised canteen and personal development. In order to apply, you MUST be able to provide a traceable history over the last 5 years. (Work references, eduction references, benefit proof). sent cv @applications-online1.net Order Picker- Zbieranie zamowien Location - UK-Yorkshire-Batley Years of experience - 1+ years Salary per hour We are urgently looking for experienced Order Picker for an immediate start in the Birstall Area. Candidates MUST have previous Order picking experience (Paper, Scanner or Voice picking) experience. Own transport is not essential but very advantageous due to shift times. Duties will require heavy lifting, and any other warehouse duties. Shifts are working 4 out of 7 days and will start at 06:00 and finish at 16:00, you MUST be free to work overtime each week. sent cv - info@khresourcing.co.uk FLT Driver / Assembler Location - UK-Yorkshire-Batley Job type -Full time Years of experience-less than 1 year Career level-experienced (Non-Manager) Education Level-CSE or equivalent Salary per hour Gap Personnel are looking for an assembly operative with a counterbalance license. Experience of previous assembly work and work with the counterbalance FLT is essential. The role involves working in the fitting room of a busy workshop. This is a temp-perm role. Applicants with experience of operating hand tools would be of an advantage. sent cv - lucy.woodward@gap-personnel.com ton (C1) driver Company -The Best Connection Group Ltd Location-UK-Yorkshire-LEEDS Industries-Staffing/employment agencies Job type-full time Career level-experienced (Non-Manager) Salary per hour The Best Connection Group Limited was formed in The company has a network of 60+ branches throughout the UK, from which it specialises in the supply of temporary labour to the industrial, HGV, warehouse and distribution sectors. We are currently offering the opportunity to work with our client DHL based in Beeston The position involves 7.5 ton delivery driving Hour of work are Monday Friday days& may include weekends etc, and nights out Applicants would ideally have experience of working as a 7.5 ton delivery driver. Hourly rate will be 7.00 with the opportunity of 7.00 per hour Applicants must hold a digital tachograph card, be aware of current drivers hours and working time regulations, and have no more than 6 points showing on a driving licence. We are pleased to offer a contributory workplace pension to all PAYE staff. Ltd Co / umbrella drivers are welcome and the corresponding hourly rate will be 8.00 per hour sent cv - leeds@thebestconnection.co.uk Warehouse trade counter Company-City Electrical Factors Ltd Location-UK-Yorkshire-Bradford Industries--Wholesale trade/import-export Job type--full time Salary--MEETS NATIONAL MINIMUM WAGE Warehouse trade counter operative required duties to include warehouse work, driving licence preferred as may involve some driving, must be flexible and reliable. Hours 45 hours per week Monday to Friday includes some Saturdays. sent cv - chris.sheard@cef.co.uk CARE WORKER - Agency Company - 24/7 Professional Health Location - UK-Yorkshire-Bradford Industries - Staffing/employment agencies Years of experience- Less than 1 year Career level - None Salary - Negotiable depending on experience 247 Professional Health Agency Care Worker Jobs based in Bradford Job description 247 Professional Health is now looking to recruit temporary Healthcare Assistants to work in the Bradford area. Candidates should be; Available to undertake temporary work in the Bradford area. This work is based within Nursing/Residential homes caring for elderly clients with various needs. You will have worked within a care home and have previously completed all mandatory training (that can be refreshed if required). Tasks required; Supporting clients with personal care such as washing, bathing, dressing, toileting and grooming There is usually extensive use of moving and handling equipment such as hoists Assisting clients by serving food and assisting with feeding Senior Carers will be expected to administer medication Light cleaning duties including ironing, hovering and laundry will be required especially on nights Organising and facilitating activities There may be some liaising with outside agencies To apply; You will need an up to date CV. Copies of any certificates for mandatory training to include; Fire Safety First Aid Food Hygiene Health and Safety Infection Control Safeguarding Manual Handling All candidates must be willing to undertake and pay for a CRB check. sent cv - marcel@247professionalhealth.com

14 14 PAGE POLISH ECHO - NEWS WARTO WIEDZIEC w MANCHESTER Grupa Polish Professionals- to spotkania Polakow w Manchester gdzie mozesz poznac milych ludzi - magda@polishprofesionalsinmanchester.org.uk Chcesz zalozyc konto lub masz problemy w Banku - zadzwon pani Kasia pracownik banku Barclays - tel Polski Pracownik w sklepie telefonow o2 w centrum manchester - tel Bartek TAXI MANCHESTER - TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod numerem tel lub faxem listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefit i kliknij ponizej napisu Get the Child Benefit form Rezydentura w Wielkiej Brytanii. Wchodzimy na strone a pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemyeea1 i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu!!! Po wypełnieniu aplikacji wysyłamy ja na adres: UK Border Agency - European Applications EEA1 PO Box Dept 110 Liverpool L2 0QN Sure Start Maternity Grant Sure Start Maternity Grant (becikowe) czyli jednorazowa pomoc finansowa dla matek po urodzeniu bądź adoptowaniu dziecka. Przysługuje osobom o niskich dochodach, które pobierają jeden z zasiłków:income Suport (zasiłek dla bezrobotnych) - Child Tax Credit - Working Tax Credit Job Seekers Allowance ( zasiłek dla osób poszukujących pracy) - Pension Credit Wystarczy aby jedno z rodziców pobierał jeden z tych zasiłków. Wysokość Sure Start Maternity Grant wynosi okolo 500 funtów. Zasilki beda stopniowo zmieniane przez nowa reforme ktora zmienia caly system na jeden zasilek

15 POLISH ECHO - MANCHESTER MANCHESTER Pasażerowie z przekierowanego lotu do Manchesteru zachowywali się jak idioci, ale nie mówili o bombie 15 PAGE Mężczyźni z Lancashire zaprzeczają zagrożeniu bezpieczeństwa na pokładzie samolotu poprzez groźby wysadzenia samolotu w ataku bombowym. Jeden z pasażerów przekierowanego lotu zeznał przed sądem, że mężczyzna z Lancashire, znajdujący się w centrum zajścia, zachowywał się jak idiota, ale nie groził podłożeniem bomby. Tayyab Subhani, 30 lat, oraz Mohammed Safdar, 42 lata, zostali aresztowani 24 maja tego roku po tym jak Boeing 777, zmierzający do Manchesteru, był zmuszony do awaryjnego lądowania na lotnisku Stansted Airport w Essex. Mężczyźni zaprzeczają, by spowodowali zagrożenie dla pasażerów i załogi samolotu i by grozili komukolwiek bombą. Prokuratorzy powiedzieli przed sądem w Chelmsford, że żaden z mężczyzn nie jest terrorystą ani ekstremistą, ale załoga samolotu była zmuszona do podejścia do zagrożenia poważnie. Podczas posiedzenia jeden ze świadków, pasażerka samolotu Ferzana Rana powiedziała, że Safdar zachowywał się idiotycznie, ale że nie czuła się zagrożona ani zastraszona. Dodała, że wielu pasażerów wyraziło swoje niezadowolenie, że lot został przekierowany z powodu błahego incydentu. Pierwszą wzmiankę o bombie usłyszała, gdy w komunikacie na pokładzie ogłoszono, że lot został przekierowany. Pani Rana dodała: Słyszałam, jak mężczyźni żartowali między sobą pewnie myślą, że na pokładzie jest bomba. Kobieta powiedziała, że leciała do domu z Pakistanu lotem PK709 z mężem i dwójką dzieci. Podczas lotu Safdar w pewnej chwili zaczął obrażać członka załogi i nie chciał powrócić na swoje siedzenie. Pani Rana powiedziała, że mówił on mieszanką angielskiego i języka Urdu, gdy konfrontacja się nasilała. Dodała ona: On przeklinał w Urdu i wiele z tych słów było obraźliwych. Powiedziała również, że Safdar, który wracał z pogrzebu swojej matki, powiedział do członka załogi zabiję cię w języku Urdu. Zapytana przez Simona Mayo, obrańcę oskarżonego, czy pracownik wziął tą groźbę na poważnie, kobieta odparła: Nie, to była idiotyczna uwaga. Później ten pracownik poprosił mnie bym powtórzyła to, co słyszałam i zapytał, czy słyszałam cokolwiek o bombie. Nic takiego nie słyszałam, ani nic, co mogłoby sugerować jej obecność. Dodała, że Subhani podburzał Safdara, ale nie zachowywał się w obraźliwy czy agresywny sposób. Safdar, mąż i ojciec trójki dzieci, z Hallam Crescent i Subhani, z Townley Street, oboje z Nelson, Lancashire, twierdzą, że zarzuty te są wymysłami i że załoga zachęcała posażerów do potwierdzenia ich wersji zdarzeń. Pilot, który opisał incydent jako najpoważniejszy w jego karierze, skontaktował się z obsługą lotów Wielkiej Brytanii i został poinstruowany, aby rozpocząć procedury awaryjne. Myśliwce Typhoon zostały wezwane w celu ewentualnego pzrechwycenia lotu. Po wylądowaniu samolot został otoczony przez uzbrojonych policjantów i ogłoszono najwyższy alarm bezpieczeństwa. Mężczyźni zostali aresztowani, pozostali pasażerowie zostali na pokładzie, podczas gdy służby bezpeiczeństwa sprawdziły samolot. POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis SALON FRYZJERSKI Strzyzenie damskie Strzyzenie meskie Spozywka Nabial Warzywa Alkohol Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne dla dzieci itp.) NAPRAWA KOMPUTEROW Naprawa sprzetu Rtv MINI FUNCIAK- Produkty chemiczne wszytko 1 Akcesoria gospodarcze wszystko 1 Polskie kosmetyki Skup/sprzedaz - Oraz wiele wiecej Tonio przekazy pieniezne ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel Pomoc drogowa Odbiór i dostawa samochodów 24/h Mąż pani Rana, Zeeshan Rao, powiedział, że Nie przejął się specjalnie zachowaniem mężczyzn. Dodał on, że w pewnym momencie Safdar powiedział do pracownika: Kim ty jesteś? Jestś tylko kelnerem. Dodał, że pracownik zachował się spokojnie i profesjonalnie. Proces ma potrwać pięć tygodni. Matka i syn ofiarami tragicznego morderstwa z samobójstwem w Wythenshawe Policja przypuszcza, że Stephen Dohoney zabił swoją matkę, 86-letnią Olwen, którą się opiekował, po czym powiesił się na poddaszu. Przerażeni sąsiedzi odkryli ciała w domu ofiar w Woodhouse Park, Wythenshawe. Pani Dohoney została znaleziona martwa w łóżku, natomiast jej syn, 55-letni Stephen Dohoney powieszony na poddaszy. W domu na Saltdene Road odkryto ślady krwi i nóż. Funkcjonariusze zostali wezwani na miejsce zdarzenia we wtorek 12 listopada przez sąsiada, który był w posiadaniu zapasowego klucza do domu kobiety. Wszedł on do środka i dokonał makabrycznego odkrycia. Pani Dohoney, również nazywana Ethel, cierpiała na róże dolegliwości w ostatnich latach i jej syn zrezygnował z pracy i zajął się opieką nad nią. Sam również cierpiał z powodu problemów zdrowotnych, niedawno przeszedł biopsję by zdiagnozować jego stan. Detektywi badają sprawę i traktują ją obecnie jako morderstwo z samobójstwem. W tej chwili nie podejrzewają, by w sprawę zamieszane były osoby trzecie. Jeden z funkcjonariuszy powiedział: Nie możemy być niczego pewni na tym etapie, ale najbardziej prawdopodobną wersją wydaje nam się być ta, że 55-latek zabił swoją matkę po czym sam się powiesił. Zaniepokojony sąsiad wszedł do ich domu i dokonał przerażającego odkrycia. Dom był dobrze zabezpieczony. Nie było żadnych śladów włamania. Funkcjonariusze śledczy byli widziani następnego dnia po wydarzeniu, badając miejsce wypadku. Lee Gardener, 28 lat, mieszkaniec Hillary Road, w pobliżu miejsca zdarzenia, powiedział: To byli spokojni ludzie, nikogo nie niepokoili. Nigdy nie było w związku z nimi żadnych incydentów ani problemów. Mieszkam tylko dwa domy dalej. Kobieta była drobną, starszą osobą. Nie widziałem jej synba zbyt często, ale nie sądzę, by pracował. To straszne wieści, myślami jestem z ich rodziną. Nikt nie chce usłyszeć o czymś takim w miejscu, w którym się mieszka. Myślę, że w tej chwili ważne jest, by nie oceniać ich ani tego zdarzenia, bo nikt nie wie, co się tam naprawdę działo. Wiemy tylko, że mężczyzna zabił matkę i sam odebrał sobie życie. To niebywała tragedia. Inna sąsiadka powiedziała, że rodzina mieszkała tam od 1972 roku. Dodała ona: On był bardzo oddany swojej matce. To prawdziwy szok. David Gage, inny sąsiad, powiedział: Jestem w szoku. To była bardzo miła i przyjazna kobieta.widziałem, że wychodzi z domu bardzo rzadko, może raz w miesiącu. Od dawna chorowała. Sekcja zwłok została zaplanowana w najbliższym czasie. Detektyw Colin Larkin powiedział, że pełne dochodzenie w sprawie śmierci jest w toku. Okoliczni mieszkańcy są bardzo zaniepokojeni, co zrozumiałe. Dlatego wysyłamy dodatkowe patrole w te okolice, by zapewnić im poczucie bezpeiczeństwa -powiedział. Każdy, kto posiada jakiekolwiek informacje proszony jest o kontakt z policją pod numerem lub z Crimestoppers anonimowo:

16 16 PAGE POLISH ECHO - GREAT MANCHESTER Hell POLISH CLUB SYLWESTER 2013/ :00 start: do białego rana loteria z atrakcyjnymi nagrodami darmowy parking profesjonalny fotograf muzyczna wędrówka po świecie z największymi polskimi hitami PRACA w MANCHESTER Picker/Packer za osobę od pary Location-UK-NW-Manchester - Industries - Medical devices and supplies -Career level -Student (Higher education/graduate) Education Level - GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour We are seeking to recruit a full time picker/packer for a our small order distribution team. The Successful candidate will be responsible for printing orders from our system, accurately picking from w cenie: 0,5l wódki na parę, ciepły i zimny bufet, szampan o północy obowiązują stroje wieczorowe sprzedaż i rezerwacja biletów: ilość miejsc ograniczona in więcej info: stock shelves and then packing up orders and despatching via the customer s chosen delivery service. Our products are a mixture of liquids and powders and do include hazardous products which have special labelling requirements. The completion of the daily routines will require manual dexterity and constant use of computers. The successful candidate should ideally have experience of fast moving distribution klub Hell, 9 Church Rd, M30 0DL

17 PRACA ROCHDALE - Great Manchester Machine Operator JLocation - UK-NW-Rochdale Years of experience - Less than 1 year Salary per hour Our client is large manufacturing company producing plastic components. They are currently looking for a team of experienced machine operators. Main duties will involve packing, plastic moulding, trimming and quality control. Experience of working in the production environment would be advantages and recent references will be required. Shifts involved : days 8-5, rotating. Please cv s asap to b3@heads.co.uk POLISH ECHO - MANCHESTER 50 osob do magazynu 50 x Night Shift Warehouse Operatives Wanted Company - Assist Recruitment Location -UK-NW-Rochdale Years of experience - Less than 1 year Career level - None Education Level - GCSE / Scottish or equivalent Salary per hour Warehouse Operatives required to work in busy Sports Fashion Warehouse in Rochdale & Heywood. Order Pickers, Packers, Goods in, Despatch, various other warehouse duties.experience in a warehouse is preferred but not essential as full training will be given. 4on/4off Nights Available 5.30pm-6am Various Other Night Shifts Available Immediate starts for the right candidates. Send your cv to dplacements@assist-recruitment.co.uk Ciężka noc dla bezdomnych wolontariuszy zbierających fundusze na Booth Centre 17 PAGE Około 200 wolontariuszy spędziło noc na schodach katedry Manchester Cathedral, by zebrać pieniądze dla Booth Centre, z siedzibą w średniowiecznej piwnicy. Setki osób zdecydowało się spać pod gołym niebem mimo deszczu i zimna, aby doświadczyć nocy jako bezdomna osoba i zebrać dzięki temu fundusze na schronisko. Łącznie około 200 osób spało na schodach Manchester Cathedral by uzbierać jak najwięcej pieniędzy dla organizacji charytatywnej. Booth Centre zapewnia posiłki i pomoc w znalezieniu zakwaterowania, zatrudnienia i szkolenia dla bezdomnych z Manchesterze. Tegoroczna akcja przyniosła 25,000 funtów ze zbiórki i w sponsoringu. Wolontariusze przynieśli ze sobą śpiwory i plastikowe płyty, jednak musieli zmierzyć się z deszczem, który zaczął padać już wczesnym wieczorem oraz z bardzo niską temperaturą. Niektórzy wolontariusze ostatecznie przenieśli się do wnętrza katedry, inni pozostali na zewnątrz, zdeterminowani by na własnej skórze poczuć to, co bezdomne osoby odczuwają, gdy nie mają dokąd pójść ani gdzie się schronić. Joanne Hooper, która pracuje w administracji katedry, była jedną z wolontariuszek w akcji. Powiedziała ona: Przyłączyłam się do akcji już w zeszłym roku, było wtedy zimno, ale w porządku. W tym roku deszcz zaczął padać już pod wieczór, więc wszyscy byli przemoczeni już na samym początku. Niektórzy zdecydowali się w końcu na schronienie w katedrze, ja byłam jedną z osób, które pozostały na zewnątrz. To nie jest najłatwiejsza rzecz do zrobienia, ale to tylko jedna noc i nie jest to twoje realne życie. Przez coś takiego człowiek naprawdę zaczyna doceniać to, co ma. Carol Evans, 66 lt, emerytowana pracownica Eccles, również wzięła udział w akcji. Kobieta powiedziała: Wszystko, na co najbardziej zwracaliśmy w tą noc uwagę to pozornie drobne elementy: deszcz, przez co moje buty i śpiwór były w błocie, zimno, które było najbardziej dotkliwe około 3 rano. Poza tym, bezdomne osoby muszą jeszcze zwracać uwagę na swoje rzeczy, które stale muszą ze sobą trzymać. Zauważyłam również, że ciągle przeszkadzał mi hałąs uliczny i światła, przez co ciągle zrywałam się ze snu POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA poniedzialek - piatek sobota niedziela Stockport College uznany za inadequate (nieodpowiedni) w ocenie komisji Ofsted, pomimo ocen jako wybitny w poprzednich inspekcjach Obciążający najnowszy raport komisji Ofsted uznaje Stockport College jako nieodpowiedni we wszystkich kategoriach, łącznie z jakością nauczania, zarządzaniem i rezultatami uczniów. Ofsted przekazał szkole najniższą możliwą ocenę, pomino oceniania jej jako wybitna we wcześniejszych latach. Inspektorzy również zwrócili uwagę na niskie oczekiwania wobec uczniów, słabą frekwencję i punktualność, oraz braki w podstawowych umiejętnościach językowych. Zarząd i nauczyciele byli zbyt powolni w odwracaniu znaczącego spadku w osiągnięciach w ostatnich latach, sprzęt komputerowy był zepsuty a pomieszczenia szkolne brudne, napisano w raporcie. College ma teraz ocenę 4, mimo że w 2008 roku był na pierwszej pozycji. Radna Stockport Ann Coffey wezwała teraz do natychmiastowego spotkania z dyrektorem. Dramatyczne zmiany w szkole nastąpiły w ostatnich kilku latach, podczas których finansowanie zostało znacznie obcięte, prowadząc do fali zwolnień. W 2011 roku druga fala przebudowy szkoły warta 100 milionów funtów została odwołana po upadku Learning Skills Council, mimo że college zainwestował już 4 miliony z własnych środków. Według najnowszego raportu zbyt wielu studentów opuszcza szkołę bez kwalifikacji i szybka poprawa sytuacji jest konieczna. Szczególna krytyka dotyczy krótkich kursów, podczas gdy kursy na wpół organizowane przez zleceniodawców z zewnątrz zostały ocenione jako bardzo mało wydajne. Wskaźnik sukcesu po odbytych praktykach jast poniżej przeciętnego. Standard zakwaterowania waha się, studenci budownictwa korzystają z najlepszych urządzeń, podczas gdy inni zmuszeni są do korzystania z brudnych i ciasnych sal lekcyjnych.pani Coffey nazwałą raport bardzo rozczarowującym, dodając: Oczekuję natychmiastowego spotkania z dyrektorem by zrozumieć, co poszło nie tak i co należy zrobić by przywrócić szkołę do porządku i wcześniejszych ocen komisji. Za pozytywne aspekty komisja uznała jednak dobre zachowanie uczniów, silne powiązania z pracodawcami oraz różnorodność i dobre relacje pomiędzy uczniami. Dyrektor Stephen Carlisle podkreślił, że od czasu ostatniej inspekcji, wskaźnik sukcesu w w kursach długoterminowych podniósł się. Jednak dodał on: Nie będziemy odcinać się od tego raportu, wiele z tych słabości sami widzieliśmy wcześniej we własnym doświadczeniu, jesteśmy już w trakcie wprowadzania niezbędnych zmian. Jestem pewien, że nasz college wzrośnie na obecnych wyzwaniach, upewnimy się, że nasi studenci mają doświadczenie szkolne, na jakie zasługują. Komisja Ofsted przeprowadzi kolejną inspekcję za 15 miesięcy

18 18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER POLSKO - ANGIELSKIE BIURO KSIEGOWE W CENTRUM MANCHESTER ZAPRASZA Angielsko polska firma ksiegowa w centrum Manchester Oferuje: - Rejestracja I Prowadzenie ksiegowosci osob samozatrudnionych oraz limited Company. - Rozliczenia podatkowe, zwrot podatku Rejestracja I rozliczanie VAT - Przygotowywanie wyplat dla pracownikow (Payroll, PAYE & NI,rejestracja) - U nas masz gwarancje ze twoja ksiegowosc jest w rekach specjalistow z ponad 25 letnim doswiadczeniem. uwaga prowadzenie spolki ltd juz od 60 funtow na miesiac tel do biura Sylwia Sochacka & Agata Ryzinska accountsdirect@live.co.uk Adres: ACCOUNTS DIRECT 58 Swan Street Manchester M4 5JU Biuro czynne od poniedzialku do piatku od 9.00 do

19 POLSKIE ECHO MANCHESTER 19 PAGE CLUB HELL W ECCLES ZAPRASZAN NA POLSKIE OBIADY Club Hell, jak juz doskonale wiecie, to jedyne takie miejsce w Manchesterze, gdzie jezyk polski, jest mile widziany:) Z wiazku z tym, zapraszamy od PONIEDZIALKU do NIEDZIELI od godziny 12:00 do 19:00 na POLSKIE OBIADY. I to nie byle jakie! Za sterami kuchennymi, bedziecie mogli spotkac kucharza z prawdziwego zdarzenia, z ogromnym doswiadczeniem. W ostatnim czasie gotowal dla gwiazd TVP, oraz w hotelach i restauracjach 4 oraz 5-cio gwiazdkowych. Dla tego czlowieka, nie ma w kuchni, rzeczy niemozliwych!!:) Odsylamy,na jego fan page a OBIADY, najlepsze w calym miescie, tylko u nas, w clubie Hell 9 Church Road, M30 0DL Eccles/Manchester. Cena niezwykle smaczna, TYLKO 5 za pelen zestaw obiadowy (czyli zupa plus drugie danie, wraz z surowkami). W naszej ofercie, dostepny rowniez catering, na wszelakie imprezy okolicznosciowe, oraz mozliwosc wynajmu sali. Wiecej info jak i rowniez nasze codzienne menu: ClubHELL ZAPRASZAMY i zyczymy SMACZNEGO:) POLSKIE OBIADY

20 20 PAGE MAN & VAN 24/7 POLSKIE ECHO MANCHESTER Przeprowadzki i uslugi transportowe ANGLIA-NIEMCY-POLSKA POLSKA-NIEMCY-ANGLIA PRZEPROWADZKI CALA POLNOCNA ANGLIA PRZEWOZ ZWIERZAT POLISH AND ENGLISH SERVICE POLSKI I ANGIELSKI - SERWIS Tel.UK Tel. PL ZNAJDZ NAS NA FACEBOOKU JOBS KIEROWCY KAT C+E ( na godz ) w zaleznosci od kontraktu Rozne firmy na terenie Greater Manchester, natychmiastowy start, wymagane angielskie prawo jazdy oraz komunikatywny jezyk angielski. Bardzo dobre warunki pracy, lokalne kontrakty, bony zywieniowe, dodatki za przepracowane nocki etc. KIEROWCY KAT C ( 7 na godz) WALKDEN Natychmiastowy start, duzo nadgodzin, wymagane angielskie prawo jazdy oraz komunikatywny jezyk angielski PRACOWNICY MAGAZYNOWI ( na godz) HEYWOOD / ROCHDALE / CRUMPSALL / ST HELENS / WARRINGTON / RUNCORN / BOLTON Praca przy pakowaniu, zbieraniu zamowien. MONTER ( 7 ) / STOLARZ ( 10.50) / ELEKTRYK SAMOCHODOWY ( 9.50) / LAKIERNIK ( 9) ALTRINCHAM Wymagane wczesniejsze doswiadczenie, dobra znajomosc jezyka angielskiego. contact Dorian on or send your CV to Dorian.drozdzol@ideal-recruit.com PRACA