Parker Hannifin GmbH & Co. KG Tube Fittings Division Europe Am Metallwerk 9, Bielefeld Phone Fax

Transkrypt

1 Parker Hannifin GmbH & Co. KG Tube Fittings Division Europe Am Metallwerk 9, Bielefeld Phone Fax Instrukcja obsługi ServiceJunior SensoControl Przed uyciem naley uwanie przeczyta instrukcj!

2 Spis treci 1 Wstp Uwagi o bezpiecznym uytkowaniu/wyborze manometru Wersje przyrzdu i zakres dostawy Pierwsze uruchomienie Wymiana baterii Funkcje i przyciski Tryby pracy wywietlacza Menu Podłczenie do układu hydraulicznego Uytkowanie ServiceJuniora Włczanie (ON) Wyłczanie (OFF) Włczanie podwietlenia Wskazania MIN/MAX Zakres pomiarowy (FS) Kasowanie pamici MIN/MAX Komunikat OFL (przekroczenie skali) Korekcja zera () Kasowanie funkcji korekcji zera Wyłczanie samoczynne Zmiana jednostek pomiarowych Ustawienia funkcji FILTER Wywietlanie numeru fabrycznego Podłczanie do testera VAS Dane techniczne...15

3 1 Wstp ServiceJunior to manometr cyfrowy, posiadajcy wywietlacz z pamici wartoci Min/Max. Dokładno w odniesieniu do całego zakresu pomiarowego (FS) wynosi ± 0,5%. Próbkowanie odbywa si w interwałach 10 ms (100 próbek na sekund), co pozwala rejestrowa dynamiczne piki cinienia. Wartoci Min/Max s odwieane na bieco. 1.1 Uwagi o bezpiecznym uytkowaniu/wyborze manometru Poprawne działanie ServiceJunior jest zagwarantowane gdy wszystkie zalecenia przedstawione w tej Instrukcji Obsługi s cile przestrzegane przez uytkownika. W szczególnoci dotyczy to dozwolonych górnych zakresów pomiarowych, jak równie dopuszczalnego zakresu temperatury, w którym mona mierzy. Powana niesprawno prowadzca do zranie osób lub innych zniszcze moe by wynikiem uycia miernika w zastosowaniach, do których nie jest przeznaczony lub niezgodnych z Instrukcj Obsługi. Niewłaciwe zamontowanie manometru lub uycie niewłaciwego przyłcza moe spowodowa wyrwanie manometru z układu. Aby dokona przegldu, napraw lub kalibracji przyrzdu, prosimy skontaktowa si z punktem sprzeday wyrobów Parkera. 1.2 Wersje przyrzdu i zakres dostawy Wersja przyrzdu / W skład dostawy wchodz Domylne ustawienie jednostek pomiarowych bar Przyłcze pomiarowe ½ BSPP typu manometrycznego Gumowa osłona ochronna 2 baterie 1,5 VDC Zakres pomiarowy mbar -1,00 +4,00 bar 0 60,0 bar 0 400,0 bar Strona 1

4 2 Pierwsze uruchomienie ServiceJunior jest dostarczany z bateriami zasilaj cymi. Urz dzenie jest gotowe do pracy bezpo rednio po wł czeniu. 2.1 Wymiana baterii Uwaga! Nale y wył czy urz dzenie przed przyst pieniem do wymiany baterii. Otworzy pokryw tyln. Wło y nowe baterie zgodnie ze schematem. Upewni si, e umieszczono je z wła ciw polaryzacj. Baterie: 2 x 1,5V (LR6 AA). Przewidywana długo pracy ci głej zastosowanych baterii wynosi ok godzin (przy zało eniu, e nie u ywa si funkcji pod wietlania skali). Symbol baterii pokazuje aktualny stan jej wyczerpania. Strona 2

5 3 Funkcje i przyciski Wywietlacz 4½ znaku na wywietlaczu cyfrowym z podwietleniem wywietlanie wartoci mierzonej i funkcji menu Wykres segmentowy z funkcj Pik i Zachowaj Warto aktualnie mierzona (wysoko cyfry 15 mm) Odczyt Min/Max albo pełny zakres pomiarowy (wysoko cyfry 8 mm) stan baterii Wywietlacz analogowy Uszczelnienie typu ED Przyłcze cinieniowe Przyciski ON OFF MIN MAX FS Przycisk ON OFF MIN MAX FS Włcz/ Wyłcz MIN MAX FS Włcza i wyłcza urzdzenie. Funkcja Dla uruchomienia podwietlania naley przytrzyma przez ok. 2 sekundy. Funkcja wyłczy si samoczynnie po ok. 20 sek. Pozwala wybra pokazywane wartoci: Min, Max lub pełny zakres (FS) Zmierzona warto minimalna Zmierzona warto minimalna Mierzony zakres (np. 400 bar) Przytrzyma przez ok. 2 sek. Pozwala zmienia jednostki pomiarowe. Wyłczy si samoczynnie. Kalibrowanie zera. Wymazuje z pamici zarejestrowane wartoci Min i Max. Potwierdza funkcje wybrane z. Strona 3

6 3.1 Tryby pracy wywietlacza Normalnie na wywietlaczu jest pokazywane cinienie bieco mierzone (ACT). Warto ACT pokazywana jest w wybranych jednostkach pomiarowych. Wartoci MIN, MAX oraz FS (zakres pomiarowy) s prezentowane w dolnej czci wywietlacza. Wywietlacz, tryb pracy Opis Wykres segmentowy Graficzne zobrazowanie aktualnie mierzonej wartoci cinienia. Warto piku cinienia jest wskazywana ostatnim znacznikiem na skali. Wskazywane wartoci s odwieane na wywietlaczu w odstpach co 50 ms. ACT Wskazuje aktualne cinienie. Wskazywane wartoci s odwieane co 300 ms. MIN/MAX FS Wskazuje MIN, MAX albo FS (pełny zakres pomiarowy) stosownie do wybranego trybu pracy. Wskazywane wartoci s odwieane co 300 ms. Warto zakresu pomiarowego miernika (np. 400 bar). Units Wskazuje w jakich jednostkach dokonywany jest pomiar. Baterie Wskazuje stan baterii (piktogram picioelementowy). x10 Wskazuje warto mierzon (aktualn, Min lub Max) x 10 Strona 4

7 3.2 Menu Z mona wybra nastpujce funkcje: samoczynne wyłczanie wybrane: On albo nie: OFF wybór jednostek pomiarowych (bar, mbar, PSI, kpa, MPa). Nacinij przycisk i przytrzymaj przez ok. 2 sek. by uruchomi funkcjonowanie menu. Nacinij przycisk ponownie, celem wybrania nastpnej funkcji. Nacinij przycisk, by potwierdzi wybór ustawienia, urzdzenie przełczy si w stan pracy normalnej. Strona 5

8 4 Podłczenie do układu hydraulicznego Podobnie jak inne mierniki cinienia ServiceJunior dostarczany jest obecnie z krócem ½ BSP manometrycznym (szeciokt pod klucz 27 mm). Króciec wykonany jest ze stali nierdzewnej a do uszczelnienia połczenia zastosowano piercie ED. W zalenoci od mierzonego medium polecamy nastpujce materiały na ten piercie: Ciecz / Medium Uszczelnienie Olej napdowy FKM (Viton ) Etylina Płyn hamulcowy EPDM Oleje hydrauliczne mineralne FKM (Viton ) Powietrze (4bar) FKM (Viton ) Zwró uwag na właciwy moment dokrcenia przy montau ServiceJuniora. Rozstaw klucza do przytrzymania króca pomiarowego = 27 mm Króciec przyłczeniowy Moment dokrcenia Króciec manometryczny ½ BSPP 35 Nm Prosimy zwróci uwag, e po przykrceniu ServiceJunior mona nadal obraca swobodnie. Strona 6

9 5 Uytkowanie ServiceJuniora 5.1 Włczanie (ON) ON OFF Nacisn REC x10 Po włczeniu nastpuje test wszystkich elementów wywietlacza. MIN FS MAX FS Wywietlany jest pełny zakres pomiarowy miernika we właciwych jednostkach (bar) dla SCJN-xxx-01 (PSI) dla SCJR-xxx-02 Samoczynne wyłczanie jest aktywne. Miernik wyłczy si samoczynnie po 5 minutach. Ta funkcja moe by zmieniona/wyłczona w. Stan wywietlacza: pokazywane s wartoci bieco mierzone (ACT). MAX Strona 7

10 5.2 Wyłczanie (OFF) ON OFF W celu wyłczenia naley przycisn przycisk jednokrotnie, lekko. 5.3 Włczanie podwietlenia ON OFF W celu włczenia podwietlenia naley przytrzyma nacinity przycisk przez ok. 2 sekundy. Podwietlenie wyłczy si samoczynnie po ok. 20 sekundach. 5.4 Wskazania MIN/MAX Uyj tego przycisku przełczajc kolejno do uzyskania danej wartoci. Przycisk działa w układzie sekwencyjnym, wartoci pokazywane s kolejno. Funkcja MIN/MAX pozwala pozna warto pików cinienia. Najnisza (MIN) i najwysza warto (MAX) mierzonego cinienia przechowywana jest w pamici miernika. Wartoci te s kasowane z pamici z chwil wyłczenia miernika. Jeli podczas pomiarów prowadzimy kilka testów i zaley nam na zapisaniu kolejnych wartoci MIN i MAX, pami MIN/MAX musi by kasowana po kadym pomiarze. MIN MAX FS Wartoci MIN/MAX/FS (zakres pomiarowy) s pokazywane na wywietlaczu. 5.5 Zakres pomiarowy (FS) Wywietlanie wartoci pełnego zakresu pomiarowego pomaga interpretowa wskazania wskanika segmentowego. Warto zakresu pomiarowego podawana jest w formie cyfrowej. Funkcja wybierana jest sekwencyjnie z uyciem przycisku MIN/MAX. MIN MAX FS FS - wywietlona jest warto zakresu pomiarowego. 5.6 Kasowanie pamici MIN/MAX Naciskajc przycisk kasujemy wartoci MIN i MAX z pamici. 5.7 Komunikat OFL (przekroczenie skali) Mierzona warto cinienia znajduje si poza zakresem pomiarowym. Jeli ten komunikat pojawi si w gdy cinienie nie jest mierzone, prosimy skontaktowa si z punktem sprzeday firmy Parker Hannifin. Strona 8

11 5.8 Korekcja zera () Poziom odniesienia zero, moe by rcznie skorygowany, gdy pojawi si niepodane odchyłki wskaza (wpływ cinienia atmosferycznego). UWAGA! Przycisk przyjmuje bieco mierzon warto jako poziom zerowy odniesienia. By wykluczy błdy pomiarów naley upewni si, e nie ma cinienia w układzie, gdy uywa si tej funkcji. Nacinij krótko przycisk Tym sposobem inicjuje si korekcj zera. Aktualnie mierzona warto (ACT) jest pokazywana jako 0,0 bar. Ten poziom bdzie stanowił poziom zerowy a do chwili wyłczenia miernika. Komunikat OFL/Zero wywietla si przez 3 sekundy, o ile podczas korekcji zera cinienie działajce na manometr jest wiksze od 5% zakresu pomiarowego. Korekcja zera nie moe by wtedy prowadzona. Naley zapewni, by w układzie nie było cinienia. 5.9 Kasowanie funkcji korekcji zera ON OFF Wyłcz miernik. Wybrana korekcja zera przestaje działa i nie bdzie poziomem odniesienia przy ponownym włczeniu manometru. Strona 9

12 5.10 Wyłczanie samoczynne Nacinij przycisk przez 2 sekundy. Zalenie od konfiguracji urzdzenia s moliwe dwa komunikaty na wywietlaczu: Wyłczanie samoczynne Praca cigła PO On Nacinij. Wyłczenie samoczynne nastpi po 5 minutach. PO OFF Nacinij. Miernik bdzie musiał by wyłczony rcznie. Ustawienie wyłczania samoczynnego lub pracy cigłej jest zapamitywane i bdzie działało jako wybrane, niezalenie od kolejnych włcze i wyłcze miernika. Strona 10

13 5.11 Zmiana jednostek pomiarowych Nacinij przycisk przez 2 sekundy. Nacinij przycisk Nacinij przycisk jednokrotnie (lekko). Ukae si kolejna jednostka pomiarowa. Potwierd dokonany wybór. Strona 11

14 5.12 Ustawienia funkcji FILTER Nacinij przycisk przez ok. 2 sek. Nacinij Nacinij Funkcja FILTER przy szybkozmiennych przebiegach cinienia spowoduje wolniejsze zmiany odczytu na wywietlaczu. Wprowadzenie wyszej wartoci filtra spowoduje spowolnienie zmiennoci odczytów. Pocztkowo bdzie wywietlane aktualne ustawienie. 0 oznacza zwykł prac wywietlacza. Nacinij lekko, jednokrotnie Pojawia si wskazanie wyboru funkcji FILTER. Potwierd wybór funkcji FILTER. Strona 12

15 5.13 Wywietlanie numeru fabrycznego miernika Nacinij przycisk przez ok. 2 sek. Nacinij Nacinij Nacinij Na wywietlaczu pojawi si numer fabryczny (w 1 linii) oraz wersja oprogramowania (w 2 linii) Nacinij Strona 13

16 5.14 Połczenie testera VAS (wykonanie specjalne na zamówienie VW & Audi) Gdy miernik ServiceJunior zostanie podłczony do testera VAS, wskazania aktualnych wartoci na wywietlaczu wyłcz si. Nadal jednak bdzie wskazywał segmentowy wskanik graficzny. Funkcja FILTER opisana w p jest teraz nieaktywna I powinna by ustawiona na testerze VAS. Na wywietlaczu otrzymamy wskazania: Strona 14

17 6 Dane techniczne Wersja Wejcie Obudowa Waga (g) manometr cyfrowy ze wskazaniami wartoci ACTualnej MINimalnej lub MAXymalnej segmentowa wizualizacja wskaza - 33 elementy (funkcja pozostawiania znacznika odpowiadajcego najwyszej wartoci) wywietlacz 4i1/2-cyfrowy ciekłokrystaliczny (15mm) z podwietlaniem zasilanie bateryjne ywotno baterii do 1500 godzin pracy (bez uywania podwietlania) króciec pomiarowy ze stali nierdzewnej rozmiar ½ BSPP wg ISO (króciec manometryczny wg EN837) ceramiczne ogniwo pomiarowe dla zakresu cinienia wzgldnego ( bar/ bar) czujnik tensometryczny dla cinienia absolutnego w zakresach (0.. 60/ 400 bar) Odwieanie co 10 ms Klasa: 2,0 ( bar) 1,0 (-1. 4 /0. 60/ bar) Dokładno ± 0,25 % FS typ. ± 0,5 % FS max. Rozdzielczo = 12 bitów Rozdzielczo 4096 stanów Ø = 79 mm; T = 33 mm Odlew z cynku z powłok gumow TPE 540 g Czci pozostajce w kontakcie z medium roboczym Ceramiczne / Viton Stal nierdzewna (0..60/ bar) Do pracy z mediami Zasilanie Mineralne oleje hydrauliczne, płyn hamulcowy, olej napdowy, benzyna, powietrze (do 4 bar) ale nie tlen. Prosimy uywac właciwych uszczelnie (por. p. 4) Baterie: 2 x 1,5 VDC AA (LR6 AA), alkaliczne Warunki pracy Temperatura otoczenia pracy Temperatura przechowywania Temperatura medium rel. Wilgotno wzgldna Stopie ochrony Odporno wibracyjna Odporno uderzeniowa Trwało (liczba pomiarów) (10 6 ) C C C < 85 % EN (IP 65) IEC g IEC g 100 Połaczenie z testerem VAS Za porednictwem wyjcia analogowego przez kabel połczeniowy Strona 15

18 Manometr cyfrowy ServiceJunior Zakkres pomiarowy Moliwe przecienie P max Cisnienie niszczce Rozdzielczo Dokładno pomiarów typ. max mbar 4 bar 6 bar 1 mbar ± 10 mbar ± 20 mbar -1, ,00 bar 8 bar 12 bar 10 mabr ± 20 mbar ± 40 mbar bar 120 bar 500 bar 0,1 bar ± 0,3 bar ± 0,6 bar bar 800 bar bar 0,1 bar ± 2,0 bar ± 4,0 bar Przekroczenie wartoci moliwego przecienia P max moe prowadzi do dysfunkcji miernika a nawet jego uszkodzenia. Warto cinienia niszczcego została podana dla miernika bez adaptera M16x2. ServiceJunior spełnia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej. Potwierdzamy, e wyrób jest zgodny z wymaganiami nastpujcych norm: DIN / EN DIN / EN Producent zastrzega sobie moliwo zmian Wersja z lutego 2007 r. Strona 16