Pranie. Szuflada dozownika z komorami I, II, Drzwiczki Panel obs ugi

Transkrypt

1 Twoja pralka Gratulujemy decyzji zakupu nowoczesnego urzdzenia gospodarstwa domowego najwyszej jakoci marki Siemens. Pralka odznacza si wysok oszczdnoci wody i energii elektrycznej. Kade urzdzenie opuszczajce nasz zakad zostao starannie sprawdzone pod ktem dziaania i stanu. Dalsze informacje i wybór naszych produktów, wyposaenia dodatkowego i czci zamiennych oraz informacje dotyczce serwisu mona znale na naszej stronie internetowej: lub prosz zwróci si do naszego serwisu obsugi klienta. Spis treci Strona Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem... 1 Programy... 1 Wybór i dopasowanie programu... 3 Pranie...3/4 Po praniu... 4 Ustawienia indywidualne... 5 Wane wskazówki... 6 Odblokowanie awaryjne... 6 Przegld programów... 7 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa pracy... 8 Parametry zuycia... 8 Wkadka do pynnych rodków piorcych... 9 Pielgnacja... 9 Wskazówki na wywietlaczu... 9 Wskazówki dotyczce zatkania Co robi gdy Ochrona rodowiska/ wskazówki dotyczce oszczdnoci Wykorzysta maksymalny wsad danego programu. Normalnie zabrudzone tkaniny pra bez prania wstpnego. Moliwe ustawienia temperatury odwouj si do zalece podawanych na metkach dotyczcych pielgnacji tkanin. Rzeczywista temperatura w urzdzeniu moe odbiega od podanych informacji, co pozwala uzyska optymalny rezultat prania, oszczdzajc jednoczenie energi. rodek piorcy dozowa zgodnie z zaleceniem producenta i odpowiednio do twardoci dostpnej wody. Jeli pranie ma zosta wysuszone w suszarce, prosz wybra prdko obrotow wedug instrukcji obsugi producenta suszarki. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem wycznie do uytku domowego, do prania tkanin przeznaczonych do prania maszynowego i weny nadajcej si do prania w roztworze rodka piorcego, do eksploatacji z zimn wod pitn oraz dostpnymi w handlu rodkami do pielgnacji i prania przeznaczonymi do zastosowania w pralkach automatycznych. Nie pozostawia dzieci bez nadzoru przy urzdzeniu! Dzieciom oraz osobom, które nie zostay pouczone w obsudze urzdzenia, nie wolno obsugiwa pralki! Nie pozwala zwierztom domowym na przebywanie w pobliu pralki! Pralk wcza tylko z zamontowan listw cokoow. Programy Szczegóowy przegld programów. Strona 7 Prdko obrotow wirowania i temperatur mona dobra indywidualnie, zalenie od wybranego programu lub zaawansowania danego programu. Cottons (Bawena) Cottons (Bawena) Easy-Care (Syntetyki) Mix (Mieszane) Delicate Silk (Delikatne/Jedwab) Wool (Wena) Rinse (Pukanie) Spin (Wirowanie) Empty (Odpompowanie) Low spin (agodne wirowanie) Super 15 PowerWash 60 Outdoor (Odzie wierzchnia) Shirts/Business (Koszule/Biznes) Easy-Care Plus (Syntetyki Plus) tkaniny wytrzymae tkaniny wytrzymae tkaniny syntetyczne tkaniny rónego rodzaju delikatne wyroby tekstylne wena nadajca si do prania rcznego lub w pralce z póniejszym wirowaniem wirowanie dodatkowe ze zmienn prdkoci obrotow wirowania wody puczcej przy (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego) rzeczy wypranych rcznie; agodniejszy przebieg wirowania program super krótki tkaniny wytrzymae tkaniny odporne na oddziaywania atmosferyczne, odzie sportowa i odzie wierzchnia Strona 6 koszule nie wymagajce prasowania ciemne tkaniny Przygotowanie Wkadka do pynnych rodków piorcych (w zalenoci od modelu) Strona 9 Komora II: rodek dla prania gównego, rodek do zmikczania wody, wybielacz, wywabiacz plam Start/ Pauza Prawidowa instalacja urzdzenia zgodnie z osobn instrukcj ustawienia. Sprawdzi urzdzenie Nigdy nie wcza uszkodzonego urzdzenia! Poinformowa punkt serwisowy! Woy wtyczk do gniazdka sieciowego Tylko suchymi rkami! Chwyta tylko za wtyczk! Odkrci kurek dopywu wody Funkcje dodatkowe Komora : zmikczacz, krochmal Komora I: rodek dla prania wstpnego Wywietlacz/ Przyciski opcji 90 C C Wybieranie temperatury ( = zimno) 1400 * Wybór prdkoci obrotowej wirowania (* w zalenoci od modelu) lub (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego; po ostatnim pukaniu pranie pozostaje w wodzie) h Koniec programu po... Wskaniki statusu - - Programator Wskaniki cyklu programu: Przed pierwszym praniem przeprowadzi jednorazowo program prania bez woenia jakichkolwiek rzeczy. Strona 6 Przesortowa rzeczy i woy do bbna Pranie, pukanie, wirowanie, czas programu, koniec programu (- -) Przestrzega wskazówek pielgnacji producenta! Wedug danych na naszywkach. Wedug gatunku, koloru, stopnia zabrudzenia i temperatury prania. Nie przekracza maksymalnego wsadu. Strona 7 Przestrzega wanych wskazówek. Strona 6 Woy due i mae czci prania! Zamkn drzwiczki urzdzenia. Uwaa, aby pranie nie utkwio midzy ram drzwiczek a uszczelk gumow. Wsypa rodek piorcy i pielgnacyjny Dozowa rodek piorcy w zalenoci od: iloci prania, stopnia zabrudzenia, twardoci wody (informacje na ten temat dostpne s w lokalnym Przedsibiorstwie Wodocigowym) i danych producenta. Przy modelach bez wkadki do pynnych rodków piorcych: Wla pynny rodek piorcy do odpowiedniego pojemnika dozujcego i woy do bbna. Podczas pracy urzdzenia: Ostronie otwiera szuflad dozownika! Gste zmikczacze oraz usztywniacze rozcieczy wod. Zapobiega zatkaniom. Wybór i dopasowanie programu 1 Funkcje dodatkowe i przyciski opcji. Ustawienia indywidualne, strona 5. Programator suy do wczania i wyczania urzdzenia oraz do wyboru programu. Mona krci w obydwie strony. Nastawienia przebiegaj automatycznie przy duszym naciniciu przycisków opcji! Nacisn (Start/Pauza) 2 Pranie Szuflada dozownika z komorami I, II, W spustowy Drzwiczki Panel obsugi Pompa wody Odblokowanie awaryjne Pranie Uchwyt drzwiczek 3 Wyczy urzdzenie Ustawi programator w pozycji Off (Wy.). Zamkn kurek dopywu wody Nie jest to konieczne w przypadku modeli wyposaonych w Aqua-Stop. Wskazówki dotyczce instrukcji ustawienia. Wyj pranie Otworzy drzwiczki urzdzenia i wyj pranie. Jeli aktywne jest (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego): wybra prdko obrotow wirowania lub ustawi programator w pozycji Empty (Odpompowanie) lub Spin (Wirowanie). Nacisn przycisk (Start/Pauza). Ewentualnie usun przypadkowe przedmioty niebezpieczestwo rdzewienia. Drzwiczki urzdzenia i szuflad dozownika pozostawi otwarte, aby reszta wody moga wyschn. Koniec programu, gdy na wywietlaczu pojawi si - -. Anulowa program Przy programach z wysok temperatur: Pozostawi pranie do ostygnicia: wybra Rinse (Pukanie). Nacisn (Start/Pauza). Przy programach z nisz temperatur: Wybra Spin (Wirowanie) lub Empty (Odpompowanie). Nacisn (Start/Pauza). Zmieni program, gdy przez pomyk zosta wybrany niewaciwy program: Wybra nowy program. Nacisn przycisk (Start/Pauza). Nowy program zaczyna si od pocztku. Przerwa program Nacisn (Start/Pauza). Ewentualnie dooy pranie (drzwiczki otwiera tylko krótko moe si wyla woda z pranych rzeczy). Nacisn (Start/Pauza). Ustawienia indywidualne Przyciski opcji Przed startem programu oraz podczas trwania programu mona zmieni prdko obrotow wirowania i temperatur. Nastpstwa wprowadzonych zmian zalene s od zaawansowania danego programu. C (Temperatura) Wane wskazówki Przed pierwszym praniem Nie wkada prania! Odkrci kurek dopywu wody. Do komory II wla: ok. 1 litr wody. rodek piorcy (dozowa zgodnie z zaleceniem producenta dla lekkiego zabrudzenia i odpowiednio do twardoci wody). Ustawi programator w pozycji Easy-Care (Syntetyki) 60 C i nacisn przycisk (Start/Pauza). Po zakoczeniu programu ustawi programator w pozycji Off (Wy.). Jak pra, dbajc o pranie i pralk Przy dozowaniu rodków piorcych/pomocniczych oraz rodków do czyszczenia, koniecznie przestrzega wskazówek producenta. Opróni kieszenie. Zwróci uwag na obecno elementów metalowych (spinacze biurowe itp.). Tkaniny delikatne pra w siatkach ochronnych (np. poczochy, zasony, biustonosze z pakiem z drutu). Zamkn zamki byskawiczne oraz zapi guziki. Wyszczotkowa ewentualny piasek z kieszeni i zaszywek. Usun zawieszki z firanek, albo zawiza je w siatce do prania lub w woreczku Wskazywan temperatur prania mona zmieni. Maksymalna prdko obrotowa wirowania, któr mona wybra, zalena jest od wybranego programu. (Prdko obrotowa wirowania w obr/min)/ (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego) Mona zmieni wskazywan prdko obrotow wirowania lub wybra (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego; po ostatnim pukaniu pranie pozostaje w wodzie). Maksymalna prdko obrotowa wirowania zalena jest od modelu oraz od wybranego programu. (Gotowe za) Przy wyborze danego programu wskazywany jest czas trwania danego programu. Start programu mona opóni przed rozpoczciem programu. Czas (Gotowe za) mona nastawi w godzinnych odstpach do maks. 24 godzin. Naciska przycisk (Gotowe za) tak dugo, a ukae si dana liczba godzin (h=godzina). Nacisn (Start/Pauza). Po starcie programu brak moliwoci zmiany/przeprowadzenia nastawienia. Funkcje dodatkowe Przegld programów, strona 7 Eco + (Plamy) (Pranie wstpne) (Mniej zagniece) (Pukanie dodatkowe) (Start/Pauza) Do wczenia lub przerwania programu. Sygna 1. Aktywacja trybu ustawiania gonoci sygnau 2. Ustawienie gonoci... * ewentualnie wybra wielokrotnie Wyduenie czasu prania dla intensywniejszego prania mocno zabrudzonych rzeczy. Dla mocno zabrudzonego prania. Pranie wstpne przy 30 C. Specjalny przebieg wirowania z luniejszym uoeniem prania. agodne wirowanie kocowe przy zredukowanej prdkoci obrotowej wirowania. Pozostaa wilgotno prania jest lekko podwyszona. Dodatkowy cykl pukania. Duszy przebieg programu. W przypadku eksploatacji bardzo mikk wod lub dla dodatkowego polepszenia wyników pukania. ustawi na 1 stopie w prawo bezporednio wybra i przytrzyma... Sygnay przycisków... Sygnay informacyjne ustawi gono * 1 stopie w prawo + 1 stopie w prawo ustawi gono * puci ustawi na Woy pranie Woy due i mae czci prania! Uwaa, aby pranie nie utkwio midzy ram drzwiczek a uszczelk gumow. Pranie o rónym rodzaju zabrudzenia lekkie silne Zamaczanie Nowe rzeczy pra oddzielnie. Bez prania wstpnego. Ewentualnie nasczy plamy rodkiem do wywabiania plam. Ewentualnie wybra funkcj Eco + (Plamy). Woy mniej prania. Wybra program z praniem wstpnym. Ewentualnie nasczy plamy rodkiem do wywabiania plam. Ewentualnie wybra funkcj Eco + (Plamy). Woy do bbna pranie jednakowego koloru. Komor II napeni rodkiem do zamaczania/rodkiem piorcym (zgodnie z zaleceniami producenta). Ustawi programator w pozycji Cottons (Bawena) 30 C i nacisn przycisk (Start/Pauza). Aby zatrzyma program, po ok. 10 minutach, nacisn przycisk (Start/Pauza). Po upyniciu danego czasu zamaczania ponownie nacisn (Start/Pauza) (jeli program ma by kontynuowany), lub zmieni program. Krochmalenie Pranie nie powinno mie kontaktu ze zmikczaczem. Krochmalenie jest moliwe we wszystkich programach prania z uyciem krochmalu w pynie. Krochmal dozowa zgodnie z zaleceniem producenta do komory rodka do zmikczania (w razie potrzeby uprzednio j wyczyci). Farbowanie/Odbarwianie Farbowa tylko w zakresie potrzeb gospodarstwa domowego. Sól moe negatywnie wpyn na stal szlachetn! Przestrzega zalece producenta rodka farbujcego! Nie odbarwia prania w pralce! Outdoor (Odzie wierzchnia) Pranie nie moe mie kontaktu ze zmikczaczem. Specjalne rodki piorce do odziey nadajcej si do prania w pralkach mona naby w sklepach z artykuami sportowymi. Dozowanie wedug zalece producenta. Specjalne rodki piorce dla odziey wierzchniej dozowa do komory II. Ustawi programator w pozycji Outdoor (Odzie wierzchnia). Wybra temperatur i nacisn (Start/Pauza). Odblokowanie awaryjne, np. przy przerwie w dopywie prdu Program jest kontynuowany z chwil wczenia zasilania prdowego. Jeli konieczne jest wyjcie prania, wtedy mona otworzy drzwiczki w nastpujcy sposób: Niebezpieczestwo oparzenia! Roztwór rodka piorcego i pranie mog by gorce. Ewentualnie poczeka na ostygnicie. Nie wkada rk do bbna, jeli jest jeszcze w ruchu. Nie otwiera drzwiczek, gdy w okienku widoczna jest woda. 1. Ustawi programator w pozycji Off (Wy.) i wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. 2. Demonta listwy cokoowej patrz osobna instrukcja montau. 3. Spuci wod po praniu. Strona Pocign odblokowanie awaryjne w dó przy pomocy narzdzia i puci. Otworzy drzwiczki. 5. Monta listwy cokoowej patrz osobna instrukcja montau.

2 Przegld programów Przestrzega tabeli parametrów zuycia, strona 8, oraz wskazówek na stronie 6! Programy C maks. Rodzaj prania Funkcje dodatkowe; wskazówki Eco + (Plamy), (Pranie wstpne), (Mniej zagniece), (Pukanie dodatkowe) tkaniny wytrzymae, tkaniny z baweny lub lnu odporne na wysok temperatur prania Cottons (Bawena) 90 C 7 kg * Cottons (Bawena) 60 C program sterowany czasowo, krótki program dla normalnie zabrudzonego prania tkaniny wytrzymae z baweny lub wókien mieszanych PowerWash C 5 kg Eco + (Plamy), (Pranie wstpne), (Mniej zagniece), (Pukanie dodatkowe) tkaniny syntetyczne z domieszk baweny lub lnu, syntetyki lub wókna mieszane 60 C Easy-Care (Syntetyki) Mix (Mieszane) 40 C tkaniny z baweny lub tkaniny syntetyczne Eco + (Plamy), (Pranie wstpne), (Mniej zagniece), 3,5 kg * (Pukanie dodatkowe); rónego rodzaju tkaniny mog by prane razem Eco + (Plamy), (Pranie wstpne), (Mniej zagniece), (Pukanie dodatkowe); zredukowana prdko wirowania po pukaniu i wirowaniu kocowym ciemne tkaniny z baweny oraz ciemne tkaniny syntetyczne 40 C Easy-Care Plus (Syntetyki Plus) Eco + (Plamy), (Pranie wstpne), (Pukanie dodatkowe); tylko krótkie wirowanie; wiesza w mokrym stanie nie wymagajce prasowania koszule z baweny, lnu, syntetyku lub tkanin mieszanych 60 C Shirts/Business (Koszule/Biznes) Eco + (Plamy), (Pranie wstpne), (Mniej zagniece), (Pukanie dodatkowe); brak wirowania midzy cyklami pukania dla delikatnych wyrobów tekstylnych, np. z jedwabiu, satyny, syntetyków lub wókien mieszanych 40 C Delicate Silk (Delikatne/Jedwab) Eco + (Plamy), (Mniej zagniece), (Pukanie dodatkowe); okresowo zredukowana prdko wirowania kocowego tkaniny odporne na oddziaywania atmo-sferyczne, odzie sportowa i odzie wierzchnia take z membranow podszewk termiczn 2 kg 40 C Outdoor (Odzie wierzchnia) szczególnie agodny program prania zapobiegajcy zbieganiu si rzeczy; dusze przerwy w programie (tkaniny spoczywaj w roztworze rodka piorcego) wena nadajca si do prania rcznego lub w pralce, albo wyroby tekstylne z udziaem weny Wool (Wena) 40 C program krótki, ok. 15 minut, nadajcy si do lekko zabrudzonych rzeczy tkaniny syntetyczne z domieszk baweny lub lnu, syntetyki lub wókna mieszane Super C Programy dodatkowe Rinse (Pukanie), Spin (Wirowanie), Empty (Odpompowanie), Low spin (agodne wirowanie) Programy dla tkanin lekko zabrudzonych s sterowane czasowo. W przypadku mocno zabrudzonych tkanin naley zredukowa wsad lub wybra funkcj dodatkow np. Eco + (Plamy). Przy wykorzystywaniu maksymalnego wsadu przy programach oznaczonych * (gwiazdk), naley zawsze wybra funkcj dodatkow Eco + (Plamy). Jako krótki program nadaje si niezalenie od rodzaju prania program Easy-Care (Syntetyki) 40 C z maksymaln do nastawienia prdkoci obrotow wirowania. Przy programach bez prania wstpnego dozowa rodek piorcy do komory II; przy programach z praniem wstpnym dozowa rodek piorcy do komory I i II. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland WI14S441EU 9506 / *941910* 7 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa pracy Prosz przeczyta instrukcj obsugi oraz instrukcj ustawienia, jak równie wszystkie inne informacje dodane do pralki i postpowa zgodnie z nimi. Zachowa dokumenty zwizane z urzdzeniem dla póniejszego uytku. Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym Wtyczk wyciga z gniazdka chwytajc tylko za obudow nie za przewód! Wtyczk prosz wyciga/wkada tylko suchymi rkami! miertelne niebezpieczestwo Przy zuytych urzdzeniach: Wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. Odci przewód sieciowy i usun razem z wtyczk. Zniszczy zamek drzwiczek. Dziki temu dzieci nie mog si zamkn w urzdzeniu i tym samym narazi si na niebezpieczestwo. Niebezpieczestwo uduszenia Niebezpieczestwo zatrucia Niebezpieczestwo wybuchu Niebezpieczestwo zranienia Parametry zuycia Program Opakowania, folie z tworzywa sztucznego i czci opakowa przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. rodki piorce i pielgnujce przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Tekstylia, które zostay nasczone rodkami czyszczcymi zawierajcymi rozpuszczalniki, np. wywabiaczem plam, benzyn do prania, mog by przyczyn wybuchu po woeniu dopralki. Pranie najpierw dokadnie wypuka rcznie. Drzwiczi urzdzenia mog si mocno nagrza. Prosz zachowa ostrono przy odpompowywaniu resztek gorcego roztworu rodka piorcego. Nigdy nie stawa na pralce. Nie opiera si o otwarte drzwiczki. Nie wkada rk do bbna, jeli jest jeszcze w ruchu. Funkcja dodatkowa Wsad Prd *** Woda *** Dugo cyklu programu *** Cottons (Bawena) 20 C 7 kg 0,21 kwh 77 l 1 h Cottons (Bawena) 40 C * Eco + (Plamy) 7 kg 0,78 kwh 77 l 2 h Cottons (Bawena) 60 C 7 kg 1,30 kwh 77 l 1 h Cottons (Bawena) 90 C 7 kg 2,26 kwh 90 l 2 h Easy-Care (Syntetyki) 40 C * Eco + (Plamy) 3,5 kg 0,58 kwh 57 l 1 h Delicate Silk (Delikatne/Jedwab) 30 C 2 kg 0,17 kwh 30 l h Wool (Wena) 30 C 2 kg 0,20 kwh 40 l h * Ustawienia programu do kontroli zgodnie z Dyrektyw EN Wskazówka do bada porównawczych: W celu sprawdzenia programów kontrolnych pra z podanym wsadem, funkcj dodatkow Eco + (Plamy) i maksymaln prdkoci obrotow. Program Funkcja dodatkowa Wsad Roczne zuycie prdu Roczne zuycie wody Cottons (Bawena) 40/60 C Eco + ** 7/3,5 kg 220 kwh l ** Ustawienia programu do kontroli i klasyfikacji energetycznej zgodnie z Dyrektyw 2010/30/EWG przy eksploatacji z zimn wod (15 C). *** Wartoci odbiegaj od podanych wartoci w zalenoci od cinienia oraz twardoci wody, temperatury wody doprowadzanej, temperatury otoczenia, typu prania i jego iloci oraz stopnia zabrudzenia, od uywanego rodka piorcego, waha napicia sieciowego oraz wybranych funkcji dodatkowych. 8 Wkadka do pynnych rodków piorcych w zalenoci od modelu Woy wkadk przy dozowaniu rodków piorcych w pynie: Cakowicie wysun szuflad dozownika. Strona 10 Posun wkadk do przodu. Nie uywa wkadki (posun do góry): Przy rodkach piorcych o elowej konsystencji lub proszkach do prania. Przy programach (Pranie wstpne) lub opcji (Gotowe za). Pielgnacja Obudowa urzdzenia, panel obsugi Natychmiast usun resztki rodka piorcego. Wytrze mikk wilgotn cierk. Czyszczenie strumieniem wody jest zabronione. Wyczyci szuflad dozownika jeli znajduj si w niej resztki rodka piorcego lub rodka do zmikczania. 1. Wysun; wkadk nacisn w dó. Nastpnie cakowicie wyj szuflad. 2. Wyjmowanie wkadki: Wkadk nacisn palcem od dou do góry. 3. Korytko i wkadk wymy wod uywajc szczotki a nastpnie wysuszy. 4. Naoy i docisn wkadk do usyszenia zatrzasku (naoy cylinder na prowadnic). 5. Wsun szuflad dozownika. Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym! Wycign wtyczk z gniazdka sieciowego! Niebezpieczestwo wybuchu! Nie stosowa rozpuszczalników! Szuflad dozownika pozostawi otwart, aby reszta wody moga wyschn. Bben pralki Drzwiczki pozostawi otwarte, aby bben móg wyschn. Uywa rodka czyszczcego bez chloru nie stosowa drucianych gbek. Usuwanie kamienia W urzdzeniu nie moe znajdowa si pranie! Nie jest to konieczne przy prawidowym dozowaniu rodka piorcego. Jeli jednak wystpi kamie, prosz postpowa wedug zalece producenta rodka do usuwania kamienia. Odpowiednie produkty do usuwania kamienia mona naby poprzez nasz stron internetow lub w naszych punktach serwisowych. Wskazówki na wywietlaczu w zalenoci od modelu : Prawidowo zamkn drzwiczki; pranie utkwio midzy ram drzwiczek a gumow uszczelk. :, Cakowicie odkrci kurek dopywu wody; w dopywu zagity/zacinity; wyczyci sito. Strona 10 Zbyt niskie cinienie wody. : Pompa wody zapchana; wyczyci pomp wody. Strona 10 W odpywowy/rura odpywu zapchana; wyczyci w odpywowy przy podczeniu do syfonu. Strona 10 : Woda na dnie obudowy urzdzenia; nieszczelno urzdzenia. Wezwa serwis! :,, Bd silnika. Wezwa serwis. Instrukcja ustawienia Inne wskaniki Wyczy urzdzenie; poczeka 5 sekund i ponownie wczy. Jeli wskanik pojawi si ponownie wezwa serwis. Instrukcja ustawienia 9 Konserwacja Pompa wody Ustawi programator w pozycji Off (Wy.) i wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. 1. Wyj w spustowy z zamocowania. cign pokryw, aby woda moga odpyn. Naoy pokryw. 2. Ostronie odkrci pokryw pompy (resztki wody). 3. Wyczyci wntrze, gwint pokrywy oraz obudow pompy (wirnik skrzydekowy pompy musi da si obraca). 4. Wstawi pokryw pompy na miejsce i dokrci. Uchwyt jest w pozycji pionowej. Woy w spustowy do zamocowania. Aby zapobiec odpyniciu rodka piorcego przy nastpnym praniu do odpywu: Do komory II wla 1 litr wody i uruchomi program Empty (Odpompowanie). W odpywowy przy podczeniu do syfonu Ustawi programator w pozycji Off (Wy.) i wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. 1. Odkrci opask zaciskow; ostronie wyj w odpywowy (resztki wody). 2. Wyczyci w odpywowy oraz króciec syfonu. 3. Ponownie zamonotwa w odpywowy i zabezpieczy opask zaciskow w miejscu podczenia. Sito w wu dopywowym Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym Zabezpieczenia Aqua-Stop nie zanurza w wodzie (posiada bowiem zawór elektromagnetyczny). Zmniejszy cinienie wody w wu dopywowym: 1. Zamkn kurek dopywu wody! 2. Wybra dowolny program prania (z wyjtkiem programów Spin (Wirowanie)/ Empty (Odpompowanie)). 3. Nacisn (Start/Pauza). Pozostawi program uruchomiony na ok. 40 sekund. 4. Ustawi programator w pozycji Off (Wy.). Wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. Wyczyci sito: 5. Odczy w od kurka dopywu wody. Przeczyci sito ma szczotk. i/lub przy modelach standardowych i Aqua-Secure: zdj w z tylnej cianki urzdzenia, wyj sito obcgami i wyczyci. 6. Podczy w i sprawdzi szczelno. Niebezpieczestwo oparzenia! Odczeka, a roztwór rodka piorcego ostygnie! Zakrci kurek dopywu wody! 10 Co robi gdy... Wypywa woda. Nie wlewa si woda. rodek piorcy nie jest spukiwany do bbna. Prawidowo podczy/wymieni w odpywowy. Dokrci zczk wa dopywu. Wybrano (Start/Pauza)? Kurek dopywu wody odkrcony? Ewentualnie zatkane sito? Wyczyci sito. Strona 10 W dopywu zagity lub zacinity? Nie mona otworzy drzwiczek. Funkcja zamka zabezpieczajcego aktywna. Anulowanie programu? Strona 4 Wybrano (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego)? Strona 3, 4 Otwieranie moliwe tylko poprzez odblokowanie awaryjne? Strona 6 Program nie rozpoczyna si. Woda po praniu nie jest odpompowywana. Woda w bbnie pralki nie jest widoczna. Wynik wirowania nie jest zadowalajcy; pranie mokre/ za wilgotne. Podczas cyklu prania zmienia si czas trwania programu. Kilkukrotne próby ropoczcia wirowania. Resztki wody w komorze dla rodka pielgnacyjnego. W pralce tworz si nieprzyjemne zapachy. Z szuflady dozownika wydobywa si piana. Gone odgosy pracy, wibracje i przesuwanie si pralki podczas wirowania. Odgosy podczas wirowania i odpompowywania. Wywietlacz/lampki kontrolne nie dziaaj podczas pracy urzdzenia. Cykl prania jest duszy ni zazwyczaj. Na praniu pozostaj resztki rodka piorcego. W trybie pauzy szybko miga (Start/Pauza) i rozlega si sygna. Wybrano (Start/Pauza) lub (Gotowe za)? Drzwiczki zamknite? Wybrano (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego)? Strona 3, 4 Wyczyci pomp wody. Strona 10 Wyczyci rur odpywu i/lub w odpywowy. Brak usterki poziom wody poniej okienka drzwiczek. Brak usterki system kontroli wywaenia przerwa wirowanie; nierównomierne rozoenie prania. Do bbna wkada mae i due sztuki prania. Wybrano ((Mniej zagniece)? Strona 5 Wybrano za niskie obroty wirowania? Strona 5 Brak usterki czas trwania programu podlega optymalizacji podczas procesu prania. Moe to doprowadzi do zmian czasu trwania programu wywietlanego na wywietlaczu. Brak usterki system kontroli wywaenia podejmuje próby wyrównania wywaenia. Brak usterki nie wywiera wpywu na dziaanie rodka pielgnacyjnego. Ewentualnie wyczyci wkadk. Strona 9 Przeprowadzi program Cottons (Bawena) 90 C bez woenia prania. Zastosowa uniwersalny rodek piorcy. Zastosowano za duo rodka piorcego? Wymiesza jedn yk stoow rodka do zmikczania z ½ litra wody i wla do komory II (nie przy odziey sportowej, wierzchniej i puchowej!). Przy nastpnym praniu zmniejszy ilo rodka piorcego. Nóki stabilnie zamocowane? Stabilnie ustawi nóki. Instrukcja ustawienia Usunito wszystkie zabezpieczenia transportowe? Usun zabezpieczenia transportowe. Instrukcja ustawienia Wyczyci pomp wody. Strona 10 Zanik zasilania sieciowego? Zadziaay bezpieczniki? Wczy/wymieni bezpieczniki. Jeli usterka wystpi ponownie wezwa serwis. Brak usterki system kontroli wywaenia podejmuje próby wyrównania wywaenia poprzez wielokrotne rozmieszczanie prania. Brak usterki system kontroli piany aktywny doczenie procesu pukania. Czasami zdarza si, e rodki bez zawartoci fosforanu pozostawiaj nierozpuszczalne w wodzie lady. Wybra funkcj Rinse (Pukanie) lub wyszczotkowa rzeczy po wypraniu. Poziom wody za wysoki. Dokadanie prania nie jest moliwe. Ewentualnie natychmiast zamkn drzwiczki. W celu kontynuacji programu wybra (Start/Pauza). Jeli usunicie usterki we wasnym zakresie nie jest moliwe (wyczenie/wczenie) lub gdy konieczna jest naprawa urzdzenia: Ustawi programator w pozycji Off (Wy.) i wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. Zamkn kurek dopywu wody i wezwa serwis. Instrukcja ustawienia 11 Washing machine WI14S441EU siemens-home.com/welcome pl Instrukcja obsługi Przestrzega wskazówek dotyczcych bezpieczestwa pracy zamieszczonych na stronie 8! Przed uruchomieniem pralki prosz przeczyta instrukcj obsugi oraz osobn instrukcj ustawienia! Register your product online

3 Twoja pralka Gratulujemy decyzji zakupu nowoczesnego urzdzenia gospodarstwa domowego najwyszej jakoci marki Siemens. Pralka odznacza si wysok oszczdnoci wody i energii elektrycznej. Kade urzdzenie opuszczajce nasz zakad zostao starannie sprawdzone pod ktem dziaania i stanu. Dalsze informacje i wybór naszych produktów, wyposaenia dodatkowego i czci zamiennych oraz informacje dotyczce serwisu mona znale na naszej stronie internetowej: lub prosz zwróci si do naszego serwisu obsugi klienta. Spis treci Strona Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem... 1 Programy... 1 Wybór i dopasowanie programu... 3 Pranie...3/4 Po praniu... 4 Ustawienia indywidualne... 5 Wane wskazówki... 6 Odblokowanie awaryjne... 6 Przegld programów... 7 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa pracy... 8 Parametry zuycia... 8 Wkadka do pynnych rodków piorcych... 9 Pielgnacja... 9 Wskazówki na wywietlaczu... 9 Wskazówki dotyczce zatkania Co robi gdy Ochrona rodowiska/ wskazówki dotyczce oszczdnoci Wykorzysta maksymalny wsad danego programu. Normalnie zabrudzone tkaniny pra bez prania wstpnego. Moliwe ustawienia temperatury odwouj si do zalece podawanych na metkach dotyczcych pielgnacji tkanin. Rzeczywista temperatura w urzdzeniu moe odbiega od podanych informacji, co pozwala uzyska optymalny rezultat prania, oszczdzajc jednoczenie energi. rodek piorcy dozowa zgodnie z zaleceniem producenta i odpowiednio do twardoci dostpnej wody. Jeli pranie ma zosta wysuszone w suszarce, prosz wybra prdko obrotow wedug instrukcji obsugi producenta suszarki. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem wycznie do uytku domowego, do prania tkanin przeznaczonych do prania maszynowego i weny nadajcej si do prania w roztworze rodka piorcego, do eksploatacji z zimn wod pitn oraz dostpnymi w handlu rodkami do pielgnacji i prania przeznaczonymi do zastosowania w pralkach automatycznych. Nie pozostawia dzieci bez nadzoru przy urzdzeniu! Dzieciom oraz osobom, które nie zostay pouczone w obsudze urzdzenia, nie wolno obsugiwa pralki! Nie pozwala zwierztom domowym na przebywanie w pobliu pralki! Pralk wcza tylko z zamontowan listw cokoow. Programy Szczegóowy przegld programów. Strona 7 Prdko obrotow wirowania i temperatur mona dobra indywidualnie, zalenie od wybranego programu lub zaawansowania danego programu. Cottons (Bawena) Cottons (Bawena) Easy-Care (Syntetyki) Mix (Mieszane) Delicate Silk (Delikatne/Jedwab) Wool (Wena) Rinse (Pukanie) Spin (Wirowanie) Empty (Odpompowanie) Low spin (agodne wirowanie) Super 15 PowerWash 60 Outdoor (Odzie wierzchnia) Shirts/Business (Koszule/Biznes) Easy-Care Plus (Syntetyki Plus) tkaniny wytrzymae tkaniny wytrzymae tkaniny syntetyczne tkaniny rónego rodzaju delikatne wyroby tekstylne wena nadajca si do prania rcznego lub w pralce z póniejszym wirowaniem wirowanie dodatkowe ze zmienn prdkoci obrotow wirowania wody puczcej przy (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego) rzeczy wypranych rcznie; agodniejszy przebieg wirowania program super krótki tkaniny wytrzymae tkaniny odporne na oddziaywania atmosferyczne, odzie sportowa i odzie wierzchnia Strona 6 koszule nie wymagajce prasowania ciemne tkaniny Przygotowanie Wkadka do pynnych rodków piorcych (w zalenoci od modelu) Strona 9 Komora II: rodek dla prania gównego, rodek do zmikczania wody, wybielacz, wywabiacz plam Start/ Pauza Prawidowa instalacja urzdzenia zgodnie z osobn instrukcj ustawienia. Sprawdzi urzdzenie Nigdy nie wcza uszkodzonego urzdzenia! Poinformowa punkt serwisowy! Woy wtyczk do gniazdka sieciowego Tylko suchymi rkami! Chwyta tylko za wtyczk! Odkrci kurek dopywu wody Funkcje dodatkowe Komora : zmikczacz, krochmal Komora I: rodek dla prania wstpnego Wywietlacz/ Przyciski opcji 90 C C Wybieranie temper 1400 * Wybór prdkoci ob (Wirowanie stop pranie pozostaje w 1 24 h Koniec programu p Wskaniki statusu - - prz Wskaniki cyklu pro Pranie, pukanie, wi 1 2

4 Przed pierwszym praniem eprowadzi jednorazowo program prania bez woenia jakichkolwiek rzeczy. Strona 6 Przesortowa rzeczy i woy do bbna Przestrzega wskazówek pielgnacji producenta! Wedug danych na naszywkach. Wedug gatunku, koloru, stopnia zabrudzenia i temperatury prania. Nie przekracza maksymalnego wsadu. Strona 7 Przestrzega wanych wskazówek. Strona 6 Woy due i mae czci prania! Zamkn drzwiczki urzdzenia. Uwaa, aby pranie nie utkwio midzy ram drzwiczek a uszczelk gumow. Wsypa rodek piorcy i pielgnacyjny Dozowa rodek piorcy w zalenoci od: iloci prania, stopnia zabrudzenia, twardoci wody (informacje na ten temat dostpne s w lokalnym Przedsibiorstwie Wodocigowym) i danych producenta. Przy modelach bez wkadki do pynnych rodków piorcych: Wla pynny rodek piorcy do odpowiedniego pojemnika dozujcego i woy do bbna. Podczas pracy urzdzenia: Ostronie otwiera szuflad dozownika! Gste zmikczacze oraz usztywniacze rozcieczy wod. Zapobiega zatkaniom. Pranie Szuflada dozownika z komorami I, II, Drzwiczki Panel obsugi Uchwyt drzwiczek Wyczy urzdzenie Ustawi programator w pozycji Off (Wy.). Zamkn kurek dopywu wody Nie jest to konieczne w przypadku modeli wyposaonych w Aqua-Stop. Wskazówki dotyczce instrukcji ustawienia. Wyj pranie Otworzy drzwiczki urzdzenia i wyj pranie. Jeli aktywne jest (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego): wybra prdko obrotow wirowania lub ustawi programator w pozycji Empty (Odpompowanie) lub Spin (Wirowanie). Nacisn przycisk (Start/Pauza). Ewentualnie usun przypadkowe przedmioty niebezpieczestwo rdzewienia. Drzwiczki urzdzenia i szuflad dozownika pozostawi otwarte, aby reszta wody moga wyschn. Programator Wybór i dopasowanie programu 1 Funkcje dodatkowe i przyciski opcji. Ustawienia indywidualne, strona 5. Koniec programu, gdy na wywietlaczu pojawi si - -. Anulowa program atury ( = zimno) rotowej wirowania (* w zalenoci od modelu) lub = bez wirowania kocowego; po ostatnim pukaniu wodzie). o... gramu: rowanie, czas programu, koniec programu (- -) Programator suy do wczania i wyczania urzdzenia oraz do wyboru programu. Mona krci w obydwie strony. Nastawienia przebiegaj automatycznie przy duszym naciniciu przycisków opcji! Nacisn (Start/Pauza) 2 W spustowy Pompa wody Odblokowanie awaryjne Pranie 3 Przy programach z wysok temperatur: Pozostawi pranie do ostygnicia: wybra Rinse (Pukanie). Nacisn (Start/Pauza). Przy programach z nisz temperatur: Wybra Spin (Wirowanie) lub Empty (Odpompowanie). Nacisn (Start/Pauza). Zmieni program, gdy przez pomyk zosta wybrany niewaciwy program: Wybra nowy program. Nacisn przycisk (Start/Pauza). Nowy program zaczyna si od pocztku. Przerwa program Nacisn (Start/Pauza). Ewentualnie dooy pranie (drzwiczki otwiera tylko krótko moe si wyla woda z pranych rzeczy). Nacisn (Start/Pauza). 3 4

5 Ustawienia indywidualne Przyciski opcji Przed startem programu oraz podczas trwania programu mona zmieni prdko obrotow wirowania i temperatur. Nastpstwa wprowadzonych zmian zalene s od zaawansowania danego programu. C (Temperatura) Wskazywan temperatur prania mona zmieni. Maksymalna prdko obrotowa wirowania, któr mona wybra, zalena jest od wybranego programu. (Prdko obrotowa wirowania w obr/min)/ (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego) Mona zmieni wskazywan prdko obrotow wirowania lub wybra (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego; po ostatnim pukaniu pranie pozostaje w wodzie). Maksymalna prdko obrotowa wirowania zalena jest od modelu oraz od wybranego programu. (Gotowe za) Przy wyborze danego programu wskazywany jest czas trwania danego programu. Start programu mona opóni przed rozpoczciem programu. Czas (Gotowe za) mona nastawi w godzinnych odstpach do maks. 24 godzin. Naciska przycisk (Gotowe za) tak dugo, a ukae si dana liczba godzin (h=godzina). Nacisn (Start/Pauza). Po starcie programu brak moliwoci zmiany/przeprowadzenia nastawienia. Funkcje dodatkowe Przegld programów, strona 7 Eco + (Plamy) (Pranie wstpne) (Mniej zagniece) (Pukanie dodatkowe) (Start/Pauza) Do wczenia lub przerwania programu. Sygna 1. Aktywacja trybu ustawiania gonoci sygnau 2. Ustawienie gonoci... * ewentualnie wybra wielokrotnie Wyduenie czasu prania dla intensywniejszego prania mocno zabrudzonych rzeczy. Dla mocno zabrudzonego prania. Pranie wstpne przy 30 C. Specjalny przebieg wirowania z luniejszym uoeniem prania. agodne wirowanie kocowe przy zredukowanej prdkoci obrotowej wirowania. Pozostaa wilgotno prania jest lekko podwyszona. Dodatkowy cykl pukania. Duszy przebieg programu. W przypadku eksploatacji bardzo mikk wod lub dla dodatkowego polepszenia wyników pukania. ustawi na 1 stopie w prawo wybra i przytrzyma... Sygnay przycisków... Sygnay informacyjne ustawi gono * bezporednio 1 stopie w prawo + 1 stopie w prawo ustawi gono * puci ustawi na Wane wskazówki Przed pierwszym praniem Nie wkada prania! Odkrci kurek dopywu wody. Do komory II wla: ok. 1 litr wody. rodek piorcy (dozowa zgodnie z zaleceniem producenta dla lekkiego zabrudzenia i odpowiednio do twardoci wody). Ustawi programator w pozycji Easy-Care (Syntetyki) 60 C i nacisn przycisk (Start/Pauza). Po zakoczeniu programu ustawi programator w pozycji Off (Wy.). Jak pra, dbajc o pranie i pralk Przy dozowaniu rodków piorcych/pomocniczych oraz rodków do czyszczenia, koniecznie przestrzega wskazówek producenta. Opróni kieszenie. Zwróci uwag na obecno elementów metalowych (spinacze biurowe itp.). Tkaniny delikatne pra w siatkach ochronnych (np. poczochy, zasony, biustonosze z pakiem z drutu). Zamkn zamki byskawiczne oraz zapi guziki. Wyszczotkowa ewentualny piasek z kieszeni i zaszywek. Usun zawieszki z firanek, albo zawiza je w siatce do prania lub w woreczku. Woy pranie Woy due i mae czci prania! Uwaa, aby pranie nie utkwio midzy ram drzwiczek a uszczelk gumow. Pranie o rónym rodzaju zabrudzenia lekkie silne Zamaczanie Nowe rzeczy pra oddzielnie. Bez prania wstpnego. Ewentualnie nasczy plamy rodkiem do wywabiania plam. Ewentualnie wybra funkcj Eco + (Plamy). Woy mniej prania. Wybra program z praniem wstpnym. Ewentualnie nasczy plamy rodkiem do wywabiania plam. Ewentualnie wybra funkcj Eco + (Plamy). Woy do bbna pranie jednakowego koloru. Komor II napeni rodkiem do zamaczania/rodkiem piorcym (zgodnie z zaleceniami producenta). Ustawi programator w pozycji Cottons (Bawena) 30 C i nacisn przycisk (Start/Pauza). Aby zatrzyma program, po ok. 10 minutach, nacisn przycisk (Start/Pauza). Po upyniciu danego czasu zamaczania ponownie nacisn (Start/Pauza) (jeli program ma by kontynuowany), lub zmieni program. Krochmalenie Pranie nie powinno mie kontaktu ze zmikczaczem. Krochmalenie jest moliwe we wszystkich programach prania z uyciem krochmalu w pynie. Krochmal dozowa zgodnie z zaleceniem producenta do komory rodka do zmikczania (w razie potrzeby uprzednio j wyczyci). Farbowanie/Odbarwianie Farbowa tylko w zakresie potrzeb gospodarstwa domowego. Sól moe negatywnie wpyn na stal szlachetn! Przestrzega zalece producenta rodka farbujcego! Nie odbarwia prania w pralce! Outdoor (Odzie wierzchnia) Pranie nie moe mie kontaktu ze zmikczaczem. Specjalne rodki piorce do odziey nadajcej si do prania w pralkach mona naby w sklepach z artykuami sportowymi. Dozowanie wedug zalece producenta. Specjalne rodki piorce dla odziey wierzchniej dozowa do komory II. Ustawi programator w pozycji Outdoor (Odzie wierzchnia). Wybra temperatur i nacisn (Start/Pauza). Odblokowanie awaryjne, np. przy przerwie w dopywie prdu Program jest kontynuowany z chwil wczenia zasilania prdowego. Jeli konieczne jest wyjcie prania, wtedy mona otworzy drzwiczki w nastpujcy sposób: Niebezpieczestwo oparzenia! Roztwór rodka piorcego i pranie mog by gorce. Ewentualnie poczeka na ostygnicie. Nie wkada rk do bbna, jeli jest jeszcze w ruchu. Nie otwiera drzwiczek, gdy w okienku widoczna jest woda. 1. Ustawi programator w pozycji Off (Wy.) i wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. 2. Demonta listwy cokoowej patrz osobna instrukcja montau. 3. Spuci wod po praniu. Strona Pocign odblokowanie awaryjne w dó przy pomocy narzdzia i puci. Otworzy drzwiczki. 5. Monta listwy cokoowej patrz osobna instrukcja montau. 5 6

6 Przegld programów Przestrzega tabeli parametrów zuycia, strona 8, oraz wskazówek na stronie 6! Programy C maks. Rodzaj prania Funkcje dodatkowe; wskazówki Eco + (Plamy), (Pranie wstpne), (Mniej zagniece), (Pukanie dodatkowe) tkaniny wytrzymae, tkaniny z baweny lub lnu odporne na wysok temperatur prania Cottons (Bawena) 90 C 7 kg * Cottons (Bawena) 60 C program sterowany czasowo, krótki program dla normalnie zabrudzonego prania tkaniny wytrzymae z baweny lub wókien mieszanych PowerWash C 5 kg Eco + (Plamy), (Pranie wstpne), (Mniej zagniece), (Pukanie dodatkowe) tkaniny syntetyczne z domieszk baweny lub lnu, syntetyki lub wókna mieszane 60 C Easy-Care (Syntetyki) Mix (Mieszane) 40 C 3,5 kg * tkaniny z baweny lub tkaniny syntetyczne Eco + (Plamy), (Pranie wstpne), (Mniej zagniece), (Pukanie dodatkowe); rónego rodzaju tkaniny mog by prane razem Eco + (Plamy), (Pranie wstpne), (Mniej zagniece), (Pukanie dodatkowe); zredukowana prdko wirowania po pukaniu i wirowaniu kocowym ciemne tkaniny z baweny oraz ciemne tkaniny syntetyczne 40 C Easy-Care Plus (Syntetyki Plus) Eco + (Plamy), (Pranie wstpne), (Pukanie dodatkowe); tylko krótkie wirowanie; wiesza w mokrym stanie nie wymagajce prasowania koszule z baweny, lnu, syntetyku lub tkanin mieszanych 60 C Shirts/Business (Koszule/Biznes) Eco + (Plamy), (Pranie wstpne), (Mniej zagniece), (Pukanie dodatkowe); brak wirowania midzy cyklami pukania dla delikatnych wyrobów tekstylnych, np. z jedwabiu, satyny, syntetyków lub wókien mieszanych 40 C Delicate Silk (Delikatne/Jedwab) Eco + (Plamy), (Mniej zagniece), (Pukanie dodatkowe); okresowo zredukowana prdko wirowania kocowego tkaniny odporne na oddziaywania atmo-sferyczne, odzie sportowa i odzie wierzchnia take z membranow podszewk termiczn 2 kg 40 C Outdoor (Odzie wierzchnia) szczególnie agodny program prania zapobiegajcy zbieganiu si rzeczy; dusze przerwy w programie (tkaniny spoczywaj w roztworze rodka piorcego) wena nadajca si do prania rcznego lub w pralce, albo wyroby tekstylne z udziaem weny Wool (Wena) 40 C program krótki, ok. 15 minut, nadajcy si do lekko zabrudzonych rzeczy tkaniny syntetyczne z domieszk baweny lub lnu, syntetyki lub wókna mieszane Super C Programy dodatkowe Rinse (Pukanie), Spin (Wirowanie), Empty (Odpompowanie), Low spin (agodne wirowanie) Programy dla tkanin lekko zabrudzonych s sterowane czasowo. W przypadku mocno zabrudzonych tkanin naley zredukowa wsad lub wybra funkcj dodatkow np. Eco + (Plamy). Przy wykorzystywaniu maksymalnego wsadu przy programach oznaczonych * (gwiazdk), naley zawsze wybra funkcj dodatkow Eco + (Plamy). Jako krótki program nadaje si niezalenie od rodzaju prania program Easy-Care (Syntetyki) 40 C z maksymaln do nastawienia prdkoci obrotow wirowania. Przy programach bez prania wstpnego dozowa rodek piorcy do komory II; przy programach z praniem wstpnym dozowa rodek piorcy do komory I i II. BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str München/Deutschland WI14S441EU 9506 / *941910* 7 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa pracy Prosz przeczyta instrukcj obsugi oraz instrukcj ustawienia, jak równie wszystkie inne informacje dodane do pralki i postpowa zgodnie z nimi. Zachowa dokumenty zwizane z urzdzeniem dla póniejszego uytku. Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym Wtyczk wyciga z gniazdka chwytajc tylko za obudow nie za przewód! Wtyczk prosz wyciga/wkada tylko suchymi rkami! miertelne niebezpieczestwo Przy zuytych urzdzeniach: Wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. Odci przewód sieciowy i usun razem z wtyczk. Zniszczy zamek drzwiczek. Dziki temu dzieci nie mog si zamkn w urzdzeniu i tym samym narazi si na niebezpieczestwo. Niebezpieczestwo uduszenia Niebezpieczestwo zatrucia Niebezpieczestwo wybuchu Niebezpieczestwo zranienia Parametry zuycia Program Opakowania, folie z tworzywa sztucznego i czci opakowa przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. rodki piorce i pielgnujce przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Tekstylia, które zostay nasczone rodkami czyszczcymi zawierajcymi rozpuszczalniki, np. wywabiaczem plam, benzyn do prania, mog by przyczyn wybuchu po woeniu dopralki. Pranie najpierw dokadnie wypuka rcznie. Drzwiczi urzdzenia mog si mocno nagrza. Prosz zachowa ostrono przy odpompowywaniu resztek gorcego roztworu rodka piorcego. Nigdy nie stawa na pralce. Nie opiera si o otwarte drzwiczki. Nie wkada rk do bbna, jeli jest jeszcze w ruchu. Funkcja dodatkowa Wsad Prd *** Woda *** Dugo cyklu programu *** Cottons (Bawena) 20 C 7 kg 0,21 kwh 77 l 1 h Cottons (Bawena) 40 C * Eco + (Plamy) 7 kg 0,78 kwh 77 l 2 h Cottons (Bawena) 60 C 7 kg 1,30 kwh 77 l 1 h Cottons (Bawena) 90 C 7 kg 2,26 kwh 90 l 2 h Easy-Care (Syntetyki) 40 C * Eco + (Plamy) 3,5 kg 0,58 kwh 57 l 1 h Delicate Silk (Delikatne/Jedwab) 30 C 2 kg 0,17 kwh 30 l h Wool (Wena) 30 C 2 kg 0,20 kwh 40 l h * Ustawienia programu do kontroli zgodnie z Dyrektyw EN Wskazówka do bada porównawczych: W celu sprawdzenia programów kontrolnych pra z podanym wsadem, funkcj dodatkow Eco + (Plamy) i maksymaln prdkoci obrotow. Program Funkcja dodatkowa Wsad Roczne zuycie prdu Roczne zuycie wody Cottons (Bawena) 40/60 C Eco + ** 7/3,5 kg 220 kwh l ** Ustawienia programu do kontroli i klasyfikacji energetycznej zgodnie z Dyrektyw 2010/30/EWG przy eksploatacji z zimn wod (15 C). *** Wartoci odbiegaj od podanych wartoci w zalenoci od cinienia oraz twardoci wody, temperatury wody doprowadzanej, temperatury otoczenia, typu prania i jego iloci oraz stopnia zabrudzenia, od uywanego rodka piorcego, waha napicia sieciowego oraz wybranych funkcji dodatkowych. 8

7 Wkadka do pynnych rodków piorcych w zalenoci od modelu Woy wkadk przy dozowaniu rodków piorcych w pynie: Cakowicie wysun szuflad dozownika. Strona 10 Posun wkadk do przodu. Nie uywa wkadki (posun do góry): Przy rodkach piorcych o elowej konsystencji lub proszkach do prania. Przy programach (Pranie wstpne) lub opcji (Gotowe za). Pielgnacja Obudowa urzdzenia, panel obsugi Natychmiast usun resztki rodka piorcego. Wytrze mikk wilgotn cierk. Czyszczenie strumieniem wody jest zabronione. Wyczyci szuflad dozownika jeli znajduj si w niej resztki rodka piorcego lub rodka do zmikczania. 1. Wysun; wkadk nacisn w dó. Nastpnie cakowicie wyj szuflad. 2. Wyjmowanie wkadki: Wkadk nacisn palcem od dou do góry. 3. Korytko i wkadk wymy wod uywajc szczotki a nastpnie wysuszy. 4. Naoy i docisn wkadk do usyszenia zatrzasku (naoy cylinder na prowadnic). 5. Wsun szuflad dozownika. Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym! Wycign wtyczk z gniazdka sieciowego! Niebezpieczestwo wybuchu! Nie stosowa rozpuszczalników! Szuflad dozownika pozostawi otwart, aby reszta wody moga wyschn. Bben pralki Drzwiczki pozostawi otwarte, aby bben móg wyschn. Uywa rodka czyszczcego bez chloru nie stosowa drucianych gbek. Usuwanie kamienia W urzdzeniu nie moe znajdowa si pranie! Nie jest to konieczne przy prawidowym dozowaniu rodka piorcego. Jeli jednak wystpi kamie, prosz postpowa wedug zalece producenta rodka do usuwania kamienia. Odpowiednie produkty do usuwania kamienia mona naby poprzez nasz stron internetow lub w naszych punktach serwisowych. Wskazówki na wywietlaczu w zalenoci od modelu : Prawidowo zamkn drzwiczki; pranie utkwio midzy ram drzwiczek a gumow uszczelk. :, Cakowicie odkrci kurek dopywu wody; w dopywu zagity/zacinity; wyczyci sito. Strona 10 Zbyt niskie cinienie wody. : Pompa wody zapchana; wyczyci pomp wody. Strona 10 W odpywowy/rura odpywu zapchana; wyczyci w odpywowy przy podczeniu do syfonu. Strona 10 : Woda na dnie obudowy urzdzenia; nieszczelno urzdzenia. Wezwa serwis! :,, Bd silnika. Wezwa serwis. Instrukcja ustawienia Inne wskaniki Wyczy urzdzenie; poczeka 5 sekund i ponownie wczy. Jeli wskanik pojawi si ponownie wezwa serwis. Instrukcja ustawienia Konserwacja Pompa wody Ustawi programator w pozycji Off (Wy.) i wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. 1. Wyj w spustowy z zamocowania. cign pokryw, aby woda moga odpyn. Naoy pokryw. 2. Ostronie odkrci pokryw pompy (resztki wody). 3. Wyczyci wntrze, gwint pokrywy oraz obudow pompy (wirnik skrzydekowy pompy musi da si obraca). 4. Wstawi pokryw pompy na miejsce i dokrci. Uchwyt jest w pozycji pionowej. Woy w spustowy do zamocowania. Aby zapobiec odpyniciu rodka piorcego przy nastpnym praniu do odpywu: Do komory II wla 1 litr wody i uruchomi program Empty (Odpompowanie). W odpywowy przy podczeniu do syfonu Ustawi programator w pozycji Off (Wy.) i wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. 1. Odkrci opask zaciskow; ostronie wyj w odpywowy (resztki wody). 2. Wyczyci w odpywowy oraz króciec syfonu. 3. Ponownie zamonotwa w odpywowy i zabezpieczy opask zaciskow w miejscu podczenia. Sito w wu dopywowym Niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym Zabezpieczenia Aqua-Stop nie zanurza w wodzie (posiada bowiem zawór elektromagnetyczny). Zmniejszy cinienie wody w wu dopywowym: 1. Zamkn kurek dopywu wody! 2. Wybra dowolny program prania (z wyjtkiem programów Spin (Wirowanie)/ Empty (Odpompowanie)). 3. Nacisn (Start/Pauza). Pozostawi program uruchomiony na ok. 40 sekund. 4. Ustawi programator w pozycji Off (Wy.). Wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. Wyczyci sito: 5. Odczy w od kurka dopywu wody. Przeczyci sito ma szczotk. i/lub przy modelach standardowych i Aqua-Secure: zdj w z tylnej cianki urzdzenia, wyj sito obcgami i wyczyci. 6. Podczy w i sprawdzi szczelno. Niebezpieczestwo oparzenia! Odczeka, a roztwór rodka piorcego ostygnie! Zakrci kurek dopywu wody! 9 10

8 Co robi gdy... Wypywa woda. Nie wlewa si woda. rodek piorcy nie jest spukiwany do bbna. Prawidowo podczy/wymieni w odpywowy. Dokrci zczk wa dopywu. Wybrano (Start/Pauza)? Kurek dopywu wody odkrcony? Ewentualnie zatkane sito? Wyczyci sito. Strona 10 W dopywu zagity lub zacinity? Nie mona otworzy drzwiczek. Funkcja zamka zabezpieczajcego aktywna. Anulowanie programu? Strona 4 Wybrano (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego)? Strona 3, 4 Otwieranie moliwe tylko poprzez odblokowanie awaryjne? Strona 6 Program nie rozpoczyna si. Woda po praniu nie jest odpompowywana. Woda w bbnie pralki nie jest widoczna. Wynik wirowania nie jest zadowalajcy; pranie mokre/ za wilgotne. Podczas cyklu prania zmienia si czas trwania programu. Kilkukrotne próby ropoczcia wirowania. Resztki wody w komorze dla rodka pielgnacyjnego. W pralce tworz si nieprzyjemne zapachy. Z szuflady dozownika wydobywa si piana. Gone odgosy pracy, wibracje i przesuwanie si pralki podczas wirowania. Odgosy podczas wirowania i odpompowywania. Wywietlacz/lampki kontrolne nie dziaaj podczas pracy urzdzenia. Cykl prania jest duszy ni zazwyczaj. Na praniu pozostaj resztki rodka piorcego. W trybie pauzy szybko miga (Start/Pauza) i rozlega si sygna. Wybrano (Start/Pauza) lub (Gotowe za)? Drzwiczki zamknite? Wybrano (Wirowanie stop = bez wirowania kocowego)? Strona 3, 4 Wyczyci pomp wody. Strona 10 Wyczyci rur odpywu i/lub w odpywowy. Brak usterki poziom wody poniej okienka drzwiczek. Brak usterki system kontroli wywaenia przerwa wirowanie; nierównomierne rozoenie prania. Do bbna wkada mae i due sztuki prania. Wybrano ((Mniej zagniece)? Strona 5 Wybrano za niskie obroty wirowania? Strona 5 Brak usterki czas trwania programu podlega optymalizacji podczas procesu prania. Moe to doprowadzi do zmian czasu trwania programu wywietlanego na wywietlaczu. Brak usterki system kontroli wywaenia podejmuje próby wyrównania wywaenia. Brak usterki nie wywiera wpywu na dziaanie rodka pielgnacyjnego. Ewentualnie wyczyci wkadk. Strona 9 Przeprowadzi program Cottons (Bawena) 90 C bez woenia prania. Zastosowa uniwersalny rodek piorcy. Zastosowano za duo rodka piorcego? Wymiesza jedn yk stoow rodka do zmikczania z ½ litra wody i wla do komory II (nie przy odziey sportowej, wierzchniej i puchowej!). Przy nastpnym praniu zmniejszy ilo rodka piorcego. Nóki stabilnie zamocowane? Stabilnie ustawi nóki. Instrukcja ustawienia Usunito wszystkie zabezpieczenia transportowe? Usun zabezpieczenia transportowe. Instrukcja ustawienia Wyczyci pomp wody. Strona 10 Zanik zasilania sieciowego? Zadziaay bezpieczniki? Wczy/wymieni bezpieczniki. Jeli usterka wystpi ponownie wezwa serwis. Brak usterki system kontroli wywaenia podejmuje próby wyrównania wywaenia poprzez wielokrotne rozmieszczanie prania. Brak usterki system kontroli piany aktywny doczenie procesu pukania. Czasami zdarza si, e rodki bez zawartoci fosforanu pozostawiaj nierozpuszczalne w wodzie lady. Wybra funkcj Rinse (Pukanie) lub wyszczotkowa rzeczy po wypraniu. Poziom wody za wysoki. Dokadanie prania nie jest moliwe. Ewentualnie natychmiast zamkn drzwiczki. W celu kontynuacji programu wybra (Start/Pauza). Jeli usunicie usterki we wasnym zakresie nie jest moliwe (wyczenie/wczenie) lub gdy konieczna jest naprawa urzdzenia: Ustawi programator w pozycji Off (Wy.) i wycign wtyczk z gniazdka sieciowego. Zamkn kurek dopywu wody i wezwa serwis. Instrukcja ustawienia 11 Washing machine WI14S441EU siemens-home.com/welcome pl Instrukcja obsługi Przestrzega wskazówek dotyczcych bezpieczestwa pracy zamieszczonych na stronie 8! Przed uruchomieniem pralki prosz przeczyta instrukcj obsugi oraz osobn instrukcj ustawienia! Register your product online