Zdejmowanie zabezpiecze na czas transportu

Transkrypt

1 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Miejsce montau Zdejmowanie zabezpiecze na czas transportu Podczenie wody w zalenoci od modelu Pralka jest cika - naley uwaa podczas podnoszenia. Ostrzeenie: Zamarznite przewody mog pkn. Nie naley montowa pralki w miejscach, w którym istnieje ryzyko wystpienia mrozu oraz/lub na zewntrz. Moe to spowodowa uszkodzenie pralki. Nie naley podnosi za wystajce elementy (np. drzwiczki pralki). Poza opisanymi tu zaleceniami, mog obowizywa specjalnie przepisy poszczególnych dostawców wody i energii. W razie wtpliwoci, naley poprosi technika o podczenie urzdzenia. Przewody i kable naley uoy w taki sposób, aby nie stwarzay zagroenia potknicia si. Utylizacja Opakowanie naley podda utylizacji w sposób przyjazny dla rodowiska. Niniejsze urzdzenie zostao oznakowanie zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/EEC o odpadach wyrobów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Dyrektywa okrela procedur zwrotów i utylizacji urzdze elektrycznych, obowizujc w caej Unii Europejskiej. Zakres dostawy zalenie od modelu AquaStop AquaSecure Standard Wilgo w bbnie jest wynikiem przeprowadzenia ostatecznej kontroli. Odpyw wody Przewód zasilajcy Wane jest zapewnienie stabilnoci, aby zapobiec przemieszczaniu si pralki! Miejsce montau musi by twarde i poziome. Mikkie podogi/wykadziny nie s odpowiednie. Monta urzdzenia na drewnianej belce stropowej Jeli to moliwe, naley zamontowa pralk w rogu. Do podogi naley przykrci wodoodporny panel drewniany (min. 30 mm gruboci). Naley koniecznie zabezpieczy nóki pralki pytkami ustalajcymi*. *Nr artykuu. WMZ 2200, WX 9756 Dugoci przewodów i wy w zalenoci od modelu Podczenie po lewej stronie lub Podczenie po prawej stronie ~135 cm ~100 cm ~95 cm ~140 cm ~160 cm ~165 cm maks. 100 cm Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia po raz pierwszy, naley zdj i zachowa wszystkie 4 zabezpieczenia transportowe. W przypadku przewoenia urzdzenia kilka razy, naley zawsze zakada zabezpieczenia transportowe - zapobiegaj one uszkodzeniu urzdzenia Strona 6. Zachowa ruby i tuleje. 1. Wycign przewody (w zalenoci od modelu) z uchwytu i z kolanka. Zdj kolanko. 2. Poluzowa i zdj wszystkie 4 zabezpieczenia transportowe. 3. Wycign przewód zasilajcy z uchwytów. Zdj tuleje. Ryzyko poraenia prdem! Mechanizmu zabezpieczajcego Aqua-Stop nie naley zanurza w wodzie (zawiera zawór elektryczny). Aby zapobiec przeciekom lub uszkodzeniom spowodowanym wod, naley przestrzega zalece zawartych w niniejszym rozdziale! Uwaga: Pralk naley podczy jedynie do zimnej wody pitnej. Nie naley podcza do zaworu bez cinieniowego grzejnika ciepej wody z mieszaczem. Nie naley uywa przewodu doprowadzajcego wod. Naley jedynie uy wa doprowadzajcego wod, który zosta dostarczony wraz z pralk lub zakupiony od autoryzowanego sprzedawcy! W razie wtpliwoci, naley poprosi technika o podczenie urzdzenia. Przewód doprowadzajcy wod: Uwaga: Nie wolno wiza, zgniata, zmienia ani przecina przewodu (nie bdziemy mogli zagwarantowa jego wytrzymaoci). Optymalne cinienie wody w sieci: kpa (110 bar) Po odkrceniu zaworu, przepyw wody powinien wynosi co najmniej 8 l/min. Jeli cinienie wody jest wysze, naley zamontowa zawór ograniczajcy cinienie wody. Model: 1. Podczy przewód doprowadzajcy wod do zaworu. Plastikowe czniki rubowe naley dokrca tylko rcznie. 2. Ostronie wczy zawór i sprawdzi czy z punktów podczenia nie wycieka woda. Uwaga: poczenie rubowe bdzie pod cinieniem wody w sieci. AquaStop AquaSecure Standard Uwaga: W przypadku zastosowania uchwytów przewodów, dugoci przewodów bd krótsze! Dostpne od sprzedawcy/serwisu: Przewód przeduajcy do Aqua-Stop**, ok. 2,50 m. Duszy przewód doprowadzajcy wod, ok. 2,20 m, do modelu standardowego. 4. Zaoy zalepki, zablokowa naciskajc haczyk blokujcy. Zaoy uchwyty przewodów. Odpyw wody Przewód odprowadzajcy wod: Uwaga: nie naley wiza ani rozciga. Osony Uchwyt Kolanko przytrzymujcy przewód wody odpywowej W zalenoci od podczenia Wymagana jest równie 1 opaska zaciskowa przewodu Ø mm (specjalny otwór wylotowy) do podczenia syfonu Strona 4; Podczenie wody. Przydatne narzdzie Poziomnica do wyrównania pralki. ** Nr artykuu WMZ 2380, WZ Urzdzenie wbudowane pod szafk/w szafce Naley zabudowa urzdzenie przed podczeniem zasilania. Monta pomidzy elementami kuchennymi (w zabudowie) Wymagana jest przestrze 60 cm na szeroko. Pralk mona zamontowa jedynie pod cigym blatem kuchennym, stabilnie przymocowanym do ssiednich szafek. Uchwyt w tym pooeniu jest duszy od innych. Prosimy sprawdzi, czy uyli Pastwo waciwej czci! Rónica wysokoci pomidzy miejscem montau a wylotem: cm Odprowadzanie wody do umywalki/wanny: Uwaga: Naley zabezpieczy przewód odprowadzania wody, aby nie wylizgn si z umywalki. Uwaga: Zatyczka nie moe by umieszczona w otworze zatyczki. Podczas wypompowywania wody z pralki, naley sprawdzi czy woda spywa odpowiednio szybko. Nie naley wkada przewodu odprowadzajcego wod do wypompowywanej wody! Istnieje ryzyko, e woda zostanie z powrotem zassana do pralki! Odpyw do syfonu: Uwaga: Naley zabezpieczy punkt podczenia opask zaciskow, Ø mm (sprzedawca). 5. Umieci przewody w uchwytach.. Odpyw poprzez plastikow rur z gumow tulej: Uwaga: Naley zabezpieczy przewód odprowadzania wody, aby nie wylizgn si ze studzienki

2 Ustawienie Transport, np. podczas przeprowadzki Gwarancja Aqua-Stop tylko dla urzdze z funkcj Aqua-Stop Gony haas, silne drgania oraz przemieszczenie urzdzenia moe by spowodowane nieprawidowym ustawieniem! Ustawi pralk równo, zgodnie ze wskazaniem poziomnicy. 1. Poluzowa nakrtk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara za pomoc klucza. 2. Zmieni wysoko obracajc nóki. Wszystkie cztery nóki urzdzenia musz by stabilnie ustawione na podou. Pralka nie moe si chybota! Sprawdzi wyrównanie pralki za pomoc poziomnicy, w razie potrzeby poprawi. 1. Przed transportem pralki: 1. Zakrci zawór dopywu wody. 2. Naley zwolni cinienie wody w przewodzie doprowadzajcym wod. Instrukcja obsugo, Strona 11; Filtrowanie doprowadzenia wody. 3. Zla pozostaoci roztworu rodka piorcego. Instrukcja obsugo, Strona 11; Pompa roztworu rodka piorcego. 4. Odczy pralk od zasilania. 5. Odczy przewody. 2. Zakadanie zabezpiecze transportowych: 1. Zdj zalepki. Dodatkowo, do gwarancji udzielanej przez sprzedawc na podstawie umowy sprzeday oraz dodatkowo do naszej gwarancji na sprzt, wypacimy odszkodowanie w nastpujcych warunkach: 1. Jeli uszkodzenie spowodowane wod byo wynikiem usterki systemu Aqua-Stop, wypacimy odszkodowanie uytkownikom prywatnym za poniesione szkody. 2. Gwarancja obowizuje przez okres gwarancyjny urzdzenia. 3. Reklamacj mona zoy jedynie jeli system Auto-Stop zosta prawidowo zainstalowany i podczony zgodnie z naszymi zaleceniami; obejmuje to równie prawidowy monta rozszerzenia dla systemu Aqua-Stop (oryginalne wyposaenie dodatkowe). Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzonych przewodów zasilajcych ani osprztu czcego mechanizm Aqua-Stop z zaworem. 4. Urzdzenia wyposaone w funkcj Aqua-Stop mona pozostawi podczas pracy bez nadzoru, bez potrzeby wyczania dopywu wody po zakoczeniu pracy. Dopyw wody naley zakrci jedynie w przypadku duszej nieobecnoci np. podczas kilkutygodniowego urlopu. Pralka pl 3. Dokrci nakrtk do obudowy. Chwyci nók, ale nie regulowa wysokoci. Nakrtki na wszystkich czterech nókach urzdzenia musz by mocno dokrcone do obudowy! Podczanie do sieci elektrycznej Podczy pralk do prdu zmiennego poprzez waciwie zainstalowane i uziemione gniazdko. Napicie sieciowe musi by zgodne z danymi technicznymi podanymi na pralce Strona 6; Dane techniczne. Obcienie oraz wymagany bezpiecznik Strona 6; Dane techniczne. Naley sprawdzi, czy: wtyczka pasuje do gniazdka, przekrój poprzeczny przewodu jest wystarczajcy, uziemienie zostao prawidowo zainstalowane. Uszkodzony przewód zasilajcy moe zosta wymieniony jedynie przez wykwalifikowanego elektryka. Zamienny przewód zasilajcy dostpny jest w serwisie. Nie naley uywa kilku wtyczek/zcz ani przeduaczy. W przypadku stosowania wycznika do prdu resztkowego, naley uywa tylko wycznika opatrzonego symbolem : Tylko ten symbol gwarantuje zgodno z obowizujcymi przepisami. Wtyczka: nie naley wkada/wyciga wtyczki z gniazda wilgotnymi domi. nie naley wyciga wtyczki z gniazda cignc za przewód. nigdy nie wolno wyciga wtyczki kiedy urzdzenie pracuje. 2. Przymocowa wszystkie 4 tuleje. Zacisn przewód zasilajcy w uchwytach. Woy ruby w otwory i mocno przykrci. Po transporcie koniecznie usun zabezpieczenia transportowe! Strona 3. Aby zapobiec moliwoci wypynicia niezuytego rodka piorcego z otworu wylotowego podczas kolejnego prania: Wla 1 litr wody do pojemnika II i wczy program Odpompowanie lub Wirowanie. Dane techniczne Wymiary (szeroko x gboko x wysoko) Ciar Zasilanie Cinienie wody Programy testowe 60 x 44 x 84,2 cm 64.5 kg Napicie znamionowe V, 50 Hz Prd znamionowy 10 A Moc znamionowa 2300 W kpa (1-10 bar) Zgodnie z obowizujc Norm Europejsk Spis treci Instrukcje dotyczce montau Strona Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Utylizacja Zakres dostawy Miejsce montau Dugo wy i przewodów Urzdzenie wbudowane pod szafk/w szafce Zdejmowanie zabezpiecze transportowych Podczenie wody Ustawienie Podczenie do sieci elektrycznej Transport, np. podczas przeprowadzki Dane techniczne Gwarancja przeciw zalaniu wod (Aqua-Stop) Prosimy zapozna si z instrukcj przed wczeniem pralki. Naley równie przestrzega Instrukcji obsugi, dostarczonej oddzielnie. Zachowa wszystkie dokumenty do póniejszego uytku, lub dla nastpnego waciciela. Producent (patrz Instrukcja obsugi) 0810 /

3 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Pralka jest cika - naley uwaa podczas podnoszenia. Ostrzeenie: Zamarznite przewody mog pkn. Nie naley montowa pralki w miejscach, w którym istnieje ryzyko wystpienia mrozu oraz/lub na zewntrz. Moe to spowodowa uszkodzenie pralki. Nie naley podnosi za wystajce elementy (np. drzwiczki pralki). Poza opisanymi tu zaleceniami, mog obowizywa specjalnie przepisy poszczególnych dostawców wody i energii. W razie wtpliwoci, naley poprosi technika o podczenie urzdzenia. Przewody i kable naley uoy w taki sposób, aby nie stwarzay zagroenia potknicia si. Utylizacja Opakowanie naley podda utylizacji w sposób przyjazny dla rodowiska. Niniejsze urzdzenie zostao oznakowanie zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002/96/EEC o odpadach wyrobów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Dyrektywa okrela procedur zwrotów i utylizacji urzdze elektrycznych, obowizujc w caej Unii Europejskiej. Miejsce montau Wane jest zapewnienie stabilnoci, aby zapobiec przemieszczaniu si pralki! Miejsce montau musi by twarde i poziome. Mikkie podogi/wykadziny nie s odpowiednie. Monta urzdzenia na drewnianej belce stropowej Jeli to moliwe, naley zamontowa pralk w rogu. Do podogi naley przykrci wodoodporny panel drewniany (min. 30 mm gruboci). Naley koniecznie zabezpieczy nóki pralki pytkami ustalajcymi*. *Nr artykuu. WMZ 2200, WX 9756 Dugoci przewodów i wy w zalenoci od modelu Podczenie po lewej stronie lub Podczenie po prawej stronie Zakres dostawy zalenie od modelu Wilgo w bbnie jest wynikiem przeprowadzenia ostatecznej kontroli. ~135 cm ~100 cm AquaStop AquaSecure Standard Odpyw wody Przewód zasilajcy ~95 cm ~140 cm ~160 cm ~165 cm maks. 100 cm Osony Uchwyt Kolanko przytrzymujcy przewód wody odpywowej Uwaga: W przypadku zastosowania uchwytów przewodów, dugoci przewodów bd krótsze! Dostpne od sprzedawcy/serwisu: Przewód przeduajcy do Aqua-Stop**, ok. 2,50 m. Duszy przewód doprowadzajcy wod, ok. 2,20 m, do modelu standardowego. ** Nr artykuu WMZ 2380, WZ Urzdzenie wbudowane pod szafk/w szafce Naley zabudowa urzdzenie przed podczeniem zasilania. W zalenoci od podczenia Wymagana jest równie 1 opaska zaciskowa przewodu Ø mm (specjalny otwór wylotowy) do podczenia syfonu Strona 4; Podczenie wody. Przydatne narzdzie Poziomnica do wyrównania pralki. Monta pomidzy elementami kuchennymi (w zabudowie) Wymagana jest przestrze 60 cm na szeroko. Pralk mona zamontowa jedynie pod cigym blatem kuchennym, stabilnie przymocowanym do ssiednich szafek. 1 2

4 Zdejmowanie zabezpiecze na czas transportu Podczenie wody w zalenoci od modelu Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia po raz pierwszy, naley zdj i zachowa wszystkie 4 zabezpieczenia transportowe. W przypadku przewoenia urzdzenia kilka razy, naley zawsze zakada zabezpieczenia transportowe - zapobiegaj one uszkodzeniu urzdzenia Strona 6. Zachowa ruby i tuleje. 1. Wycign przewody (w zalenoci od modelu) z uchwytu i z kolanka. Zdj kolanko. 2. Poluzowa i zdj wszystkie 4 zabezpieczenia transportowe. 3. Wycign przewód zasilajcy z uchwytów. Zdj tuleje. Ryzyko poraenia prdem! Mechanizmu zabezpieczajcego Aqua-Stop nie naley zanurza w wodzie (zawiera zawór elektryczny). Aby zapobiec przeciekom lub uszkodzeniom spowodowanym wod, naley przestrzega zalece zawartych w niniejszym rozdziale! Uwaga: Pralk naley podczy jedynie do zimnej wody pitnej. Nie naley podcza do zaworu bez cinieniowego grzejnika ciepej wody z mieszaczem. Nie naley uywa przewodu doprowadzajcego wod. Naley jedynie uy wa doprowadzajcego wod, który zosta dostarczony wraz z pralk lub zakupiony od autoryzowanego sprzedawcy! W razie wtpliwoci, naley poprosi technika o podczenie urzdzenia. Przewód doprowadzajcy wod: Uwaga: Nie wolno wiza, zgniata, zmienia ani przecina przewodu (nie bdziemy mogli zagwarantowa jego wytrzymaoci). Optymalne cinienie wody w sieci: kpa (110 bar) Po odkrceniu zaworu, przepyw wody powinien wynosi co najmniej 8 l/min. Jeli cinienie wody jest wysze, naley zamontowa zawór ograniczajcy cinienie wody. Model: 1. Podczy przewód doprowadzajcy wod do zaworu. Plastikowe czniki rubowe naley dokrca tylko rcznie. 2. Ostronie wczy zawór i sprawdzi czy z punktów podczenia nie wycieka woda. Uwaga: poczenie rubowe bdzie pod cinieniem wody w sieci. AquaStop AquaSecure Standard 4. Zaoy zalepki, zablokowa naciskajc haczyk blokujcy. Zaoy uchwyty przewodów. Odpyw wody Przewód odprowadzajcy wod: Uwaga: nie naley wiza ani rozciga. Rónica wysokoci pomidzy miejscem montau a wylotem: cm Uchwyt w tym pooeniu jest duszy od innych. Prosimy sprawdzi, czy uyli Pastwo waciwej czci! Odprowadzanie wody do umywalki/wanny: Uwaga: Naley zabezpieczy przewód odprowadzania wody, aby nie wylizgn si z umywalki. Uwaga: Zatyczka nie moe by umieszczona w otworze zatyczki. Podczas wypompowywania wody z pralki, naley sprawdzi czy woda spywa odpowiednio szybko. Nie naley wkada przewodu odprowadzajcego wod do wypompowywanej wody! Istnieje ryzyko, e woda zostanie z powrotem zassana do pralki! Odpyw do syfonu: Uwaga: Naley zabezpieczy punkt podczenia opask zaciskow, Ø mm (sprzedawca). 5. Umieci przewody w uchwytach.. Odpyw poprzez plastikow rur z gumow tulej: Uwaga: Naley zabezpieczy przewód odprowadzania wody, aby nie wylizgn si ze studzienki. 3 4

5 Ustawienie Gony haas, silne drgania oraz przemieszczenie urzdzenia moe by spowodowane nieprawidowym ustawieniem! Ustawi pralk równo, zgodnie ze wskazaniem poziomnicy. 1. Poluzowa nakrtk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara za pomoc klucza. 2. Zmieni wysoko obracajc nóki. Wszystkie cztery nóki urzdzenia musz by stabilnie ustawione na podou. Pralka nie moe si chybota! Sprawdzi wyrównanie pralki za pomoc poziomnicy, w razie potrzeby poprawi. Transport, np. podczas przeprowadzki 1. Przed transportem pralki: 1. Zakrci zawór dopywu wody. 2. Naley zwolni cinienie wody w przewodzie doprowadzajcym wod. Instrukcja obsugo, Strona 11; Filtrowanie doprowadzenia wody. 3. Zla pozostaoci roztworu rodka piorcego. Instrukcja obsugo, Strona 11; Pompa roztworu rodka piorcego. 4. Odczy pralk od zasilania. 5. Odczy przewody. 2. Zakadanie zabezpiecze transportowych: 1. Zdj zalepki. 3. Dokrci nakrtk do obudowy. Chwyci nók, ale nie regulowa wysokoci. Nakrtki na wszystkich czterech nókach urzdzenia musz by mocno dokrcone do obudowy! Podczanie do sieci elektrycznej Podczy pralk do prdu zmiennego poprzez waciwie zainstalowane i uziemione gniazdko. Napicie sieciowe musi by zgodne z danymi technicznymi podanymi na pralce Strona 6; Dane techniczne. Obcienie oraz wymagany bezpiecznik Strona 6; Dane techniczne. Naley sprawdzi, czy: wtyczka pasuje do gniazdka, przekrój poprzeczny przewodu jest wystarczajcy, uziemienie zostao prawidowo zainstalowane. Uszkodzony przewód zasilajcy moe zosta wymieniony jedynie przez wykwalifikowanego elektryka. Zamienny przewód zasilajcy dostpny jest w serwisie. Nie naley uywa kilku wtyczek/zcz ani przeduaczy. W przypadku stosowania wycznika do prdu resztkowego, naley uywa tylko wycznika opatrzonego symbolem : Tylko ten symbol gwarantuje zgodno z obowizujcymi przepisami. Wtyczka: nie naley wkada/wyciga wtyczki z gniazda wilgotnymi domi. nie naley wyciga wtyczki z gniazda cignc za przewód. nigdy nie wolno wyciga wtyczki kiedy urzdzenie pracuje. Producent (patrz Instrukcja obsugi) 0810 / Przymocowa wszystkie 4 tuleje. Zacisn przewód zasilajcy w uchwytach. Woy ruby w otwory i mocno przykrci. Po transporcie koniecznie usun zabezpieczenia transportowe! Strona 3. Aby zapobiec moliwoci wypynicia niezuytego rodka piorcego z otworu wylotowego podczas kolejnego prania: Wla 1 litr wody do pojemnika II i wczy program Odpompowanie lub Wirowanie. Dane techniczne Wymiary (szeroko x gboko x wysoko) Ciar Zasilanie Cinienie wody Programy testowe 60 x 44 x 84,2 cm 64.5 kg Napicie znamionowe V, 50 Hz Prd znamionowy 10 A Moc znamionowa 2300 W kpa (1-10 bar) Zgodnie z obowizujc Norm Europejsk

6 Gwarancja Aqua-Stop tylko dla urzdze z funkcj Aqua-Stop Dodatkowo, do gwarancji udzielanej przez sprzedawc na podstawie umowy sprzeday oraz dodatkowo do naszej gwarancji na sprzt, wypacimy odszkodowanie w nastpujcych warunkach: 1. Jeli uszkodzenie spowodowane wod byo wynikiem usterki systemu Aqua-Stop, wypacimy odszkodowanie uytkownikom prywatnym za poniesione szkody. 2. Gwarancja obowizuje przez okres gwarancyjny urzdzenia. 3. Reklamacj mona zoy jedynie jeli system Auto-Stop zosta prawidowo zainstalowany i podczony zgodnie z naszymi zaleceniami; obejmuje to równie prawidowy monta rozszerzenia dla systemu Aqua-Stop (oryginalne wyposaenie dodatkowe). Nasza gwarancja nie obejmuje uszkodzonych przewodów zasilajcych ani osprztu czcego mechanizm Aqua-Stop z zaworem. 4. Urzdzenia wyposaone w funkcj Aqua-Stop mona pozostawi podczas pracy bez nadzoru, bez potrzeby wyczania dopywu wody po zakoczeniu pracy. Dopyw wody naley zakrci jedynie w przypadku duszej nieobecnoci np. podczas kilkutygodniowego urlopu. Pralka Instrukcje dotyczce montau pl Spis treci Strona Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Utylizacja Zakres dostawy Miejsce montau Dugo wy i przewodów Urzdzenie wbudowane pod szafk/w szafce Zdejmowanie zabezpiecze transportowych Podczenie wody Ustawienie Podczenie do sieci elektrycznej Transport, np. podczas przeprowadzki Dane techniczne Gwarancja przeciw zalaniu wod (Aqua-Stop) Prosimy zapozna si z instrukcj przed wczeniem pralki. Naley równie przestrzega Instrukcji obsugi, dostarczonej oddzielnie. Zachowa wszystkie dokumenty do póniejszego uytku, lub dla nastpnego waciciela. 7