abandonment 1. zrzeczenie siê (prawa, w³asnoœci); 2. porzucenie (dziecka, ony); 3. zaniechanie; or uncontrolled disposal of waste wysypywanie

Transkrypt

1 A 183-day rule zasada 183 dni (kiedy pobyt czasowy osoby zagranicznej przekracza okres 183 dni w danym roku kalendarzowym) A 1 (first class) 1. pierwszorzêdny; 2. najlepszy; ~ at Lloyd s br. statek z najwy sz¹ ocen¹ A1 w rejestrze Lloyda AAA bond obligacja zaklasyfikowana przez agencjê zajmuj¹c¹ siê ocen¹ obligacji, do grupy papierów o najwy szym stopniu pewnoœci ich wykupu i p³atnoœci odsetek A.B.A. (American Bankers Association) Amerykañskie Stowarzyszenie Bankowców A.B.A. (American Bar Association) Amerykañska Rada Adwokacka ABIL (allowable business investment loss) dopuszczalna strata na inwestycji a fortiori (much more; with stronger reason) tym bardziej a mensa et thora (from board and bed) od ³o a i sto³u a priori (from the cause to the effect) a priori; z przyczyn o skutkach a vinculo matrimonii (from the bond of matrimony) od chwili zawarcia zwi¹zku ma³ eñskiego abandon 1. zrzec siê (prawa, maj¹tku); odst¹piæ; 2. pozostawiaæ zrezygnowaæ, zaniechaæ, zaprzestaæ; 3. zrezygnowaæ ze z³o enia pozwu w s¹dzie; 4. porzucaæ; 5. dokonaæ abandonu, abandonowaæ; 6. odstêpowaæ od powództwa; to ~ an action zaniechaæ postêpowania prawnego; odst¹piæ od powództwa; to ~ an appeal zaniechaæ z³o enia apelacji; odst¹piæ od wszczêtej ju apelacji; to~anapplication (prawo patentowe) zrezygnowaæ ze zg³oszenia; to ~ an attempt zaniechaæ usi- ³owañ (starañ); to ~ a claim zrzec siê roszczenia; wycofaæ roszczenie; to ~ an enterprise zrezygnowaæ z prowadzenia przedsiêbiorstwa; to ~ an invention zrezygnowaæ z wynalazku; to ~ an option zrzec siê premii gie³dowej; to ~ one s domicile porzucaæ swoje miejsce zamieszkania; to ~ possession zrezygnowaæ z posiadania; to ~ the defence zrzec siê obrony abandoned 1. porzucony, opuszczony, opustosza³y; 2. zaniechany abandonee osoba, na rzecz której dokonano abandonu abandoner osoba dokonuj¹ca abandonu; abandonatariusz abandonment 1. zrzeczenie siê (prawa, w³asnoœci); 2. porzucenie (dziecka, ony); 3. zaniechanie; rezygnacja 4. zaniedbanie; 5. odst¹pienie; zrzeczenie siê roszczenia; ~ dumping or uncontrolled disposal of waste wysypywanie lub niekontrolowane unieszkodliwianie odpadów; ~ of action zrzeczenie siê powództwa; ~ of (the) appeal zaniechanie z³o enia skargi apelacyjnej; odst¹pienie od wszczêtej ju apelacji; ~ of an attempt zaniechanie starañ; ~ of a business zaniechanie prowadzenia dzia³alnoœci gospodarczej (firmy, interesów); ~ of a child (young person) porzucenie dziecka (m³odocianej osoby); ~of domicile opuszczenie miejsca sta³ego zamieszkania; ~ of the Exchequer zrzeczenie siê (towaru) na rzecz Pañstwa; ~ of factory sites opuszczenie terenów fabrycznych; ~ of fixed assets kasacja œrodków trwa³ych; ~ of option zrzeczenie siê premii gie³dowej; ~ of position porzucenie (stanowiska) pracy (posady); ~ of right of recourse rezygnacja z prawa regresu; notice of ~ zawiadomienie o zrzeczeniu siê (o abandonie) abate 1. wygasaæ, traciæ wa noœæ; 2. uniewa- niaæ, anulowaæ; 3. zmniejszaæ, os³abiaæ, obni aæ; 4. potr¹caæ; 5. udzielaæ (np. rabatu), maleæ (cena); 6. obni aæ (zapis wobec braku wystarczaj¹cej masy spadkowej); ~ a fee zwolniæ od op³aty; ~ a nuisance obaliæ postêpowanie pozwanego, które jest sprzeczne z interesami powoda; ~ the purchase price obni aæ cenê kupna abated contribution zmniejszony wk³ad finansowy; obni ony aport abatement 1. pomoc w pope³nieniu przestêpstwa; 2. uniewa nienie, anulowanie, obalenie; 3. walka (z czymœ); zwalczanie (czegoœ); 4. zawieszenie; 5. zredukowanie, redukcja, obni - 1

2 abattoir tax ka; 6. odparcie naruszenia porz¹dku; 7. obni - ka podatku, ulga podatkowa, upust; ~ of action zawieszenie postêpowania; ~ of a fee zwolnienie od op³aty; ~ of a legacy obni enie proporcjonalne, zmniejszenie dokonanego zapisu spadkowego z powodu niewystarczaj¹cej masy spadkowej; obni enie legatu; ~ofnuisance odparcie samowolnego naruszenia posiadania; ~ of purchase money obni ka ceny zakupu; ~ of taxobni enie podatku; claim for ~ ¹danie uniewa nienia, powództwo (roszczenie) o uniewa nienie; debts ~ uchylenie zad³u enia; plea in ~ zarzut formalny (odnosz¹cy siê do czasu, miejsca lub sposobu wytoczenia powództwa a nie meritum sprawy); tax ~ zmniejszenie (obni ka) podatku; ulga podatkowa; to allow (make) an ~ udzielaæ rabatu abattoir tax podatek od uboju zwierz¹t ABC inventory analysis klasyfikacja produktów w spisie inwentarza wg liczby ich sprzeda y ABC weapons broñ atomowa, bakteriologiczna i chemiczna abdicate 1. abdykowaæ; 2. zrzekaæ siê (prawa, odpowiedzialnoœci); to ~ the throne zrzec siê tronu abdication 1. rezygnacja; 2. zrzeczenie siê (stanowiska); ~ of responsibility zrzeczenie siê odpowiedzialnoœci; ~ of the throne zrzeczenie siê tronu; instrument of ~ dokument rezygnacji abduct uprowadzaæ, porwaæ abduction uprowadzenie, porwanie abductor sprawca uprowadzenia abet 1. podjudzaæ, pod egaæ; 2. pomagaæ (w pope³nieniu przestêpstwa) abetment 1. pod eganie; 2. pomaganie (w pope³nieniu przestêpstwa) abettor wspó³sprawca (w przestêpstwie) abeyance 1. stan niepewnoœci (zawieszenia); 2. wakat, brak w³aœciciela nieruchomoœci; in ~ w stanie nierozstrzygniêtym, w zawieszeniu; to hold a decision in ~ trzymaæ decyzjê w zawieszeniu; to hold in ~ zadecydowaæ o zawieszeniu abide 1. mieszkaæ, rezydowaæ, przebywaæ; 2. otrzymywaæ (czegoœ); 3. obstawaæ (przy czymœ); 4. postêpowaæ zgodnie (z czymœ), respektowaæ; to ~ by dotrzymywaæ czegoœ; respektowaæ coœ, przestrzegaæ czegoœ; to~by an agreement dotrzymywaæ (stosowaæ siê do) umowy; to ~ by an arbitral award respektowaæ orzeczenie arbitra owe; to ~ by a decision przestrzegaæ decyzji abolition ability 1. zdolnoœæ do czynnoœci prawnych, mo- noœæ; 2. zdolnoœæ, kompetencje, umiejêtnoœæ; ~ies mo liwoœci; pokrycie; œrodki pieniê ne; zasoby; ~ to earn zdolnoœæ zarobkowa; ~ to earn one s livelihood zdolnoœæ zarobienia na utrzymanie; ~topaywyp³acalnoœæ; zdolnoœæ p³atnicza; ~ to pay principle zasada zdolnoœci p³atniczej; ~ to work zdolnoœæ do pracy; employ ~ zdolnoœæ zatrudnienia; proof of ~ dowód zdolnoœci prawnej; to the best of one s ~ jak mo na najlepiej ab initio od pocz¹tku; the contract is void ~ umowa jest niewa na od samego pocz¹tku ab intestato bez testamentu; ~ heir spadkobierca beztestamentowy abjure 1. odwo³ywaæ pod przysiêg¹, 2. wyrzekaæ siê (kraju), wypieraæ siê able 1. zdolny, uzdolniony, sprawny; 2. maj¹cy zdolnoœæ prawn¹, uprawniony; 3. kompetentny; ~ argument s³uszne ¹danie; uzasadnione roszczenie; ~ to earn zdolny do zarobkowania; ~ to meet competition zdolny sprostaæ konkurencji; ~ to pay wyp³acalny; ~ to work zdolny do pracy able-bodied zdrowy (o cz³owieku); ~ population ludnoœæ zdolna do pracy ABM-Treaty Uk³ad o ograniczeniu systemów obrony przeciwrakietowej z 1972 r. abnormal 1. nieprawid³owy, niew³aœciwy; 2. anormalny, nienormalny; ~ capital movements anormalne ruchy kapita³u; ~ discount nadmierny rabat; ~ movements of prices anormalne ruchy cen; ~ return nadmierny dochód; ~ structure of interest rates nieprawid³owa struktura stóp procentowych abode pobyt, miejsce sta³ego pobytu, miejsce zamieszkania; habitual (place of) ~ zwyczajowe miejsce pobytu; permanent ~ sta³e miejsce pobytu; place of ~ miejsce pobytu; right of ~ in the United Kingdom prawo pobytu w Zjednoczonym Królestwie; temporary ~ tymczasowe miejsce pobytu; without fixed ~ bez sta³ego miejsca zamieszkania; to take up one s ~ zamieszkaæ abolish 1. znosiæ, usuwaæ, likwidowaæ, obalaæ; 2. uniewa niaæ, uchylaæ; to ~ customs duties znieœæ op³aty celne; to ~ frontiers znieœæ granice; to ~ imprisonment for debt uchyliæ pozbawienie wolnoœci za d³ug; to~areserve uchyliæ zastrze enie; to ~ restrictions znosiæ ograniczenia (restrykcje) abolition 1. zniesienie, usuniêcie, likwidacja, obalenie; 2. uniewa nienie, uchylenie; ~of the death penalty zniesienie kary œmierci; ~ 2

3 aboriginal absent of double taxation eliminacja (zniesienie) podwójnego opodatkowania; ~ of duties zniesienie op³at celnych; ~ of fiscal frontiers zniesienie barier fiskalnych; ~ of post zniesienie (obalenie) stanowiska; ~ of provisions uniewa nienie postanowieñ (np. umowy), uchylenie warunków; ~ of restrictions zniesienie restrykcji (ograniczeñ); ~ of safeguard measures zniesienie œrodków ochronnych; ~ of slavery zniesienie niewolnictwa; ~ of tariffs zniesienie taryf celnych; ~ of trade barriers zniesienie barier handlowych; declaration on the ~ of the death penalty deklaracja w sprawie zniesienia kary œmierci; Schengen Agreement on the gradual ~ of checks at their common borders Uk³ad z Schengen w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach aboriginal 1. miejscowy, lokalny; 2. pierwotny; A~ Management Board miejscowy zarz¹d wykonawczy (odpowiednik lokalnego urzêdu zatrudnienia); ~ worker pracownik miejscowy (tutejszy) aborigines aborygeni, tubylcy abortion 1. przerwanie ci¹ y, aborcja; 2. poronienie; justifiable ~ aborcja usprawiedliwiona (ze wzglêdów medycznych lub innych); unjustified ~ aborcja nieusprawiedliwiona (podlegaj¹ca karze); to perform an ~ wykonaæ zabieg aborcji abortionist osoba wykonuj¹ca zabieg aborcji abortive 1. poroniony (pomys³); 2. nieskuteczny, nieudany, chybiony (o zamiarach, planach); ~ takeover bid nieudana oferta przejêcia (firmy, kontrolnego pakietu akcji); the plans proved ~ plany okaza³y siê byæ nieudane about in documentary credit circa w kredycie dokumentowym about-turn zwrot o 180 stopni (w pogl¹dach, opiniach) above 1. powy ej, nad, ponad; 2. wiêcej ni, bardziej ni ; ~ the average powy ej œredniej; ~- enterprise level agreement ponadzak³adowy uk³ad zbiorowy pracy; ~ the line item pozycja przed opodatkowaniem (nad kresk¹) (zyski i straty nadzwyczajne s¹ wpisywane w sprawozdaniu spó³ki nad kresk¹); ~ the line promotion du a promocja; ~ mentioned wy ej wspomniany; ~ named wy ej wymieniony; ~ par powy ej wartoœci nominalnej; powy ej kursu nominalnego; as stated ~ jak podano to powy ej; those ~ me ci nade mn¹ abrasion of coins œcieranie siê monet abreast 1. w jednym rzêdzie, ramiê przy ramieniu; 2. obok; to keep ~ nad¹ aæ (za czymœ), byæ na bie ¹co abridge 1. skracaæ, upraszczaæ, ograniczaæ, streszczaæ; 2. pozbawiaæ; ~d edition skrócone wydanie; ~d prospectus skrócony projekt emisyjny abridgement 1. skrót, streszczenie; 2. ograniczenie, skrócenie, zmniejszenie; 3. wyci¹g, wypis (z dokumentów, akt); ~ of a right ograniczenie prawa abroad za granic¹; at home and ~ w kraju i za granic¹; demand ~ popyt zagraniczny; stay ~ pobyt za granic¹; to go ~ wyjechaæ za granicê abrogate 1. odwo³ywaæ; 2. znosiæ, kasowaæ; 3. uniewa niaæ, uchylaæ; to ~ a derogation uchylaæ derogacjê; to be ~d zostaæ uchylonym (uniewa nionym) abrogation 1. odwo³anie; 2. zniesienie, abrogacja; 3. uniewa nienie, uchylenie abscond 1. ukrywaæ siê przed prawem; 2. zbiec; to ~ from justice wymykaæ siê wymiarowi sprawiedliwoœci; the debtor is about to ~ d³u nik zamierza ukrywaæ siê przed prawem absconding debtor ukrywaj¹cy siê d³u nik absence 1. nieobecnoœæ, absencja; 2. niestawiennictwo; 3. brak, kontumacja; ~ due to illness nieobecnoœæ z powodu choroby; ~ from duty (work) nieobecnoœæ (niestawienie siê) w pracy; ~ of consideration brak pokrycia; brak œwiadczenia; ~ of contracts stan braku zamówieñ; ~ of misstatement brak niedok³adnoœci; ~ of quorum brak kworum; ~ rate wskaÿnik nieobecnoœci; ~ without justification nieobecnoœæ nieuzasadniona; ~ without leave nieobecnoœæ nieusprawiedliwiona; nieobecnoœæ bez zezwolenia; ~ without notification nieobecnoœæ bez uprzedzenia; ~ without valid excuse nieobecnoœæ bez wa nego usprawiedliwienia; nieobecnoœæ bez wa nego powodu; in the ~ of z braku; w braku; in the ~ of (an) agreement to the contrary z braku umowy przeciwnej; in the ~ of evidence z braku dowodów; in the ~ of statute z braku ustawy; on leave of ~ na urlopie; unauthorized ~ nieobecnoœæ nieusprawiedliwiona; unexcused ~ nieobecnoœæ nieusprawiedliwiona; to be sentenced in one s ~ zostaæ skazanym pod nieobecnoœæ absent nieobecny; ~ with leave nieobecny usprawiedliwiony; ~ without leave nieobecny nieusprawiedliwiony; samowolne oddalenie siê; to be ~ with leave mieæ nieobecnoœæ usprawiedliwion¹; to be ~ without leave mieæ nieobecnoœæ nieusprawiedliwion¹; to ~ oneself (from work) nie stawiæ siê (w pracy) 3

4 absentee abuse absentee 1. nieobecny; 2. przebywaj¹cy poza miejscem zamieszkania absentee 1. absencja, nieobecnoœæ; 2. niestawienie siê do pracy; ~ incidence wskaÿnik nieobecnoœci; ~ landlord (owner) w³aœciciel nieruchomoœci, który nie mieszka w lub blisko nieruchomoœci, któr¹ dzier awi; ~s list lista nieobecnoœci absenteeism 1. absencja, nieobecnoœæ; 2. wskaÿnik nieobecnoœci; 3. ~ rate wskaÿnik nieobecnoœci (w statystyce) absolute 1. absolutny, doskona³y; 2. bezwarunkowy, bezwzglêdny; 3. ca³kowity, zupe³ny; 4. wy³¹czny; ~ advantage korzyœæ absolutna; ~ assignment przejêcie ca³kowite; ~ bill of sale bezwarunkowy dowód przekazania w³asnoœci; ~ discharge zwolnienie bezwarunkowe; ca³kowite oczyszczenie z zarzutów; ~ endorsement indos bezwarunkowy; ~ guaranty gwarancja bezwarunkowa; gwarancja p³atnoœci; ~ liability ca³kowita (nieograniczona) odpowiedzialnoœæ; ~ liquidity ratio wspó³czynnik p³ynnoœci; ~ entitled wy³¹cznie uprawniony; ~ majority bezwzglêdna wiêkszoœæ; ~ monopoly monopol absolutny (ca³kowity); ~ ownership pe³na (wy³¹czna) w³asnoœæ; ~ presumption domniemanie nie do obalenia; ~ priority absolutne pierwszeñstwo (w pe³nym zaspokojeniu wierzycieli przed akcjonariuszami); ~ privilege immunitet; nietykalnoœæ; ~ proof dowód absolutny; ~ right wy³¹czne (pe³ne) prawo; ~ title nieograniczony (wy- ³¹czny) tytu³; be ~ly liable byæ wy³¹cznie odpowiedzialnym; by an ~ majority bezwzglêdn¹ wiêkszoœci¹ g³osów; decree ~ ostateczny wyrok w sprawie o rozwód absolve 1. uwolniæ (od odpowiedzialnoœci, kary); 2. oczyœciæ, uniewinniæ; be ~d from (all) liability zostaæ uwolnionym od (pe³nej) odpowiedzialnoœci absorb 1. absorbowaæ; 2. wch³aniaæ, poch³aniaæ; 3. przyjmowaæ; to ~ buying power wch³aniaæ (absorbowaæ) si³ê nabywcz¹; one (existing) company ~s another jedna (istniej¹ca) spó³ka przejmuje drug¹; ~ed overhead expense rozliczone koszty ogólne absorbing 1. absorpcyjny; 2. poch³aniaj¹cy, wci¹gaj¹cy; ~ capacity zdolnoœæ absorpcyjna (np. rynku); ~ company spó³ka nabywaj¹ca; capable of ~ zdolny do wch³oniêcia absorption 1. zaanga owanie, zaabsorbowanie; 2. absorpcja; 3. wch³anianie; ~ capacity zdolnoœæ absorpcji; ~ costing wyprowadzanie kosztów z wyprodukowanych jednostek, odnosz¹ce siê zarówno do kosztów zmiennych jak i sta³ych; ~ of buying power wch³anianie si³y nabywczej; ~ of excess of purchasing power wch³anianie nadmiaru si³y nabywczej; ~ point stan nasycenia; granica ch³onnoœci (np. rynku); freight ~ wliczenie kosztów transportu do ceny; labour market ~ ch³onnoœæ rynku pracy absorptive capacity ch³onnoœæ (np. rynku); ~of the market ch³onnoœæ rynku abstain, to ~ from voting wstrzymaæ siê od g³osowania abstention wstrzymanie siê od g³osu; powstrzymywanie siê; ~ (from voting) wstrzymanie siê od g³osowania; 10 votes for, five against and two ~s 10 g³osów za, piêæ przeciw i dwa wstrzymuj¹ce abstract 1. wyci¹g, wypis; 2. streszczenie, podsumowanie; ~ of account wyci¹g z konta; ~of record wyci¹g z akt s¹dowych; ~ of title zaœwiadczenie z ksiêgi wieczystej; wyci¹g hipoteczny; to file the ~ wnieœæ (sk³adaæ, przedstawiæ) wypis (wyci¹g); odk³adaæ do akt wyci¹g (wypis) abstract 1. sporz¹dzaæ wyci¹g (wypis); 2. streszczaæ, podsumowywaæ; 3. sprzeniewierzaæ; to ~ an account sporz¹dzaæ wyci¹g z konta abstraction 1. wyci¹g, wypis; 2. sprzeniewierzenie, zagarniêcie; fraudulent ~ nieuczciwe zagarniêcie (przyw³aszczenie) abundance of labour supply nadu ycie si³y roboczej abuse 1. nadu ycie; 2. obelga; zniewaga; 3. wykorzystywanie seksualne; ~ control program program kontroli nadu yæ; ~ detection wykrycie nadu ycia; ~ detection report doniesienie o wykryciu nadu ycia; ~ detection reports system system informacji o wykrywaniu nadu yæ; ~ of authority nadu ycie w³adzy; ~ of discretion nadu ycie zasady swobodnej oceny dowodów; ~ of distress bezprawne u ywanie rzeczy na podstawie prawa zatrzymania; ~of drugs nadu ycie narkotyków; ~ of law doctrine doktryna nadu ycia prawa; ~ of legal right nadu ycie prawa podmiotowego (uprawnienia); ~ of office nadu ycie stanowiska; ~ of patent nadu ycie prawa patentowego; ~ of power nadu ycie w³adzy; nadu ycie zasady swobodnej oceny dowodów; ~ of process nadu ycie prawa procesowego (w celu przed³u enia postêpowania); ~ of rights nadu ycie prawa podmiotowego; evident ~ in relation to the applicant oczywiste nadu ycie w odniesieniu do wnioskodawcy 4

5 abuse acceptance abuse 1. nadu ywaæ; 2. obrzucaæ obelgami, ubli- aæ; 3. gwa³ciæ, wykorzystywaæ seksualnie; 4. maltretowaæ; to ~ dominant position nadu ywaæ pozycji dominuj¹cej abuser osoba pope³niaj¹ca wykroczenie (nadu ycie) abusive 1. obel ywy, obraÿliwy; 2. negatywny, z³y, niew³aœciwy; ~ clause in a contract niew³aœciwa klauzula kontraktu; ~ company behaviour zachowanie antykonkurencyjne; ~ language zniewagi; obel ywe s³owa; ~ practice (by a commercial enterprise) nadu ycie (przez przedsiêbiorstwo handlowe); ~ use nadu ycie (prawa w³asnoœci intelektualnej) abut 1. opieraæ siê (na czymœ); 2. graniczyæ (z czymœ), przylegaæ (do czegoœ); to ~ (up)on stykaæ siê (z czymœ); przylegaæ do (czegoœ), opieraæ siê (o coœ); ~ting owner w³aœciciel stykaj¹cych siê nieruchomoœci; ~ting property nieruchomoœæ (posiad³oœæ) przylegaj¹ca abuttals 1. posiad³oœci granicz¹ce ze sob¹; 2. czêœæ budynku stykaj¹ca siê z budynkiem s¹siednim abutter w³aœciciel przylegaj¹cej nieruchomoœci Acapulco spread bardzo skomplikowana transakcja z licznymi prowizjami accede 1. przystêpowaæ; 2. przy³¹czaæ siê; 3. zgadzaæ siê, wyra aæ zgodê, przystawaæ; 4. obejmowaæ (maj¹tek, stanowisko); to~to an international agreement przyst¹piæ do umowy miêdzynarodowej; to ~ to an office obj¹æ urz¹d; to ~ to terms przystaæ na warunki; zgadzaæ siê na warunki; to ~ to a treaty przyst¹piæ do traktatu; States invited to ~pañstwa zaproszone do przyst¹pienia acceding 1. przystêpuj¹cy, przy³¹czaj¹cy siê; 2. wyra aj¹cy zgodê; ~ country kraj przystêpuj¹cy accelerate 1. przyspieszaæ; 2. rozpêdzaæ accelerated, A~ Cost Recovery System (ACRS) system przyspieszonego zwrotu kosztów; ~ depreciation przyspieszona amortyzacja (deprecjacja); ~ duty elimination przyspieszone zniesienie c³a; ~ express goods pilna przesy³ka ekspresowa (towarowa); ~implementation schedule harmonogram przyspieszonego wdra ania; ~ repayment sp³ata przyspieszona acceleration 1. akceleracja; 2. przyspieszenie; ~ clause klauzula przyspieszenia nale nych p³atnoœci danego zobowi¹zania; ~ effect efekt akceleracji; ~ principle zasada akceleracji (przyspieszenia) accept 1. zgadzaæ siê; 2. akceptowaæ (przyjmowaæ do wiadomoœci); to ~ at face value akceptowaæ wg. wartoœci nominalnej; to ~ guaranty rêczyæ (gwarantowaæ); to ~ in blank akceptowaæ in blanco; to ~ liability przyjmowaæ odpowiedzialnoœæ (zobowi¹zanie); to ~ on board przyznaæ utrzymanie; to ~ an order przyj¹æ zamówienie (zlecenie); to~aproposal przyj¹æ propozycjê; to ~ service przyj¹æ dorêczenie; to ~ the tender przyj¹æ ofertê; to ~ the terms akceptowaæ warunki acceptability 1. dopuszczalnoœæ; 2. akceptowalnoœæ; 3. mo liwoœæ przyjêcia; ~ of a certificate wa noœæ (akceptowalnoœæ) œwiadectwa; ~ of a proposal dopuszczalnoœæ (akceptowalnoœæ) wniosku (propozycji) acceptable 1. mo liwy (nadaj¹cy siê) do przyjêcia, dopuszczalny; 2. dogodny; ~ as collateral nadaj¹cy siê do przyjêcia jako zabezpieczenie dodatkowe (rzecz, któr¹ po yczaj¹cy jest gotów oddaæ, je eli nie bêdzie w stanie zwróciæ po yczki); ~ documents dopuszczalne dokumenty; dokumenty mo liwe do przyjêcia; ~ quality level (AQL) poziom jakoœci mo liwy do przyjêcia; ~ with sponsorship dopuszczalny za porêczeniem acceptance 1. akceptacja, zgoda, zaakceptowanie; 2. przyjêcie; 3. akcept; 4. am. weksel krajowy; ~ bill trata dokumentowa, na warunkach dokumenty w zamian za akcept ; ~ by signature akcept przez podpis; ~ charge prowizja akceptacyjna; ~ credit kredyt akceptacyjny; akredytywa akceptacyjna; ~ date data przyjêcia; ~ for honour (by intervention) przyjêcie zaprotestowanego weksla; akceptacja weksla niehonorowanego, przyjêcie weksla (przez wyrêczenie); ~ house bank akceptacyjny; ~ in blank akcept in blanco; ~ liability zobowi¹zanie z tytu³u akceptu; ~ of application przyjêcie podania; ~ of a bid przyjêcie oferty; ~ of conditions przyjêcie (akceptacja) warunków; ~ of the declaration przyjêcie zg³oszenia; ~ of a draft akceptacja weksla; ~ of evidence przyjêcie dowodów (zeznania); ~ of liability akceptacja zobowi¹zania; ~ of an offer przyjêcie oferty; ~ of service przyjêcie pozwu; ~ of tender przyjêcie oferty; ~ supra protest przyjêcie zaprotestowanego weksla; akceptacja weksla niehonorowanego; ~ test próba przy odbiorze; ~ testing kontrola odbiorcza; sprawdzenie przed przyjêciem; ~ trial próba zdawczo-odbiorcza; accomodation ~ akcept grzecznoœciowy (weksla); blank ~ akcept in blanco; collateral ~ akceptacja za porêczeniem (z awalem); akcept zabezpieczaj¹cy; conditional ~ 5

6 accepted przyjêcie warunkowe; general ~ akcept bezwarunkowy; in default of ~ wobec braku przyjêcia (np. weksla); instrument of ~ dokument przyjêcia; non-~ odmowa akceptu; refusal of ~ odmowa przyjêcia (akceptacji); returned for want of ~ zwrot z braku akceptacji; trade ~ weksel (akcept) handlowy; unconditional ~ przyjêcie bezwarunkowe; (up)on ~ za przyjêciem; voluntary ~ of risk dobrowolne przyjêcie ryzyka; to honour (meet) an ~ wykupiæ weksel; to present for ~ przedstawiæ do akceptacji; to provide with ~ zapewniæ akceptacjê (akcept) accepted 1. przyjêty; 2. zaakceptowany; ~ bill akcept; przyjêty weksel; ~ draft przyjêty weksel; ~ fact przyjêty fakt; ~ service przyjêty pozew accepter, acceptor akceptant (weksla), trasant; ~ for honor (by intervention, supra protest) akceptant przez wyrêczenie (zaprotestowanego weksla) accepting, ~ bank bank akceptuj¹cy; ~ commission prowizja akceptacyjna; ~ house dom akceptacyjny; bank akceptacyjny specjalizuj¹cy siê w finansowaniu handlu zagranicznego access 1. kontakt osobisty; 2. wspó³ ycie; 3. dostêp, dojœcie; 4. dojazd, prawo dostêpu; ~ (to children) kontakt (z dzieæmi); ~ charges op³aty za dostêp do sieci; ~ dividends dywidendy dostêpne; ~ and interconnection dostêp i wzajemne po³¹czenie; ~ of third parties to the market for the contract products dostêp stron trzecich do rynku produktów objêtych umow¹; ~ on a commercial basis dostêp na zasadach handlowych; ~ to files dostêp do akt; ~ to the courts dostêp do s¹dów; prawo wniesienia skargi; ~ to the data bank dostêp do banku danych; ~ to Information Act ustawa o dostêpie do informacji; ~ to the labour market dostêp do rynku pracy; ~ to the market dostêp do rynku; ~ to records dostêp do akt; ~ to the sea dostêp do morza; ~ systems systemy dostêpu; difficult of ~ trudno dostêpny; improved ~ poprawa dostêpnoœci; improved ~ from the exterior poprawa dostêpnoœci z zewn¹trz; infrastructure to improve ~ infrastruktura poprawiaj¹ca dostêpnoœæ (regionu); infrastruktura u³atwiaj¹ca dostêp; market ~ dostêp do rynku; third party ~ dostêp strony trzeciej; unrestricted ~ dostêp nieograniczony; right of ~ prawo dostêpu; droga konieczna; to deny ~ odmawiaæ dostêpu; to have ~ to the defendant mieæ dostêp do oskar onego; to have ~ to the files mieæ dostêp do akt accessory accessary wspó³sprawca accessibility to employment dostêpnoœæ (mo - liwoœæ) zatrudnienia accessible 1. dostêpny; 2. osi¹galny accession 1. po ytki; 2. dojœcie (np. w³adzy); 3. objêcie (np. w³adzy); 4. przy³¹czenie siê, przyst¹pienie, akcesja; A~ Act Akt Przyst¹pienia (do Unii Europejskiej); ~ compensatory amounts akcesyjne kwoty wyrównawcze; ~ criteria warunki akcesji; warunki przyst¹pienia; ~ negotiations negocjacje akcesyjne; negocjacje o przyst¹pieniu; ~ofproperty nabycie praw maj¹tkowych; ~ partnership Partnerstwo dla Cz³onkostwa; ~ rate wskaÿnik przyrostu (mat.); ~ to a convention przyst¹pienie do konwencji; ~ to the EEC przyst¹pienie do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej; ~ to an estate wejœcie w posiadanie maj¹tku; objêcie maj¹tku; ~ to power objêcie w³adzy; ~ to a treaty przyst¹pienie do traktatu (uk³adu); ~ to the throne objêcie tronu, wst¹pienie na tron; ~ treaty traktat zjednoczeniowy; traktat akcesyjny; traktat stowarzyszeniowy; credit debt ~ przyst¹pienie do d³ugu kredytowego; declaration of ~ deklaracja o przyst¹pieniu (np. do Wspólnoty Europejskiej); oœwiadczenie o przyst¹pieniu; eligible for ~ spe³niaj¹cy warunki umo liwiaj¹ce przyst¹pienie (konieczne do przyst¹pienia); instrument of ~ dokument przyst¹pienia; necessary adjustments prior to ~ niezbêdne dostosowania przed przyst¹pieniem; pre-~ instruments instrumenty (dokumenty) przedakcesyjne; pre-~ phase faza przedakcesyjna; faza przyst¹pieniowa; pre-~ strategy strategia przedakcesyjna; Pre-A~ Structural Instrument Przedakcesyjny Instrument Strukturalny; short-term A~ Partnership priorities krótkoterminowe priorytety Partnerstwa dla Cz³onkostwa; Treaty of A~ Traktat o Przyst¹pieniu; traktat zjednoczeniowy; traktat akcesyjny accessory 1. wspó³winny (nie bêd¹cy bezpoœrednio sprawc¹ przestêpstwa); pomocnik w pope³nieniu przestêpstwa; 2. pod egacz; 3. poplecznik; ~ after the fact paser; poplecznik (usuwaj¹cy œlady pope³nionego przestêpstwa); ~ before the fact pod egacz; pomocnik (dzia³aj¹cy przed pope³nieniem przestêpstwa); ~ right prawo zale ne; acting as an ~ after the fact wystêpowanie w roli poplecznika; acting as an ~ before the fact wystêpowanie w roli pomocnika accessory 1. dodatkowy, pomocniczy; 2. ubocz- 6

7 accident accommodation ny; ~ charges koszty dodatkowe; ~ circumstances dodatkowe okolicznoœci; ~ claim dodatkowe (uboczne) roszczenie; ~ contract umowa dodatkowa; aneks do umowy; ~ expenses koszty dodatkowe; ~ obligation zobowi¹zanie dodatkowe; property ~ to immovable property maj¹tek przynale ny do nieruchomoœci; to be ~ to byæ wspó³winnym (przestêpstwa) accident 1. wypadek; 2. przypadek, wydarzenie; ~ and health insurance ubezpieczenie zdrowotne i ubezpieczenie od wypadków; ~ annuity renta wypadkowa; ~ at work wypadek przy pracy; uraz zawodowy; ~ benefit renta wypadkowa; zasi³ek powypadkowy; ~ claim roszczenie wypadkowe; ~ compensation odszkodowanie wypadkowe; ~ damage szkoda wypadkowa; ~ (frequency) rate wskaÿnik wypadkowoœci; ~ fund fundusz wypadkowy; ~ hazard zagro enie wypadkiem; ~ insurance ubezpieczenie wypadkowe (od nieszczêœliwych wypadków); ~ on the job wypadek przy pracy; ~ prevention zapobieganie nieszczêœliwym wypadkom; ~- prone (o osobie) czêsto bior¹cy udzia³ w wypadkach; ~ proneness podatnoœæ na wypadki; sk³onnoœæ do wypadków; ~ rate wskaÿnik wypadkowoœci; ~ ratio wskaÿnik wypadkowoœci; ~ report raport z wypadku; ~ risk ryzyko wypadku; ~ while travelling to or from work wypadek w drodze lub z pracy; an ~ occurred wydarzy³ siê wypadek; automobile ~ wypadek samochodowy; cause of ~ przyczyna wypadku; compensation for ~s at work odszkodowanie z tytu³u wypadku przy pracy; death by ~ œmieræ na skutek wypadku; double ~ benefit podwójna renta wypadkowa (w przypadku gdy osoby zgin¹ jednoczeœnie w tym samym wypadku, to wtedy wyp³acane jest podwójne odszkodowanie); failing to stop after an ~ niezatrzymanie siê po spowodowaniu wypadku; fatal ~ wypadek œmiertelny; in an ~ w wypadku (np. samochodowym, kolejowym); industrial ~ wypadek przy pracy (w miejscu pracy); uraz zawodowy; injured in an ~ ranny w wypadku; investigation of ~s œledztwo (dochodzenie) w sprawie wypadku; major ~ powa ny wypadek; motoring ~ wypadek samochodowy; non-occupational ~ wypadek nie zwi¹zany z prac¹ zawodow¹; notice of ~ zawiadomienie o wypadku; pension for ~ at work renta powypadkowa; prevention of ~s zapobieganie nieszczêœliwym wypadkom; railway br. (railroad am.) ~ wypadek kolejowy; road (street) ~ wypadek drogowy; scene of ~ miejsce wypadku; the party at fault in an ~ strona odpowiedzialna (winna) w wypadku; to have (meet with) an ~ ulec wypadkowi; to settle claims arising from an ~ zaspokoiæ roszczenie z powodu wypadku accidental 1. przypadkowy, niezamierzony; 2. uboczny; ~ death benefit zasi³ek z powodu zgonu w wyniku wypadku; ~ damage przypadkowe uszkodzenie; ~ death zgon przypadkowy; ~ case wypadek losowy; nieoczekiwane zdarzenie acclamation aklamacja (przyjêcie wniosku bez g³osowania); elected by ~ wybrany przez aklamacjê; voting by ~ g³osowanie przez aklamacjê accommodate 1. przystosowywaæ (siê), dostosowaæ; 2. uzgadniaæ; 3. zakwaterowaæ, daæ nocleg; 4. udzielaæ (po yczki); 5. za³agodziæ (spór), pogodziæ (strony); to ~ demand zaspokajaæ popyt; to ~ passengers on a flight zabraæ pasa erów danym lotem; to ~ sb. with a loan udzieliæ komuœ po yczki accommodating 1. dogodny; 2. przystêpny; on ~ terms na dogodnych warunkach accommodation 1. przystosowanie, dostosowanie; 2. kwatera, nocleg; 3. po yczka (przewa- nie krótkoterminowa); 4. porozumienie; ~acceptance akcept grzecznoœciowy (weksla); przyjêcie weksla przez grzecznoœæ ; ~address adres grzecznoœciowy (czasowego pobytu); adres do korespondencji; ~ allowance dodatek mieszkaniowy (przystosowawczy); ~ bill weksel grzecznoœciowy; ~ credit us³ugi kredytowe; œwiadczenie kredytowe; przyznanie kredytu; ~ endorsement indos grzecznoœciowy; ~ expenses koszty zakwaterowania; ~ indorsement indos grzecznoœciowy; ~ land czêœæ gruntu przylegaj¹cego do budynku wykorzystywana przez mieszkañców (np. ogródki); ~ maker porêczyciel grzecznoœciowy; ~ note weksel grzecznoœciowy; ~ occupied by employee œwiadczenie lokalowe na rzecz pracownika; ~ of conflicting interests pogodzenie sprzecznych interesów; ~ of a loan udzielenie po yczki; ~ paper weksel grzecznoœciowy; ~ party wystawca weksla grzecznoœciowego; ~ unit jednostka mieszkalna (blok, domek jednorodzinny); bank ~ po yczka bankowa; co-operative member s right of ownership of a living ~ w³asnoœciowe spó³dzielcze prawo do lokalu mieszkalnego; hotel ~ zakwaterowanie w hotelu; to find ~ znaleÿæ miejsce noclegowe 7

8 accompany accompan/y towarzyszyæ; ~ied by ³¹cznie z ; w towarzystwie ; ~ied by documents ³¹cznie z dokumentami accompanying ~ document dokument towarzysz¹cy; ~ dependent osoba bêd¹ca na utrzymaniu; ~ letter list towarzysz¹cy (przewodni, za³¹czony); documents ~ the carriage dokumenty towarzysz¹ce przewozowi accomplice wspó³sprawca, wspó³winny accomplish wykonaæ, spe³niæ, osi¹gn¹æ, wype³niæ, zrealizowaæ; to ~ a task wykonaæ zadanie; ~ed fact fakt dokonany accomplishment wykonanie, osi¹gniêcie spe³nienie, dokonanie; ~s umiejêtnoœci; ~ of goals osi¹gniêcie celów; ~ of the market urzeczywistnienie rynku accord 1. zgoda, porozumienie; 2. ugoda (pozas¹dowa) 3. uk³ad; ~ and satisfaction stwierdzenie, e zwolnienie z zaci¹gniêtego zobowi¹zanie mo e mieæ miejsce wy³¹cznie w drodze o odszkodowanie; by common ~ za wspólnym porozumieniem; common ~ wspólne porozumienie; in ~ with stosowanie do; zgodnie z; of one s own ~ z w³asnej woli (inicjatywy); dobrowolnie; with one ~ jednomyœlnie; jak jeden m¹ accordance zgodnoœæ, zgoda; in ~ with zgodnie z; stosownie do; in ~ with Article zgodnie z Artyku³em; in ~ with the principles of the UN Charter zgodnie z zasadami Karty Narodów Zjednoczonych; in ~ with the provisions of the Article zgodnie z postanowieniami artyku³u; in ~ with your instructions zgodnie z twoimi instrukcjami (zaleceniami); votes weighted in ~ with g³osy wa one zgodnie z according to zgodnie z, stosownie do, wed³ug czegoœ; ~ the article zgodnie z paragrafem; ~ circumstances stosownie do okolicznoœci; ~ the contract zgodnie z umow¹; wed³ug umowy; ~ law zgodnie z prawem; wed³ug prawa; ~ plan zgodnie z planem; ~ schedule zgodnie z harmonogramem; ~ the urgency of the matter w zale noœci od pilnoœci sprawy account 1. rachunek (w banku); 2. bilans; 3. konto; 4. ocena; 5. rozliczenie; 6. termin rozliczenia przy gie³dowych transakcjach terminowych; 7. raport; ~ agreed upon rachunek uzgodniony; ~ analysis wyci¹g z konta; ~ balance saldo rachunku (bankowego); ~ book ksiêga rachunkowa (handlowa); ~ classification klasyfikacja (podzia³) kont; ~ closed rachunek zamkniêty; ~ credit rachunek kredytowy; konto kredytowe; ~ current (A/C) rachunek bie ¹cy, kontokorent (rachunek bankowy account za pomoc¹ którego dokonywane s¹ wszystkie operacje miêdzy klientem a bankiem, a po- yczki mog¹ byæ terminowe lub bezterminowe); ~ customer klient rachunku; ~ day br. dzieñ rozrachunkowy; dzieñ likwidacji wszystkich transakcji papierami wartoœciowymi na gie³dach w Londynie i Nowym Yorku; ~ executive pracownik firmy prowadz¹cy rachunki klientów; ~ exposure ekspozycja kiêgowa; ~ fee condition sposób p³atnoœci za obs³ugê konta; ~ files dokumentacja rachunku; ~ holder posiadacz rachunku bankowego; ~ in arrears rachunek zaleg³oœci p³atniczych; ~ in foreign currency rachunek walutowy; konto dewizowe; ~ management zarz¹dzanie kontem; ~ manager pracownik firmy odpowiedzialny za obs³ugê bud etu lub bud etów jej g³ównych klientów; ~ movement mutacja (zmiana stosunku finansowego miêdzy bankiem a posiadaczem rachunku w banku na skutek zmian na rachunku); ~ number numer konta; ~ of charges rachunek kosztów; ~ of disbursements rachunek wydatków; zestawienie wyp³at; ~ of expenses rachunek kosztów i nak³adów; ~ of goods purchased rachunek towarów zakupionych; ~ of sales rachunek sprzeda y; A~ Payee na rachunek odbiorcy (adnotacja na czeku); ~ payee only na rachunek odbiorcy; ~ period okres obrachunkowy; ~ rendered rachunek niezap³acony; ~representative sprzedawca odpowiedzialny bezpoœrednio za obs³ugê klientów g³ównych; ~ sales (A/S.) rachunek sprzeda y; ~ stated rachunek uzgodniony; ~ statement wyci¹g z konta bankowego; ~ supervisor pracownik firmy odpowiedzialny za obs³ugê bud etu lub bud etów jej g³ównych klientów; ~ turnover obrót na koncie (na rachunku); ~ with a bank rachunek (konto) w banku; abstract of ~ wyci¹g z konta (rachunku); acceptance ~ konto akceptów; active ~ konto aktywów; advance ~ rachunek zaliczkowy; advance in current ~ kredyt w rachunku bie ¹cym; agricultural unit of ~ rolnicza jednostka obrachunkowa; amount paid on ~ kwota wp³acona na rachunek (konto); balance of ~ bilans; saldo; balance of payments on current ~ bilans obrotów bie ¹cych; równowaga p³atnoœci bie ¹cych; bank ~ konto bankowe; rachunek bankowy; bank ~ details dane szczegó³owe rachunku bankowego; bill ~ konto wekslowe; business on joint ~ dzia³alnoœæ na wspólny rachunek; cash ~ konto gotówkowe (kasowe); konto gotówki w³asnej; rachunek gotówkowy; 8

9 account account konto kasy; charge ~ rachunek na kredyt; rachunek otwarty bez zabezpieczenia; collection ~ rachunek zbiorczy, rachunek rozliczeñ z odbiorcami; collective ~ konto zbiorcze; commission ~ rachunek prowizji; contra (counter) ~ rachunek przeciwstawny; cost ~ rachunek kosztów; current ~ rachunek bie ¹cy; current ~ advance kredyt w rachunku bie ¹cym; current ~ balance bilans obrotów bie ¹cych; równowaga p³atnoœci bie ¹cych; current ~ balance on a transaction basis bie ¹cy bilans na bazie transakcyjnej; current ~ credit kredyt w rachunku bie ¹cym; current ~ deficit deficyt obrotów bie ¹cych; dead ~ martwy (uœpiony) rachunek; dealing for the ~ transakcja terminowa; ~ transakcja gie³dowa na termin rozliczeniowy; definition of the unit of ~ definicja jednostki rozrachunkowej; deposit ~ rachunek depozytów (depozytowy); detailed ~ rachunek szczegó³owy; wyszczególnienie rachunku; discretionary ~ konto klienta prowadzone przez maklera; dormant ~ martwy (uœpiony) rachunek; earmarked ~ konto docelowe; konto z wk³adem docelowym; European unit of ~ europejska jednostka rozliczeniowa; external ~ rachunek transakcji zagranicznych; bilans zewnêtrzny (kraju); rachunek zagraniczny wolny (konto w brytyjskim banku osoby mieszkaj¹cej w innym kraju); extract of ~ wyci¹g z konta (rachunku); final ~ rachunek koñcowy; rozliczenie koñcowe (ostateczne); for (on) joint ~ na wspólny rachunek; for ~ only wy³¹cznie na rachunek; for one s own ~ na w³asny rachunek; for the ~ and risk of na rachunek i ryzyko ; foreign ~ rachunek zagraniczny; from a- gent s cash ~ zabezpieczenie gotówkowe z konta gotówkowego agenta celnego; from agent s guarantee ~ p³atnoœæ z konta gwarancyjnego agenta celnego; giro ~ rachunek yrowy; half-yearly ~ rachunek pó³roczny; holder of an ~ posiadacz rachunku (konta) bankowego; impersonal ~ konto nieosobowe; individual guarantee ~ gwarancja indywidualna; investment ~ rachunek inwestycyjny; invisible ~ bilans niewidoczny; bilans obrotów nietowarowych; item of ~ pozycja rachunku; itemized ~ szczegó³owe wyliczenie pozycji na rachunku; rachunek szczegó³owy; joint ~ (J/A) rachunek wspólny; liability ~ konto pasywów; loan ~ rachunek kredytowy (po yczek); management ~ rachunek z zarz¹du spó³ki; midmonth (fortnightly) ~ rachunek na po³owê miesi¹ca (co dwa tygodnie); money of ~ pieni¹dz bankowy; pieni¹dz depozytowy; nominal ~ br. rachunek nominalny (rachunek przejœciowy dochodów i wydatków zamykany na koniec okresu obrachunkowego); non-technical ~ ogólny rachunek zysków i strat ubezpieczyciela; on ~ na poczet; na kredyt; on own ~ na w³asne konto; na w³asny rachunek; open ~ rachunek otwarty; opening of an ~ otwarcie rachunku (konta) bankowego; other ~s inne rachunki bankowe; overdraft on current ~ kredyt w rachunku bie ¹cym; overdrawn ~ rachunek przekroczony; payment on ~ p³atnoœæ na rachunek (konto); personal ~ rachunek osobisty; public ~s br. rachunki instytucji publicznych; purchase ~ rachunek zakupów; real ~ konto rzeczowe (aktywne) pozycja bilansu; realization ~ rachunek likwidacyjny przedsiêbiorstwa; reconciliation ~ konto wyrównawcze; rendering an ~ przed³o enie rachunku; reserve ~ rachunek rezerw; konto rezerwowe; running ~ rachunek bie ¹cy; salary ~ konto p³ac (wynagrodzeñ); sales ~ rachunek sprzeda y; savings ~ rachunek oszczêdnoœciowy; semi- -annual (sixmonthly) ~ rachunek pó³roczny (szeœciomiesiêczny); settled ~ rachunek uregulowany; settling (settlement) of ~ op³acenie (uregulowanie) rachunku; special ~ rachunek specjalny; Special Drawing (Rights) A~ rachunek specjalnych praw ci¹gnienia (SDR-ów); Special Settlement A~ specjalne konto rozliczeniowe; state of an ~ stan rachunku; statement of ~ wyci¹g z rachunku (konta); subsidiary ~ rachunek pomocniczy; subsidy ~ konto subwencji; substitution ~ konto substytucji; sundry ~ rachunek pozycji ró ne ; tax exempt special savings ~ rachunek oszczêdnoœciowy zwolniony od opodatkowania; trading ~ rachunek operacji handlowych; transaction on joint ~ transakcja na wspólny rachunek; trust ~ rachunek powierniczy; unit of ~ jednostka rozliczeniowa; unit of ~ based on a basket of currencies jednostka rozliczeniowa oparta na koszyku walut pañstw; unsettled ~ suma nale- na; rachunek nieuregulowany; yearly ~ rachunek na koniec roku; to adjust ~s regulowaæ rachunki; rozliczaæ rachunki; uzgodniæ konto (rachunki); to audit an ~ skontrolowaæ rachunek; to balance an ~ zamkn¹æ rachunek bilansem pozycji; to be in business on one s own ~ prowadziæ dzia³alnoœæ gospodarcz¹ na w³asny rachunek (na w³asne ryzyko); to call to ~ ¹daæ rozliczenia; to close an ~ zamkn¹æ rachunek (konto); to credit an ~ zapisaæ na 9

10 account konto rachunku; uznaæ rachunek; to debit an ~ zapisaæ w ciê ar rachunku; obci¹ yæ rachunek; to draw on the ~ podejmowaæ z rachunku; to draw up an ~ wystawiæ rachunek; to enter a sum to ~ zapisaæ sumê na rachunek; to give an ~ of z³o yæ sprawozdanie z (czegoœ); zdaæ sprawê z (czegoœ); to hold (keep) an ~ with a bank mieæ konto w banku; to make up an ~ zamkn¹æ rachunek; to open an ~ otworzyæ rachunek (konto); to operate an ~ prowadziæ rachunek (w banku); to overdraw an ~ przekroczyæ stan konta; to pay into an ~ wp³acaæ na konto; to pay on ~ wp³acaæ na konto (rachunek); to settle an ~ uregulowaæ (rozliczyæ) rachunek; to take into ~ braæ pod uwagê; to transfer money to an ~ przelaæ pieni¹dze na rachunek (konto); to withdraw from an ~ podj¹æ z konta account, to ~ for rozliczaæ; wynosiæ; opiewaæ na sumê; stanowiæ accountability 1. odpowiedzialnoœæ, poczytalnoœæ; 2. koniecznoœæ rozliczenia; ~ for one s actions odpowiedzialnoœæ za swoje czyny; area of ~ zakres odpowiedzialnoœci accountable 1. odpowiedzialny (przed kimœ); 2. daj¹cy siê usprawiedliwiæ, wyt³umaczalny; ~ delay usprawiedliwione opóÿnienie; usprawiedliwiona zw³oka; ~ receipt kwit rozliczeniowy; to make sb. ~ for sth uczyniæ kogoœ odpowiedzialnym (za coœ) accountancy rachunkowoœæ; ~ and control system system rozliczania i kontroli; ~ data network sieæ przetwarzania danych rachunkowych; chartered ~ profession zawód dyplomowanego ksiêgowego; Farm A~ Data Network (FADN) Sieæ Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych accountant 1. ksiêgowy; 2. rewident (bieg³y) ksiêgowy; 3. kontroler; ~ in bankruptcy syndyk masy upad³oœci; ~ s report raport ksiêgowy; certified (chartered) ~ br. rewident; ekspert ksiêgowy; cost ~ ksiêgowy ds. kosztów; professional ~ dyplomowany ksiêgowy; to call in an ~ wezwaæ ksiêgowego accounting 1. ksiêgowanie, ksiêgowoœæ; 2. rachunkowoœæ; 3. sprawozdawczoœæ finansowa; 4. analiza dzia³alnoœci gospodarczej; ~ analysis ksiêgowa analiza (np. akcji); ~ and valuation methods metody wyceny i rachunkowoœci; ~ basis podstawa wymiaru; ~ books ksiêgi rachunkowe; ~ by function standardowy rachunek kosztów bezpoœrednich; ~ center oœrodek rozliczeniowy; ~ clerk ksiêgowy; ~ currency waluta rozliczeniowa; ~ cycle cykl accounts rozliczeniowy, cykl w rachunkowoœci; ~department wydzia³ ksiêgowoœci; ~ document dokumentacja ksiêgowa; ~ equation równanie bilansowe; ~ identity ksiêgowe zbilansowanie debetu i kredytu; ~ law ustawa o rachunkowoœci; ~ loss strata bilansowa; ~ machine maszyna do ksiêgowania; ~ manual podrêcznik ksiêgowoœci (ksiêga) prowadzona rêcznie; ~ methods metody ksiêgowania; ~ of payments deficit deficyt bilansu p³atniczego; ~ operations operacje ksiêgowe; ~ period okres rozliczeniowy (obrachunkowy); ~ price cena rozrachunkowa; cena rozliczeniowa; ~ principles (rules) zasady rachunkowoœci; zasady ksiêgowania; ~ provision for depreciation amortyzacja ustalana dla celów podatkowych; ~ rate of return ksiêgowa stopa zwrotu z inwestycji; ~ records zapisy ksiêgowe; ewidencja ksiêgowa; dokumenty stosowane przy wype³nianiu deklaracji podatkowych; ksiêgi rachunkowe; ~ requirements wymogi ksiêgowoœci; ~ rules zasady rachunkowoœci; zasady ksiêgowania; ~ standards standardy ksiêgowoœci; ~ system system rachunkowoœci; ~ transaction operacja rachunkowa (dzia³alnoœæ gospodarcza lub wydarzenie wymagaj¹ce zapisu ksiêgowego); ~ year rok sprawozdawczy (obrachunkowy); business ~ rachunkowoœæ handlowa; cost ~ ewidencja kosztów; current cost ~ rachunkowoœæ kosztów w cenach bie ¹cych; false ~ fa³szywa ksiêgowoœæ; financial ~ ksiêgowoœæ finansowa; for ~ purposes dla celów rachunkowoœci; generally accepted ~ principles ogólnie przyjête zasady rachunkowoœci; historical cost ~ ksiêgowanie wed³ug kosztów historycznych; industrial ~ rachunkowoœæ przedsiêbiorstwa przemys³owego; inflation ~ rachunkowoœæ przy uwzglêdnieniu inflacji; management ~ rachunkowoœæ zarz¹dcza; operational ~ rachunkowoœæ operacyjna; tax ~ rachunkowoœæ podatkowa; ~ and statutory auditing rachunkowoœæ i audyt ustawowy accounts 1. sprawozdanie finansowe; 2. ksiêgowoœæ, rachunkowoœæ; 3. rozliczenia; 4. dowody kasowe; 5. ksiêgi handlowe; ~ clerk ksiêgowy; ~ current wyci¹g z konta; ~ department dzia³ ksiêgowoœci; analytical ~ ksiêgowoœæ analityczna; annual ~ rozliczenia (sprawozdania) roczne; bilans roczny; bank ~ rachunki bankowe; commercial ~ of the producer ksiêgowoœæ handlowa producenta; consolidated ~ skonsolidowane sprawozdania finansowe; entry in the ~ zaksiêgowanie; gro- 10