UMOWA NR PCFE.. /PROJEKT/

Transkrypt

1 Załącznik nr 2 UMOWA NR PCFE.. /PROJEKT/ zawarta w dniu.2012 roku, w Nowym Sączu pomiędzy: Powiatem Nowosądeckim - Powiatowym Centrum Funduszy Europejskich ul. Nawojowska 118, Nowy Sącz, REGON: , NIP: reprezentowanym przez Panią Monikę Bochenek - Dyrektora Powiatowego Centrum Funduszy Europejskich: zwanym dalej Zamawiającym a Umowa niniejsza zostaje zawarta na podstawie przepisów Kodeksu Cywilnego w związku z art. 4 pkt.8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz. U. z 2010r Nr 113, poz. 759 z póz. zm) w wyniku przeprowadzenia zapytania ofertowego. 1 PRZEDMIOT UMOWY 1. Zamawiający powierza, a Wykonawca zobowiązuje się do realizacji usługi szkolenia pn. Budowanie wizerunku instytucji publicznej PR i komunikacja z mediami dla 20 pracowników Urzędów Gmin/Miast, zwanego w dalszej części umowy przedmiotem umowy na warunkach organizacyjnych, finansowych oraz zasadach podziału kompetencji i uprawnień ujętych w zapisach niniejszej umowy i w ofercie Wykonawcy stanowiącej załącznik nr 2 do niniejszej umowy. 2. Przedmiot umowy wykonany zostanie w ramach projektu nr POKL /10 pt. Nowosądecka Akademia Samorządowa realizowanego w ramach Priorytetu V. Dobre rządzenie, Działania 5.2 Wzmocnienie potencjału administracji samorządowej, Poddziałania Modernizacja zarządzania w administracji samorządowej współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 2 SZCZEGÓŁOWE WYMOGI DOTYCZĄCE REALIZACJI PRZEDMIOTU UMOWY 1. Szkolenia obejmować będzie następujący zakres tematyczny : a) Rola PR w systemie komunikowania się instytucji z otoczeniem. b) Identyfikacja organizacji w przestrzeni społecznej. c) Badania marketingowe w kształtowaniu PR instytucji. d) Kultura organizacyjna instytucji. e) Planowanie strategii Public Relations. f) Systemy komunikacji wewnętrznej w jednostkach instytucji publicznej. g) Organizacja imprez PR. h) Współpraca z mediami - istota Public Relations. i) PR a sytuacja kryzysowa - jak wykorzystać sytuację kryzysową i zamienić na korzyść wizerunkową? j) Profesjonalna prezentacja i wystąpienie medialne - praca z kamerą. k) Profesjonalna konferencja prasowa - praca z kamerą i przy udziale profesjonalnej ekipy telewizyjnej.

2 2. Szkolenia prowadzone będą zgodnie ze szczegółowym programem szkolenia przedstawionym przez Wykonawcę w ofercie. 3. W ramach realizacji szkolenia Wykonawca przeprowadzi zajęcia teoretyczne i praktyczne. 4. Szkolenie będące przedmiotem zamówienia obejmuje łącznie: 32 godziny lekcyjne zajęć (2 grupy po 2 dni szkoleniowych po 8 godzin lekcyjnych. 1 h (godzina lekcyjna) = 45 minut. 5. Szkolenia prowadzone mają być zgodnie z harmonogramem przedstawionym przez Zamawiającemu w załączniku nr 1 do umowy. Szkolenia odbywać się będą w godzinach: nie wcześniej niż od godz. 08:00 nie dłużej niż do godziny 16:00 od poniedziałku do piątku. Miejsce przeprowadzenia szkolenia zapewnia Zamawiający: sale i sprzęt (tj. rzutnik komputerowy, ekran, sprzęt nagłośnieniowy, łącze internetowe /stałe/wi-fi/. Szkolenia prowadzone będą na terenie Nowego Sącza. 6. Liczba uczestników szkolenia: 2 grupy po 10 osób łącznie 20 osób. 7. Wykonawca zakupi i przekaże uczestnikom szkolenia książki w wersji papierowej który w swej treści wpisuje się w zakres tematyczny szkolenia określony w ust. 1. Wykonawca przedstawi nazwę podręcznika wraz ze spisem treści do akceptacji Zamawiającego do 7 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy. Maksymalna liczba zakupionych i przekazanych książek to 20 szt. 3 TERMIN REALIZACJI 1. Termin realizacji przedmiotu zamówienia określa się od dnia 16 kwietnia 2012 r. do dnia 18 czerwca 2012 r. 2. Szczegółowy harmonogram realizacji szkoleń stanowi załącznik nr 1 do umowy. 4 OBOWIĄZKI WYKONAWCY Wykonawca zobowiązuje się do: 1. Zgodnego z wiedzą i doświadczeniem przeprowadzenia zajęć z należytą starannością. 2. Prowadzenia i przekazania Zamawiającemu dokumentacji: - oryginalnych listy obecności, -oryginalnego protokołu odbioru materiałów szkoleniowych wraz z kompletem materiałów szkoleniowych, - oryginalnego protokół odbioru podręczników, - oryginalnego protokołu odbioru certyfikatów, - potwierdzonych za zgodność z oryginałem kopii zaświadczeń wydanych uczestnikom szkolenia, - dokumentacji fotograficznej: 2 zdjęcia ze szkolenia dla każdej grupy łącznie nie mniej niż 6 zdjęć na CD/DVD). 3. Zapewnienia merytorycznych materiałów szkoleniowych w wersji elektronicznej plus wydruk ćwiczeń dla każdego uczestnika szkolenia (np. prezentacja multimedialna). 4. Zorganizowania testu sprawdzającego ze zdobytej wiedzy. 5. Wystawienia stosownych zaświadczeń i certyfikatów projektowych potwierdzających ukończenie szkolenia, na wzorze zaakceptowanym przez Zamawiającego. 6. Umieszczenia logotypów na wszystkich materiałach szkoleniowych i informacyjnych, podręcznikach, zaświadczeniach i certyfikatach: Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki oraz logo Unii Europejskiej Europejskiego Funduszu Społecznego wraz z odniesieniem (podpisem) Unia Europejska Europejski Fundusz Społeczny oraz informacją: Projekt Nowosądecka Akademia Samorządowa realizowany w ramach Działania 5.2 Wzmocnienie potencjału administracji samorządowej, Poddziałanie Modernizacja zarządzania w administracji samorządowej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Logotypy umieszczane na wszelkich dokumentach muszą być zgodne z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki dostępnymi na stronie internetowej 7. Zamawiający zastrzega sobie prawo kontroli realizacji szkolenia na każdym etapie ich realizacji. Osoby przeprowadzające kontrolę będą się legitymować imiennym upoważnieniem wydanym przez Zamawiającego. 8. Zamawiający zastrzega sobie prawo wglądu do dokumentów Wykonawcy wynikających z realizacji tej umowy, w tym dokumentów finansowych.

3 5 OBOWIĄZKI ZAMAWIAJĄCEGO Zamawiający zobowiązuje się do: 1. Zapewnienia odpowiednich warunków do przeprowadzenia szkolenia i sprzęt tj. rzutnik komputerowy, ekran, sprzęt nagłośnieniowy, łącze internetowe /stałe/wi-fi/. Adres siedziby, w której realizowane będzie szkolenie Zamawiający przekaże Wykonawcy na trzy dni kalendarzowe przed pierwszym dniem szkolenia. 2. Zapewnienia materiałów szkoleniowych: teczka z notesem, długopis i pen drive. 3. Zamawiający przedstawia harmonogram przeprowadzenia zajęć. 6 ODBIÓR USŁUGI 1. Wykonawca zobowiązany jest do sporządzanie oraz przedłożenia Zamawiającemu do 7 dni roboczych po zakończeniu każdego z dwóch 16 godzinnych szkoleń następujących dokumentów : - oryginalnych listy obecności ze szkolenia, -oryginalnego protokołu odbioru materiałów szkoleniowych wraz z kompletem materiałów szkoleniowych, - oryginalnego protokołu odbioru podręczników, - oryginalnego protokołu odbioru certyfikatów, - potwierdzonych za zgodność z oryginałem kopii zaświadczeń wydanych uczestnikom szkolenia, - dokumentacji fotograficznej: min. 2 zdjęcia ze szkolenia dla jednej grupy 2. Zamawiający zobowiązuje się do weryfikacji dokumentów, o których mowa w ust. 1 niezwłocznie, nie dłużej jednak niż w ciągu 7 dni roboczych od daty ich dostarczenia. 3. Strony sporządzą częściowy protokół odbioru usługi, w przypadku braku uwag i zastrzeżeń do dokumentów, o których mowa w ust Sporządzony przez Strony protokół odbioru częściowego usługi stanowi podstawę do wystawienia faktury. 7 WYNAGRODZENIE ZA PRZEDMIOT UMOWY 1. Strony ustalają, że maksymalny koszt organizacji szkolenia wynosi, zgodnie z ofertą Wykonawcy. PLN (słownie:.złotych) brutto i wynika z: - iloczynu stawki za jedną godzinę szkolenia w wysokości.- PLN (słownie: złotych) brutto i liczby godzin szkolenia określonej w 2 ust. 4 - iloczynu stawki za jedną książkę w wysokości -PLN (słownie:.złotych) brutto i liczby zakupionych i przekazanych uczestnikom podręczników określonej w 2 ust Ceny jednostkowe, określone w ust. 1 są cenami niezmiennymi i nie będą podczas wykonywania niniejszej umowy podlegały aktualizacji i zmianom bez względu na rzeczywisty poziom cen, jakie kształtować się będą w okresie realizacji przedmiotu umowy. 3. Cena jednostkowa za jedną godzinę szkolenia uwzględnia wynagrodzenie za wszystkie obowiązki Wykonawcy, niezbędne do prawidłowego zrealizowania przedmiotu umowy. Oznacza to, że cena ta zawiera wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu umowy wynikające wprost, jak również nie ujęte a niezbędne do wykonania umowy, tj.: koszty wynagrodzenia trenerów, koszty niezbędnych pomocy dydaktycznych, wydania zaświadczeń i certyfikatów o ukończeniu szkolenia, koszty wyżywienia trenera podczas szkolenia, koszty egzaminów wewnętrznych oraz inne koszty związane z prowadzeniem szkoleń. Wykonawcy nie przysługuje roszczenie z tytułu zrealizowania mniejszej ilości godzin niż wymieniony w 2 ust Wskazana w 2 ust. 7 liczba podręczników jest ilością maksymalną. Zamawiający zapłaci za faktyczną ilość podręczników wydanych uczestnikom szkolenia. 2. Wynagrodzenie wypłacone będzie po zakończeniu szkolenia dla każdej z 2 grup, w terminie 21 dni od daty dostarczenia przez Wykonawcę faktury wraz z częściowym protokołem odbioru usługi. Faktura będzie dotyczyła płatności za faktycznie przeprowadzone godziny zajęć i wydane podręczniki. 3. Wszelkie płatności będą dokonywane w złotych polskich. 4. Wykonawca za wykonanie zlecenia wystawi fakturę, której płatnikiem będzie Powiatowe Centrum Funduszy Europejskich ul. Nawojowska 118, Nowy Sącz, NIP Wynagrodzenie będzie przekazane na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w fakturze. 6. Przez dzień zapłaty wynagrodzenia rozumie się dzień obciążenia rachunku bankowego Zleceniodawcy.

4 7. Wynagrodzenie zostanie sfinansowane w ramach projektu pn.: Nowosądecka Akademia Samorządowa, realizowanego w ramach Priorytetu V Dobre zarządzanie, Działania 5.2. Wzmocnienie potencjału administracji samorządowej, Poddziałania Modernizacja zarządzania w administracji samorządowej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. 8 OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH 1. Zamawiający przekaże Wykonawcy imienną listę uczestników z danymi niezbędnymi do prawidłowego wykonania zamówienia. Informacje te będą wykorzystane w zakresie niezbędnym do przeprowadzenia egzaminów i wystawienia stosownych zaświadczeń, a dodatkowo jedynie w zakresie uzgodnionym z Wykonawcą. 2. Na podstawie niniejszej umowy i w oparciu o art. 31 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. nr 101, poz. 926 z 2002 r. z późn. zmianami) Zamawiający powierza Wykonawcy przetwarzanie danych osobowych w imieniu i na rzecz Zamawiającego w zakresie określonym w załączniku nr 5 do umowy na warunkach opisanych w niniejszym paragrafie. 3. Wykonawca zobowiązuje się, iż nie będzie wykorzystywał tych danych do innego celu niż określone w pkt Przy wykonywaniu niniejszej umowy i przy przetwarzaniu danych osobowych Wykonawca zobowiązany jest do przestrzega zasad wskazanych w: niniejszej umowie, ustawie z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych oraz w rozporządzeniu Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych (Dz. U. Nr 100, poz z późn. zmianami). 5. Do przetwarzania danych osobowych mogą być dopuszczeni jedynie pracownicy Wykonawcy posiadający imienne upoważnienia do przetwarzania danych osobowych. 6. Imienne upoważnienia, o których mowa w ust. 4. Upoważnienie wygasa z chwilą upływu okresu na jaki umowa została zawarta lub z chwila rozwiązania lub odstąpienia od umowy. 7. Zamawiający w imieniu Instytucji Wdrażającej umocowuje Wykonawcę do wydawania i odwoływania jego pracownikom imiennych upoważnień do przetwarzania danych osobowych. Upoważnienia przechowuje Wykonawca w swojej siedzibie; wzór upoważnienia do przetwarzania danych osobowych oraz wzór odwołania upoważnienia do przetwarzania danych osobowych zostały określone odpowiednio w załączniku nr 3 i 4 do umowy. 8. Wykonawca prowadzi ewidencję pracowników upoważnionych do przetwarzania danych osobowych w związku z wykonaniem umowy. 9. Wykonawca jest zobowiązany do podjęcia wszelkich kroków służących zachowaniu przez pracowników mających dostęp do danych osobowych w tajemnicy. 10. Wykonawca niezwłocznie informuje Zamawiającego o: - Wszelkich przypadkach naruszenia tajemnicy danych osobowych lub o ich niewłaściwym użyciu; - Wszelkich czynnościach z własnym udziałem w sprawach dotyczących ochrony danych osobowych prowadzonych w szczególności przed Generalnym Inspektorem Ochrony Danych Osobowych, urzędami państwowymi, policją lub przed sądem. 11. Wykonawca zobowiązuje się do udzielenia Zamawiającemu, Instytucji Wdrażającej (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji) lub Instytucji Zarządzającej (Departament Zarządzania Europejskim Funduszem Społecznym w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego), na każde ich żądanie, informacji na temat przetwarzania danych osobowych, o którym mowa w niniejszym paragrafie, a w szczególności niezwłocznego przekazywania informacji o każdym przypadku naruszenia przez niego i jego pracowników obowiązków dotyczących ochrony danych osobowych. 12. Wykonawca umożliwi Zamawiającemu, Instytucji Wdrażającej (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji) lub Instytucji Zarządzającej (Departament Zarządzania Europejskim Funduszem Społecznym w Ministerstwie Rozwoju Regionalnego) lub podmiotom przez nie upoważnionym, w miejscach, w których są przetwarzane powierzone dane osobowe, dokonanie kontroli, w terminie wspólnie ustalonym, nie późniejszym jednak niż 5 dni kalendarzowych od dnia powiadomienia Wykonawcy przez Instytucję Wdrażającą (Instytucję Pośredniczącą II Stopnia), Instytucję Zarządzającą lub podmiot przez nie upoważniony o zamiarze przeprowadzenia kontroli w celu sprawdzenia prawidłowości przetwarzania oraz zabezpieczenia danych osobowych.

5 13. W przypadku powzięcia przez Zamawiającego, Instytucję Wdrażającą (Instytucję Pośredniczącą II Stopnia) lub Instytucję Zarządzającą wiadomości o rażącym naruszeniu przez Wykonawcę zobowiązań wynikających z ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych, z rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004r.w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych lub niniejszej umowy, Wykonawca umożliwi Zamawiającemu, Instytucji Wdrażającej (Instytucji Pośredniczącej II Stopnia), Instytucji Zarządzającej lub podmiotowi przez nie upoważnionemu dokonanie niezapowiedzianej kontroli, w celu, o którym mowa w ust Wykonawca jest zobowiązany do zastosowania się do zaleceń dotyczących poprawy jakości zabezpieczenia danych osobowych oraz sposobu ich przetwarzania sporządzonych w wyniku przeprowadzonych przez Zamawiającego, Instytucję Wdrażającą (Instytucję Pośredniczącą II Stopnia). Instytucję Zarządzającą lub inne instytucje upoważnione do kontroli na podstawie odrębnych przepisów. 15. Wykonawca ponosi odpowiedzialność wobec Zamawiającego oraz wobec osób trzecich za wszelkie naruszenia przy przetwarzaniu danych osobowych. 9 KARY UMOWNE 1. Strony postanawiają, że obowiązującą je formą odszkodowania stanowią kary umowne. 2. Kary te będą naliczane w następujących wypadkach i wysokościach: 1. w przypadku rozwiązania lub odstąpienia od niniejszej umowy z winy Wykonawcy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowna w wysokości 20% wynagrodzenia umownego brutto, określonego w 7 ust. 1, 2. za opóźnienie w dostarczeniu informacji na temat podręcznika, o których mowa w 2 ust. 7 Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 2 % wynagrodzenia umownego brutto określonego w 7 ust. 1 za każdy dzień opóźnienia, 3. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w wysokości 0,25 % wynagrodzenia umownego brutto określonego w 7 ust. 1 umowy, za każdy przypadek realizacji przedmiotu umowy niezgodnie z harmonogramem wskazanym przez Zamawiającego bez wcześniejszego uzgodnienia tego z Zamawiającym, 4. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w wysokości 0,25 % wynagrodzenia umownego brutto określonego w 7 ust. 1 umowy, za każdy przypadek realizacji zajęć niezgodnie z zakresem tematycznym określonych przez Wykonawcę w ofercie bez wcześniejszego uzgodnienia tego z Zamawiającym, 5. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w wysokości 0,5 % wynagrodzenia umownego brutto określonego w 7 ust. 1 umowy, za każdy dzień zwłoki w dostarczeniu dokumentów w terminie, o których mowa w 6 ust Strony zastrzegają sobie prawo do odszkodowania uzupełniającego, przewyższającego wysokość kar umownych do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody, z wyjątkiem przypadków określonych w 14 niniejszej umowy. 4. Za szkody wyrządzone Zamawiającemu przez Wykonawcę z innych tytułów, Wykonawca odpowiada wg zasad określonych w Kodeksie Cywilnym. 5. W razie opóźnienia w zapłacie wierzytelności pieniężnych strony zobowiązują się do zapłaty ustawowych odsetek. 6. Przed podpisaniem niniejszej umowy Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie kar umownych z wynagrodzenia. 7. Odstąpienie od umowy przez Zamawiającego nie zwalnia Wykonawcy od zapłaty kary umownej i odszkodowania na zasadach ogólnych. 10 OSOBY DO KONTAKTÓW 1. Zamawiający do kontaktów roboczych w zakresie realizacji postanowień niniejszej umowy wyznacza Elżbietę Bożek Winiarską, tel.18/ Wykonawca wyznacza do kontaktów roboczych.. tel. 3. Zmiana osoby uprawnionej do kontaktów nie stanowi zmiany umowy i może być dokonana w każdym czasie na podstawie pisemnego upoważnienia każdej ze stron.

6 11 WSPÓLNE WYKONANIE 1. Wykonawcy przystępujący do niniejszej umowy na podstawie umowy zawiązanej w celu jej realizacji ponoszą solidarną odpowiedzialność wobec Zamawiającego, niezależnie od treści umów, które zawarli między sobą. 2. Wykonawcy na piśmie ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania Wykonawcy wobec Zamawiającego. 3. Zamawiający kieruje wszystkie pisma i oświadczenia jakie wynikają z realizacji umowy do ustanowionego zgodnie z ust. 2 pełnomocnika. 4. Wykonawcy są upoważnieni do ustalenia między sobą zakresu wykonanych przez nich czynności chyba, że co innego wynika z odrębnych ustaleń lub umowy. 5. O ustaleniach dokonanych w myśl ust. 3, 4 Wykonawcy są zobowiązani powiadomić na piśmie Zamawiającego. 12 POZOSTAŁE POSTANOWIENIA 1. Wykonawca nie może przenieść na osobę trzecią praw i obowiązków wynikających z niniejszej umowy, w całości lub w części. 2. Wykonawca nie może zaangażować do wykonania umowy podwykonawców W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy Konieczność wydłużenia terminu końcowego wykonania przedmiotu zamówienia wynikać może z przyczyn losowych, zależnych od uczestników kursu, niezależnych od Zamawiającego i niezawinionych przez Wykonawcę, w wyniku których niemożliwe będzie przeprowadzenie szkolenia w terminie do dnia 31 grudnia 2012 r. 2. Warunkiem zmiany umowy będzie uznanie przez Zamawiającego, że zmiana okaże się korzystna dla Zamawiającego. 3. Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 15 Strony ustalają, że spory wynikające ze stosowania niniejszej umowy poddane zostaną pod rozstrzygnięcie sądu właściwego dla siedziby ZAMAWIAJĄCEGO. 16 W sprawach nie unormowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego.\ 17 Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. WYKONAWCA ZAMAWIAJACY

7 Załącznik nr 1 do umowy Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela 1 Kwiecień 2012 BW1 BW Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela Czerwiec2012 BW2 BW BW Budowanie wizerunku instytucji publicznej - PR i komunikacja z mediami

8 Załącznik nr 3 do umowy Wzór upoważnienia do przetwarzania danych osobowych na poziomie Wykonawcy i podmiotów przez niego umocowanych UPOWAŻNIENIE nr. DO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH UCZESTNIKÓW PROJEKTU Nowosądecka Akademia Samorządowa W RAMACH REALIZACJI PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAŁ LUDZKI Z dniem... na podstawie art. 37 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z późn. zm.), upoważniam..., do przetwarzania danych osobowych uczestników projektu Nowosądecka Akademia Samorządowa w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Upoważnienie obowiązuje do dnia odwołania, nie poźniej jednak niż do dnia 31 grudnia 2015 r. Upoważnienie wygasa z chwilą ustania Pana/ Pani* zatrudnienia w... Czytelny podpis osoby reprezentującej Wykonawcę upoważnionej do wydawania i odwoływania upoważnień.

9 Załącznik nr 4 do umowy Wzór odwołania upoważnienia do przetwarzania danych osobowych na poziomie Wykonawcy i podmiotów przez niego umocowanych ODWOŁANIE UPOWAŻNIENIA Nr DO PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH UCZESTNIKÓW PROJEKTU Nowosądecka Akademia Samorządowa W RAMACH REALIZACJI PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAŁ LUDZKI Z dniem... na podstawie art. 37 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z późn. zm.), odwołuję upoważnienie..., do przetwarzania danych osobowych uczestników projektu Nowosądecka Akademia Samorządowa w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Czytelny podpis osoby reprezentującej Wykonawcę upoważnionej do wydawania i odwoływania upoważnień.

10 Załącznik nr 5 do umowy Zakres danych osobowych Dane uczestnika Adres zameldowania stałego oraz dane kontaktowe Lp. Nazwa 1 Imię (imiona) 2 Nazwisko 3 Płeć 4 Imiona rodziców 5 Data i miejsce urodzenia 6 Wiek w chwili przystępowania do projektu 7 PESEL 8 Ulica 9 Nr domu 10 Nr lokalu 11 Miejscowość 12 Kod pocztowy 13 Województwo 14 Powiat