NBUSJY 424/832/832+ Centrala alarmowa z klawiaturami i czytnikami zbliżeniowymi Wersja 2.2 INSTRUKCJA INSTALACJI RINS RINS540-1 (Wersja TREBOR)

Transkrypt

1 NBUSJY 424/832/832+ Centrala alarmowa z klawiaturami i czytnikami zbliżeniowymi Wersja 2.2 INSTRUKCJA INSTALACJI RINS540-1 RINS540-1 (Wersja TREBOR) Strona i

2 SPIS TREŚCI Instrukcja instalacji i programowania Matrix 424/832/832+ SEKCJA 1. SPECYFIKACJE TECHNICZNE Dane ogólne Centrala alarmowa Klawiatury, czytniki zbliżeniowe i urządzenia dodatkowe... 3 SEKCJA 2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA... 4 SEKCJA 3. INSTALACJA Adresowanie klawiatur i czytników zbliżeniowych Klawisze i wyświetlacze klawiatur Symbole na klawiaturze ikonowej Diody stgnalizacyjne na klawiaturze LCD Diody sygnalizacyjne na czytniku zbliżeniowym Wyświetlanie trybów uzbrojenia Wyświetlanie usterek...12 SEKCJA 4. PROGRAMOWANIE SYSTEMU Wejście / Wyjście z trybu programowania Zmiana kodu instalatora Resetowanie centrali Programowanie z komputera Wyszukiwanie urządzeń na magistrali Ustawienie języka na klawiaturze LCD Opcje systemowe Ogólna konfiguracja linii Programowanie linii alarmowych Programowanie opisów linii (tylko z klawiatury LCD) Tabela znaków do tworzenia opisów Opcje kodów użytkownika i przydział do partycji Krotność użycia kodu Przypisanie klawiatur i czytników do partycji Ukrywanie informacji o uzbrojeniu Edycja napisów wyświetlanych na klawiaturze Wybór napisów wyświetlanych na LCD Regulacja kontrastu klawiatury LCD Przypisanie usterek i alarmów sabotażowych do partycji Opcje partycji Opcje uzbrajania Przypisanie trybu HOME / AWAY Definiowanie zależności partycji (części wspólnej) Tryb uzbrojenia linią typu KLUCZ Ilość uzbrojeń po alarmie Czasy partycji Autouzbrajanie o określonej godzinie każdego dnia Czasy globalne Programowanie wyjść PGM Linia do śledzenia Programowanie kodu abonenta (numeru obiektu) Programowanie Kodu downloadingu Opcje linii telefonicznej Czas testu...31 RINS540-1(wersja TREBOR) Strona ii

3 4.35 Okres testu Wybór telefonu do wysyłania raportu testu Algorytm Anty Kodu Numery telefoniczne i formaty komunikacji Mapowanie kanałów BSIA Wybór raportów do wysyłania Wybór telefonów do wysyłania raportów Przypisanie komunikatów słownych z modułu MX-VOICE Ilość powiadomień Opcje DD SEKCJA 5. PRZEGLĄDANIE PAMIĘCI ZDARZEŃ I RÓŻNE OPERACJE Przeglądanie pamięci w trybie programowania Identyfikacja pamięci zdarzeń Testowanie wyjść programowalnych Tryb Walk Test...39 SEKCJA 6. SCHEMATY POŁĄCZEŃ Płyta Matrix Płyta Matrix Płyta Matrix Podłączenie zasilania Podłączenie linii telefonicznej Podłączenie klawiatur i czytników Podłączenie syntezera mowy MX-VOICE Podłączenie płytki monitorowania akumulatora Rozszerzenia linii Rozszerzenie wyjść PGM Podłączenie linii alarmowych Podłączenie wyjść PGM Podłączenie czujek pożarowych do central Matrix...55 SEKCJA 7. LISTA FUNKCJI Funkcje użytkownika Funkcje instalatora...58 RINS540-1(wersja TREBOR) Strona iii

4 Sekcja 1. SPECYFIKACJE TECHNICZNE 1.1 Dane ogólne Linie alarmowe Ilość linii na płycie Matrix 424 Matrix 832/ w pełni programowalne (8 po zdublowaniu) 8 w pełni programowalnych (16 po zdublowaniu) Możliwość rozszerzenia O następne 8 linii (lub 16 po zdublowaniu) po zastosowaniu modułu montowanego na płytę centrali lub na magistralę. Do centrali Matrix 424 można użyć tylko modułu montowanego na płytę. Maksymalna ilość linii Matrix 424 Matrix 832/ linie przy zastosowaniu modułu i dublowania 32 linie przy zastosowaniu modułu i dublowania Konfiguracja linii Bez rezystorów (bez możliwości dublowania) DEOL linie podwójnie parametryzowane Dublowane 2 linie na jednym wejściu (DEOL) Wyjścia programowalne (PGM) Wyjścia PGM na płycie PGM 1 NO/NC ; PGM 2 (832+) NO/NC - przekaźnikowe, (424/832) typ OC ; PGM 3 typ OC ; PGM 4 typ OC Możliwość rozszerzenia O następne 8 po zastosowaniu modułu przekaźnikowe lub OC Klawiatury Typy Klawisze alarmowe Maksymalna ilość Ikonowa, LCD 32 znaki Napad, Pożar, Alarm medyczny Po 4 każdego typu jednak nie można przekroczyć 6 urządzeń na magistrali Czytnik zbliżeniowy Typy kart / breloków Maksymalna ilość Standard ISO 4 (nie można przekroczyć 6 urządzeń na magistrali) Partycje Ilość partycji Tryby uzbrojenia 4 z możliwością zdefiniowania części wspólnej 4 (A, B, C, D) w każdej partycji Użytkownicy Ilość użytkowników Do 32 kodów(od 4 do 6 cyfr), definiowane uprawnienia i partycje Dialer telefoniczny Numery telefoniczne Formaty komunikacji Podział raportowania Wysyłanie testu raportowania Linia telefoniczna Zabezpieczenie linii 9 numerów z oddzielnymi formatami komunikacji i dowolnym przydziałem Contact ID, BSIA Fast Format, Pyronix PC, Pager, Powiadomienie Możliwość wybierania dowolnych grup zdarzeń do raportowania Programowane w dniach, godzinach i minutach Analogowa z możliwością nadzorowania 6.75kV/125Amp Inne Oprogramowanie Pamięć zdarzeń a) MX-MON Program z modemem do formatu Pyronix PC b) MX-UDL Program do downloadingu 300 zdarzeń rejestrowanych z datą i godziną RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 1

5 1.2 Centrala alarmowa LINIE WYJŚCIA PROGRAMOWALNE (PGM) Prąd pętli 0.54mA Max. PGM 1 Przekaźnik, 30V@3A Progi działania linii DEOL PGM 2 Stan zwarcia <800Ω Matrix 424/832 Otwarty kolektor, 12V@200mA Stan normalny >800Ω do <6kΩ Matrix 832+ Przekaźnik, 30V@3A Naruszenie >6kΩ do <36kΩ PGM 3 Otwarty kolektor, 12V@200mA Stan przerwy >36kΩ PGM 4 Otwarty kolektor, 12V@10mA Progi działania linii NC -bez rezystorów Stan normalny <4kΩ ZASILACZ Naruszenie >4kΩ Napięcie wejściowe 17VAC Progi działania linii Dublowanych Moc transformatora Obydwie w stanie normalnym >2kΩ do <6kΩ Matrix 424/832 20VA Obydwie naruszone >11kΩ do <35kΩ Matrix VA Naruszenie linii niższej >8kΩ do <11kΩ Naruszenie linii dublowanej >6kΩ do <8kΩ Napięcie wyjściowe 13.6Vdc@1A stabilizow. Sabotaż obydwóch linii <2kΩ lub >35kΩ Zakres napięcia zacisków AUX Max. 13.8V Min. 10.5V Czas reakcji linii Poziom tętnień 1% Max. Czas standardowy 300ms Maksymalny pobór prądu (dla wyjścia AUX) Linie szybkie 100ms Matrix 424/ mA Tylko linia 1 jako szybka 30ms Matrix A Zabezpieczenie linii (tylko 832/832+) Warystor 18V Pobór prądu przez centralę 200mA DIALER TELEFONICZNY BEZPIECZNIKI Nadzór linii telefonicznej Tak Bezpiecznik AC Szybki 2A F2L Wyjście do innych urz. telef. Tak Bezpiecznik AUX Szybki 1A F1L Typ linii telefonicznej Analogowa Bezpiecznik AUX1 (832/832+) Szybki 1A F1L Zabezpieczenie 6.75kV / 125A Bezpiecznik KEYPAD (832+) Szybki 1A F1L Bezpiecznik BATTERY Zwłoczny 5A T5H AKUMULATOR Typ 12V bezobsługowy Ładowanie akumulatora Od 6V OBUDOWY FABRYCZNE Prąd ładowania Wymiary Matrix 424/ mA Plastykowa 340 x 280 x 94.5 mm Matrix mA Metalowa (832+) x x 96.2 mm Centrala Matrix monitoruje stan Klasa bezpieczeństwa 2 - Metal (832+), N/D Plastyk akumulatora i rozpoczyna ładowanie przy napięciu 12.8V ± Klasa środowiskowa 2 - Metal (832+), N/D - Plastyk Sposób ładowania akumulatora 5% kończy ładowanie przy napięciu 13.6V ± 5% TEMPERATURA Pojemność akumulatora Praca MX 424/ do 7Ah Obudowa plastykowa 0 do +40ºC (32 to 104ºF) MX do 17Ah Obudowa metal. (832+) -10 do +55ºC (14 to 131ºF) Zabezpieczenie Zwarcie i odwrotne podłącz. Temperatura magazyn. -20 do +60ºC (-4 to 140ºF) Wykrywanie stanu rozładow. 10.7V ± 0.2V Maksymalna wilgotność Wykrywanie braku akumul. 10.4V ± 0.2V Obudowa plastykowa N/D Obudowa metal. (832+) 93% Rh RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 2

6 1.3 Klawiatury, czytniki zbliżeniowe i urządzenia dodatkowe Klawiatura ikonowa (MX-ICON) Klawiatura LCD (MX-LCD) Zapięcie zasilania 13.8V (Zakres 9-16V) Zapięcie zasilania 13.8V (Zakres 9-16V) Pobór prądu Pobór prądu Przy maks. podświetleniu 13.8V Przy maks. podświetleniu 13.8V Przy min. podświetleniu 13.8V Przy min. podświetleniu 13.8V Temperatura pracy 0 do +50ºC (32 to 122ºF) Temperatura pracy 0 to +50ºC (32 to 122ºF) Wymiary 75 x 127 x 29 mm Wymiary 139 x 127 x 29 mm CZYTNIK ZBLIŻENIWY (MX-PROX) MODUŁ GŁOSOWY (MX-VOICE) Zapięcie zasilania 13.8V (Zakres 9-16V) Zapięcie zasilania 13.8V (Zakres 9-16V) Pobór prądu Max. 13.8V Pobór prądu Max. 13.8V Temperatura pracy -10 to +50ºC (14 to 122ºF) Ilość komunikatów 8 Wymiary 85 x 85 x 21 mm Długość nagrania 7 sek. (dla każdego kom.) ROZRZERZENIE LINII NA PŁYTĘ (MX-IX16) ROZRZERZENIE LINII NA MAGISTRALĘ (MX-RIX) Zapięcie zasilania 13.8V (Zakres 9-16V) Zapięcie zasilania 13.8V (Zakres 9-16V) Pobór prądu 15mA ± 13.8V Pobór prądu 25mA ± 13.8V Temperatura pracy 0.54mA (Max) Prąd pętli linii 0.54mA (Max) Próg działania linii Patrz: Specyfikacje centrali Próg działania linii Patrz: Specyfikacje centrali MODUŁ WYJŚĆ TYPU OC (MX-ROX8T) MODUŁ WYJŚĆ PRZEKAŹNIKOWYCH (MX-ROX8R) Zapięcie zasilania 13.8V (Zakres 9-16V) Zapięcie zasilania 13.8V (Zakres 9-16V) Pobór prądu 45mA ± 13.8V Pobór prądu 225mA ± 13.8V Wyjścia 8 wyjść OC Wyjścia 8 wyjść NO/NC Napięcie do przełączania 12Vdc (MAX) Napięcie do przełączania 30V (MAX) Prąd do przełączania 500mA (MAX) Prąd do przełączania 3A (MAX) RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 3

7 Sekcja 2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA Instrukcja instalacji i programowania Matrix 424/832/832+ UWAGA 1. Połączenie urządzeń elektrycznych do sieci zasilającej prądu przemiennego powinno odbywać się zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami przez osoby posiadające stosowne uprawnienia. 2. Centrala alarmowa musi być uziemiona z wykorzystaniem uziemienia ochronnego 3. Niebezpieczeństwo! Zawsze odłączaj sieć zasilającą przed prowadzeniem konserwacji wewnątrz obudowy centrali alarmowej. 4. Urządzenie powinno być tak zainstalowane, aby nie było dostępu dla osób postronnych do przewodów będących pod niebezpiecznym napięciem. 5. Zawsze instaluj centralę w płaszczyźnie pionowej. Zapewni to właściwy przepływ powietrza i dobre warunki chłodzenia elementów centrali. 6. Po wprowadzeniu przewodów do obudowy, staraj się je pogrupować i powiązać tak, aby wszystkie zostały odpowiednio połączone do centrali. Pominięty przewód może być przyczyną zwarcia i uszkodzenia systemu. Bezpieczniki Zawsze wymieniaj bezpieczniki na takie same. Zapobiegnie to zagrożeniu pożarem lub porażeniu prądem elektrycznym. Akumulator 12V (Zobacz poprzedni rozdział Parametry techniczne) Norma bezpieczeństwa użytkowania Zgodnie z EN60950 i IEC950. Norma telekomunikacyjna Spełnione wymagania dla urządzeń pracujących w publicznej, komutowanej sieci telekomunikacyjnej. Oznaczenia Uziemienie ochronne: Utrzymanie odpowiedniego bezpieczeństwa przeciwporażeniowego wymaga zastosowania uziemienia ochronnego. Uziemienie funkcjonalne: Umożliwia normalną pracę urządzenia. Podwójna izolacja: Urządzenie elektryczne z podwójną izolacją elektryczną nie wymaga stosowania uziemienia ochronnego. CAUTION HOT SURFACES Gorąca powierzchnia: powierzchnie, które mogą spowodować oparzenia. RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 4

8 CERTYFIKATY RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 5

9 CERTYFIKATY The maximum voltage applied to the equipment must not exceed the safety extra low voltage SELV limits specified in IEC60950 / EN60950 / UL VDC / 30VAC / 42.4Vpeak. If you need to switch greater voltage, current or power you will require the use of a separate external switching relay. RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 6

10 Sekcja 3. INSTALACJA Montaż centrali Zamontuj płytę centrali w obudowie metalowej z transformatorem 16,5V i mocy min. 20VA lub 40VA. Płyta centrali jest montowana na plastykowych dystansach, dostarczonych w komplecie. Należy wykorzystać wszystkie dostępne otwory montażowe, aby nie narażać płyty na wygięcia podczas przykręcania przewodów do zacisków. Centrala powinna być zamontowana w suchym miejscu i nie narażonym na działanie wysokich temperatur, żrących oparów, silnych zakłóceń elektromagnetycznych oraz na dostęp osób postronnych. 1. Do zacisków 17V ~ należy podłączyć wtórne uzwojenie transformatora. 2. Do zacisków +BAT- (Akumulator) należy podłączyć przewody z zaciskami akumulatorowymi, dołączonymi w zestawie. Do zacisku + należy podłączyć przewód czerwony, a do zacisku przewód czarny. Wyjście do akumulatora jest zabezpieczone przed zwarciem lub odwrotnym podłączeniem. 3. Pomiędzy zaciski Z1...Z8 i COM podłącz przewody linii alarmowych, gdzie zaciski COM są wspólne dla wszystkich linii i stanowią masę zasilania centrali. Rezystory zakończenia linii powinny być montowane w czujkach. Schematy połączeń linii są zawarte na końcu niniejszej instrukcji. 4. Do zacisku BT (Sabotaż syreny) należy podłączyć styki sabotażowe sygnalizatorów. Jest to wejście działające jak linia 24- godzinna, które w stanie normalnym MUSI być zwarte do masy zasilania. W programie centrali można zaprogramować to wyjście jako parametryzowane rezystorem 2.2kOhm. 5. Do zacisku GT (sabotaż ogólny) należy podłączyć pętle sabotażowe urządzeń, które wymagają ochrony sabotażowej, np. obudowa centrali. Jest to wejście działające jak linia 24-godzinna, które w stanie normalnym MUSI być zwarte do masy zasilania. W programie centrali można zaprogramować to wyjście jako parametryzowane rezystorem 2.2kOhm. 6. Do zacisków K+, K- i KD należy podłączyć przewody od klawiatur i innych urządzeń wykorzystujących magistralę, gdzie K+ i K- są zaciskami zasilania, a KD jest zaciskiem magistrali. 7. Do zacisków AUX + i AUX należy podłączyć zasilanie czujek, itp. 8. Zaciski NO1, C1, NC1, PGM2, PGM3, PGM4 są zaciskami wyjść programowalnych. Wyjścia NO1 (normalnie otwarty), C1 (wspólny), NC1 (normalnie zwarty) stanowią przekaźnikowe wyjście PGM1. Pozostałe wyjścia są typu otwarty kolektor i zawsze są zwierane do masy w momencie aktywacji. Centrala Matrix 832+ ma wbudowane 2 wyjścia programowalne zbudowane na przekaźnikach. Są to wyjścia PGM1 i PGM2 patrz: Schematy połączeń. 9. Do zacisków RING i TIP podłącz linię telefoniczną a do zacisków R-1 i T-1 podłącz urządzenia telefoniczne znajdujące się w budynku. Centrala alarmowa powinna być podłączona do linii telefonicznej jako pierwsza. 10. Zacisk uziemienia należy podłączyć do instalacji uziemiającej. Stanowi on zabezpieczenie przed przepięciami ze strony linii telefonicznej. 11. Centrala nie posiada typowego wyjścia sygnalizatora. Aby podłączyć sygnalizator, należy wykorzystać wyjście programowalne fabrycznie jest zaprogramowane wyjście PGM1 (zaciski NC, C i NO). Wyjście BELL na płycie centrali służy do zasilania syren z własnym zasilaniem. Wszystkie połączenia należy wykonać starannie, aby przewody w zaciskach były dokładnie przykręcone. Połączenia między przewodami wewnątrz obudowy należy wykonać metodą lutowania, następnie zabezpieczyć izolacją lub koszulkami termokurczliwymi. Nieużywane przewody należy zabezpieczyć, aby nie dotykały elementów elektronicznych na płycie centrali. Może to spowodować nieprawidłową pracę a nawet uszkodzenie centrali. Ważne informacje 1. Po każdym odłączeniu lub podłączeniu urządzenia na magistrali należy wykonać procedurę wyszukiwania urządzeń (754) 2. Jeżeli podczas wyszukiwania urządzeń centrala się zawiesi, oznacza to że magistrala nie została prawidłowo skonfigurowana (zbyt długie przewody, źle zaadresowane urządzenia, zbyt duże obciążenie przewodu masy magistrali) 3. W momencie pierwszego uruchomienia centrali, może zostać wywołany alarm sabotażowy. Jest to normalny objaw, ponieważ fabrycznie centrala ma zaimplementowaną jedną klawiaturę LED i jedną klawiaturę LCD. 4. Jeżeli centrala jest programowana pierwszy raz, po wyjściu z programowania należy na chwilę odłączyć jej zasilanie. 5. Zalecane jest zresetowanie centrali (przy użyciu zwory NVM RESET) przed pierwszym programowaniem. 6. Napięcie do ładowania akumulatora jest podawane ZAWSZE dopiero po podłączeniu przewodów do akumulatora. 7. Test okresowy Stacji Monitorującej jest wysyłany najwcześniej po 24 godzinach od momentu wyjścia z programowania. 8. W centralach Matrix 424/832/832+ nie ma opcji linii wspólnych. Na część wspólną należy przeznaczyć jedną z partycji. 9. Nie montować nadajnika radiowego w pobliżu centrali alarmowej i w pobliżu przewodów łączących czujki. Może to spowodować fałszywe alarmy. 10. Jeżeli klawiatura (czytnik) należy kilku partycji, staje się klawiaturą globalną. Użytkownik mający przydział tylko do jednej partycji będzie uzbrajał/rozbrajał swoją partycję w 4 trybach. Użytkownik należący do kilku partycji, będzie uzbrajał/rozbrajał te partycje tylko w jednym trybie 11. W systemie wielo-partycyjnym z klawiaturą globalną, kody użytkowników powinny zaczynać się pierwszą lub pierwszymi dwoma cyframi, na stałe przypisanymi do danej partycji (np. 01XXXX partycja pierwsza, 02XXXX- partycja druga, gdzie X- to cyfry kodu użytkownika). Nie będzie ryzyka powtórzenia się tego samego kodu w dwóch partycjach 12. Wyjścia PGM typu OC zawsze podają masę w momencie aktywacji. Wyjścia przekaźnikowe są bezpotencjałowe. RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 7

11 Montaż klawiatur i innych urządzeń na magistrali Klawiaturę należy zamontować w miejscu wygodnym dla użytkownika. Nie należy montować klawiatury na nierównych ścianach, ponieważ po skręceniu obudowy będą występować naprężenia, które mogą spowodować nieprawidłowe działanie a nawet jej uszkodzenie. Najpierw należy przykręcić tylną ściankę obudowy, przepuszczając przez otwór przewód połączeniowy. Po podłączeniu przewodów do zacisków do płytki elektronicznej można zamknąć obudowę. 1. Do zacisków K+, K- i KD należy podłączyć przewody od centrali, gdzie K+ i K- są zaciskami zasilania, a KD jest zaciskiem magistrali. 2. Zaciski KT i KTR w klawiaturze MX-ICON są wyprowadzeniem styku sabotażowego, który można podłączyć do linii sabotażowej w celu zabezpieczenia klawiatury przed rozkręceniem lub oderwaniem od ściany 3. W systemie można zastosować do 4 klawiatur MX-ICON i do 4 klawiatur MX-LCD, jednak dla każdej z nich należy ustawić inny adres przy użyciu przełączników SW2. Klawiatury MX-ICON i MX-LCD są innymi całkowicie innymi urządzeniami i dlatego ich adresy mogą się powtarzać. 4. Czytniki zbliżeniowe są adresowane przez zwieranie przewodem odpowiednich zacisków. 5. Jeżeli w systemie jest kilka urządzeń tego samego typu, to przynajmniej jedno z nich musi mieć ustawiony adres Moduły rozszerzeń linii i wyjść PGM nie są adresowane, dlatego na magistrali można zastosować tylko po jednym z modułów 7. Ilość urządzeń podłączonych do magistrali nie może być więcej niż 6. Urządzenia te mogą być wykorzystywane w dowolnej konfiguracji. Ograniczenie nie jest uwzględniane dla modułu MX-RIX16, ponieważ jest montowane na płycie centrali. 8. Układ połączeń urządzeń najlepiej jest wykonać w topologii gwiazdy (oddzielny przewód od każdego urządzenia do centrali). Jeżeli na jednym przewodzie będzie podłączonych kilka urządzeń, dla masy zasilania (K-) należy zastosować tyle żył przewodu, ile jest tych urządzeń. Masy zasilania urządzeń nie można używać do zasilania czujek, syren i do pętli linii dozorowych. 9. Pod żadnym pozorem nie należy dotykać taśmy łączącej wyświetlacz z płytą elektroniczną (dotyczy klawiatury MX-ICON). 10. W systemie fabrycznie jest zaimplementowana jedna klawiatura LCD i jedna klawiatura ikonowa. Jeżeli do systemu zostanie podłączona tylko jedna z klawiatur, system wykryje to jako sabotaż. Dlatego przed wejściem do programowania należy najpierw wyłączyć alarm i skasować pamięć alarmu. Wszystkie połączenia należy wykonać starannie, aby przewody w zaciskach były dokładnie przykręcone. Połączenia między przewodami wewnątrz obudowy należy wykonać metodą lutowania, następnie zabezpieczyć izolacją lub koszulkami termokurczliwymi. Nieużywane przewody należy zabezpieczyć, aby nie dotykały elementów elektronicznych. Może to spowodować nieprawidłową prace a nawet uszkodzenie klawiatury. URZĄDZENIA PODŁĄCZANE DO MAGISTALI ILOŚĆ URZĄDZEŃ Klawiatura LCD 4 Klawiatura ikonowa MX-ICON 4 Czytnik zbliżeniowy MX-PROX 4 Moduł rozszerzenia linii na magistralę MX-RIX 1 Moduł rozszerzenia linii na płytę centrali MX-IX 1 Moduł wyjść programowanych MX-ROX Adresowanie klawiatur i czytników zbliżeniowych ADR 1 ADR 2 ADR 3 ADR 4 UWAGA: Przed uruchomieniem funkcji wyszukiwania urządzeń (754), wszystkie urządzenia muszą być podłączone do magistrali. RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 8

12 3.2 Klawisze i wyświetlacze klawiatur Klawiatura MX-ICON Klawiatura MX-LCD g v j WITAJ INSTALATORZE Klawisze numeryczne Służą do wprowadzania kodów i innych wartości Klawisze przewijania Służą do przewijania wyświetlanych informacji Klawisz funkcyjny Używany przy wejściu do trybu programowania A, B, C i D Służą do wyboru trybu uzbrojenia A, B, C lub D Klawisz uzbrojenia Służy do wyboru trybu uzbrojenia i przełączania opcji w trybie programowania Klawisz ALARM POŻAROWY Służy do aktywowania alarmu pożarowego Klawisz ALARM MEDYCZNY Służy do aktywowania alarmu medycznego Klawisz ALARM NAPADOWY Służy do aktywowania alarmu napadowego Klawisz MENU Służy do wejścia i wyjścia z menu użytkownika oraz do wyjścia z edycji opisów w trybie programowania RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 9

13 3.3 Symbole na klawiaturze ikonowej g Zapalona G Mruga g Zgaszona Jest zasilanie sieciowe, akumulator jest naładowany Akumulator jest rozładowany Brak zasilania AC, centrala nie jest zasilana k Zapalona K Mruga Szybko Wyświetla alarm w trybie przeglądania pamięci zdarzeń. Aktywny test linii przy systemie rozbrojonym Pamięć alarmu włamaniowego j Zapalona System jest gotowy do uzbrojenia, nie są naruszone mruga Alarm zatrzaśnięty (tylko Dania, Norwegia, Finlandia i Szwecja) Mruga System jest w trybie programowania J k Zgaszona Brak alarmu j Zgaszona Jedna lub więcej linii jest naruszonych v Zapalona System jest rozbrojony Zapalona System jest uzbrojony Q V Mruga System jest w menu użytkownika W Mruga System jest uzbrojony z zablokowanymi liniami v Zgaszona System nie jest rozbrojony Q x Zapalona Zgaszona System nie jest uzbrojony Wyświetla napad w trybie przeglądania pamięci zdarzeń z Zapalona Wyświetla pożar w trybie przeglądania pamięci zdarzeń X Mruga Pamięć alarmu napadowego Mruga Pamięć alarmu pożarowego Z x Zgaszona Brak alarmu napadowego z s Zapalona Zgaszona Brak alarmu pożarowego Wyświetla sabotaż w trybie przeglądania Zapalona Stan usterki pamięci zdarzeń \ S Mruga Pamięć alarmu sabotażowego Mruga System jest w trybie programowania Zgaszona Brak alarmu sabotażowego Zgaszona Brak usterek \ «Zapalona «= Partycja 1, = Partycja 2, = Partycja 3, Partycja 4 = Szybko Partycja jest uzbrojona Partycja jest w alarmie mruga Mruga Partycja jest w trakcie uzbrajania Zgaszona Partycja jest rozbrojona «RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 10

14 3.4 Diody sygnalizacyjne na klawiaturze LCD Zapalona Mruga Jest zasilanie sieciowe, akumulator jest naładowany Akumulator jest rozładowany Zgaszona Brak zasilania AC, centrala nie jest zasilana Zapalona Stan usterki Zapalona System jest gotowy do uzbrojenia, linie są nienaruszone Mruga System jest w trybie programowania Mruga System jest w trybie programowania Zgaszona Brak usterek Zgaszona Jedna lub więcej linii jest naruszonych 3.5 Diody sygnalizacyjne na czytniku zbliżeniowym Dioda zasilania Diody statusu Zapalona Jest zasilanie sieciowe, akumulator jest naładowany Mruga Í Szybko mruga Akumulator jest rozładowany, brak komunikacji z centralą Brak komunikacji z centralą Zgaszona Brak zasilania AC, centrala nie jest zasilana Zapalona Partycja jest uzbrojona lub wybrany tryb uzbrojenia Mruga Í ¾ Szybko mruga Partycja jest uzbrajana lub wybrany tryb uzbrojenia System lub partycja jest w stanie alarmu Zgaszona System lub partycja jest rozbrojona System jest w trybie programowania RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 11

15 3.6 Wyświetlanie trybów uzbrojenia Instrukcja instalacji i programowania Matrix 424/832/832+ Opcja ukrywania jest wyłączona Opcja ukrywania jest załączona Jedna partycja Kilka partycji Jedna / Kilka partycji g Q C 16:05 ŚRO 22 CZE TRYB UZBROJEŃ. C g Q CÉ «PARTYCJA 1234 STATUS g Q 16:05 ŚRO 22 CZE UZBROJONY Partycja jest uzbrojona w trybie C Partycje 1, 3 i 4 są uzbrojone Partycja 2 jest rozbrojona Jedna lub kilka partycji jest uzbrojonych 3.7 Wyświetlanie usterek Usterka systemowa 1 Usterka bezpiecznika BELL (Sygnalizator) 16:05 ŚRO 22 CZE!UST.BEZP.SYREN g v j.q \ Usterka systemowa 5 Brak zasilania AC 16:05 ŚRO 22 CZE!BRAK SIECI 230V v j.t \ Usterka systemowa 2 Usterka bezpiecznika AUX (wyjście zasilające) 16:05 ŚRO 22 CZE!UST.BEZ.ZASIL g v j.w \ Usterka systemowa 6 Usterka linii telefonicznej 16:05 ŚRO 22 CZE!BRAK LINII TEL g v j.y \ Usterka systemowa 3 Brak akumulatora / Usterka bezpiecznika BATTERY 16:05 ŚRO 22 CZE!BRAK AKUMULATOR G v j.e \ Usterka systemowa 7 Brak urządzenia na magistrali 16:05 ŚRO 22 CZE!BRAK URZĄDZENIA g v j.u \ Usterka systemowa 4 Rozładowany akumulator 16:05 ŚRO 22 CZE!SŁABY AKUMULAT g v j.r \ RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 12

16 Sekcja 4. PROGRAMOWANIE SYSTEMU System może być programowany z komputera na 2 sposoby: Połączenie bezpośrednie Połączenie wykonywane jest przez podłączenie centrali do komputera (do portu COM) przy użyciu odpowiedniego przewodu. Połączenie musi być inicjowane jednocześnie z komputera i z centrali w trybie programowania. Połączenie zdalne Połączenie wykonywane drogą telefoniczną przy użyciu modemu i dialera centrali. Połączenie to może być inicjowane tylko z komputera Do programowania z komputera wymagane jest oprogramowanie MX-UDL, które jest dostarczane na płytach CD-ROM i jest również dostępne na witrynie lub PŁYTA MATRIX PC Sesja komunikacyjna Wyjście RS232 SUB-DIN9 Złącze dialera Modem komputera POŁĄCZENIE LOKALNE 3 (TXD) 2 (RXD) 5 (GND) RING TIP PST N ANALOGUE POŁĄCZENIE ZDALNE 4.1 Wejście / Wyjście z trybu programowania g v j KOD INSTALATORA (fabrycznie 9999) `` ffff(ff) WEJŚCIE g V SYSTEM ROZBROJONY 16:05 WED 22 OCT ROZBROJONY WYJŚCIE `0 TRYB PROGRAMOWANIA WELCOME ENGINEER ENGINEER MODE Naciśnij jakiś klawisz W trybie programowania system ignoruje wszystkie alarmy sabotażowe. W trybie programowania instalator ma dostęp do wszystkich funkcji użytkownika przez dodanie na początku cyfry. Lista dostępnych funkcji: `112 Uzbrojenie z blokadą linii `121 Zmiana czasu systemowego `113 Przeglądanie pamięci zdarzeń `122 Zmiana daty systemowej `114 Regulacja głośności brzęczyka `127 Aktywacja PGM z klawiatury `115 Regulacja podświetlenia klawiatury `128 Oczekiwanie na downloading `116 Przeglądanie czasu i daty `130 Przypisanie kart do użytkowników `117 Zmiana głośności brzęczyka czytnika System wychodzi automatycznie z programowania po 2 minutach, jeżeli nie zostanie wybrana żadna funkcja lub po 20 minutach, jeżeli nie zostanie naciśnięty żaden klawisz. Podczas programowania system kontroluje prawidłowość wprowadzanych danych. Jeżeli nastąpi wprowadzenie nieprawidłowej wartości, przy próbie jej zatwierdzenia klawiatura wygeneruje niskie tony. Jeżeli dane są prawidłowe, zostaną wygenerowane wysokie tony. RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 13

17 4.2 Zmiana kodu instalatora 1) Będąc w trybie programowania, wprowadź sekwencję `125. 2) Wprowadź DWUKROTNIE nowy kod według poniższych sposobów: Jeżeli kod jest 4-cyfrowy = ffff` + ffff` Jeżeli kod jest 5-cyfrowy = fffff` + fffff` Jeżeli kod jest 6-cyfrowy = ffffff + ffffff Jeżeli kod zostanie zaprogramowany prawidłowo, klawiatura wygeneruje wysokie tony. Jeżeli usłyszysz niskie tony, kod nie został prawidłowo zaprogramowany. Uwaga: Kod instalatora może być zaprogramowany tylko w trybie programowania lub przy użyciu komputera. 4.3 Resetowanie centrali System może być zresetowany na 2 różne sposoby: 1. Resetowanie tylko zworą NVM RESET (jeżeli nie jest zablokowana programowo) a) Odłącz całkowicie zasilanie centrali (sieć i akumulator). b) Zewrzyj zworę«nvm RESET». c) Załącz ponownie zasilanie centrali (sieć i akumulator). d) Odczekaj ok. 30 sekund i zdejmij zworę «NVM RESET». Następnie ponownie odłącz zasilanie centrali (sieć i akumulator). e) Załącz ponownie zasilanie centrali (sieć i akumulator). Centrala jest zresetowana 2. Resetowanie zworą i kodem (jeżeli zwora jest zablokowana programowo) 1) Wejdź do trybu programowania. 2) Zewrzyj zworę «NVM RESET». 3) Wprowadź, 4) Odczekaj ok. 10 sekund i zdejmij zworę «NVM RESET». Uwaga: Jeżeli zwora «NVM RESET» nie będzie założona podczas procedury resetowania, klawiatura będzie generować niskie tony, sygnalizując błąd. 4.4 Programowanie z komputera W poniższych tabelach opisano sposób programowania centrali z komputera: Połączenie lokalne Połączenie zdalne (Centrala jest podłączona do portu COM) (Centrala jest podłączona do linii telefonicznej) Przygotowanie 1) Uruchom program UDL i przygotuj ustawienia wymagane do centrali 2) Wejdź do trybu programowania w centrali i uruchom procedurę połączenia lokalnego: Zestawienie połączenia 3) W programie UDL naciśnij ikonę Połączenie lokalne Przesyłanie danych 4) Używając odpowiednich ikon w programie, prześlij / odczytaj ustawienia centrali. Zakończenie sesji 5) W programie UDL naciśnij ikonę Zakończ połączenie 6) Wyjdź z trybu programowania w centrali, wprowadzając: Przygotowanie 1) Uruchom program UDL i przygotuj ustawienia wymagane do centrali 2) Wejdź do menu użytkownika i wybierz funkcję Oczekiwanie na downloading, wprowadzając : Zestawienie połączenia 3) W programie UDL naciśnij ikonę Połącz z centralą lub AMC Przesyłanie danych 4) Używając odpowiednich ikon w programie, prześlij / odczytaj ustawienia centrali. Zakończenie sesji 5) W programie UDL naciśnij ikonę Zakończ połączenie RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 14

18 4.5 Wyszukiwanie urządzeń na magistrali Jest to podstawowa funkcja, służąca do dodawania i usuwania dodatkowych urządzeń, obsługiwanych przez systemy Matrix. Tej funkcji należy zawsze wybrać przed pierwszym programowaniem systemu i po każdej zmianie konfiguracji klawiatur, czytników i modułów rozszerzających. Będąc w trybie programowania, wprowadź sekwencję `754. Na wyświetlaczu nastąpi wyświetlanie adresów aktualnie odczytywanych modułów. Po odliczeniu wartości 64 nastąpi automatyczne wyjście z funkcji, co zostanie zasygnalizowane wysokimi tonami. Jeżeli podczas wyszukiwania urządzeń nastąpi zatrzymanie się licznika, należy na chwilę wyłączyć zasilanie centrali i całą procedurę zacząć od początku. Taki stan może wystąpić, jeżeli magistrala nie została prawidłowo skonfigurowana lub w systemie powtarzają się adresy urządzeń, należących do tej samej grupy. 4.6 Ustawienie języka na klawiaturze LCD Centrale Matrix są fabrycznie dostarczane z ustawionym językiem angielskim. Operacja zmiany języka powinna być wykonana przed właściwym programowaniem, co umożliwi wyświetlanie menu programowania w języku polskim. Na każdej klawiaturze LCD można wybrać inny język domyślny. Jeżeli po wykonaniu poniższej procedury wybrany język nie będzie wyświetlany, należy wyjść i ponownie wejść do trybu programowania. Tryb programowania ENGINEER MODE Wprowadź sekwencję ~#^) Wybierz numer klawiatury LCD SELECT KEYPAD _ [1-4] l Wprowadź 1-cyfrowy numer klawiatury SELECT LANGUAGE ENGLISH ~ Zapisanie zmian i wyjście z edycji SELECT LANGUAGE POLSKI {... { Strzałkami wybierz język }... } 4.7 Opcje systemowe Poniższe opcje są globalnie definiowane całego systemu, niezależnie od ilości partycji. 1. Będąc w trybie programowania, wprowadź sekwencję dla odpowiedniego zestawu opcji (tabele poniżej). 2. Aby przewijać listę opcji, używaj klawiszy []. Aby załączyć lub wyłączyć poszczególne opcje, naciskaj -. Będzie to sygnalizowane zapaleniem się lub zgaszeniem ikony na klawiaturze ikonowej lub zmianą napisów NIE / AKTYW na klawiaturze LCD 3. Aby zapisać zmiany i wyjść z edycji, naciśnij klawisz `. `200 Nr OPCJA Opcje systemowe 1 NIE AKTW 1 Wyłączona sygnalizacja braku AC [Nie] Tak 2 Nadzór akumulatora Nie [Tak] 3 Resetowanie centrali [Tylko zwora] Kod + zwora 4 Ilość zdarzeń do pamięci i raportowania [Bez ograniczeń] Ograniczenie do 16 zdarzeń 5 Alarm odcięcia linii telefonicznej [Nie] Tak 6 Polaryzacja wejścia GT [Alarm przy odłączeniu masy] Alarm przy zwarciu do masy 7 Częstotliwość sieci AC [50Hz] 60Hz 8 Synchronizacja zegara [Sieć AC] Kwarc `201 Opcje umieszczone w nawiasach [] są ustawione jako fabryczne Nr OPCJA Opcje systemowe 2 NIE AKTW 1 Brak urądzenia na magistrali Usterka w systemie [Alarm sabotażowy] 2 Powroty linii do pamięci zdarzeń Nie [Tak] 3 Blokada programowania po uzbrojeniu [Nie] Tak 4 Możliwe uzbraj. przy otwartych liniach H, I, P, F, M, T Nie [Tak] 5 Linie natychmiastowe przy wyjściu [Nie wywołują alarmu] Wywołują alarm 6 Wstrzymaj czas wyjścia przy otwarciu linii Nie [Tak] 7 Sabotaż BT/GT z EOL [Nie] Tak 8 Rozbrojenie kodem (gdy jest czytnik) [Bez ograniczeń] Tylko gdy w alarmie Opcje umieszczone w nawiasach [] są ustawione jako fabryczne RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 15

19 `202 Instrukcja instalacji i programowania Matrix 424/832/832+ Nr OPCJA Opcje systemowe 3 NIE AKTW 1 Wyłączenie wyświelania [Nigdy] Po 20 sekundach od użycia 2 Powrót usterki akumulatora [Po zaniku usterki] Po trybie programowania 3 Wyświetlaj alarm [Tylko po rozbrojeniu] Gdy trwa alarm 4-8 Nie używane [Nie] Tak Opcje umieszczone w nawiasach [] są ustawione jako fabryczne OPCJE SYSTEMOWE 1 Wyłączona sygnalizacja braku AC Tak klawiatura nie sygnalizuje braku zasilania sieciowego i nie jest wysyłany raport o tej usterce do stacji monitorowania alarmów. Nie klawiatura sygnalizuje brak zasilania sieciowego i jest wysyłany raport o tej usterce do stacji monitorowania alarmów. Nadzór akumulatora Tak klawiatura sygnalizuje stan rozładowania akumulatora i jest wysyłany raport o tej usterce do stacji monitorowania alarmów. Nie klawiatura nie sygnalizuje stan rozładowania akumulatora i nie jest wysyłany raport do stacji monitorowania alarmów. Resetowanie centrali: Kod instalatora + zwora Opcja ta umożliwia reset systemu jedynie, gdy znany jest kod instalatora. (zwora RESET zablokowana). Tylko zwora - Przy takim zaprogramowaniu centrali reset do ustawień fabrycznych jest możliwy zawsze po zwarciu zworą kołków resetu i włączeniu zasilania. Ilość zdarzeń do raportowania i do pamięci: Ograniczenie do 16 zdarzeń Takie ustawienie powoduje, że centrala będzie zapamiętywać tylko 16 zdarzeń i wysyłać tylko 16 raportów do stacji monitorowania podczas jednego uzbrojenia. Bez ograniczeń Centrala zapamiętuje wszystkie zdarzenia i wszystkie są przesyłane do stacji monitorowania alarmów. Alarm odcięcia linii telefonicznej: Tak W przypadku gdy system jest uzbrojony, brak linii telefonicznej jest sygnalizowany głośnym alarmem i informacja o usterce jest wyświetlana na klawiaturze. Nie - W przypadku gdy system jest uzbrojony, brak linii telefonicznej jest sygnalizowany jedynie jako usterka wyświetlana na klawiaturze. Polaryzacja wejścia GT: Alarm po odłączeniu masy Wyjście sabotażu głównego jest przeznaczone do pracy ze stykami typu NC. Alarm po podłączeniu do masy Wyjście sabotażu głównego jest przeznaczone do pracy ze stykami typu NO. Częstotliwość sieci AC: Opcja ta definiuje częstotliwość sieci energetycznej, do której jest podłączona centrala. Opcja ta ma wpływa na prawidłowe działanie zegara czasu rzeczywistego. Synchronizacja zegara: Opcja ta definiuje sposób synchronizacji zegara czasu rzeczywistego. OPCJE SYSTEMOWE 1 Brak urządzenia na magistrali: Opcja ta definiuje sposób sygnalizacji utraty łączności z klawiaturami i modułami i innymi urządzeniami zaimplementowanymi w centrali. Powroty linii do pamięci zdarzeń Tak Wszystkie alarmy i powroty linii są rejestrowane w pamięci zdarzeń z datą i godziną Nie W pamięci są rejestrowane tylko alarmy linii, co pozwala na zwiększenie ilości rejestrowanych zdarzeń. Blokada programowania po uzbrojeniu Tak Wejście do trybu programowania jest możliwe tylko przy rozbrojonych wszystkich partycjach. Nie Wejście do trybu programowania jest możliwe przy rozbrojonych i uzbrojonych partycjach. Możliwe uzbrojenie przy otwartych liniach typu H,I,P,F i M: Tak System rozpoczyna procedurę uzbraja się nawet, gdy linie typu: natychmiastowa, napadowa, medyczna, pożarowa i 24-godzinna są naruszone. Jednak system nie uzbroi się, dopóki linie te nie zostaną zamknięte. Nie System nie rozpocznie procedury uzbrajania, gdy linie typu: natychmiastowa, napadowa, medyczna, pożarowa i 24-godzinna są naruszone. System rozpocznie procedurę uzbrajania, gdy naruszone są jedynie linie wejściowe lub warunkowe. Linie natychmiastowe przy wyjściu Wywołują alarm Jeżeli podczas odliczania czasu wyjścia linia natychmiastowa zostanie naruszona, zostanie wywołany alarm Nie wywołują alarmu Naruszanie linii natychmiastowych podczas odliczania czasu wyjścia nie wywołują alarmu. Wstrzymaj czas wyjścia przy otwarciu linii: Tak Naruszenie linii podczas odliczania czasu na wyjście powoduje rozpoczęcie odliczania od początku (system nie uzbroi się, dopóki którakolwiek linia jest naruszona. Nie Naruszenie linii podczas odliczania czasu na wyjście nie powoduje jego wstrzymania (czas wyjścia zostanie odliczony do końca). RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 16

20 Sabotaż BT/GT z EOL Tak Wejścia BT i GT wymagają rezystora parametrycznego 1~2,2kOhm. Zwarcie lub rozwarcie rezystora powoduje alarm Nie Wejścia są zwierane do masy. Dodatkowo dla wejścia GT można ustawić rodzaj wykorzystywanych styków. Rozbrojenie kodem (gdy jest czytnik) Bez ograniczeń System może zostać rozbrojony kartą lub kodem, gdy jest uzbrojony lub gdy jest w alarmie. Tylko gdy w alarmie Jeżeli system jest w alarmie, może zostać rozbrojony kodem lub kartą. Jeżeli system jest uzbrojony, może zostać rozbrojony tylko kartą. OPCJE SYSTEMOWE 3 Wyłączenie wyświetlania Nigdy System przez cały czas wyświetla swój stan na klawiaturze Po 20 sekundach od użycia klawisza System po 20 sekundach od użycia ostatniego klawisza system przestaje wyświetlać większość informacji o swoim stanie. Powrót usterki akumulatora Po zaniku usterki Usterka słabego akumulatora jest wyłączana automatycznie po naładowaniu. Po trybie programowania Usterka słabego akumulatora jest wyłączana po wejściu i wyjściu z trybu programowania. Wyświetlaj alarm Tylko po rozbrojeniu Symbol alarmu jest wyświetlony dopiero po wyłączeniu sygnalizacji alarmu. Gdy trwa alarm Gdy pojawi się alarm, symbol alarmu zapala się natychmiast. (na LCD pojawia się napis) 4.8 Ogólna konfiguracja linii Poniższe opcje globalnie definiują działanie linii alarmowych. 1. Będąc w trybie programowania, wprowadź sekwencję ` Aby przewijać listę opcji, używaj klawiszy []. Aby załączyć lub wyłączyć poszczególne opcje, naciskaj -. Będzie to sygnalizowane zapaleniem się lub zgaszeniem ikony na klawiaturze ikonowej lub zmianą napisów NIE / AKTW na klawiaturze LCD 3. Aby zapisać zmiany i wyjść z edycji, naciśnij klawisz `. Nr OPCJA Ogólna konfiguracja linii NIE AKTW 1 Sposób zakończenia linii Z rezystorami (DEOL) [Bez rezystorów] 2 Dublowanie linii [Nie] Tak 3 Czas reakcji linii [Wszystkie linie normalne - 300ms] Wszystkie linie szybkie - 100ms 4 Linia 1 szybka 30ms [Nie] Tak Opcje umieszczone w nawiasach [] są ustawione jako fabryczne OPIS OPCJI Sposób zakończenia linii Z rezystorami Pętle linii alarmowych muszą być zakończone 2 rezystorami 4,7kOhm, są to linie typu DEOL. Bez rezystorów Pętle linii są bezpośrednio zwierane do masy zasilania. Jeżeli ta opcja jest załączona, dublowanie linii nie może być załączone. Dublowanie linii Tak Na jednym wejściu są rozróżniane 2 linie ze wspólnym sabotażem. Linie wymagają dwóch rezystorów 4,7kOhm i jednego 2,2kOhm Nie Każde wejście obsługuje tylko jedną linię Czasy reakcji Opcje te określają szybkość reakcji wszystkich linii. Można również wybrać tylko linię 1 jako szybką Tabela numeracji linii Wejście linii Linie bez rezystorów Linie z rezystorami Linie dublowane Z1 Linia 1 Linia 1 Linia 1 Linia 17 Z2 Linia 2 Linia 2 Linia 2 Linia 18 Z3 Linia 3 Linia 3 Linia 3 Linia 19 Płyta centrali Z4 Linia 4 Linia 4 Linia 4 Linia 20 Uwaga: Centrala Matrix 424 nie ma wbudowanych zacisków Z5 Linia 5 Linia 5 Linia 5 Linia 21 Z6 Linia 6 Linia 6 Linia 6 Linia 22 Z7 Linia 7 Linia 7 Linia 7 Linia 23 Z5-Z8 Z8 Linia 8 Linia 8 Linia 8 Linia 24 Z9 Linia 9 Linia 9 Linia 9 Linia 25 Z10 Linia 10 Linia 10 Linia 10 Linia 26 Z11 Linia 11 Linia 11 Linia 11 Linia 27 Rozszerzenie linii Z12 Linia 12 Linia 12 Linia 12 Linia 28 Z13 Linia 13 Linia 13 Linia 13 Linia 29 Z14 Linia 14 Linia 14 Linia 14 Linia 30 Z15 Linia 15 Linia 15 Linia 15 Linia 31 Z16 Linia 16 Linia 16 Linia 16 Linia 32 RINS540-1(wersja TREBOR) Strona 17